 |
不明原因造成操作失敗 |
 |
Operație nereușită din cauze neprecizate |
 |
Операцію не виконано з невідомих причин |
 |
Operacija nije uspela iz neodređenih razloga |
 |
Bilinmeyen nedenlerden dolayı işlem başarısız oldu |
 |
操作失败，原因不详。 |
 |
Operacija ni uspela iz neznanih razlogov |
 |
การดำเนินการล้มเหลวเนื่องจากสาเหตุที่ไม่สามารถระบุได้ |
 |
Операция не выполнена по неизвестной причине |
 |
Åtgärden misslyckades av icke angivna skäl. |
 |
De bewerking is mislukt door onbekende oorzaak. |
 |
הפעולה נכשלה עקב סיבות שלא צוינו |
 |
Toiminto epäonnistui määrittämättömästä syystä |
 |
알 수 없는 이유 때문에 작업이 실패했습니다. |
 |
Operácia neočakávane zlyhala |
 |
A operação falhou por razões não especificadas |
 |
Toiming nurjus määramata põhjustel |
 |
Η λειτουργία απέτυχε για άγνωστους λόγους |
 |
Operasjonen mislyktes av ukjente grunner |
 |
Operacja nie powiodła się z nieokreślonych powodów. |
 |
Handlingen mislykkedes af ukendte årsager. |
 |
A művelet meg nem adott okok miatt nem sikerült. |
 |
L'opération a échoué pour des raisons non spécifiées |
 |
Darbība neizdevās nenorādīta iemesla dēļ. |
 |
Postupak nije uspio iz neodređenih razloga |
 |
Operacija nepavyko dėl nenurodytų priežasčių |
 |
Provedení operace se z neurčeného důvodu nezdařilo. |
 |
Error en la operación por razones no especificadas |
 |
A operação falhou devido a razões não especificadas |
 |
Der Vorgang schlug aus unbekannten Gründen fehl. |
 |
Операцията е неуспешна поради неизвестни причини |
 |
فشلت العملية لأسباب غير محددة |
 |
特定できない原因のため、操作は失敗しました |
 |
L'operazione non è riuscita per ragioni sconosciute |
|
下列的服務提供者不支援這項操作 |
|
Operația nu este acceptată de furnizorul de servicii subiacent |
|
Операція не підтримується базовим постачальником послуг |
|
Operaciju nije podržao dole navedeni dobavljač usluga |
|
Bu işlem hizmet sağlayıcı tarafından desteklenmiyor |
|
下面的服务提供程序不支持该操作 |
|
Ponudnik storitev ne podpira operacije |
|
การดำเนินการไม่ได้รับการสนับสนุนจากผู้ให้บริการพื้นฐาน |
|
O provedor de serviços determinado não dá suporte para a operação |
|
Операция не поддерживается базовым поставщиком услуг |
|
Åtgärden stöds inte av underliggande tjänstprovider. |
|
Deze bewerking wordt niet ondersteund door de onderliggende serviceprovider |
|
הפעולה לא נתמכת על-ידי ספק השירות הבסיסי |
|
Palveluntarjoaja ei tue toimintoa |
|
기본 서비스 공급자가 이 작업을 지원하지 않습니다. |
|
Poskytovateľ služieb neumožňuje túto operáciu |
|
A operação não é suportada pelo fornecedor de serviços subjacente |
|
Aluseks olev teenusepakkuja ei toeta toimingut |
|
Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται από την υποκείμενη υπηρεσία |
|
Operasjonen støttes ikke av underliggende tjenestetilbyder |
|
Operacja nie jest obsługiwana przez usługodawcę, który obsługuje dane połączenie. |
|
Denne handling er ikke understøttet af den underliggende tjenesteudbyder. |
|
A műveletet a szolgáltató nem kezeli. |
|
L'opération n'est pas prise en charge par le fournisseur de service sous-jacent |
|
Šo darbību atbilstošais pakalpojuma sniedzējs neatbalsta. |
|
Davatelj usluga ne podržava ovaj postupak |
|
Šios operacijos nepalaiko bazinis paslaugų teikėjas |
|
Zprostředkovatel služby tuto operaci nepodporuje. |
|
