 |
嘗試連結接聽程式通訊端時，發生錯誤: %1 |
 |
Dinleme yuvasını bağlamaya çalışırken hata oluştu: %1 |
 |
当尝试绑定侦听器套接字时出错: %1 |
 |
Erro durante a tentativa de vincular o soquete de escuta: %1 |
 |
При попытке связать сокет прослушивателя произошла ошибка: %1 |
 |
Ett fel uppstod när lyssnarsocket skulle bindas: %1 |
 |
Er is een fout opgetreden tijdens het koppelen van de listener-socket: %1 |
 |
Virhe yritettäessä sitoa kuunteluvastaketta: %1 |
 |
수신기 소켓을 바인딩하는 동안 오류가 발생했습니다: %1 |
 |
Ocorreu um erro ao tentar ligar o socket de escuta: %1 |
 |
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια σύνδεσης της υποδοχής παρακολούθησης: %1 |
 |
Det oppstod en feil under forsøk på å binde lytteobjektsocket: %1 |
 |
Wystąpił błąd podczas próby powiązania gniazda odbiornika: %1 |
 |
Der opstod en fejl under forsøget på at binde Listener-socket: %1 |
 |
Hiba történt a figyelő szoftvercsatornájának kötésénél: %1 |
 |
Une erreur s'est produite lors de la tentative de liaison du socket d'écoute : %1 |
 |
Při pokusu o navázání posluchače soketu došlo k chybě: %1 |
 |
Error al intentar enlazar el socket de escucha: %1 |
 |
Fehler beim Binden des Listenersockets: %1 |
 |
リスナ ソケットのバインド中にエラーが発生しました: %1 |
 |
Errore durante il collegamento al socket di ascolto: %1 |
 |
An error ocurred while trying to bind the listener socket: %1 |
 |
An error ocurred while trying to bind the listener socket: %1 |
|
設定接聽程式通訊端時，發生錯誤: %1 |
|
Dinleme yuvası kurulurken hata oluştu: %1 |
|
当尝试设置侦听器套接字时出错: %1 |
|
Erro durante a configuração do soquete de escuta: %1 |
|
При установке сокета прослушивателя произошла ошибка: %1 |
|
Ett fel uppstod när lyssnarsocket skulle startas: %1 |
|
Er is een fout opgetreden tijdens het instellen van de listener-socket: %1 |
|
Virhe asennettaessa kuunteluvastaketta: %1 |
|
수신기 소켓을 설정하는 동안 오류가 발생했습니다: %1 |
|
Ocorreu um erro ao configurar o socket de escuta: %1 |
|
Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη διάρκεια ρύθμισης της υποδοχής παρακολούθησης: %1 |
|
Det oppstod en feil under konfigurering av lytteobjektsocket: %1 |
|
Wystąpił błąd podczas konfigurowania gniazda odbiornika: %1. |
|
Der opstod en fejl under forsøget på at konfigurere Listener-socket: %1 |
|
Hiba történt a figyelő szoftvercsatornájának létrehozásánál: %1 |
|
Une erreur s'est produite lors de la définition du socket d'écoute : %1 |
|
Při nastavování posluchače soketu došlo k chybě: %1 |
|
Error al configurar el socket de escucha: %1 |
|
Fehler beim Einrichten des Listenersockets: %1 |
|
リスナ ソケットの設定中にエラーが発生しました: %1 |
|
Errore durante l'impostazione del socket di ascolto: %1 |
|
An error ocurred while setting up the listener socket: %1 |
|
An error ocurred while setting up the listener socket: %1 |
|
接受一個新連線時，發生錯誤: %1 |
|
Yeni bir bağlantı kabul edilirken hata oluştu: %1 |
|
当尝试一个新连接时出错: %1 |
|
Erro ao aceitar uma nova conexão: %1 |
|
При попытке принять новое подключение произошла ошибка: %1 |
|
Ett fel uppstod när en ny anslutning skulle accepteras: %1 |
|
Er is een fout opgetreden tijdens het accepteren van een nieuwe verbinding: %1 |
|
Virhe hyväksyttäessä uutta yhteyttä: %1 |
|
새 연결을 받아들이는 동안 오류가 발생했습니다: %1 |
|
Ocorreu um erro ao aceitar uma nova ligação: %1 |
|
Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη διάρκεια αποδοχής μιας νέας σύνδεσης: %1 |
|
Det oppstod en feil under godkjenning av en ny tilkobling: %1 |
|
Wystąpił błąd podczas akceptowania nowego połączenia: %1 |
|
Der opstod en fejl under godkendelsen af en ny forbindelse: %1 |
|
Hiba történt egy új kapcsolat elfogadásánál: %1 |
|
Une erreur s'est produite lors de l'acceptation d'une nouvelle connexion : %1 |
|
Při pokusu o přijetí nového připojení došlo k chybě: %1 |
|
Error al aceptar una nueva conexión: %1 |
|
Fehler beim Annehmen einer neuen Verbindung: %1 |
|
新しい接続の受け付け中にエラーが発生しました: %1 |
|
Errore durante l'accettazione di una nuova connessione: %1 |
|
An error ocurred while accepting a new connection: %1 |
|
An error ocurred while accepting a new connection: %1 |
|
取得一個新用戶端 (getpeername) 的網路資訊時，發生錯誤: %1 |
|
Yeni bir kullanıcı (getpeername) hakkında ağ bilgisi alırken hata oluştu: %1 |
|
当获取有关一个新客户端的网络信息时出错 (getpeername): %1 |
|
Erro durante a obtenção de informações de rede sobre um novo cliente (getpeername): %1 |
|
При получении сетевой информации о новом клиенте (функция getpeername) произошла ошибка: %1 |
|
Ett fel uppstod när nätverksinformation om en ny klient skulle läsas (getpeername): %1 |
|
Er is een fout opgetreden tijdens het opvragen van netwerkgegevens over een nieuwe client (getpeername): %1 |
|
Virhe haettaessa uuden asiakkaan verkkotietoja (getpeername): %1 |
|
새 클라이언트에 대한 네트워크 정보를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다(getpeername): %1 |
|
Ocorreu um erro ao obter informações de rede sobre um novo cliente (getpeername): %1 |
|
Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη διάρκεια λήψης των πληροφοριών δικτύου γύρω από ένα νέο πρόγραμμα-πελάτη (getpeername): %1 |
|
Det oppstod en feil under henting av nettverksinformasjon om en ny klient (getpeername): %1 |
|
Wystąpił błąd podczas uzyskiwania informacji sieciowych o nowym kliencie (funkcja getpeername): %1 |
|
Der opstod en fejl under forsøget på at hente netværksoplysninger om en ny klient (getpeername): %1 |
|
Hiba történt, miközben a rendszer egy új ügyféllel (getpeername) kapcsolatban hálózati adatokat kérdezett le: %1 |
|
Une erreur s'est produite lors de l'obtention des informations réseau d'un nouveau client (getpeername) : %1 |
|
Při získávání síťových informací o novém klientovi (funkce getpeername) došlo k chybě: %1 |
|
Error al obtener información de red de un nuevo cliente (getpeername): %1 |
|
Fehler beim Abrufen der Netzwerkinformationen über einen neuen Client (getpeername): %1 |
|
新しいクライアントのネットワーク情報を取得中 (getpeername) にエラーが発生しました: %1 |
|
Errore durante il ricevimento di informazioni di rete su un nuovo client (getpeername): %1 |
|
An error ocurred while getting network information about a new client (getpeername): %1 |
|
An error ocurred while getting network information about a new client (getpeername): %1 |
|
伺服器無法配置記憶體。請關閉一些視窗應用程式來釋放記憶體然後再試這個操作一次。 |
|
Sunucu bellek ayıramadı. Bellek bırakması için bir ya da birden çok Windows uygulamasını kapatıp işlemi yeniden deneyin. |
|
服务器不能分配内存。请关闭一个或多个 Windows 应用程序来示范内存，然后再试。 |
|
O servidor não pode alocar memória. Feche um ou mais aplicativos para liberar memória e tente executar a operação novamente. |
|
