 |
為這個磁碟輸入的磁碟區標籤不正確。 |
 |
Bu sürücü için yanlış bir birim etiketi girildi. |
 |
为此驱动器输入的卷标不正确。 |
 |
Nome do volume incorreto digitado para esta unidade. |
 |
Указана недопустимая метка диска. |
 |
Specificata etichetta di volume non valida per questa unità. |
 |
Du har angett en felaktig volymetikett för denna enhet. |
 |
Er is een onjuiste volumenaam voor dit station ingevoerd. |
 |
Annettu aseman nimi ei kelpaa tälle asemalle. |
 |
이 드라이브에 대한 볼륨 레이블을 잘못 입력했습니다. |
 |
Foi introduzida uma etiqueta de volume incorrecta para esta unidade. |
 |
Μια εσφαλμένη ετικέτα τόμου καταχωρήθηκε σε αυτήν τη μονάδα δίσκου. |
 |
Ugyldig volumnavn angitt for denne stasjonen. |
 |
Wprowadzono niepoprawną etykietę woluminu dla tego dysku. |
 |
Der er angivet et ugyldigt diskenhedsnavn for dette drev. |
 |
A meghajtóhoz megadott kötetcímke hibás. |
 |
Un nom de volume incorrect a été entré pour ce lecteur. |
 |
Pro tento disk byla uvedena nesprávná jmenovka svazku. |
 |
Se escribió una etiqueta de volumen incorrecta para esta unidad. |
 |
Es wurde eine unzulässige Volumebezeichnung für dieses Laufwerk angegeben. |
 |
ドライブに無効なボリューム ラベルを入力しました。 |
|
/T:tracks 為磁片各面指定磁軌數量。 |
|
/T:iz Her disk yüzü için iz sayısını belirtir. |
|
/T:tracks 为磁盘指定每面磁道数。 |
|
/T:trilhas Especifica o número de trilhas por lado do disco. |
|
/T:дорожки Число дорожек на каждой стороне диска. |
|
/T:tracce Specifica il numero di tracce per faccia del disco. |
|
/T:spår Anger antalet spår per diskettsida. |
|
/T:sporen Het aantal sporen per schijfkant. |
|
/T:uraa Määrittää urien määrän levyn puolella. |
|
/T:트랙 디스크 면당 트랙 수를 지정합니다. |
|
/T:faixas Especifica o número de faixas por cada lado do disco. |
|
/T:αυλάκια Καθορισμός του αριθμού αυλακιών ανά πλευρά του δίσκου. |
|
/T:spor Angir antall spor per side. |
|
/T:ścieżki Określa liczbę ścieżek na jednej stronie dysku. |
|
/T:spor Angiver antallet af spor pr. side på disken. |
|
/T:pistes Spécifie le nombre de pistes par face de disque. |
|
/T:stopy Udává počet stop na jedné straně disku. |
|
/T: pistas Especifica el número de pistas por cara del disco. |
|
/T:Spuren Formatiert jede Seite mit der angegebenen Anzahl an Spuren. |
|
/T:sávok A lemezoldalankénti sávok száma. |
|
/T:トラック数 ディスクの片面あたりのトラック数を指定します。 |
|
/N:sectors 指定各條磁軌的磁碟區數量。 |
|
/N:kesim İz başına kesim sayısını belirtir. |
|
/N:sectors 指定每条磁道的扇区数。 |
|
/N:setores Especifica o número de setores por trilha. |
|
/N:секторы Число секторов на каждой дорожке. |
|
/N:settori Specifica il numero di settori per traccia. |
|
/N:sektorer Anger antalet sektorer per spår. |
|
/N:sectoren Het aantal sectoren per spoor. |
|
/N:sektoria Määrittää sektorien määrän uralla. |
|
/N:섹터 트랙당 섹터의 수를 지정합니다. |
|
/N:sectores Especifica o número de sectores por cada faixa. |
|
/N:τομείς Καθορισμός του αριθμού τομέων ανά αυλάκι. |
|
/N:sektorer Angir antall sektorer per spor. |
|
/N:sektory Określa liczbę sektorów na ścieżce. |
|
/N:sektorer Angiver antallet af sektorer pr. spor. |
|
/N:szektorok A sávonkénti szektorok száma. |
|
/N:secteurs Spécifie le nombre de secteurs par piste. |
|
/N:sektory Udává počet sektorů na stopu. |
|
/N: sectores Especifica el número de sectores por pista. |
|
/N:Sektoren Formatiert jede Spur mit der angegebenen Anzahl an Sektoren. |
|
/N:セクタ数 トラックあたりのセクタ数を指定します。 |
|
/1 格式化單面的軟式磁片。 |
|
/1 Bir disketin tek bir yüzünü biçimlendirir. |
|
/1 格式化单面软盘。 |
|
/1 Formata um único lado de um disquete. |
