 |
刪除無效的標籤。 |
 |
Geçersiz etiket siliniyor. |
 |
正在删除无效卷标。 |
 |
Apagando o nome inválido. |
 |
Удаление недопустимой метки. |
 |
Cancellazione dell'etichetta di volume. |
 |
Ongeldig label wordt verwijderd... |
 |
Poistetaan kelpaamaton nimi. |
 |
잘못된 이름을 지웁니다. |
 |
A eliminar um nome inválido. |
 |
Διαγράφεται η ετικέτα τόμου, δεν ήταν έγκυρη. |
 |
Fjerner ugyldig navn. |
 |
Wymazywanie nieprawidłowej etykiety. |
 |
Sletter ugyldigt disknavn. |
 |
Érvénytelen címke törlése |
 |
Effacement du nom de volume non valide. |
 |
Systém maže neplatnou jmenovku. |
 |
Borrando etiqueta no válida. |
 |
Tar bort ogiltig etikett. |
 |
Unzulässige Bezeichnung wird gelöscht. |
 |
無効なラベルを消去します。 |
|
延伸屬性中有 %1 個位元組。 |
|
Uzatılmış özniteliklerde %1 bayt. |
|
扩展属性中有 %1 个字节。 |
|
%1 bytes em atributos estendidos. |
|
Дополнительные атрибуты занимают %1 байт. |
|
%1 byte in attributi estesi. |
|
%1 byte i EA (Extended Attributes). |
|
%1 bytes in uitgebreide kenmerken. |
|
%1 tavua lisämääritteitä. |
|
확장 특성: %1바이트 |
|
%1 bytes em atributos expandidos. |
|
%1 byte σε εκτεταμένα χαρακτηριστικά. |
|
%1 byte i tilleggsattributter. |
|
%1 bajtów w rozszerzonych atrybutach. |
|
%1 byte i udvidede attributter. |
|
%1 bájt van kiterjesztett attribútumokban. |
|
%1 octets dans des attributs étendus. |
|
%1 bajtů v doplňkových atributech. |
|
%1 bytes en atributos extendidos. |
|
%1 Bytes in erweiterten Attributen |
|
%1 バイト : 拡張属性 |
|
無法讀取的延伸屬性標題。
無法檢查延伸屬性日誌。 |
|
Okunamaz uzatılmış öznitelik başlığı.
Uzatılmış öznitelik günlüğü gözden geçirilemiyor. |
|
无法读取的扩展属性标头。
无法检查扩展属性日志。 |
|
Cabeçalho de atributos estendidos ilegível.
Não é possível verificar o log de atributos estendidos. |
|
Не удается прочесть заголовок дополнительных атрибутов.
Не удается проверить журнал дополнительных атрибутов. |
|
Intestazione degli attributi estesi illeggibile.
Impossibile controllare il registro degli attributi estesi. |
|
Det går inte att läsa EA-huvud.
Det går inte att kontrollera EA-logg. |
|
Onleesbare EA-header.
Kan EA-logboek niet controleren. |
|
Lisämääriteotsikkoa ei voida lukea.
Lisämääritelokia ei voida tarkistaa. |
|
확장 특성 머리글을 읽을 수 없습니다.
확장 특성 로그를 검사할 수 없습니다. |
|
Cabeçalho de atributo expandido ilegível.
Não é possível verificar o registo do atributo expandido. |
|
Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση της κεφαλίδας του χαρακτηριστικού.
Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος του αρχείου καταγραφής εκτεταμένων χαρακτηριστικών. |
|
Uleselig start på EA-fil.
Kan ikke kontrollere EA-loggen. |
|
Nagłówek rozszerzonych atrybutów jest nie do odczytania.
Nie można sprawdzić dziennika rozszerzonych atrybutów. |
|
Ulæselig udvidet attributheader.
Loggen med udvidede attributter kan ikke kontrolleres. |
|
Olvashatatlan kiterjesztett attribútumfejléc.
A kiterjesztett attribútumnaplót nem lehet megvizsgálni. |
|
En-tête d'attribut étendu illisible.
Impossible de vérifier le journal d'attribut étendu. |
|
Nečitelné záhlaví doplňkového atributu.
Nelze kontrolovat protokol doplňkového atributu. |
|
El encabezado de atributo extendido no puede ser leído.
No se puede comprobar el registro del atributo extendido. |
|
Nicht lesbarer Erweiterte-Attribute-Vorspann.
