 |
無法開啟該檔案，因為已開啟其他檔案。 |
 |
The file cannot be opened, because another file is already open. |
 |
The file cannot be opened, because another file is already open. |
 |
The file cannot be opened, because another file is already open. |
 |
Başka bir dosya zaten açık olduğundan dosya açılamıyor. |
 |
The file cannot be opened, because another file is already open. |
 |
由于另一个文件已打开，无法打开该文件。 |
 |
ไม่สามารถเปิดแฟ้มนี้ได้ เนื่องจากเปิดอีกแฟ้มหนึ่งไว้แล้ว |
 |
Não é possível abrir o arquivo, pois outro já está aberto. |
 |
Нельзя открыть файл, поскольку уже открыт другой файл. |
 |
Impossibile aprire il file. Un altro file è già aperto. |
 |
Det går inte att öppna filen eftersom en annan fil redan är öppen. |
 |
Het bestand kan niet worden geopend omdat er al een ander bestand is geopend. |
 |
לא ניתן לפתוח את הקובץ מכיוון שקובץ אחר פתוח כבר. |
 |
Tiedostoa ei voi avata, koska toinen tiedosto on avoinna. |
 |
다른 파일이 이미 열려 있기 때문에 파일을 열 수 없습니다. |
 |
The file cannot be opened, because another file is already open. |
 |
Não é possível abrir um ficheiro, porque já existe outro ficheiro aberto. |
 |
The file cannot be opened, because another file is already open. |
 |
Ένα αρχείο είναι ήδη ανοιχτό, επειδή ένα άλλο αρχείο είναι ήδη ανοιχτό. |
 |
Kan ikke åpne filen fordi en annen fil er åpen. |
 |
Nie można otworzyć pliku, ponieważ jest już otwarty inny plik. |
 |
Filen kan ikke åbnes, fordi en anden fil allerede er åben. |
 |
Nem nyitható meg a fájl, mert egy másik már nyitva van. |
 |
Impossible d'ouvrir le fichier car un autre fichier est déjà ouvert. |
 |
The file cannot be opened, because another file is already open. |
 |
The file cannot be opened, because another file is already open. |
 |
The file cannot be opened, because another file is already open. |
 |
Soubor nelze otevřít, protože již je otevřen jiný soubor. |
 |
No se puede abrir el archivo. Ya hay otro archivo abierto. |
 |
Die Datei kann nicht geöffnet werden, da bereits eine andere Datei geöffnet ist. |
 |
The file cannot be opened, because another file is already open. |
 |
تعذّر فتح الملف، بسبب وجود ملف آخر مفتوح مسبقاً. |
 |
別のファイルが既に開かれているため、ファイルを開けません。 |
|
檔案無法存取。 |
|
The file is not reachable. |
|
The file is not reachable. |
|
The file is not reachable. |
|
Dosya ulaşılabilir değil. |
|
The file is not reachable. |
|
无法访问文件。 |
|
เข้าถึงแฟ้มไม่ได้ |
|
O arquivo não está acessível. |
|
Файл недоступен. |
|
Impossibile raggiungere il file. |
|
Det går inte att komma åt filen. |
|
Het bestand is onbereikbaar. |
|
אין אפשרות להגיע אל הקובץ. |
|
Tiedosto ei ole tavoitettavissa. |
|
파일에 연결할 수 없습니다. |
|
The file is not reachable. |
|
Não é possível alcançar o ficheiro. |
|
The file is not reachable. |
|
Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο αρχείο. |
|
Filen er ikke tilgjengelig. |
|
Plik jest nieosiągalny. |
|
Der kan ikke oprettes forbindelse til filen. |
|
A fájl nem elérhető. |
|
Impossible d'atteindre le fichier. |
|
The file is not reachable. |
|
The file is not reachable. |
|
The file is not reachable. |
|
Soubor není k dispozici. |
|
El archivo no es accesible. |
|
Auf die Datei kann nicht zugegriffen werden. |
|
The file is not reachable. |
|
لا يمكن الوصول إلى الملف. |
|
ファイルにアクセスできません。 |
|
其他處理正在使用文件。 |
|
The document is in use by another process. |
|