|
/1 Форматирование одной стороны гибкого диска. |
|
/1 Formatta una singola faccia di un disco floppy. |
|
/1 Formaterar endast en sida på disketten. |
|
/1 Formatteert één kant van een diskette. |
|
/1 Alustaa levykkeen yhden puolen. |
|
/1 플로피 디스크의 단일 면을 포맷합니다. |
|
/1 Formata apenas um lado de uma disquete. |
|
/1 Διαμόρφωση της μίας μόνο πλευράς μιας δισκέτας. |
|
/1 Formaterer en enkelt side av en diskett. |
|
/1 Formatuje jedną stronę dyskietki. |
|
/1 Formaterer en enkelt side af en diskette. |
|
/1 Hajlékonylemeznek csak az egyik oldalát formázza meg. |
|
/1 Formate une seule face d'une disquette. |
|
/1 Zformátuje jednu stranu diskety. |
|
/1 Formatea una sola cara de un disquete. |
|
/1 Formatiert nur die erste Seite einer Diskette. |
|
/1 フロッピー ディスクの最初の面だけをフォーマットします。 |
|
/4 在高密度磁碟機內格式化 5.25 吋 360K
軟式磁片。 |
|
/4 5.25 inç 360K bir disketi yüksek yoğunluklu bir
sürücüde biçimlendirir. |
|
/4 在高密度驱动器内格式化 5.25 寸 360K 软盘。 |
|
/4 Formata um disquete de 5¼ e 360 KB em
uma unidade de alta densidade. |
|
/4 Форматирование 5,25" дискеты емкостью 360 КБ
в дисководе высокой плотности. |
|
/4 Formatta un disco floppy da 5.25 pollici 360K in un'unità ad alta densità. |
|
/4 Formaterar 360 kB 5,25-tumsdisketter
i en enhet för högdensitetsdisketter. |
|
/4 Formatteert een 5,25-inch 360 kB diskette in een
station met hoge dichtheid. |
|
/4 Alustaa 5,25-tuuman 360 kt:n levykkeen
suurtiheysasemassa. |
|
/4 5.25-인치 360K 플로피 디스크를
고밀도 드라이브에서 포맷합니다. |
|
/4 Formata uma disquete 360K de 5,25 pol. numa unidade
de alta densidade. |
|
/4 Διαμόρφωση δισκέτας 5,25 ιντσών των 360K σε μονάδα
υψηλής πυκνότητας. |
|
/4 Formaterer en 5,25-tommers 360 kB diskett i en
stasjon for høy tetthet. |
|
/4 Formatuje dyskietkę o pojemności 360K i rozmiarze
5,25 cala w stacji wysokiej gęstości. |
|
/4 Formaterer en 5,25 tommer 360 KB-diskette i et
high density-drev. |
|
/4 5,25 hüvelykes, 360 kB-os hajlékonylemezt formáz meg
nagysűrűségű meghajtóban. |
|
/4 Formate une disquette 5,25 pouces 360 Ko dans un
lecteur haute densité. |
|
/4 Zformátuje disketu 5.25 360 kB v jednotce HD. |
|
/4 Formatea un disquete de 5¼ pulgadas de 360 KB en una
unidad de alta densidad. |
|
/4 Formatiert 360 KB-Disketten (5,25 Zoll) in einem Laufwerk
hoher Kapazität. |
|
/4 5.25 インチ 360K フロッピー ディスクを高密度ドライブで
フォーマットします。 |
|
/8 每條磁軌格式化八個磁碟區。 |
|
/8 İz başına sekiz kesim biçimlendirir. |
|
/8 每条磁道格式化八个扇区。 |
|
/8 Formata oito setores por trilha. |
|
/8 Создание восьми секторов на каждой дорожке. |
|
/8 Formatta ad otto settori per traccia. |
|
/8 Formaterar åtta sektorer per spår. |
|
/8 Formatteert acht sectoren per spoor. |
|
/8 Alustaa uralle kahdeksan sektoria. |
|
/8 트랙당 8 섹터를 포맷합니다. |
|
/8 Formata oito sectores por cada faixa. |
|
/8 Διαμόρφωση με οχτώ τομείς ανά αυλάκι. |
|
/8 Formaterer med åtte sektorer per. |
|
/8 Formatuje osiem sektorów na ścieżkę. |
|
/8 Formaterer otte sektorer pr. spor. |
|
/8 Sávonként nyolc szektort formáz meg. |
|
/8 Formate huit secteurs par piste. |
|
/8 8 sektorů na stopu. |
|
/8 Formatea ocho sectores por pista. |
|
/8 Formatiert jede Spur mit acht Sektoren. |
|
/8 トラックあたり 8 セクタでフォーマットします。 |
|
/X 視需要先將磁碟區解下。
所有在磁碟區上開啟的控制碼都不再是正確的。 |
|
/X 如果必要，先强制卸下卷。那时，该卷所有已打开的句柄
不再有效。 |
|
/X Gerekirse önce birimin çıkartılmasını zorlar. Birimin
tüm açık tanıtıcıları artık geçerliliğini yitirir. |
|
/X Força primeiro a desmontagem do volume, se necessário.