Erweiterte-Attribute-Protokoll kann nicht überprüft werden. |
|
拡張属性ヘッダーは読み取り不可能です。
拡張属性ログを調べることができません。 |
|
延伸屬性記錄檔無法辨識。
要略過記錄檔並繼續進行嗎﹖ (Y/N) |
|
Uzatılmış öznitelik günlüğü anlaşılır değil.
Günlük göz ardı edilip devam edilsin mi? (E/H) |
|
扩展属性日志无法识别。
忽略日志并继续进行? (Y/N) |
|
O log de atributos estendidos é ininteligível.
Ignorar log e continuar? (S/N) |
|
Не удается прочесть журнал дополнительных атрибутов.
Пропустить журнал и продолжить? [Y(да)/N(нет)] |
|
Registro degli attributi estesi incomprensibile.
Ignorare il registro e continuare? (S/N) |
|
EA-loggen kan inte läsas.
Vill du ignorera loggen och fortsätta? (J/N) |
|
Kan EA-logboek niet lezen.
Logboek negeren en doorgaan? (J/N) |
|
Lisämääriteloki ei ole tulkittavissa.
Jätetäänkö loki huomiotta ja jatketaan? (K/E) |
|
확장 특성 로그 내용을 알 수 없습니다.
로그를 무시하고 계속하시겠습니까? (Y/N) |
|
O registo do atributo expandido não é inteligível.
Pretende ignorar o registo e continuar? (S/N) |
|
Το αρχείο καταγραφής εκτεταμένων χαρακτηριστικών δεν είναι κατανοητό.
Να παραβλεφτεί το αρχείο καταγραφής και να συνεχιστεί η διεργασία; (N/Ο) |
|
EA-loggen er uleselig. Vil du
ignorere loggen og fortsette? (J/N) |
|
Dziennik atrybutów rozszerzonych jest niezrozumiały.
Czy zignorować dziennik i kontynuować? (T/N) |
|
A kiterjesztett attribútumnapló értelmetlen.
Kihagyja a naplót és folytatja? (I/N) |
|
Le journal d'attribut étendu est incompréhensible.
Ignorer le journal et continuer ? (O/N) |
|
Protokol doplňkového atributu je nesrozumitelný.
Chcete ignorovat protokol a pokračovat? (A/N) |
|
El registro del atributo extendido es ininteligible.
¿Omitir registro y continuar? (S/N) |
|
Erweiterte-Attribute-Protokoll ist unverständlich.
Protokoll ignorieren und fortsetzen? (J/N) |
|
Den udvidede attributlog er uforståelig.
Skal Chkdsk ignorere loggen og fortsætte? (J/N) |
|
拡張属性ログを判読できません。
ログを無視して続行しますか (Y/N)? |
|
移除延伸屬性檔中未使用、無法讀取或無法寫入的部分。 |
|
Uzatılmış öznitelik dosyasının okunamaz ya da yazılamaz bölümü kaldırıldı. |
|
删除扩展属性文件中无法使用、无法读取或无法写入的部分。 |
|
Removida a parte do arquivo de atributos estendidos não usada ou não
legível/modificável. |
|
Неиспользуемая или нечитаемая часть файла дополнительных атрибутов удалена. |
|
Porzione file attributi estesi non usata, illeggibile o non scrivibile rimossa. |
|
Den oanvändbara, oläsbara eller oskrivbara delen av EA-filen har tagits bort. |
|
Ongebruikt, onleesbaar of niet-schrijfbaar gedeelte van EA-bestand verwijderd. |
|
Käyttämätön, luku- tai kirjoituskelvoton lisämääritetiedoston osa on poistettu. |
|
확장 특성 파일에서 사용하지 않거나, 읽을 수 없거나, 쓸 수 없는 부분을 삭제했습니다. |
|
Foi removida uma parte não utilizada, ilegível ou não gravável do ficheiro
de atributo expandido. |
|
Το τμήμα του αρχείου εκτεταμένων χαρακτηριστικών που δεν ήταν δυνατό
να χρησιμοποιηθεί, να διαβαστεί ή να γραφτεί καταργήθηκε. |
|
Deler av EA-fil som ikke kunne leses, skrives, eller som ikke var i bruk, ble fjernet. |
|
Usunięto nieużywaną część pliku atrybutów rozszerzonych, której nie można
odczytać ani zapisać. |
|
Der blev fjernet en ubenyttet, ulæselig eller skrivebeskyttet del af den udvidede attributfil. |
|
A bővített attribútumfájl nem használt, olvashatatlan vagy nem írható része
el lett távolítva. |
|
Portion du fichier Attribut étendu inutilisée, illisible ou impossible àécrire supprimée. |
|
Nepoužitá, nečitelná nebo nezapisovatelná část souboru
doplňkového atributu byla odebrána. |
|
Se ha quitado la parte no usada, no legible o modificable del archivo