Серверу не удалось выделить память. Закройте одно или несколько приложений Windows для освобождения памяти и повторите операцию. |
|
Det gick inte att allokera minne. Avsluta några program och försök sedan igen. |
|
Server kan geen geheugen toewijzen. Sluit één of meer Windows-toepassingen om geheugen vrij te maken en probeer het opnieuw. |
|
Palvelin ei voinut varata muistia. Vapauta muistia sulkemalla avoimia Windows-sovelluksia ja yritä sitten uudelleen. |
|
서버에서 메모리를 할당할 수 없습니다. 하나 이상의 Windows 응용 프로그램을 닫아 메모리를 확보한 후 작업을 다시 시도하십시오. |
|
Não foi possível o servidor atribuir memória. Feche uma ou mais aplicações do Windows para libertar memória e tente a operação de novo. |
|
Ο διακομιστής δεν ήταν δυνατό να εκχωρήσει μνήμη. Κλείστε μία ή περισσότερες εφαρμογές παραθύρων για να αποδεσμεύσετε μνήμη και δοκιμάστε ξανά τη λειτουργία. |
|
Serveren kan ikke tildele minne. Lukk ett eller flere Windows-programmer for å frigjøre minne, og prøv operasjonen på nytt. |
|
Serwer nie może przydzielić pamięci. W celu zwolnienia pamięci zamknij jedną lub więcej aplikacji działających w oknach i ponów próbę wykonania operacji. |
|
Serveren kunne ikke allokere hukommelse. Luk et eller flere Windows-programmer for at frigøre hukommelse, og forsøg at udføre handlingen igen. |
|
A kiszolgáló nem tudott memóriát foglalni. Memória felszabadításához zárjon be egy vagy több Windows-alkalmazást, majd próbálja meg újra a műveletet. |
|
Le serveur n'a pas pu allouer de mémoire. Fermez une ou plusieurs applications Windows pour libérer de la mémoire et tenter l'opération à nouveau. |
|
Server nemůže alokovat paměť. Uvolněte paměť ukončením jedné nebo více aplikací a opakujte operaci. |
|
El servidor no puede asignar memoria. Cierre una o más aplicaciones para liberar memoria, y vuelva a intentar la operación. |
|
Server konnten keinen Speicher reservieren. Schließen Sie ein oder mehrere Anwendungsfenster, um Speicher freizugeben, und versuchen Sie es erneut. |
|
サーバーはメモリを割り当てできませんでした。アプリケーションをいくつか閉じてメモリを解放してから、操作をやり直してください。 |
|
Il server non è riuscito ad allocare memoria. Chiudere una o più applicazioni per rendere disponibile altra memoria e riprovare. |
|
Server could not allocate memory. Please close one or more windows applications to release memory and try the operation again. |
|
Server could not allocate memory. Please close one or more windows applications to release memory and try the operation again. |
|
在 termcap 檔案裡尋找終端機類型 vt100 失敗。請確認 telnet 已正確安裝。 |
|
vt100 terim türü termcap dosyasında bulunamadı. telnet'in doğru yüklenmesini sağlayın. |
|
不能在 termcap 文件中找到 vt100 终端类型。请确定 telnet 安装正确。 |
|
Erro ao localizar tipo de termo vt100 no arquivo termcap. Certifique-se de que o Telnet está instalado corretamente. |
|
Не удалось обнаружить тип термина vt100 в termcap-файле. Убедитесь, что Telnet установлен верно. |
|
Det gick inte att hitta terminaltypen vt100 i filen termcap. Kontrollera att Telnet installerats korrekt. |
|
Kan terminaltype vt100 niet in het termcap-bestand vinden. Controleer of telnet goed is geïnstalleerd. |
|
Päätetyyppiä VT100 ei löytynyt termcap-tiedostosta. Varmista, että Telnet on asennettu oikein. |
|
Term 형식 vt100를 termcap 파일에서 찾을 수 없습니다. 텔넷이 올바르게 설치되었는지 확인하십시오. |
|