La operación no es compatible con el proveedor de servicio subyacente |
|
Der Vorgang wird nicht durch den Dienstanbieter unterstützt. |
|
Операцията не се поддържа от доставчика |
|
العملية غير معتمدة من قبل موفر الخدمات الأساسي |
|
操作は、基礎サービス プロバイダによってサポートされていません |
|
L'operazione non è supportata dal fornitore di servizio del livello inferiore |
|
無法使用所要求的資料速率 |
|
Rata solicitată pentru date nu este disponibilă |
|
Запитана швидкість передачі даних недоступна |
|
Zahtevana brzina podataka nije dostupna |
|
İstenilen veri hızı kullanılabilir değil |
|
要求的数据速率不可用 |
|
Zahtevana hitrost prenosa ni na voljo |
|
ไม่มีอัตราข้อมูลที่ร้องขออยู่ |
|
A taxa de dados solicitada não está disponível |
|
Запрошенная скорость передачи данных недоступна |
|
Den begärda datahastigheten är inte tillgänglig. |
|
De aangevraagde snelheid is niet beschikbaar. |
|
קצב הנתונים המבוקש אינו זמין |
|
Pyydetty tiedonsiirtonopeus ei ole käytettävissä |
|
요청한 데이터 속도를 사용할 수 없습니다. |
|
Požadovaná rýchlosť údajov nie je možná |
|
A velocidade de dados pedida não está disponível |
|
Taotletud andmekiirus pole saadaval |
|
Τα δεδομένα που ζητήθηκαν δεν είναι διαθέσιμα |
|
Den forespurte datahastigheten er ikke tilgjengelig |
|
Żądana szybkość transmisji danych nie jest dostępna. |
|
Den anmodede datahastighed er ikke tilgængelig. |
|
A szükséges adatsebesség nem érhető el. |
|
Le débit de données demandé n'est pas disponible |
|
Pieprasītais datu pārraides ātrums nav pieejams |
|
Traženi podaci nisu dostupni |
|
Pareikalauta duomenų sparta neįmanoma |
|
Požadovaná přenosová rychlost není k dispozici. |
|
La velocidad de datos solicitada no está disponible |
|
Die angeforderten Daten stehen nicht zur Verfügung. |
|
Исканата скорост на данни не е налична |
|
معدل البيانات المطلوبة غير متوفر |
|
要求したデータ速度は利用できません |
|
La velocità di trasmissione richiesta non è disponibile |
|
無法使用完成要求所需的資源 |
|
O resursă necesară pentru completarea solicitării nu este disponibilă |
|
Ресурс, необхідний для виконання запиту, недоступний |
|
Resurs potreban za ispunjavanje zahteva nije dostupan |
|
İsteği yerine getirmek için gerekli olan kaynak kullanılabilir değil |
|
无法提供满足请求所需的资源 |
|
Sredstvo, zahtevano za izpolnitev zahteve, ni na voljo |
|
ไม่มีทรัพยากรที่จำเป็นในการตอบสนองการร้องขอ |
|
Um recurso necessário para atender a solicitação não está disponível |
|
Недоступен ресурс, необходимый для выполнения этого запроса |
|
En av resurserna som behövs för att slutföra begäran är inte tillgänglig. |
|
Een bron die nodig is om aan de aanvraag te voldoen is niet beschikbaar |
|
המשאב הדרוש לצורך מילוי הבקשה אינו זמין |
|
Pyynnön suorittamiseen tarvittava resurssi ei ole käytettävissä |
|
요청을 수행하는 데 필요한 리소스를 사용할 수 없습니다. |
|
Prostriedok potrebný pre splnenie požiadavky nie je k dispozícii |
|
Um recurso necessário para cumprir o pedido não está disponível |
|
Taotluse rahuldamiseks vajalik ressurss pole saadaval |
|
Δεν είναι διαθέσιμος ένας απαιτούμενος πόρος για την εκτέλεση της αίτησης |
|
En ressurs som er nødvendig for å utføre forespørselen er ikke tilgjengelig |
|
Zasób potrzebny do spełnienia żądania nie jest dostępny. |
|
Der mangler en ressource til at udføre anmodningen. |
|
A kérés kielégítéséhez szükséges egyik erőforrás nem érhető el. |