de atributo extendido. |
|
Nicht verwendeter oder nicht zugreifbarer Teil der Erweiterte-Attribute-Datei entfernt. |
|
拡張属性ファイルの未使用部分、読み取り不可部分、書き込み不可部分は削除されました。 |
|
已經修正位於 %1 叢集的延伸屬性集完整規格項目。 |
|
%1 kümesindeki toplam uzatılmış öznitelik takımı boyutu düzeltildi. |
|
已经纠正位于 %1 群集的扩展属性集总大小项。 |
|
Corrigida a entrada de tamanho total para o conjunto de atributos
estendidos do cluster %1. |
|
Исправлен общий размер набора дополнительных атрибутов в кластере %1. |
|
Voce di dimensione totale attributo esteso impostata al cluster %1 corretta. |
|
Post för total storlek för EA-uppsättning på kluster %1 korrigerades. |
|
Totale omvangvermelding voor EA op cluster %1 is gecorrigeerd. |
|
Lisämääritesarjan kokonaiskoko varausyksikössä %1 on korjattu. |
|
%1 클러스터에 있는 확장 특성 집합의 [전체 크기] 항목을 고쳤습니다. |
|
Foi corrigida a entrada do tamanho total do ficheiro de atributo expandido
definido no conjunto de sectores %1. |
|
Η καταχώρηση συνολικού μεγέθους για την ομάδα εκτεταμένων χαρακτηριστικών
στο σύμπλεγμα %1 διορθώθηκε. |
|
Oppføring for total størrelse på EA-sett i klynge %1 ble rettet. |
|
Poprawiono wpis całkowitego rozmiaru rozszerzonego atrybutu ustawionego
w klastrze %1. |
|
Angivelsen af den totale størrelse på udvidet attributsættet i klyngen %1 blev rettet. |
|
A(z) %1 szektorcsoport kiterjesztett attribútumának
teljes méret bejegyzése kijavítva. |
|
Taille totale de l'entrée pour l'ensemble d'attributs étendus définis au
cluster %1 corrigée. |
|
Položka celkové velikosti sady doplňkových atributů v clusteru %1
byla opravena. |
|
Se ha corregido la entrada de tamaño total para el conjunto de atributo
extendido del clúster %1. |
|
Eintrag für Gesamtgröße der Erweiterte-Attribute-Gruppe in Cluster %1 berichtigt. |
|
クラスタ %1 で拡張属性セットの全領域エントリを修復しました。 |
|
已經修正的 %1 叢集上的延伸屬性集需要計數項目。 |
|
%1 kümesindeki uzatılmış öznitelik için sayım girdisi gereği giderildi. |
|
已经纠正位于 %1 群集的扩展属性集需要计数项。 |
|
Corrigida a entrada de conta para o conjunto de atributos
estendidos do cluster %1. |
|
Исправлен элемент набора дополнительных атрибутов в кластере %1. |
|
Voce conteggio richieste per attributi estesi impostata al cluster %1 corretta. |
|
NEED-räknaren för EA-uppsättning på kluster %1 korrigerades. |
|
Need count-vermelding voor EA op cluster %1 is gecorrigeerd. |
|
Laskurimääritys lisämääritesarjalle varausyksikössä %1 korjattu. |
|
%1 클러스터에 있는 확장 특성 집합의 [필요한 카운트] 항목을 고쳤습니다. |
|
Foi corrigida a entrada da contagem de necessidade do ficheiro de atributo
expandido definido no conjunto de sectores %1. |
|
Η καταχώρηση απαιτούμενης μέτρησης για την ομάδα εκτεταμένων χαρακτηριστικών
στο σύμπλεγμα %1 διορθώθηκε. |
|
Oppføring for minimumstørrelse på EA-sett i klynge %1 må rettes. |
|
Skorygowano potrzebę zliczenia wpisu rozszerzonego atrybutu ustawionego
w klastrze %1. |
|
Posten for minimal størrelse for udvidet attributsættet ved klynge %1 blev rettet. |
|
A(z) %1 szektorcsoport kiterjesztett attribútumának
kérésszám bejegyzése kijavítva. |
|
Entrée du compteur de besoin pour l'ensemble d'attributs étendus définis au
cluster %1 corrigée. |
|
Položka požadované velikosti sady doplňkových atributů
v clusteru %1 byla opravena. |
|
Se ha corregido la entrada de cuenta para el conjunto de atributo extendido
del clúster %1. |
|
Zähleintrag der Erweiterte-Attribute-Gruppe in Cluster %1 muss berichtigt werden. |
|
クラスタ %1 で拡張属性セットの必要なカウンタ エントリを修復しました。 |
|
延伸屬性檔未經排序。
排序延伸屬性檔。 |
|
Uzatılmış öznitelik dosyası sırasız.
