The service

Messages on page

	複製處理結束
	Kopyalama işlemi sona erdi
	复制过程已结束
	Processo de cópia finalizado
	Копирование завершено.
	Kopieringen avslutad
	Het kopieerproces is beëindigd
	Kopiointi päättynyt
	복사를 마쳤습니다.
	O processo de cópia terminou
	Η διεργασία αντιγραφής τελείωσε
	Kopieringen er ferdig
	Zakończono proces kopiowania
	Kopieringsprocessen er fuldført.
	A másolás véget ért.
	Processus de copie terminé
	Kopírování je dokončeno.
	Proceso de copia finalizado
	Kopiervorgang beendet
	コピーは終了しました
	Processo di copia terminato
	SOURCE 磁片不良或不相容。
	KAYNAK disk yanlış ya da uyumsuz.
	SOURCE 磁盘有误或不兼容。
	O disquete de ORIGEM está defeituoso ou é incompatível.
	ИСХОДНЫЙ диск поврежден либо имеет несовместимый формат.
	Disco di ORIGINE danneggiato o incompatibile.
	Källdisketten är antingen skadad eller inte kompatibel.
	De brondiskette is beschadigd of niet-compatibel.
	LÄHDElevy on vahingoittunut tai ei-yhteensopiva.
	원본 디스크가 잘못되었거나 호환되지 않는 것입니다.
	A disquete de ORIGEM está danificada ou é incompatível.
	Ο δίσκος ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ έχει καταστραφεί ή δεν είναι συμβατός.
	Kildedisken er skadet eller inkompatibel.
	Dyskietka ŹRÓDŁOWA jest uszkodzona lub niezgodna.
	KILDEDISKETTEN er defekt eller inkompatibel.
	A forráslemez rossz vagy inkompatibilis.
	La disquette SOURCE est défectueuse ou incompatible.
	Chybný nebo neslučitelný ZDROJOVÝ disk.
	El disco ORIGEN está dañado o es incompatible.
	QUELLDISKETTE fehlerhaft oder nicht kompatibel.
	送り側ディスクが正しくないか、または互換性がありません。
	TARGET 磁片不良或不相容。
	HEDEF disk yanlış ya da uyumsuz.
	TARGET 磁盘有误或不兼容。
	O disquete de DESTINO está defeituoso ou é incompatível.
	КОНЕЧНЫЙ диск поврежден либо имеет несовместимый формат.
	Disco DESTINAZIONE danneggiato o incompatibile.
	Måldisketten är antingen skadad eller inte kompatibel.
	De doeldiskette is beschadigd of niet-compatibel.
	KOHDElevy on vahingoittunut tai ei-yhteensopiva.
	대상 디스크가 잘못되었거나 호환되지 않는 것입니다.
	A disquete de DESTINO está danificada ou é incompatível.
	Ο δίσκος ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ έχει καταστραφεί ή δεν είναι συμβατός.
	Måldisken er skader eller inkompatibel.
	Dyskietka DOCELOWA jest uszkodzona lub niezgodna.
	DESTINATIONSDISKETTEN er defekt eller inkompatibel.
	La disquette DESTINATION est défectueuse ou incompatible.
	Chybný nebo neslučitelný CÍLOVÝ disk.
	El disco DESTINO está dañado o es incompatible.
	ZIELDISKETTE fehlerhaft oder nicht kompatibel.
	A céllemez rossz vagy inkompatibilis.
	受け側ディスクが正しくないか、または互換性がありません。
	把一片磁片的內容複製到另一片中。
	Bir disketin içeriğini bir başkasına kopyalar.
	把一张软盘的内容复制到另一张。
	Copia o conteúdo de um disquete para outro.
	Копирование содержимого одного гибкого диска на другой.
	Copia il contenuto di un disco floppy su un altro.
	Kopierar innehållet på en diskett till en annan diskett.
	Kopieert de inhoud van een diskette naar een andere diskette.
	Kopioi levykkeen sisällön toiselle levykkeelle.
	플로피 디스크의 내용을 다른 플로피 디스크에 복사합니다.
	Copia o conteúdo de uma disquete para outra.
	Αντιγραφή των περιεχομένων μιας δισκέτας σε άλλη.
	Kopierer innholdet av en diskett til en annen.
	Kopiuje zawartość jednej dyskietki na drugą.
	Kopierer indholdet af en diskette til en anden.
	Hajlékonylemez tartalmának másolása másik hajlékonylemezre.
	Copie le contenu d'une disquette vers une autre.
	Zkopíruje obsah jedné diskety do jiné.
	Copia el contenido de un disquete en otro.
	Kopiert den Inhalt einer Diskette auf eine andere Diskette.