|
Une ressource nécessaire pour compléter la demande n'est pas disponible |
|
Pieprasījuma izpildei nepieciešamais resurss nav pieejams. |
|
Ištekliai, reikalingi užklausai atlikti, yra neprieinami |
|
Prostředek nutný ke splnění požadavku není k dispozici. |
|
No está disponible un recurso necesario para satisfacer la solicitud |
|
Eine zur Erfüllung der Anforderung benötigte Ressource ist nicht verfügbar. |
|
Не е наличен задължителен ресурс за изпълнение на искането |
|
Izvor potreban za popunjavanje zahtjeva nije dostupan |
|
المورد المطلوب لتنفيذ الطلب غير متوفر |
|
要求を処理するために必要なリソースを利用できません |
|
Una delle risorse necessarie per soddisfare la richiesta non è disponibile |
|
要求佇列已滿 |
|
Șirul solicitărilor este deja plin |
|
Черга запитів уже заповнена |
|
Redosled zahteva je već pun |
|
İstek sırası zaten dolu |
|
请求队列已满 |
|
Čakalna vrsta za zahteve je že polna |
|
คิวการร้องขอเต็มแล้ว |
|
A fila de pedidos já está cheia |
|
Очередь запросов уже заполнена |
|
Kön med begäranden är full. |
|
De aanvraagrij is al vol |
|
תור הבקשות כבר מלא |
|
Pyyntöjono on jo täynnä |
|
요청 큐가 이미 꽉 찼습니다. |
|
Front požiadaviek je zaplnený |
|
A fila de pedidos já está cheia |
|
Päringujärjekord on juba täis |
|
Η ουρά αιτήσεων είναι πλήρης |
|
Forespørselskøen er allerede full |
|
Kolejka żądań jest już zapełniona. |
|
Anmodningskøen er allerede fuld. |
|
A kérési várólista már megtelt. |
|
La file d'attente de requêtes est déjà pleine |
|
Pieprasījumu rinda jau ir pilna. |
|
Slijed zahtjeva već je popunjen |
|
Užklausų eilė jau pilna |
|
Fronta požadavků je již plná. |
|
La cola de solicitudes ya está llena |
|
Die Warteschlange für Anforderungen ist bereits voll. |
|
Опашката със заявки е вече пълна |
|
قائمة انتظار الطلبات ممتلئة بالفعل |
|
要求キューは既にいっぱいです |
|
La coda delle richieste è già piena |
|
應用程式無法配置足夠的記憶體給最小的結構容量 |
|
Aplicația nu a reușit să aloce memorie suficientă pentru dimensiunea minimă a structurii |
|
Застосунку не вдалося виділити достатню кількість пам'яті для мінімального розміру структури |
|
Aplikacija nije uspela da dodeli dovoljno memorije za minimalnu veličinu strukture |
|
Uygulama en küçük yapılandırma boyutu için gerekli belleği ayıramadı |
|
应用程序无法分配足够内存给最小结构。 |
|
Program ni dodelil dovolj pomnilnika za minimalno velikost strukture |
|
โปรแกรมประยุกต์ล้มเหลวที่จะจัดสรรหน่วยความจำที่เพียงพอสำหรับขนาดโครงสร้างที่เล็กที่สุด |
|
O aplicativo não pôde alocar memória suficiente para o tamanho mínimo de estrutura |
|
Приложению не удалось выделить достаточно памяти для минимального размера структуры |
|
Det gick inte att allokera tillräckligt mycket minne för den minsta möjliga strukturstorleken. |
|
De toepassing kan zelfs voor de kleinste grootte niet voldoende geheugen toewijzen |
|
היישום נכשל בהקצאת די זיכרון עבור גודל המבנה המזערי |
|
Sovellus ei pystynyt varaamaan tarpeeksi muistia rakenteen vähimmäiskoolle |
|
응용 프로그램이 최소 구조 크기에 충분한 메모리를 할당하지 못했습니다. |
|
A aplicação não conseguiu alocar memória suficiente para o tamanho mínimo da estrutura |
|
Rakendusel nurjus struktuuri minimaalse suuruse jaoks piisava mälu eraldamine |
|
Απέτυχε η εκχώρηση ικανοποιητικής μνήμης από την εφαρμογή για το ελάχιστο μέγεθος της δομής |
|
