 |
Tabela de maiúsculas danificada.
A utilizar a tabela de maiúsculas do sistema actual. |
 |
大寫表 (uppercase table) 毀損。
使用目前系統大寫表。 |
 |
Bozuk büyük harf Tablo.
Geçerli sistem büyük harf Tablosu kullanılıyor. |
 |
大写表 (uppercase Table) 损坏。
使用当前系统大写表。 |
 |
Tabela de maiúsculas danificada.
Usando tabela de maiúsculas do sistema atual. |
 |
Повреждена таблица преобразования к верхнему регистру.
Будет использоваться текущая системная таблица преобразования. |
 |
Tabella maiuscole danneggiata.
Utilizzo della Tabella maiuscole di sistema corrente. |
 |
Skadad versaltabell.
Använder systemets aktuella versaltabell. |
 |
Beschadigde hoofdlettertabel.
Actieve systeemhoofdlettertabel wordt gebruikt. |
 |
Vahingoittunut isojen kirjainten taulukko.
Käytetään nykyisen järjestelmän isojen kirjainten taulukkoa. |
 |
대문자표가 손상되었습니다.
현재 시스템의 대문자표를 사용합니다. |
 |
Κατεστραμμένος πίνακας κεφαλαίων.
Θα χρησιμοποιηθεί ο τρέχων πίνακας κεφαλαίων του συστήματος. |
 |
Ødelagt tabell med store bokstaver.
Bruker tabellen over store bokstaver for gjeldende system. |
 |
Uszkodzona tabela znaków rozszerzonych.
Używa bieżącej systemowej tabeli znaków rozszerzonych. |
 |
Defekt tabel over store bogstaver.
Systemets aktuelle tabel over store bogstaver bruges. |
 |
Sérült a nagybetűre konvertáló tábla
A jelenlegi nagybetűre konvertáló tábla használata. |
 |
La table des majuscules est endommagée.
Utilisation de la table des majuscules actuelle du système. |
 |
Poškozena tabulka velkých písmen.
Použije se aktuální systémová tabulka velkých písmen. |
 |
Tabla de mayúsculas dañada.
Usando tabla de mayúsculas del sistema actual. |
 |
Großbuchstabentabelle beschädigt.
Aktuelle System-Großbuchstabentabelle wird verwendet. |
 |
アッパーケース テーブルが壊れています。
現在のシステム アッパーケース テーブルを使用します。 |
|
Não é possível recuperar a tabela de maiúsculas do sistema actual.
O CHKDSK foi abortado. |
|
無法抓取目前系統大寫表。
CHKDSK 中止。 |
|
Geçerli sistem büyük harf tablosu alınamadı.
CHKDSK iptal edildi. |
|
无法取回当前系统大写表。
CHKDSK 被终止。 |
|
Não é possível recuperar a tabela de maiúsculas de sistema atual.
CHKDSK interrompido. |
|
Не удается загрузить текущую системную таблицу преобразования
к верхнему регистру. Выполнение CHKDSK прервано. |
|
Impossibile recuperare la Tabella maiuscole di sistema corrente.
CHKDSK interrotto. |
|
Det går inte att hämta systemets aktuella versaltabell.
CHKDSK avbröts. |
|
Kan actieve systeemhoofdlettertabel niet ophalen.
CHKDSK wordt afgebroken. |
|
Nykyisen järjestelmän isojen kirjainten taulukkoa ei voi noutaa.
CHKDSK keskeytettiin. |
|
현재 시스템 대문자표를 찾을 수 없습니다.
CHKDSK가 중단되었습니다. |
|
Δεν είναι δυνατή η αποκατάσταση του τρέχοντος πίνακα κεφαλαίων του συστήματος.
Η CHKDSK ματαιώθηκε. |
|
Kan ikke gjenopprette tabell med store bokstaver for gjeldende system.
CHKDSK ble avbrutt. |
|
Nie można pobrać bieżącej systemowej tabeli znaków rozszerzonych.
Przerwano CHKDSK. |
|
Systemets aktuelle tabel over store bogstaver kan ikke hentes.
CHKDSK er blevet afbrudt. |
|
Nem lehet betölteni a rendszer jelenlegi nagybetűre konvertáló tábláját.
A CHKDSK futása megszakadt. |
|
Impossible de récupérer la table des majuscules en cours du système.
Abandon de CHKDSK. |
|
Nelze načíst aktuální systémovou tabulku velkých písmen.
Program CHKDSK byl přerušen. |
|
No se puede recuperar la tabla de mayúsculas de sistema actual.