The document is in use by another process. |
|
The document is in use by another process. |
|
Belge başka bir işlem tarafından kullanılıyor. |
|
The document is in use by another process. |
|
文档正在由另一个进程使用。 |
|
เอกสารกำลังถูกใช้งานโดยขั้นตอนอื่น |
|
O documento está sendo usado por outro processo. |
|
Документ используется другим процессом. |
|
Documento utilizzato da un altro processo. |
|
Dokumentet används i en annan process. |
|
Het document wordt gebruikt door een ander proces. |
|
המסמך נמצא בשימוש של תהליך אחר. |
|
Toinen prosessi käyttää asiakirjaa. |
|
다른 프로세스에서 문서를 사용 중입니다. |
|
The document is in use by another process. |
|
O documento está a ser utilizado por outro processo. |
|
The document is in use by another process. |
|
Το έγγραφο χρησιμοποιείται από άλλη διεργασία. |
|
Dokumentet brukes i en annen prosess. |
|
Dokument jest używany przez inny proces. |
|
Dokumentet bruges i et andet program. |
|
A dokumentumot egy másik folyamat használja. |
|
Le document est en cours d'utilisation par un autre processus. |
|
The document is in use by another process. |
|
The document is in use by another process. |
|
The document is in use by another process. |
|
Dokument je používán jiným procesem. |
|
Otro proceso está usando el documento. |
|
Das Dokument wird von einem anderen Prozess verwendet. |
|
The document is in use by another process. |
|
المستند قيد الاستخدام بواسطة عملية أخرى. |
|
ドキュメントは他の処理で使用されています。 |
|
這份文件尚未開啟。 |
|
The document is not open. |
|
The document is not open. |
|
The document is not open. |
|
Belge açık değil. |
|
The document is not open. |
|
文档没有打开。 |
|
เอกสารไม่ถูกเปิด |
|
O documento não está aberto. |
|
Документ не открыт. |
|
Il documento non è aperto. |
|
Dokumentet har inte öppnats. |
|
Het document is niet geopend. |
|
המסמך אינו פתוח. |
|
Asiakirja ei ole avoinna. |
|
문서가 열려 있지 않습니다. |
|
The document is not open. |
|
O documento não está aberto. |
|
The document is not open. |
|
Το έγγραφο δεν είναι ανοιχτό. |
|
Dokumentet er ikke åpent. |
|
Dokument nie jest otwarty. |
|
Dokumentet er ikke åbent. |
|
A dokumentum nincs megnyitva. |
|
Le document n'est pas ouvert. |
|
The document is not open. |
|
The document is not open. |
|
The document is not open. |
|
Dokument není otevřen. |
|
El documento no está abierto. |
|
Das Dokument ist nicht geöffnet. |
|
The document is not open. |
|
المستند غير مفتوح. |
|
ドキュメントは開かれていません。 |
|
沒有指定 GUID 的屬性。 |
|
There is no property with the given GUID. |
|
There is no property with the given GUID. |
|
There is no property with the given GUID. |
|
Belirtilen GUID'ye sahip bir özellik yok. |
|
There is no property with the given GUID. |
|
指定的 GUID 没有属性。 |
|
ไม่มีคุณสมบัติที่ตรงกับ GUID ที่กำหนดไว้ |
|
Não há propriedades no GUID fornecido. |
|
Нет свойства с заданным идентификатором GUID. |
|
GUID specificato privo di proprietà. |
|
Det finns ingen egenskap med angett GUID. |
|
Er is geen eigenschap met de opgegeven GUID. |
|
אין אף מאפיין עם ה- GUID הנתון. |
|
Annetulla GUID-tunnuksella ei ole ominaisuutta. |
|
지정한 GUID에 속성이 없습니다. |
|
There is no property with the given GUID. |
|
Não existe nenhuma propriedade com o GUID indicado. |
|
There is no property with the given GUID. |
|
Δεν υπάρχει ιδιότητα με το συγκεκριμένο GUID. |
|
Det finnes ingen egenskap med angitt GUID. |
|