Kan ikke tildele nok minne for minimum strukturstørrelse |
|
Nie powiodło się przydzielenie przez aplikację wystarczającego obszaru pamięci dla minimalnego rozmiaru struktury. |
|
Programmet kunne ikke allokere tilstrækkelig hukommelse til at oprette en minimumsstruktur. |
|
Az alkalmazásnak nem sikerült a minimális struktúraméret számára elég memóriát lefoglalnia. |
|
L'application n'a pas pu allouer suffisamment de mémoire pour la taille de structure minimale |
|
Lietojumprogrammai neizdevās piešķirt pietiekami daudz atmiņas, lai tā atbilstu minimālajam struktūras lielumam. |
|
Taikomajai programai nepavyko paskirti pakankamai atminties, reikalingos minimalaus dydžio struktūrai |
|
Aplikaci se nezdařilo přidělit paměť pro minimální velikost struktury. |
|
La aplicación no puede asignar suficiente memoria para el tamaño de la estructura mínima |
|
Aplikácia nemôže vyhradiť dostatok pamäte pre minimálnu veľkosť štruktúry |
|
Die Anwendung konnte nicht genügend Speicher für die minimale Strukturgröße reservieren. |
|
Приложението не успя да зададе достатъчно памет за минималния размер на структурата |
|
Program nije uspio dodijeliti dovoljno memorije za minimalnu veličinu strukture |
|
فشل التطبيق في تخصيص ذاكرة كافية للحد الأدنى من حجم البنية |
|
アプリケーションは、構造体の最小サイズに対して十分なメモリを割り当てられませんでした |
|
Impossibile allocare sufficiente memoria per le dimensioni della struttura minima |
|
轉接撥號失敗，因為找不到指定的目標 |
|
Trimiterea apelului nu a reușit deoarece nu s-a găsit destinația specificată |
|
Не вдалося переслати виклик, оскільки вказаного місця призначення не знайдено |
|
Predavanje poziva nije uspelo jer nije pronađeno navedeno odredište |
|
Arama iletimi başarısız çünkü belirtilen hedef bulunamadı |
|
找不到指定目标，呼叫转接失败 |
|
Prenos klica ni uspel, ker navedena številka ni bila najdena |
|
การโอนสายล้มเหลวเนื่องจากไม่พบเป้าหมายปลายทางที่ระบุ |
|
A entrega da chamada falhou porque o destino especificado não foi encontrado |
|
Пересылка вызова не выполнена, так как указанный конечный абонент не найден |
|
Det gick inte att vidarebefordra samtalet eftersom det inte gick att hitta det angivna målet. |
|
Kan het gesprek niet aanvragen omdat de opgegeven doellocatie niet kan worden gevonden |
|
העברת השיחה נכשלה מאחר שהיעד שצוין לא נמצא |
|
Puhelun luovutus epäonnistui, koska määritettyä kohdetta ei löytynyt |
|
지정한 대상을 찾지 못하여 호출 전달이 실패했습니다. |
|
Odovzdanie hovoru zlyhalo, pretože zadaný cieľ sa nedá nájsť |
|
Falha na chamada. O número pretendido não foi encontrado |
|
Kõne edastamine nurjus, kuna määratud sihtnumbrit ei leia |
|
Απέτυχε η παράδοση της κλήσης επειδή δεν βρέθηκε ο καθορισμένος προορισμός |
|
Overføringen av samtalen mislyktes fordi det angitte målet ikke ble funnet |
|
Przekazanie wywołania nie powiodło się, ponieważ nie znaleziono określonego miejsca docelowego. |
|
Opkaldet kunne ikke videregives, fordi den angivne modtager ikke kunne findes. |
|
A hívás kiadása nem sikerült, mert a megadott cél nem található. |
|
La remise de l'appel a échoué car la cible spécifiée n'a pas été trouvée |
|
Zvana atdošana neizdevās, jo norādītais mērķis netika atrasts |
|
Isporuka poziva nije uspjela jer cilj nije pronađen |
|
Skambučio perduoti nepavyko, nes nerasta nurodytos paskirties vietos |
|