Todos os identificadores abertos do volume não seriam
mais válidos. |
|
/X Инициирует отключение тома, в качестве первого действия, если
это необходимо. Все открытые дескрипторы тома будут неверны. |
|
/X Forza il volume a essere smontato per primo se
necessario. Tutti gli handle del volume aperti
non saranno più validi. |
|
/X Tvingar volymen att demontera först (om det behövs). Alla
öppna referenser till volymen blir ogiltiga. |
|
/X Forceert dat het volume eerst wordt ontkoppeld, indien
nodig. Alle geopende ingangen naar het volume zijn dan
niet meer geldig. |
|
/X Pakottaa aseman pois käytöstä tarvittaessa.
Kaikki avoinna olevat viittaukset asemaan poistetaan. |
|
/X 필요하면 우선 볼륨을 분리하도록 합니다.
그러면 볼륨에 대해 모든 핸들은 사용할 수 없습니다. |
|
/X Obriga o volume a desmontar primeiro se for necessário.
Todos os identificadores abertos para o volume deixarão
de ser válidos. |
|
/X Επιβάλλει την αποσύνδεση του τόμου αν χρειάζεται. Όλοι
οι ανοιχτοί δείκτες χειρισμού σε αυτόν τον τόμο δεν θα
είναι πλέον έγκυροι. |
|
/X Tvinger volumet til å demontere først, hvis nødvendig. Alle
åpne referanser til volumet vil bli ugyldige. |
|
/X Wymusza uprzednią dezinstalację woluminu, jeżeli jest to
konieczne. Wszystkie otwarte dojścia do tego woluminu
przestaną być prawidłowe. |
|
/X Tvinger diskenheden til at koble sig fra først, hvis det er
nødvendigt. Alle åbne handles til diskenheden vil ikke
længere være gyldige. |
|
/X A kötet kényszerű leválasztása, ha szükséges. A kötet
összes megnyitott leírója érvényét veszti. |
|
/X Force le volume à être démonté d'abord si nécessaire.
Tous les descripteurs ouverts sur le volume ne seront
plus valides. |
|
/X Je-li to třeba, vyvolá nejprve odpojení svazku.
Všechny otevřené popisovače odkazující se na
svazek se pak stanou neplatnými. |
|
/X Si es necesario, obliga al volumen a desmontarse primero.