Brak właściwości z podanym identyfikatorem GUID. |
|
Der er ingen egenskab med det angivne GUID. |
|
Nincs a megadott GUID azonosítóval rendelkező tulajdonság. |
|
Il n'y a pas de propriété avec le GUID donné. |
|
There is no property with the given GUID. |
|
There is no property with the given GUID. |
|
There is no property with the given GUID. |
|
Vlastnost se zadaným kódem GUID neexistuje. |
|
No hay ninguna propiedad con el GUID especificado. |
|
Es gibt keine Eigenschaft für die angegebene GUID. |
|
There is no property with the given GUID. |
|
لا توجد خاصية مع المعرّف الفريد العمومي (GUID) المعيّن. |
|
指定された GUID にプロパティがありません。 |
|
文件已離線。 |
|
The document is offline. |
|
The document is offline. |
|
The document is offline. |
|
Belge çevrimdışı. |
|
The document is offline. |
|
文档处于脱机状态。 |
|
เอกสารอยู่ในสถานะออฟไลน์ |
|
O documento está offline. |
|
Il documento è in modalità non in linea. |
|
Dokumentet är offline. |
|
Het document is offline. |
|
המסמך אינו מקוון. |
|
Asiakirja on offline-tilassa. |
|
문서가 오프라인 상태입니다. |
|
The document is offline. |
|
O documento está offline. |
|
The document is offline. |
|
Το έγγραφο είναι χωρίς σύνδεση. |
|
Dokumentet er frakoblet. |
|
Dokument jest w trybie offline. |
|
Dokumentet er offline. |
|
A dokumentum kapcsolat nélküli állapotban van. |
|
Le document est hors ligne. |
|
The document is offline. |
|
The document is offline. |
|
The document is offline. |
|
Dokument je ve stavu offline. |
|
Documento sin conexión. |
|
Документ находится в автономном режиме. |
|
Das Dokument ist offline. |
|
The document is offline. |
|
المستند غير متصل. |
|
ドキュメントはオフラインです。 |
|
文件太大，而無法全部篩選。有部分文件並未處理。 |
|
The document was too large to filter completely. Portions of the document were not emitted. |
|
The document was too large to filter completely. Portions of the document were not emitted. |
|
The document was too large to filter completely. Portions of the document were not emitted. |
|
Belge, tamamına filtre uygulanamayacak kadar büyüktü. Belgenin bazı bölümleri yayılmadı. |
|
The document was too large to filter completely. Portions of the document were not emitted. |
|
文档太大，无法完全筛选。文档的部分内容未被处理。 |
|
เอกสารมีขนาดใหญ่เกินกว่าที่จะกรองได้ครบถ้วน บางส่วนของเอกสารไม่ได้ถูกปล่อยออกมา |
|
O documento era grande demais para ser filtrado completamente. Partes do documento não foram emitidas. |
|
Документ слишком велик, чтобы быть отфильтрованным. Части его не были отфильтрованы. |
|
Dimensioni del documento troppo grandi. Impossibile filtrare l'intero documento. Parti del documento non sono state elaborate. |
|
Dokumentet var för stort för att filtreras i sin helhet. Delar av dokumentet har inte spridits. |
|
Het document is te groot om in zijn geheel te worden gefilterd. Gedeelten van het document zijn niet afgescheiden. |
|
המסמך היה גדול מכדי לסנן אותו בשלמותו. חלקים מהמסמך לא הוצאו. |
|
Asiakirja on liian suuri suodatettavaksi kokonaan. Osia asiakirjasta ei lähetetty. |
|
문서가 너무 커서 전체를 필터링하지 못했습니다. 문서의 일부가 제외되었습니다. |
|
The document was too large to filter completely. Portions of the document were not emitted. |
|
O documento era demasiado grande para ser completamente filtrado. Partes do documento não foram emitidas. |
|
The document was too large to filter completely. Portions of the document were not emitted. |
|