Falha ao localizar o tipo de terminal vt100 no ficheiro termcap. Certifique-se de que a telnet está correctamente instalada. |
|
Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του τύπου τερματικού vt100 στο αρχείο termcap. Βεβαιωθείτε ότι το telnet έχει εγκατασταθεί σωστά. |
|
Finner ikke terminaltype vt100 i termcap-filen. Kontroller at den er riktig installert. |
|
Nie można zlokalizować typu terminu vt100 w pliku termcap. Upewnij się, że usługa telnet jest zainstalowana właściwie. |
|
Terminaltypen vt100 blev ikke fundet i terminalfilen. Kontroller, at telnet er installeret korrekt. |
|
A vt100 termináltípus nem található a termcap fájlban. Ellenőrizze, hogy megfelelően telepítve van-e a telnet szolgáltatás. |
|
Échec de la recherche du type de terminal vt100 dans le fichier termcap. Assurez-vous que Telnet est installé correctement. |
|
Typ terminálu vt100 nebyl nalezen v souboru termcap. Zkontrolujte správnost instalace programu Telnet. |
|
Error al asignar el tipo de término vt100 en el archivo termcap. Asegúrese de que Telnet está instalado correctamente. |
|
Termtyp vt100 konnte in der TERMCAP-Datei nicht gefunden werden. Überprüfen Sie, ob Telnet ordnungsgemäß installiert ist. |
|
端末の種類 vt100 が "termcap" ファイルに見つかりませんでした。Telnet が正しくインストールされていることを確認してください。 |
|
Impossibile rilevare il tipo di terminale vt100 nel file termcap. Verificare che Telnet sia stato installato in modo corretto. |
|
Failed to locate term type vt100 in the termcap file. Please make sure telnet is installed properly. |
|
Failed to locate term type vt100 in the termcap file. Please make sure telnet is installed properly. |
|
Telnet 服務無法初始化。系統錯誤 : %1 |
|
Telnet Hizmeti başlatılamadı. Sistem Hatası : %1 |
|
Telnet 服务初始化失败。系统错误 : %1 |
|
Falha ao inicializar serviço Telnet. Erro do sistema : %1 |
|
Сбой при инициализации службы Telnet. Ошибка: %1 |
|
Telnet-tjänsten kunde inte initieras. Systemfel: %1 |
|
De Telnet-service is niet geïnitialiseerd. Systeemfout: %1 |
|
Telnet-palvelun alustaminen ei onnistunut. Järjestelmävirhe: %1 |
|
텔넷 서비스를 초기화하지 못했습니다. 시스템 오류: %1 |
|
Não foi possível iniciar o serviço Telnet. Erro de sistema: %1 |
|
Απέτυχε η προετοιμασία της υπηρεσίας Telnet. Σφάλμα συστήματος : %1 |
|
Kan ikke initialisere Telnet-tjenesten. Systemfeil : %1 |
|
Nie można zainicjować usługi Telnet. Błąd systemu: %1 |
|
Tjenesten Telnet blev ikke initialiseret. Systemfejl : %1 |
|
A telnet szolgáltatás inicializálása sikertelen. Rendszerhiba: %1 |
|
Échec de l'initialisation du service Telnet. Erreur système : %1 |
|
Inicializace služby Telnet se nezdařila. Systémová chyba: %1 |
|
Error de inicialización del servicio Telnet. Error del sistema: %1 |
|
Der Telnet-Dienst konnte nicht initialisiert werden. Systemfehler : %1 |
|
Telnet サービスは初期化に失敗しました。システム エラー: %1 |
|
Impossibile inizializzare il servizio Telnet. Errore di sistema : %1 |
|
Telnet Service failed to initialize. System Error : %1 |
|
Telnet Service failed to initialize. System Error : %1 |
|
呼叫函數 WSAStartup 失敗。 |
|
WSAStartup çalıştırma çağrısı başarısız. |
|
对函数 WSAStartup 的调用失败。 |
|
Falha na chamada à função WSAStartup. |
|
Сбой вызова функции WSAStartup. |
|
Anropet till funktionen WSAStartup misslyckades |
|