Odložení volání se nezdařilo, protože zadaný cíl nebyl nalezen |
|
Error en la entrega de la llamada porque no se puede encontrar la tarjeta especificada |
|
Die Gesprächsübergabe schlug fehl, da das angegebene Ziel nicht gefunden wurde. |
|
Повикването не бе успешно, защото зададеният източник не е намерен |
|
فشل توصيل المكالمة لعدم العثور على الهدف المحدد |
|
指定されたターゲットが見つからなかったため、呼び出しハンドオフに失敗しました |
|
Il passaggio (handoff) della chiamata non è riuscito poiché la destinazione non è stata trovata |
|
沒有較高優先順序的目標來轉接撥號 |
|
Nu există nicio destinație cu prioritate mai mare pentru livrarea apelului |
|
Для пересилання виклику немає місць призначення вищого пріоритету |
|
Ne postoji odredište višeg prioriteta za predavanje poziva |
|
Arama iletimi için daha yüksek öncelikli hedef yok. |
|
不存在提交调用的更高优先级的目标。 |
|
Številka z večjo prioriteto za prenos klica ne obstaja |
|
ไม่มีปลายทางที่ลำดับสูงกว่าสำหรับการโอนสายอยู่ |
|
Não existe destino de prioridade mais alta para a entrega da chamada |
|
Для пересылки вызова отсутствуют конечные абоненты более высокого приоритета |
|
Det finns inget mål med högre prioritet för vidarebefordran av samtalet. |
|
Er bestaat geen locatie met een hogere prioriteit als doel voor het gesprek |
|
לא קיים יעד בעל עדיפות גבוהה יותר עבור העברת השיחה |
|
Suuremman prioriteetin kohdetta puhelun luovutukselle ei ole |
|
호출 전달에 더 높은 우선 순위 대상이 없습니다. |
|
Pre odovzdanie hovoru existuje cieľ s vyššou prioritou |
|
Não existem chamadas prioritárias em relação à chamada |
|
Kõrgema prioriteediga sihtnumbrit kõne edastamiseks pole |
|
Δεν υπάρχει προορισμός υψηλότερης προτεραιότητας για την παράδοση της κλήσης |
|
Det finnes ikke et mål med høyere prioritet for samtaleoverføringen |
|
Nie istnieje miejsce docelowe o wyższym priorytecie, do którego można przekazać wywołanie. |
|
Der er ingen modtager med højere prioritet til dette opkald. |
|
A híváskiadás számára nem létezik nagyobb prioritású cél. |
|
Aucune cible avec une priorité plus haute n'existe pour la remise de l'appel |
|
Zvana atdošanai nepastāv augstākas prioritātes mērķis |
|
Ne postoji cilj s većim prioritetom za isporuku poziva |
|
Aukštesnio prioriteto šio skambučio paskirties vietų nėra |
|
Pro odložení volání neexistuje cíl s vyšší prioritou. |
|
No hay destino de mayor prioridad para la entrega de la llamada |
|
Es existiert kein Ziel mit höherer Priorität für die Gesprächsübergabe. |
|
Не съществува цел с по-висок приоритет за повикване |
|
لا يوجد هدف ذو أولوية أعلى لتوصيل المكالمة |
|
呼び出しハンドオフに対して、優先順位のより高いターゲットは存在しません |
|
Non esiste alcuna destinazione con priorità maggiore per il passaggio (handoff) di chiamata |
|
電話語音服務尚未初始化 |
|
Serviciul de telefonie nu a fost inițializat |
|
Службу телефонії не ініціалізовано |
|
Usluga telefonije nije pokrenuta |
|
Telefon hizmeti başlatılamadı |
|
未初始化电话服务 |
|
Telefonske storitve niso bile inicializirane |
|
บริการ Telephony ยังไม่ได้ถูกเตรียมใช้งาน |
|
O serviço de telefonia não foi inicializado |
|
Инициализация службы телефонии не выполнена |
|
Telefonitjänsten har inte initierats. |
|
De Telephony-service is niet geïnitialiseerd. |
|
שירות הטלפוניה לא אותחל |
|
Puhelinpalvelua ei ole alustettu |
|
전화 통신 서비스가 초기화되지 않았습니다. |
|