Το έγγραφο ήταν πολύ μεγάλο και δεν φιλτραρίστηκε ολόκληρο. Τμήματα του εγγράφου δεν είχαν αποσταλεί. |
|
Dokumentet er for stort til at det kan filtreres fullstendig. Deler av dokumentet ble ikke avgitt. |
|
Dokument jest zbyt duży, aby przefiltrować go w całości. Niektóre części dokumentu nie zostały wydane. |
|
Dokumentet var for stort til at kunne filtreres helt. Dele af dokumentet blev ikke udsendt. |
|
A dokumentum túl nagyméretű a teljes szűréshez. A dokumentum egyes részeit kihagyta a program. |
|
Le document est trop volumineux pour être filtré dans sa totalité. Des parties du document n'ont pas été émises. |
|
The document was too large to filter completely. Portions of the document were not emitted. |
|
The document was too large to filter completely. Portions of the document were not emitted. |
|
The document was too large to filter completely. Portions of the document were not emitted. |
|
Dokument je příliš velký, a proto jej nelze celý filtrovat. Části dokumentu nebyly generovány. |
|
El documento era demasiado grande para filtrarse por completo. No se emitieron partes del mismo. |
|
Das Dokument war zu groß, um es ganz zu filtern. Teile des Dokuments wurden nicht ausgestrahlt. |
|
The document was too large to filter completely. Portions of the document were not emitted. |
|
كان المستند كبيراً جداً لتصفيته بأكمله. هناك أجزاء من المستند لم يتم إرسالها. |
|
ドキュメントが大きすぎるため、全体を振り他処理できません。ドキュメントの一部がフィルタ処理されませんでした。 |
|
已經到達文字來源的結尾。 |
|
End of text was reached in the text source. |
|
End of text was reached in the text source. |
|
End of text was reached in the text source. |
|
Metin kaynağında metin sonuna ulaşıldı. |
|
End of text was reached in the text source. |
|
已到达文本源中文本的结尾。 |
|
ถึงตอนท้ายข้อความในแหล่งข้อความแล้ว |
|
Fim de texto alcançado na origem do texto. |
|
В источнике текста достигнуто окончание текста. |
|
Raggiunta fine del testo nell'origine del testo. |
|
Slutet på texten i textkällan nåddes. |
|
Het einde van de tekst in de tekstbron is bereikt. |
|
המערכת הגיעה לקצה הטקסט במקור הטקסט. |
|
Tekstilähteen tekstin loppu saavutettiin. |
|
텍스트 원본에서 텍스트의 끝에 도달했습니다. |
|
End of text was reached in the text source. |
|
O fim do texto foi alcançado na origem de texto. |
|
End of text was reached in the text source. |
|
Προσεγγίστηκε το τέλος του κειμένου στο αρχείο προέλευσης κειμένου. |
|
Nådde slutten av teksten i tekstkilden. |
|
Osiągnięto koniec tekstu w źródle tekstu. |
|
Slutningen af teksten blev nået i tekstkilden. |
|
A program a szöveg végére ért a szövegforrásban. |
|
La fin du texte a été atteinte dans la source de texte. |
|
End of text was reached in the text source. |
|
End of text was reached in the text source. |
|
End of text was reached in the text source. |
|
Ve zdroji textu bylo dosaženo konce textu. |
|
Se alcanzó el final del texto de origen. |
|
In der Textquelle wurde das Textende erreicht. |
|
End of text was reached in the text source. |
|
تم بلوغ نهاية النص في مصدر النص. |
|
テキスト ソースのテキストの終わりに達しました。 |
|
這個功能只能在查詢模式中使用。 |
|
This feature is only available in query mode. |
|
This feature is only available in query mode. |
|
This feature is only available in query mode. |
|
Bu özellik yalnızca sorgu modunda kullanılabilir. |
|
This feature is only available in query mode. |
|
此功能只能在查询模式中使用。 |
|
คุณลักษณะนี้มีให้ใช้เฉพาะในโหมดแบบสอบถาม |