Aanroep van de functie WSAStartup is mislukt. |
|
Funktion WSAStartup kutsu epäonnistui. |
|
WSAStartup 함수를 호출하지 못했습니다. |
|
A chamada à função WSAStartup falhou. |
|
Αποτυχημένη κλήση στη συνάρτηση WSAStartup. |
|
Kall til funksjonen WSAStartup mislyktes. |
|
Wywołanie funkcji WSAStartup nie powiodło się. |
|
Kald til funktionen WSAStartup mislykkedes. |
|
A WSAStartup hívása sikertelen. |
|
L'appel à la fonction WSAStartup a échoué. |
|
Volání funkce WSAStartup se nezdařilo. |
|
Error al llamar a la función WSAStartup. |
|
Aufruf der Funktion WSAStartup ist fehlgeschlagen. |
|
関数 WSAStartup への呼び出しは失敗しました。 |
|
Chiamata alla funzione WSAStartup non riuscita. |
|
Call to function WSAStartup failed. |
|
Call to function WSAStartup failed. |
|
通訊端操作遇到一個停止了的網路。這可能指出一個非常嚴重的網路系統 (也就是，Windows Sockets.dll 的通訊協定堆疊溢位)、網路介面，或區域網路本身失敗。 |
|
Bir yuva işlemi cansız bir ağla bir karşılaştı. Bu ağ sistemi, ağ arabirimi ya da yerel ağın kendisinde önemli bir hatayı (Windows Sockets.dll'nin ezdiği protokol yığını) gösterebilir. |
|
套接字操作遇到了死网络。这可能表明网络的严重故障(也就时说，Windows Sockets.dll 的协议堆栈溢出)、网络接口或局域网本身的严重错误。 |
|
Uma operação de soquete encontrou uma rede que não funciona. Isso pode indicar um erro grave do sistema de rede (ou seja, a pilha de protocolos sobre a qual é executado o Windows Sockets.dll), a interface de rede ou a própria rede local. |
|
Операция на сокете обнаружила отключение сети. Это может указывать на серьезные сбои в системе сети (), интерфейсе сети или в самой локальной сети. |
|
Under en socketåtgärd upptäcktes att nätverket inte svarar. Detta kan innebära ett allvarligt fel på nätverksystemet (att protokollstacken eller Windows Sockets inte fungerar), nätverkskortet eller på själva nätverket. |
|
Bij een bewerking op een socket is een niet-actief netwerk aangetroffen. Dit kan op een ernstig probleem met het netwerksysteem duiden (te weten, de protocolstack waar Sockets.dll op wordt uitgevoerd), of op een probleem met de netwerkinterface of het lokale netwerk zelf. |
|
Vastaketoiminto havaitsi toimimattoman verkon. Tämä saattaa johtua verkkojärjestelmän (eli Windows Sockets.dll -tiedoston taustalla olevan protokollapinon), verkkoliittymän tai paikallisen verkon vakavasta virheestä. |
|
소켓 작업에서 작동하지 않는 네트워크가 검색되었습니다. 네트워크 시스템(Windows Sockets.dll이 작동하는 프로토콜 스택), 네트워크 인터페이스 또는 로컬 네트워크에 문제가 발생했을 수 있습니다. |
|
Uma operação de socket encontrou uma rede inactiva. Isto pode indicar uma falha grave no sistema da rede (ou seja, a pilha do protocolo que é executada pela Sockets.dll do Windows), na interface de rede ou na própria rede local. |
|
Μια λειτουργία υποδοχής αντιμετώπισε αδρανές δίκτυο. Αυτό πιθανώς είναι ένδειξη βλάβης είτε του συστήματος του δικτύου (συγκεκριμένα της στοίβας πρωτοκόλλων στην οποία εκτελείται το αρχείο Windows Sockets.dll) είτε της διασύνδεσης είτε του ίδιου του τοπικού δικτύου. |
|
En socket-operasjon støtte på et dødt nettverk. Dette kan indikere en alvorlig feil på nettverkssystemet (dvs. protokollstakken som Windows Sockets.dll kjører over), nettverksgrensesnittet eller det lokale nettverket. |
|
Operacja na gnieździe napotkała nieaktywną sieć. Może to wskazywać na poważną awarię systemu sieciowego (to znaczy stosu protokołu, za pośrednictwem którego działa biblioteka Windows Sockets.dll), interfejsu sieciowego lub samej sieci lokalnej. |
