 |
發生未指定的錯誤。 |
 |
Belirlenemeyen bir hata oluştu. |
 |
出现了没有指定的错误。 |
 |
Erro não especificado. |
 |
Произошла неопознанная ошибка. |
 |
Errore non specificato. |
 |
Ett ospecificerat fel inträffade. |
 |
Er is een onbekende fout opgetreden. |
 |
Määrittämätön virhe. |
 |
예상치 못한 오류가 발생했습니다. |
 |
Ocorreu um erro não especificado. |
 |
Παρουσιάστηκε ένα ακαθόριστο σφάλμα. |
 |
Det oppstod en uspesifisert feil. |
 |
Wystąpił nieokreślony błąd. |
 |
Der opstod en udefineret fejl. |
 |
Meghatározatlan hiba történt. |
 |
Une erreur non spécifiée s'est produite. |
 |
Došlo k neurčené chybě. |
 |
Error no especificado. |
 |
Ein nicht genauer spezifizierter Fehler ist aufgetreten. |
 |
不明なエラーが発生しました。 |
|
從未列印的部份。 |
|
Bu asla yazdırılmaz. |
|
这永远无法打印。 |
|
This never gets printed. |
|
Это никогда не будет напечатано. |
|
Questo non viene mai stampato. |
|
Detta skrivs aldrig ut. |
|
Dit wordt nooit weergegeven. |
|
Tätä ei tulosteta. |
|
인쇄할 수 없는 내용입니다. |
|
A impressão está a demorar muito tempo. |
|
This never gets printed. |
|
Dette blir aldri skrevet ut. |
|
To nigdy nie zostanie wydrukowane. |
|
Dette bliver aldrig udskrevet. |
|
Ez sosem jelenik meg. |
|
Ceci n'est jamais imprimé. |
|
Soubor nebyl vytištěn. |
|
Esto nunca se imprime. |
|
Dies wird nie gedruckt. |
|
これは印刷されません。 |
|
檢查磁碟並顯示狀態報表。 |
|
Bir diski inceleyip bir durum raporu görüntüler. |
|
检查磁盘并显示状态报告。 |
|
Verifica um disco e exibe um relatório de status. |
|
Проверка диска и вывод отчета. |
|
Controlla un disco e visualizza il relativo rapporto sullo stato. |
|
Kontrollerar en disk och presenterar en statusrapport. |
|
Näyttää levyn tilaraportin sekä luettelee ja korjaa levyllä olevia virheitä. |
|
디스크를 검사하고 상태를 화면에 표시합니다. |
|
Verifica um disco e mostra um relatório de estado. |
|
Έλεγχος ενός δίσκου και εμφάνιση αναφοράς της κατάστασής του. |
|
Kontrollerer disken og viser statusrapport. |
|
Sprawdza dysk i wyświetla raport o jego stanie. |
|
Undersøger en disk og viser en rapport over tilstanden. |
|
Megvizsgálja a lemezt és állapotjelentést készít. |
|
Vérifie un disque et affiche un rapport d'état. |
|
Prověří disk a zobrazí zprávu o jeho stavu. |
|
Comprueba un disco y muestra un informe de estado. |
|
Überprüft einen Datenträger und zeigt einen Statusbericht an. |
|
Een schijf controleren en vervolgens een statusrapport weergeven. |
|
ディスクをチェックし、現在の状態を表示します。 |
|
CHKDSK [volume[[path]filename]]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:size]] [/B] |
|
CHKDSK [birim[[yol]dosyaadı]]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:boyut]] [/B] |
|
CHKDSK [volume[[path]filename]]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:size]] |
|
CHKDSK [volume[[caminho]nomedearquivo]]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:tamanho]] [/B] |
|
CHKDSK [том[[путь]имя_файла]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:размер]] [/B] |
|
CHKDSK [volume[[percorso]nomefile]]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:dimensione]] [/B] |
|
CHKDSK [volym[[sökväg]filnamn]]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:storlek]] [/B] |
|