	フロッピー ディスクの内容を別のディスクにコピーします。
	DISKCOPY [磁碟機1: [磁碟機2:]] [/V]
	DISKCOPY [sürücü1: [sürücü2:]][/V]
	DISKCOPY [drive1: [drive2:]] [/V]
	DISKCOPY [unidade1: [unidade2:]] [/V]
	DISKCOPY [диск1: [диск2:]] [/V]
	DISKCOPY [unità1: [unità2:]] [/V]
	DISKCOPY [enhet1: [enhet2:]] [/V]
	DISKCOPY [station1: [station2:]] [/V]
	DISKCOPY [asema1: [asema2:]] [/V]
	DISKCOPY [드라이브1: [드라이브2:]] [/V]
	DISKCOPY [unidade1: [unidade2:]] [/V]
	DISKCOPY [δίσκος1: [δίσκος2:]] [/V]
	DISKCOPY [stasjon1: [stasjon2:]] [/V]
	DISKCOPY [dysk1: [dysk2:]] [/V]
	DISKCOPY [drev1: [drev2:]] [/V]
	DISKCOPY [1. meghajtó: [2. meghajtó:]] [/V]
	DISKCOPY [lecteur1: [lecteur2:]] [/V]
	DISKCOPY [jednotka1: [jednotka2:]] [/V]
	DISKCOPY [unidad1: [unidad2:]] [/V]
	DISKCOPY [Laufwerk1: [Laufwerk2:]] [/V]
	DISKCOPY [ドライブ1: [ドライブ2:]] [/V]
	/V 驗證訊息是否已正確複製。
	/V Bilginin doğru kopyalandığını doğrular.
	/V 校验信息复制得是否正确。
	/V Verifica se as informações são copiadas corretamente.
	/V Копирование с проверкой правильности переноса данных.
	/V Verifica che le informazioni vengano copiate correttamente.
	/V Verifierar att informationen kopierats korrekt.
	/V Controleert of de gegevens juist zijn gekopieerd.
	/V Varmistaa, että tiedot kopioituvat oikein.
	/V 내용이 제대로 복사되는지 확인합니다.
	/V Verifica se as informações são copiadas correctamente.
	/V Επαληθεύει ότι οι πληροφορίες αντιγράφτηκαν σωστά.
	/V Kontrollerer at informasjonen er riktig kopiert.
	/V Weryfikuje, czy informacje zostały skopiowane poprawnie.
	/V:Kontrollerer, at data er kopieret korrekt.
	/V Megvizsgálja, hogy az adatok másolása hibátlan volt-e.
	/V Vérifie que les informations sont copiées correctement.
	/V Prověří, zda jsou informace správně zkopírované.
	/V Comprueba que la información se copie de forma correcta.
	/V Überprüft die Korrektheit der Kopie.
	/V 正しくコピーされたかどうか検査します。
	兩片磁片的類型必須相同。 您可以把磁碟機 1 和磁碟機 2 指定成相同的磁碟機。
	Her iki disket de aynı türde olmalıdır. Sürücü1 ve sürücü2 için aynı sürücüyü belirtebilirsiniz.
	两张软盘的类型必须相同。 您可以为 drive1 和 drive2 指定同样的驱动器。
	Os dois disquetes devem ser do mesmo tipo. Você pode especificar a mesma unidade para unidade1 e unidade2.
	Оба диска должны иметь одинаковый тип. Параметры диск1 и диск2 могут ссылаться на одно и то же устройство.
	I due dischi floppy devono essere dello stesso tipo. Si può specificare la stessa unità per unità1 e unità2.
	Disketterna måste vara av samma typ. Enhet1 och enhet2 kan vara samma enhet.
	De twee diskettes moeten van hetzelfde type zijn. U mag hetzelfde station voor station1 en station2 opgeven.
	Levykkeiden on oltava samaa tyyppiä. Voit antaa saman levyaseman kohtiin asema1 ja asema2.
	두 개의 플로피 디스크 유형이 같아야 합니다. 드라이브1:과 드라이브2:에 대하여 같은 드라이브를 지정할 수 있습니다.
	As duas disquetes têm de ser do mesmo tipo. Pode especificar a mesma unidade em unidade1 e unidade2.
	Οι δύο δισκέτες πρέπει να είναι του ίδιου τύπου. Μπορείτε να επιλέξετε την ίδια μονάδα δίσκου για τα: δίσκος1 και δίσκος2.
	De to diskettene må være av samme type. Du kan angi samme stasjon for stasjon1 og stasjon2.
	Obie dyskietki muszą być tego samego typu. Można określić tę samą stację jako dysk1 i dysk2.
	De to disketter skal være af samme type. Du kan angive samme drev for drev1 og drev2.
	A két hajlékonylemez típusának meg kell egyeznie. Az 1. és a 2. meghajtónak ugyanaz a meghajtó is megadható.
	Les deux disquettes doivent être du même type. Vous pouvez spécifier le même lecteur pour lecteur1 et lecteur2.