|
En socket-handling fandt et inaktivt netværk. Dette kan være et tegn på en alvorlig fejl i netværkssystemet (dvs. protokolstakken, som Windows Sockets.dll kører over), netværksgrænsefladen eller lokalnetværket selv. |
|
A szoftvercsatorna-művelet működésképtelen hálózatot talált. Ennek oka lehet a hálózati rendszer súlyos hibája (azaz a Windows Sockets.dll protokollvermének túlcsordulása), a hálózati csatolónak vagy magának a helyi hálózatnak a súlyos hibája. |
|
Une opération socket a rencontré un réseau inactif. Cela pourrait indiquer un sérieux problème du système réseau (c'est à dire, la pile de protocoles sur lequel Windows Sockets s'exécute), de l'interface réseau ou du réseau local lui-même. |
|
Při operaci se sokety přestala pracovat síť. To může znamenat vážnou chybou síťového systému (například přetečení zásobníku protokolu používaného knihovnou DLL rozhraní Windows Sockets), síťového rozhraní nebo samotné sítě. |
|
Una operación de socket encontró una red que no funciones. Esto puede indicar un error grave del sistema de red (es decir, la pila de protocolos sobre la que se ejecuta Windows Sockets.dll), la interfaz de red o la red local misma. |
|
Bei einem Socketvorgang wurde festgestellt, dass das Netzwerk nicht verfügbar ist. Dies deutet auf einen schwerwiegenden Fehler entweder des Netzwerksystems (z.B. dass der Protokollstapel der Windows Sockets.dll überläuft), der Netzwerkschnittstelle oder des lokalen Netzwerks hin. |
|
ソケット操作によりネットワークの停止が検出されました。これはネットワーク システム (Windows の Sockets.dll が実行されるプロトコル スタック)、ネットワーク インターフェイス、またはローカル ネットワーク自体の深刻なエラーを意味する可能性があります。 |
|
Rete inattiva rilevata durante l'operazione del socket. Ciò potrebbe indicare un guasto grave del sistema di rete (vale a dire, lo stack del protocollo su cui viene eseguito Windows Sockets.dll), dell'interfaccia di rete o della stessa rete locale. |
|
A socket operation encountered a dead network. This could indicate a serious failure of the network system (that is, the protocol stack that the Windows Sockets.dll runs over), the network interface, or the local network itself. |
|
A socket operation encountered a dead network. This could indicate a serious failure of the network system (that is, the protocol stack that the Windows Sockets.dll runs over), the network interface, or the local network itself. |
|
因為系統缺乏足夠的緩衝區空間或因為佇列已滿，所以 socket 上的作業無法執行。 |
|
Sistemde yeterli arabellek alanı veya bir sıra dolu olduğundan bir yuva üzerindeki bir işlem gerçekleştirilemedi. |
|
由于系统缓冲区空间不足或列队已满，不能执行套接字上的操作。 |
|
Uma operação em um soquete não pôde ser executada porque o sistema não tinha espaço suficiente no buffer ou porque uma fila estava cheia. |
|
Невозможно выполнить операцию на сокете, т.к. буфер слишком мал или очередь переполнена. |
|
Det gick inte att utföra en åtgärd på en socket eftersom systemet saknar tillräckligt med buffertutrymme eller på grund av att en kö är full. |
|
Een bewerking op een socket kan niet worden uitgevoerd omdat het systeem onvoldoende bufferruimte heeft of omdat een wachtrij vol is. |
|
Liittymätoimintoa ei voi tehdä, koska järjestelmässä ei ole tarvittavaa puskuritilaa tai jono on täynnä. |