CHKDSK [asema[[polku]tiedostonimi] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:koko]] [/B] |
|
CHKDSK [볼륨[[경로]파일 이름]]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:크기]] [/B] |
|
CHKDSK [volume[[caminho]nomedeficheiro]]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:tamanho]] [/B] |
|
CHKDSK [τόμος[[διαδρομή]αρχείο]]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:μέγεθος]] [/B] |
|
CHKDSK [volum[[bane]filnavn]]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:størrelse]] [/B] |
|
CHKDSK [dysk:][[ścieżka]plik] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:rozmiar]] [/B] |
|
CHKDSK [diskenhed[[sti]filnavn]]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:str]] [/B] |
|
CHKDSK [kötet[[elérési_út]fájlnév]]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:méret]] [/B] |
|
CHKDSK [volume[[chemin]nom_de_fichier]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:taille]] [/B] |
|
CHKDSK [svazek[[cesta]název_souboru]]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:velikost]] [/B] |
|
CHKDSK [volumen[[ruta]archivo]]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:tamaño]] [/B] |
|
CHKDSK [Volume[[Pfad]Dateiname]]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:Größe]] [/B] |
|
CHKDSK [volume[[pad]best.naam]]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:grootte]] [/B] |
|
CHKDSK [ボリューム[[パス]ファイル名]]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:サイズ]] [/B] |
|
volume 指定磁碟機代號 (後接冒號)，
掛接點或磁碟區名稱。 |
|
birim Sürücü harfi, takma noktası ya da birim adını
(sonunda iki nokta üst üste işaretiyle) belirler. |
|
volume 指定驱动器号(后面跟一个冒号)、装入点或卷名。 |
|
volume Especifica a letra da unidade (seguida de dois-pontos), o ponto de montagem ou o nome do volume. |
|
Том Определяет точку подключения, имя тома или букву проверяемого
диска с двоеточием. |
|
volume Specifica la lettera di unità (seguita da due punti), punto di montaggio o nome del volume. |
|
volym Anger enhetsbeteckning (följt av ett kolon), monteringspunkt eller volymnamn. |
|
volume Het koppelpunt, de volumenaam of stationsletter (gevolgd
door een dubbele punt). |
|
asema Määrittää aseman kirjaimen (jota seuraa kaksoispiste), liityntäkohdan tai aseman nimen. |
|
볼륨 검사할 탑재 지점이나 볼륨 이름, 드라이브 문자를
":"을 포함하여 지정합니다. |
|
volume Especifica a letra de unidade (seguida de dois pontos), ponto de montagem ou nome do volume. |
|
τόμος Καθορίζει το γράμμα μονάδας δίσκου (ακολουθούμενο από άνω και
κάτω τελεία), το σημείο μονταρίσματος ή το όνομα τόμου. |
|
volum Angir stasjonsbokstaven (etterfulgt av et kolon), monte-
ringspunktet eller volumnavnet. |
|
wolumin Określa literę dysku (z dwukropkiem), punkt
instalacji lub nazwę woluminu. |
|
enhed Angiver drevbogstavet (efterfulgt af et kolon), tilslutningspunkt eller diskenhedsnavn. |
|
Kötet A meghajtóbetűjelet (kettősponttal a végén), csatlakozási pontot vagy kötetnevet adja meg. |
|
volume Spécifie la lettre de lecteur (suivie de deux-points), le point de montage ou le nom de volume. |
|
svazek Určuje písmeno jednotky (následované dvojtečkou), přípojný bod nebo název svazku. |
|