Uzatılmış öznitelik dosyası sıralanıyor. |
|
扩展属性文件未经排序。
正在排序扩展属性文件。 |
|
O arquivo de atributos estendidos está sem classificação.
Classificando arquivo de atributos estendidos. |
|
Файл дополнительных атрибутов не отсортирован.
Сортировка файла дополнительных атрибутов. |
|
File attributi estesi non ordinato.
Ordinamento in corso del file attributi estesi. |
|
EA-filen är osorterad.
Sorterar EA-fil. |
|
EA-bestand is niet gesorteerd.
Het EA-bestand wordt nu gesorteerd. |
|
Lisämääritetiedosto ei ole lajiteltu.
Lajitellaan lisämääritetiedosto. |
|
확장 특성 파일이 정렬되지 않았습니다.
확장 특성 파일을 정렬합니다. |
|
O ficheiro de atributo expandido não está ordenado.
A ordenar o ficheiro de atributo expandido. |
|
Το αρχείο εκτεταμένων χαρακτηριστικών δεν είναι ταξινομημένο.
Γίνεται ταξινόμηση του αρχείου εκτεταμένων χαρακτηριστικών. |
|
EA-filen er ikke sortert. Sorterer filen.
Sorterer EA-fil. |
|
Plik rozszerzonych atrybutów nie jest posortowany.
Sortowanie pliku rozszerzonych atrybutów. |
|
A kiterjesztett attribútumfájl nincs rendezve.
Kiterjesztett attribútumfájl rendezve. |
|
Le fichier Attribut étendu n'est pas trié.
Le tri du fichier AE est en cours. |
|
Soubor doplňkového atributu není seřazen.
Probíhá řazení souboru doplňkového atributu. |
|
El archivo de atributo extendido está desordenado.
Ordenando archivo de atributo extendido. |
|
Erweiterte-Attribute-Datei ist nicht sortiert.
Erweiterte-Attribute-Datei wird sortiert. |
|
Udvidet attribut-filen er usorteret.
Sorterer udvidet attribut-filen. |
|
拡張属性ファイルはソートされていません。
拡張属性ファイルをソートしています。 |
|
延伸屬性檔空間不足，無法容納其標題。
正在嘗試配置更多的磁碟空間。 |
|
Başlığı için uzatılmış öznitelik dosyasında yetersiz alan.
Daha çok disk alanı ayırması deneniyor. |
|
扩展属性文件空间不足，无法容纳标头。
试图配置更多的磁盘空间。 |
|
Espaço insuficiente no arquivo de atributos estendidos para o cabeçalho.
Tentando alocar mais espaço em disco. |
|
Недостаточно места для заголовка в файле дополнительных атрибутов.
Попытка увеличить объем выделенного места на диске. |
|
Spazio insufficiente nel file attributi estesi per l'intestazione.
Tentativo di allocare più spazio su disco. |
|
Det finns inte tillräckligt med utrymme för EA-headern i EA-filen.
Försöker allokera mer diskutrymme. |
|
Onvoldoende ruimte in EA-bestand voor de header van het bestand.
Er wordt geprobeerd meer schijfruimte toe te wijzen. |
|
Lisämääritetiedostossa ei ole riittävästi tilaa otsikolle.
Yritys varata lisää levytilaa. |
|
확장 특성 파일의 머리글에 비해 사용 가능한 공간이 부족합니다.
더 많은 디스크 공간을 할당하려고 합니다. |
|
Não existe espaço suficiente no ficheiro de atributo expandido
para o seu cabeçalho. A tentar atribuir mais espaço em disco. |
|
Δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος στο αρχείο εκτεταμένων χαρακτηριστικών
για την κεφαλίδα.