|
Este recurso está disponível somente no modo de consulta. |
|
Это средство доступно только в режиме запроса. |
|
Caratteristica disponibile solo in modalità query. |
|
Den här funktionen är endast tillgänglig i frågeläge. |
|
Deze functie is alleen beschikbaar in de querymodus. |
|
תכונה זו זמינה במצב שאילתה בלבד. |
|
Tämä ominaisuus on käytettävissä vain kyselytilassa. |
|
쿼리 모드에서만 사용할 수 있는 기능입니다. |
|
This feature is only available in query mode. |
|
Esta funcionalidade só está disponível no modo de consulta. |
|
This feature is only available in query mode. |
|
Η δυνατότητα είναι διαθέσιμη μόνο σε κατάσταση ερωτήματος. |
|
Funksjonen er bare tilgjengelig i spørremodus. |
|
Ta funkcja jest dostępna tylko w trybie kwerendy. |
|
Denne funktion er kun tilgængelig i forespørgselstilstand. |
|
A szolgáltatás csak lekérdezési módban használható. |
|
Fonctionnalité disponible uniquement en mode requête. |
|
This feature is only available in query mode. |
|
This feature is only available in query mode. |
|
This feature is only available in query mode. |
|
Funkce je k dispozici pouze v režimu dotazu. |
|
Esta característica sólo está disponible en el modo de consulta. |
|
Dieses Feature steht nur im Abfragemodus zur Verfügung. |
|
This feature is only available in query mode. |
|
هذه السمة متوفرة في وضع الاستعلام فقط. |
|
この機能はクエリ モードでのみ利用できます。 |
|
緩衝區太小而無法容納寫好的句子。 |
|
The buffer is too small to hold the composed phrase. |
|
The buffer is too small to hold the composed phrase. |
|
The buffer is too small to hold the composed phrase. |
|
Arabellek, birleşik tümceciği tutamayacak kadar küçük. |
|
The buffer is too small to hold the composed phrase. |
|
缓冲区太小，无法容纳撰写的短语。 |
|
บัฟเฟอร์นี้มีขนาดเล็กเกินกว่าที่จะเก็บวลีที่แต่งขึ้น |
|
O buffer é pequeno demais para conter a frase composta. |
|
Буфер слишком мал, чтобы хранить составленную фразу. |
|
Buffer troppo piccolo per contenere la frase composta. |
|
Bufferten är för liten för att den sammansatta frasen ska få plats. |
|
De buffer is te klein voor de opgestelde woordgroep. |
|
המאגר קטן מכדי להחזיק בצירוף מילים שהורכב. |
|
Puskuri on liian pieni muodostetulle lauseelle. |
|
버퍼가 너무 작아서 구성한 구를 저장할 수 없습니다. |
|
The buffer is too small to hold the composed phrase. |
|
A memória intermédia é demasiado pequena para conter a expressão composta. |
|
The buffer is too small to hold the composed phrase. |
|
Το buffer είναι πολύ μικρό και δεν χωρά τη φράση που δημιουργήθηκε. |
|
Bufferen for liten til å inneholde det sammensatte uttrykket. |
|
Bufor jest zbyt mały, aby przechować zredagowaną frazę. |
|
Bufferen er for lille til at indeholde det sammensatte udtryk. |
|
A puffer túl kicsi az összetett kifejezés tárolásához. |
|
La mémoire tampon est insuffisante pour garder la phrase composée. |
|
The buffer is too small to hold the composed phrase. |
|
The buffer is too small to hold the composed phrase. |
|
The buffer is too small to hold the composed phrase. |
|
Vyrovnávací paměť je pro složenou frázi příliš malá. |
|
El búfer es demasiado pequeño para contener una frase redactada. |
|
Der Puffer ist zu klein, um den zusammengesetzten Begriff aufzunehmen. |
|
The buffer is too small to hold the composed phrase. |
|
المخزن المؤقت صغير جداً لاحتجاز العبارة المركبة. |
|
バッファが小さすぎるため、構成された句を保持できません。 |