	Obě diskety musí být stejného typu. Jako jednotka1 i jednotka2 může být použita stejná jednotka.
	Los dos disquetes deben ser del mismo tipo. Puede especificar la misma unidad para unidad1 y unidad2.
	Die Disketten müssen die gleiche Speicherkapazität haben. Sie können für Laufwerk1 und Laufwerk2 das gleiche Laufwerk verwenden.
	同じ種類のフロッピー ディスクを使わなければなりません。 ドライブ1 とドライブ2 には同じドライブを指定することもできます。
	在 %1 磁碟機中插入 SOURCE 磁片 在 %2 磁碟機中插入 TARGET 磁片
	KAYNAK diski %1 sürücüsüne yerleştirin HEDEF diski %2 sürücüsüne yerleştirin
	在驱动器 %1 中插入 SOURCE 磁盘 在驱动器 %2 中插入 TARGET 磁盘
	Insira o disquete de ORIGEM na unidade %1 Insira o disquete de DESTINO na unidade %2
	Вставьте ИСХОДНЫЙ диск в дисковод %1:Вставьте КОНЕЧНЫЙ диск в дисковод %2:
	Inserire il disco di ORIGINE nell'unità %1 Inserire il disco DESTINAZIONE nell'unità %2
	Sätt in källdisketten i enhet %1 Sätt in måldisketten i enhet %2
	Plaats de brondiskette in station %1 Plaats de doeldiskette in station %2
	Aseta LÄHDElevy asemaan %1 Aseta KOHDElevy asemaan %2
	%1 드라이브에 원본 디스크를 넣으십시오.%2 드라이브에 대상 디스크를 넣으십시오.
	Insira a disquete de ORIGEM na unidade %1 Insira a disquete de DESTINO na unidade %2
	Εισαγάγετε τη δισκέτα ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ στη μονάδα δίσκου %1 Εισαγάγετε τη δισκέτα ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ στη μονάδα δίσκου %2
	Sett inn kildedisken i stasjon %1 Sett inn måldisken i stasjon %2
	Włóż dyskietkę ŹRÓDŁOWĄ do stacji dysków %1 Włóż dyskietkę DOCELOWĄ do stacji dysków %2
	Indsæt KILDEDISKETTEN i drev %1 Indsæt DESTINATIONSDISKETTEN i drev %2
	Helyezze be a forráslemezt a meghajtóba (%1:). Helyezze a céllemezt a meghajtóba (%2:).
	Insérez la disquette SOURCE dans le lecteur %1 Insérez la disquette DESTINATION dans le lecteur %2
	Vložte ZDROJOVÝ disk do jednotky %1 Vložte CÍLOVÝ disk do jednotky %2
	Inserte el disco ORIGEN en la unidad %1 Inserte el disco DESTINO en la unidad %2
	Legen Sie die QUELLDISKETTE in Laufwerk %1: ein. Legen Sie die ZIELDISKETTE in Laufwerk %2: ein.
	ドライブ %1 に送り側ディスクを挿入してください ドライブ %2 に受け側ディスクを挿入してください
	無法辨認的格式。
	Tanınmayan biçim.
	不可识别的格式。
	Formato não reconhecido.
	Неизвестный формат.
	Formato sconosciuto.
	Format som inte känns igen.
	Onbekende indeling.
	Tunnistamaton alustus.
	알 수 없는 포맷입니다.
	Formato não reconhecido.
	Άγνωστη μορφή.
	Ukjent format.
	Nierozpoznany format.
	Ukendt format.
	Ismeretlen formátum
	Format non reconnu.
	Neznámý formát.
	Formato no reconocido.
	Unbekanntes Format.
	認識されない形式です。
	只有系統管理員才能複製這個磁碟。
	Bu diski yalnızca bir yönetici kopyalayabilir.
	只有管理员才能复制这个磁盘。
	Apenas um administrador pode copiar este disco.
	Для копирования этого диска необходимо обладать правами администратора.
	Occorre essere amministratore per copiare il disco.
	Du måste vara en administratör för att kopiera den här disketten.
	Alleen een Administrator kan deze schijf kopiëren.
	Vain järjestelmänvalvoja voi kopioida tämän levyn.
	이 디스크는 관리자만 복사할 수 있습니다.
	Só um administrador pode copiar esta disquete.
	Μόνο ο διαχειριστής μπορεί να αντιγράψει αυτόν το δίσκο.
	Bare en administrator kan kopiere denne disken.
	Tylko administrator może kopiować ten dysk.
	Du skal være administrator for at kunne kopiere denne diskette.
	Ezt a lemezt csak rendszergazda másolhatja.
	Seul un administrateur peut copier cette disquette.
	Tento disk může kopírovat pouze správce (Administrator).
	Sólo un administrador puede copiar este disco.
	Nur Administratoren können diesen Datenträger kopieren.
	管理者だけがこのディスクをコピーできます。