Γίνεται προσπάθεια για την εκχώρηση περισσότερου χώρου στο δίσκο. |
|
Ikke plass i EA-filen til hodet.
Prøver å tildele mer diskplass. |
|
Za mało miejsca w pliku rozszerzonych atrybutów na nagłówek.
Próba przydzielenia większej ilości miejsca na dysku. |
|
Der er ikke plads nok i udvidet attribut-filen til dens header.
Forsøger at allokere mere diskplads. |
|
Nincs elég hely a kiterjesztett attribútumfájlban a fejléc számára.
Kísérlet nagyobb lemezterület lefoglalására |
|
Espace insuffisant dans le fichier Attribut étendu pour son en-tête.
Tentative d'allocation d'espace disque supplémentaire. |
|
V souboru doplňkového atributu není dost místa pro záhlaví.
Probíhá pokus přidělit více místa na disku. |
|
No hay suficiente espacio en el archivo de atributo extendido para su
encabezado. Intentando asignar más espacio en disco. |
|
Nicht genügend Speicherplatz in Erweiterte-Attribute-Datei für Vorspann vorhanden.
Es wird versucht, mehr Speicherplatz auf dem Datenträger zu reservieren. |
|
拡張属性ファイルの領域不足のため、ヘッダーを格納できません。
ディスク領域の割り当てを追加しようとしています。 |
|
磁碟空間不足，無法更正磁碟錯誤。
請釋出一些磁碟空間，並重新執行 CHKDSK。 |
|
Disk hatasını gidermek için yetersiz disk alanı.
Daha çok alan boşaltıp yeniden CHKDSK'yı çalıştırın. |
|
磁盘空间不足以更正磁盘错误。
请释放磁盘空间，并再次运行 CHKDSK。 |
|
Espaço em disco insuficiente para corrigir o erro no disco.
Libere espaço em disco e execute CHKDSK novamente. |
|
Недостаточно места на диске для исправления обнаруженной ошибки.
Освободите дополнительное место на диске и еще раз выполните команду CHKDSK. |
|
Spazio su disco insufficiente per correggere l'errore di disco.
Liberare spazio su disco ed eseguire nuovamente CHKDSK. |
|
Det finns inte tillräckligt med diskutrymme för att korrigera diskfel.
Frigör utrymme och kör CHKDSK på nytt. |
|
Onvoldoende schijfruimte om de schijffout te herstellen.
Maak schijfruimte vrij en voer CHKDSK opnieuw uit. |
|
Liian vähän levytilaa levyvirheen korjaamiseen.
Vapauta levytilaa ja suorita CHKDSK uudelleen. |
|
디스크 공간이 부족하기 때문에 디스크 오류를 고칠 수 없습니다.
일부 디스크 공간을 비우고 CHKDSK를 다시 실행하십시오. |
|
Não existe espaço em disco suficiente para corrigir o erro do disco.
Liberte algum espaço em disco e execute o CHKDSK novamente. |
|
Ο χώρος στο δίσκο δεν επαρκεί για τη διόρθωση του σφάλματος δίσκου.
Ελευθερώστε περισσότερο χώρο στο δίσκο και εκτελέστε πάλι την CHKDSK. |
|
For lite diskplass til å kunne rette diskfeil.
Frigjør diskplass, og kjør CHKDSK igjen. |
|
Za mało miejsca na dysku, aby usunąć błąd dysku.
Zwolnij trochę miejsca i ponownie uruchom program CHKDSK. |
|
Der er ikke diskplads nok til at rette fejlen.
Frigør diskplads, og kør CHKDSK igen. |
|
Kevés lemezterület a lemezhiba kijavításához.
Szabadítson fel némi lemezterületet, majd futtassa újra a CHKDSK parancsot. |
|
Espace disque insuffisant pour corriger l'erreur disque.
Libérez de l'espace disque et réexécutez CHKDSK. |
|
Na disku není dostatek místa k opravě chyb disku.
Uvolněte místo na disku a znovu spusťte program CHKDSK. |
|
No hay espacio suficiente en disco para solucionar el error.
Libere espacio en disco y ejecute CHKDSK de nuevo. |
|
Nicht genügend Speicherplatz, um Fehler auf dem Datenträger zu berichtigen;Geben Sie Speicherplatz auf dem Datenträger frei, und starten Sie CHKDSK erneut. |
|
ディスク領域不足のため、ディスク エラーを修復できません。
一部のディスク領域を解放し、CHKDSK を再実行してください。 |