|
큐 또는 버퍼가 부족하여 소켓에서 해당 작업을 진행하지 못했습니다. |
|
Uma operação num socket não pôde ser executada porque o sistema não tinha espaço suficiente na memória intermédia ou porque uma fila estava cheia. |
|
Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση μιας λειτουργίας σε μια υποδοχή, επειδή το σύστημα δεν είχε επαρκή χώρο buffer ή επειδή μια ουρά ήταν γεμάτη. |
|
En operasjon på en socket kan ikke utføres fordi maskinen mangler tilstrekkelig bufferplass, eller fordi en kø var full. |
|
Nie można przeprowadzić operacji na gnieździe, ponieważ w systemie brakuje miejsca na bufor lub ponieważ została zapełniona kolejka. |
|
En handling på en socket kunne ikke udføres, fordi systemet manglede plads i bufferen, eller fordi en kø var fuld. |
|
A szoftvercsatorna-művelet nem hajtható végre, mert a rendszerpufferben nincs elég hely, vagy mert egy várólista megtelt. |
|
Une opération sur un socket n'a pas pu être effectuée car le système ne disposait pas de suffisamment d'espace dans la mémoire tampon ou parce que la file d'attente était saturée. |
|
Operace na soketu nemohla být provedena, protože systém neměl dostatečný prostor ve vyrovnávací paměti nebo protože byla plná fronta. |
|
No se puede ejecutar la operación en un socket ya que el sistema no tiene suficiente espacio de búfer o porque una cola estaba llena. |
|
Ein Vorgang auf einem Socket konnte nicht durchgeführt werden, weil das System nicht über ausreichenden Pufferplatz verfügt, oder weil die Warteschlange voll ist. |
|
システムに十分なバッファ領域が足りなかったか、またはキューがいっぱいだったため、ソケット上の操作は実行できませんでした。 |
|
Spazio nel buffer insufficiente o coda piena. Impossibile eseguire l'operazione sul socket. |
|
An operation on a socket could not be performed because the system lacked sufficient buffer space or because a queue was full. |
|
An operation on a socket could not be performed because the system lacked sufficient buffer space or because a queue was full. |
 |
Izvršavanje operacije na priključku nije moguće jer sistem nema dovoljno prostora u baferu ili je redosled pun. |
 |
Operacije na vtičnici ni bilo mogoče izvesti, ker sistem ni imel dovolj medpomnilniškega prostora ali ker je bila vrsta polna. |
 |
การดำเนินการบนซ็อกเก็ตไม่สามารถทำได้ เนื่องจากระบบขาดพื้นที่บัฟเฟอร์ที่เพียงพอ หรือเนื่องจากคิวเต็ม |
 |
Operácia na sokete sa nemohla vykonať, pretože systém nemal dostatok miesta v medzipamäti, alebo bol plný front. |
 |
Не можна виконати операцію на сокеті, оскільки розмір буферу замалий або чергу заповнено. |
 |
Nu se poate realiza o operațiune pe un soclu deoarece sistemului îi lipsește spațiul tampon suficient sau o coadă a fost plină. |
 |
Sokli toimingut ei saa teha, sest süsteemil polnud piisavalt puhvriruumi või järjekord oli täis. |
 |
Darbību ligzdā nevarēja veikt, jo sistēmā trūka pietiekamas bufera vietas, vai arī rinda bija pilna. |
 |
Operaciju na utičnici nije moguće izvršiti jer sustav nema dovoljno prostora u međuspremniku ili je red čekanja popunjen. |
 |
Lizdo operacija negali būti atlikta, nes sistemoje trūksta buferio vietos arba užpildyta eilutė. |
 |
Не може да бъде изпълнена операция върху сокет, защото на системата не достига достатъчно буферно пространство или заради това, че опашката е пълна. |