volumen Especifica la letra de unidad (seguida por dos puntos), el punto de montaje o el nombre de volumen. |
|
Volume Gibt den Laufwerkbuchstaben (gefolgt von einem
Doppelpunkt), den Bereitstellungspunkt oder das
Volume an. |
|
ボリューム ドライブ文字 (文字の後にはコロンを付ける)、マウントポイント、
ボリューム名を指定します。 |
|
filename 只能用在 FAT/FAT32: 指定要進行分散程度檢查的檔案。 |
|
dosya adı FAT/FAT32 yalnızca: Bölünmelere karşı denetlenecek dosyaları
belirtir. |
|
filename 仅用于 FAT/FAT32: 指定要检查是否有碎片的文件。 |
|
arquivo Apenas FAT/FAT32: especifica o(s) arquivo(s) nos quais
verificar se há fragmentação. |
|
имя_файла Файлы, проверяемые на наличие фрагментации (только FAT/FAT32). |
|
nomefile Solo FAT/FAT32: specifica i file di cui
controllare la frammentazione. |
|
filnamn Endast FAT32: Anger filerna som ska kontrolleras för
defragmentering. |
|
bestandsnaam Alleen voor FAT/FAT32: bepaalt welke bestanden op
fragmentatie moeten worden gecontroleerd. |
|
tiedostonimi Vain FAT/FAT32: Määrittää tarkistettavat tiedostot. |
|
파일이름 검사할 파일 이름을 지정합니다. (FAT/FAT32 전용) |
|
nomedeficheiro só para FAT/FAT32: Especifica os ficheiros a verificar
quanto à fragmentação. |
|
αρχείο μόνο για FAT/FAT32: Καθορίζει τα αρχεία που θα ελεγχθούν
για κατακερματισμό. |
|
filnavn Bare FAT/FAT32: Angir filene som skal kontrolleres for
fragmentering. |
|
plik Tylko FAT/FAT32: określa pliki do sprawdzenia fragmentacji. |
|
filnavn kun FAT/FAT32: Angiver filerne, der skal kontrolleres
for fragmentering. |
|
Fájlnév Csak FAT/FAT32 esetén: a töredezettségüket ellenőrizendő
fájlokat adja meg. |
|
nom_de_fichier FAT/FAT32 seulement : Spécifie les fichiers dont la
fragmentation est à vérifier. |
|
název_souboru Pouze FAT nebo FAT32: Udává soubory, u nichž se
má provést kontrola fragmentace. |
|
archivo Sólo para FAT/FAT32: especifica los archivos en donde
se comprobará la fragmentación. |
|
filename Nur FAT/FAT32: Gibt die zu überprüfenden Dateien an. |
|
ファイル名 FAT/FAT32 のみ: 断片化をチェックするファイルを指定します。 |
|
/F 修復磁片上的錯誤。 |
|
/F Diskin üstündeki hataları giderir. |
|
/F 修复磁盘上的错误。 |
|
/F Corrige os erros do disco. |
|
/F Исправление ошибок на диске. |
|
/F Risolve gli errori su disco. |
|
/F Korrigerar fel på disken. |
|
/F Herstelt fouten op de schijf. |
|
/F Korjaa levyllä olevat virheet. |
|
/F 디스크에 있는 오류를 고칩니다. |
|
/F Corrige erros no disco. |
|
/F Διόρθωση σφαλμάτων στο δίσκο. |
|
/F Reparerer feil på disken. |
|
/F Naprawia błędy na dysku. |
|
/F Retter fejl på disken. |
|
/F A lemezen talált hibák javítása. |
|
/F Corrige les erreurs sur le disque. |
|
/F Opraví chyby na disku. |
|
/F Corrige los errores del disco. |
|
/F Behebt Fehler auf dem Datenträger. |
|
/F ディスクのエラーを修復します。 |
|
如果要檢查目前的磁碟，請輸入 CHKDSK，不需加任何參數。 |
|
Geçerli diski gözden geçirmek için parametresiz CHKDSK yazın. |
|
要检查当前磁盘，键入 CHKDSK，不加任何参数。 |
|
Para verificar o disco atual, digite CHKDSK sem parâmetros. |
|
Для проверки текущего диска введите CHKDSK без параметров. |
|
Skriv CHKDSK utan parametrar för att kontrollera aktuell disk. |
|
Typ CHKDSK zonder parameters om de actieve schijf te controleren. |
|
Tarkista nykyinen levy kirjoittamalla CHKDSK ilman parametreja. |
|
현재 디스크를 검사하려면 매개 변수 없이 CHKDSK를 입력하십시오. |