Todos los controladores abiertos al volumen serán no
válidos. |
|
/X Erzwingt das Aufheben der Bereitstellung des Volumes, falls erforderlich. Alle zu dem Volume geöffneten Bezüge
werden ungültig. |
|
/X 必要であれば、最初にボリュームを強制的にマウントを解除
します。ボリュームへ開かれているすべてのハンドルは、無効
になります。 |
|
無法格式化光碟。 |
|
CD-ROM sürücü biçimlendirilemez. |
|
不能格式化 CD-ROM 驱动器。 |
|
Não é possível formatar uma unidade de CD-ROM. |
|
Невозможно отформатировать компакт-диск. |
|
Impossibile formattare un'unità CD-ROM. |
|
Det går inte att formatera en CD-ROM-enhet. |
|
Kan cd-rom-stations niet formatteren. |
|
CD-asemaa ei voi alustaa. |
|
CD-ROM 드라이브를 포맷할 수 없습니다. |
|
Não é possível formatar uma unidade de CD-ROM. |
|
Δεν είναι δυνατή η διαμόρφωση της μονάδας CD-ROM. |
|
Kan ikke formatere en CD-ROM-stasjon. |
|
Nie można sformatować dysku CD-ROM. |
|
Cd-rom-drev kan ikke formateres. |
|
CD-ROM-meghajtót nem lehet formázni. |
|
Impossible de formater un lecteur de CD-ROM. |
|
Nelze formátovat jednotku CD-ROM. |
|
No se puede formatear una unidad de CD-ROM. |
|
Ein CD-ROM-Laufwerk kann nicht formatiert werden. |
|
CD-ROM ドライブはフォーマットできません。 |
|
無法格式化 RAM DISK 磁碟。 |
|
RAM DISK sürücü biçimlendirilemez. |
|
不能格式化 RAM DISK 驱动器。 |
|
Não é possível formatar uma unidade RAM. |
|
Невозможно отформатировать электронный диск. |
|
Impossibile formattare un'unità DISCO RAM. |
|
Det går inte att formatera en RAMDISK-enhet. |
|
Kan RAM-schijfstations niet formatteren. |
|
RAM-asemaa ei voi alustaa. |
|
RAM DISK 드라이브를 포맷할 수 없습니다. |
|
Não é possível formatar uma unidade RAM DISK. |
|
Δεν είναι δυνατή η διαμόρφωση μιας μονάδας δίσκου RAM. |
|
Kan ikke formatere en RAM DISK-stasjon. |
|
Nie można sformatować dysku wirtualnego (RAM DISK). |
|
RAM-diskdrev kan ikke formateres. |
|
RAM DISK nem formázható. |
|
Impossible de formater un lecteur RAM DISK. |
|
Nelze formátovat jednotku RAM DISK. |
|
No se puede formatear una unidad de disco RAM. |
|
Virtuelles Laufwerk kann nicht formatiert werden. |
|
RAM ディスク ドライブはフォーマットできません。 |
|
請用 /FS 切換參數來指定
本磁碟區要使用的檔案系統。 |
|
Bu birim üzerinde kullanmak istediğiniz dosya sistemini belirtmek
için /FS anahtarını kullanın. |
|
请用 /FS 命令行开关指定在本卷上要使用的文件系统。 |
|
Utilize a opção /FS para especificar o sistema de arquivos
que se deseja usar neste volume. |
|
Используйте ключ /FS для указания файловой системы,
которую следует использовать для данного тома. |
|
Utilizzare l'opzione /FS per specificare il file system
da utilizzare per questo volume. |
|
Använd växeln /FS för att ange vilket filsystem
som ska användas på volymen. |
|
Gebruik de schakeloptie /FS om het bestandssysteem op te geven
dat u op dit volume wilt gebruiken. |
|
Määritä tässä asemassa käytettävä tiedostojärjestelmävalitsimella /FS. |
|
이 볼륨에 사용할 파일 시스템을 /FS 스위치를
사용하여 지정하십시오. |
|
Utilize o parâmetro /FS para especificar o sistema de ficheiros
que pretende utilizar neste volume. |
|
Χρησιμοποιήστε το διακόπτη /FS για να καθορίσετε το σύστημα αρχείων
που θέλετε να χρησιμοποιήσετε σε αυτόν τον τόμο. |
|
Bruk /FS-bryteren for å angi filsystemet
du vil bruke på dette volumet. |
|
Użyj przełącznika /FS, aby określić system plików,
który ma być użyty w tym woluminie. |
|
Anvend parameteren /FS til at angive, hvilket filsystem
du vil bruge på denne diskenhed. |
|
A köteten használni kívánt fájlrendszer megadásához használja
a /FS kapcsolót. |
|
Utilisez le commutateur /FS pour spécifier le système de fichiers
que vous voulez utiliser sur ce volume. |
|
Systém souborů, který se má na svazku použít, určete
přepínačem /FS. |
|
Use el modificador /FS para especificar el sistema de archivos
que desee usar en este volumen. |
|
Geben Sie mit der Option /FS das Dateisystem an,
das Sie für dieses Volume verwenden möchten. |
|
このボリュームで使用するファイル システムを指定するときは、
/FS スイッチを使用してください。 |