Telefónne služby sa neinicializovali. |
|
A telefonia não foi iniciada |
|
Telefoniteenust pole käivitatud |
|
Δεν έχουν ρυθμιστεί οι παράμετροι της υπηρεσίας τηλεφωνίας |
|
Telefonitjenesten har ikke blitt initialisert |
|
Urządzenie telefonii nie zostało zainicjowane. |
|
Tjenesten Telekommunikation er ikke blevet initialiseret. |
|
A telefonszolgáltatás nincs inicializálva. |
|
Le service de téléphonie n'a pas été initialisé |
|
Tālruņa pakalpojums nav inicializēts |
|
Telefonska usluga nije pokrenuta |
|
Telefonų tarnyba neinicijuota |
|
No se inicializó el servicio de telefonía |
|
Der Telefoniedienst wurde noch nicht initialisiert. |
|
Услугата за телефония не е инициализирана |
|
Služba Telefonní subsystém nebyla inicializována. |
|
لم تتم تهيئة خدمات الهتفية |
|
テレフォニー サービスが初期化されていません |
|
Il servizio di telefonia non è stato inizializzato |
|
使用者間的資訊數量超過最大允許量 |
|
Cantitatea de informații utilizator-utilizator depășește maximul permis |
|
Обсяг міжкористувацьких відомостей перевищує граничну межу |
|
Količina informacija korisnik-korisnik prelazi dozvoljeni maksimum |
|
Kullanıcı-kullanıcı bilgisi izin verilen en yüksek sınırı aştı. |
|
用户－用户的信息量超出了允许的最大值 |
|
Količina informacij med uporabniki presega dovoljeni maksimum |
|
ขนาดของข้อมูลระหว่างผู้ใช้-ผู้ใช้ใหญ่เกินว่าขนาดสูงสุดที่อนุญาต |
|
O volume de informações usuário-usuário excede o máximo permitido |
|
Превышен предельный размер сведений о пользователях или число пользователей |
|
Mängden användare-användarinformation överstiger den maximalt tillåtna. |
|
De hoeveelheid gebruiker-gebruikerinformatie overschrijdt het toegestane maximum |
|
כמות המידע אודות משתמש-משתמש חורגת מהכמות המירבית המותרת |
|
Käyttäjä-käyttäjätietojen määrä ylittää sallitun |
|
사용자간 정보의 양이 최대 허용치를 초과합니다. |
|
Množstvo informácií používateľ-používateľ prekračuje povolené maximum |
|
A quantidade de informação utilizador-utilizador excede o máximo permitido |
|
Kasutajalt kasutajale edastatava teabe hulk ületab lubatud maksimumi |
|
Το μέγεθος των πληροφοριών που ανταλλάσσουν μεταξύ τους οι χρήστες υπερβαίνει το ανώτατο όριο |
|
Informasjonsmengden mellom brukere overskrider det som er tillatt |
|
Ilość informacji typu użytkownik-użytkownik przekracza dozwolone maksimum. |
|
Mængden af bruger-bruger-oplysninger overskrider det maksimalt tilladte. |
|
A felhasználó-felhasználó információ mennyisége meghaladja az engedélyezett maximumot. |
|
La quantité d'informations utilisateur-utilisateur a dépassé le maximum autorisé |
|
Lietotāja-lietotāja informācijas daudzums pārsniedz atļauto maksimumu |
|
Količina informacija korisnik-korisnik veća je od dopuštene |
|
Vartotojo-vartotojo informacijos kiekis didesnis už maksimalų leidžiamą |
|
Množství informací uživatel-uživatel překračuje přípustné maximum. |
|
La cantidad de información usuario-usuario supera el máximo permitido |
|
Die Menge an Informationen zur Weiterleitung von Benutzer zu Benutzer überschreitet das erlaubte Maximum. |
|
Количеството информация за потребител-потребител надхвърля максималната позволена |
|
تجاوز قدر معلومات مستخدم-مستخدم الحد الأقصى المسموح به |
|
ユーザー対ユーザー情報の量が許可される最大量を超えています |
|
La quantità di informazioni utente-utente supera il limite consentito |