|
Para verificar o disco actual, escreva CHKDSK sem parâmetros. |
|
Πληκτρολογήστε CHKDSK χωρίς παραμέτρους για να ελέγξετε τον τρέχοντα δίσκο. |
|
Skriv Chkdsk uten parametere for å kontrollere gjeldende disk. |
|
Aby sprawdzić bieżący dysk, wpisz CHKDSK bez parametrów. |
|
Skriv Chkdsk uden parametre for at kontrollere den aktuelle disk. |
|
Az aktuális lemez ellenőrzéséhez írja be a CHKDSK parancsot paraméterek
nélkül. |
|
Pour vérifier le disque actif, entrez CHKDSK sans paramètres. |
|
Chcete-li zkontrolovat aktuální disk, zadejte CHKDSK
bez parametrů. |
|
Escriba CHKDSK sin parámetros para comprobar el disco actual. |
|
Der Befehl CHKDSK ohne Parameter prüft den aktuellen Datenträger. |
|
現在のディスクをチェックするには、パラメータを指定しないで CHKDSK を実行してください。 |
|
Digitare CHKDSK senza parametri per controllare il disco corrente. |
|
Windows 無法在 CD-ROM 及 DVD-ROM 光碟機上執行磁碟檢查。 |
|
Windows, disk gözden geçirmesini CD-ROM ile DVD-ROM sürücülerde yapamaz. |
|
Windows 无法在 CD-ROM 和 DVD-ROM 驱动器上运行磁盘检查。 |
|
O Windows não pode executar a verificação de disco em unidades
de CD-ROM e DVD-ROM. |
|
Команда CHKDSK неприменима для компакт-дисков и дисков DVD. |
|
Impossibile eseguire il controllo del disco su unità CD-ROM e DVD-ROM. |
|
Det går inte att använda diskkontrollsfunktionen på CD-ROM- eller
DVD-ROM-enheter. |
|
Windows ei voi tarkistaa CD- tai DVD-asemissa. |
|
CD-ROM이나 DVD-ROM 드라이브에 대해 디스크 검사 작업을 실행할 수 없습니다. |
|
O Windows não pode executar a verificação de disco em unidades de CD-ROM
e DVD-ROM. |
|
Τα Windows δεν είναι δυνατό να εκτελέσουν έλεγχο δίσκου σε μονάδες δίσκου CD-ROM και DVD-ROM. |
|
Windows kan ikke kjøres på CD-ROM- og DVD-ROM-stasjoner. |
|
Nie można uruchomić sprawdzenia dysku na dysku CD-ROM lub DVD-ROM. |
|
Chkdsk kan ikke køres på cd-rom- og dvd-rom-drev. |
|
A Windows nem tudja futtatni a lemezellenőrzést CD-ROM- és
DVD-ROM-meghajtókon. |
|
Windows ne peut pas exécuter la vérification de disque sur les lecteurs de
CD-ROM et de DVD-ROM. |
|
Systém Windows nemůže kontrolovat disku CD-ROM a DVD-ROM. |
|
Windows no puede ejecutar la comprobación de disco en unidades de CD-ROM y
DVD-ROM. |
|
Die Datenträgerüberprüfung kann nicht für CD-ROM- und DVD-Laufwerke ausgeführt werden. |
|
Kan schijfcontrole niet op cd- en dvd-stations uitvoeren. |
|
CD-ROM と DVD-ROM ドライブ上ではディスク チェックを実行できません。 |
|
檢查 %1 的檔案系統 |
|
%1 üzerindeki dosya sistemi denetleniyor |
|
检查 %1 上的文件系统 |
|
Verificando o sistema de arquivos em %1 |
|
Проверка файловой системы на %1 |
|
Controllo in corso del file system su %1 |
|
Kontrollerar filsystemet på %1 |
|
Het bestandssysteem op %1 wordt gecontroleerd... |
|
Tarkistetaan aseman %1 tiedostojärjestelmää |
|
%1의 파일 시스템을 검사합니다. |
|
A verificar o sistema de ficheiros em %1 |
|
Έλεγχος συστήματος αρχείων στο %1 |
|
Kontrollerer filsystem på %1 |
|
Sprawdzanie systemu plików na %1 |
|
Kontrollerer filsystemet på %1 |
|
Fájlrendszer vizsgálata: %1 |
|
Vérification du système de fichiers sur %1 |
|
Kontrola systému souborů na %1 |
|
Comprobando el sistema de archivos en %1 |
|
Dateisystem auf %1 wird überprüft. |
|
%1 のファイル システムをチェックしています |