CHKDSK ha sido anulado. |
|
Auf die aktuelle System-Großbuchstabentabelle kann nicht zugegriffen
werden. CHKDSK abgebrochen. |
|
現在のシステム アッパーケース テーブルを取得できません。
CHKDSK を中止します。 |
|
O CHKDSK descobriu espaço livre marcado como atribuído no
mapa de bits da tabela de ficheiros principal (MFT). |
|
CHKDSK 發現主檔案表格 (MFT) 點陣圖中有標記為
已配置的可用空間。 |
|
CHKDSK, ana dosya tablosu (MFT) biteşleminde, ayrılmış olarak işaretli
boş bir alan buldu. |
|
CHKDSK 发现主文件表(MFT)位图中有标记为
已分配的可用空间。 |
|
CHKDSK encontrou espaço disponível marcado como alocado no
bitmap de MFT. |
|
В рисунке основной таблицы файлов обнаружено свободное место,
помеченное как выделенное. |
|
CHKDSK ha individuato spazio libero su disco contrassegnato come
allocato nella bitmap della Tabella file master (MFT). |
|
CHKDSK hittade ledigt diskutrymme som markerats som
allokerat i MFT-bitmappen. |
|
CHKDSK heeft vrije schijfruimte in de MFT-bitmap gevonden die als
toegewezen is gemarkeerd. |
|
CHKDSK löysi varatuksi merkittyä vapaata tilaa
päätiedostotaulukon (MTF) bittikartasta. |
|
CHKDSK가 빈 공간이 마스터 파일 테이블(MFT) 비트맵에서
할당된 공간으로 표시된 것을 찾았습니다. |
|
CHKDSK oppdaget ledig plass merket som tildelt i
MFT (Master File Table)-punktgrafikken. |
|
CHKDSK wykrył wolne miejsce oznaczone jako przydzielone w
mapie bitowej głównej tabeli plików (MFT). |
|
CHKDSK opdagede ledig plads markeret som allokeret i
MFT-bitmappen. |
|
A CHKDSK lefoglaltnak jelölt szabad területet talált
a mesterfájltáblában (MFT). |
|
CHKDSK a découvert de l'espace libre marqué alloué dans la
bitmap de la table de fichiers maîtres (MFT). |
|
Program CHKDSK nalezl volné místo označené jako přidělené v
bitové mapě tabulky MFT. |
|
CHKDSK detectó espacio disponible marcado como asignado en el
mapa de bits de la tabla maestra de archivos (MFT). |
|
CHKDSK hat freien Speicher gefunden, der in der MFT-Bitmap (Master
File Table) als zugeordnet gekennzeichnet ist. |
|
Η CHKDSK εντόπισε ελεύθερο χώρο ο οποίος έχει σημανθεί ως εκχωρημένος
στο χάρτη bit του κύριου πίνακα αρχείων (MFT). |
|
CHKDSK はマスタ ファイル テーブル (MFT) ビットマップに割り当て済みとして
マークされている空き領域を検出しました。 |
|
O CHKDSK descobriu espaço livre marcado como atribuído no mapa de bits
do volume. |
|
CHKDSK 發現磁碟區點陣圖中有標記為已配置的可用空間。 |
|
CHKDSK, birim biteşleminde, ayrılmış olarak işaretli boş bir alan buldu. |
|
CHKDSK 发现卷位图中有标记为已分配的可用空间。 |
|
CHKDSK encontrou espaço disponível marcado como alocado no bitmap de volume. |
|
В битовой карте тома обнаружено свободное место, помеченное как выделенное. |
|
CHKDSK ha individuato spazio libero su disco contrassegnato come
allocato nella mappa di bit del volume. |
|
CHKDSK hittade ledigt diskutrymme markerat som allokerat i volymbitmappen. |
|
CHKDSK heeft vrije schijfruimte in de volumebitmap gevonden die als
toegewezen is gemarkeerd. |
|
CHKDSK löysi varatuksi merkittyä vapaata tilaa levyn bittikartasta. |
|
CHKDSK가 빈 공간이 볼륨 비트맵에서 할당된 공간으로 표시된 것을 발견했습니다. |
|
Η CHKDSK ανέκτησε ελεύθερο χώρο ο οποίος είχε σημανθεί ως εκχωρημένος στο χάρτη bit του τόμου. |
|
CHKDSK oppdaget ledig plass merket som tildelt i volumpunktgrafikken. |
|
CHKDSK wykrył wolne miejsce oznaczone jako przydzielone w mapie bitowej woluminu. |
|
CHKDSK opdagede ledig plads markeret som allokeret i diskenhedens bitmap. |
|
A CHKDSK lefoglaltnak jelölt szabad területet talált a kötet bittérképében. |
|
CHKDSK a découvert de l'espace libre marqué alloué dans la bitmap du volume. |
|
Program CHKDSK nalezl volné místo označené jako přidělenév bitové mapě svazku. |
|
CHKDSK detectó espacio disponible marcado como asignado en el mapa de bits
del volumen. |
|
CHKDSK hat freien Speicher gefunden, der in der Volumebitmap als
zugeordnet gekennzeichnet ist. |
|
CHKDSK はボリューム ビットマップに割り当て済みとしてマークされている空き領域を検出しました。 |
|
A corrigir os erros do ficheiro de maiúsculas. |
|
修正大寫檔案的錯誤。 |
|
Büyük harf dosyasındaki hatalar düzeltiliyor. |
|
修正大写文件的错误。 |
|
Corrigindo erros no arquivo de maiúsculas. |
|
Исправление ошибок в файле преобразования к верхнему регистру. |
|
Correzione errori nel File maiuscole. |
|
Korrigerar fel i versaltabellen. |
|
Fouten in het hoofdletterbestand herstellen. |
|
Korjataan virheet isojen kirjainten taulukossa. |
|
대문자 파일의 오류를 고칩니다. |
|
Διόρθωση σφαλμάτων στο αρχείο κεφαλαίων. |
|
Retter feil i filen med store bokstaver. |
|
Usuwanie błędów w pliku uppercase. |
|
Fejl rettes i filen med store bogstaver. |
|
Hibák kijavítása a nagybetűre konvertáló fájlban |
|
Correction des erreurs dans le fichier des majuscules. |
|
Oprava chyb v souboru velkých písmen. |
|
Corrigiendo errores en el archivo de mayúsculas. |
|
Fehler in der Großbuchstabentabelle werden berichtigt. |
|
アッパーケース ファイル エラーを修復します。 |
|
Não existe espaço em disco suficiente para corrigir o ficheiro de maiúsculas.
O CHKDSK foi abortado. |
|
磁碟空間不足，無法修復大寫檔案。
CHKDSK 已中止。 |
|
Büyük harf dosyası düzeltmek için yetersiz disk alanı.
CHKDSK iptal edildi. |
|
磁盘空间不足，无法修复大写文件。
CHKDSK 被终止。 |
|
Espaço em disco insuficiente para corrigir o arquivo de maiúsculas.
CHKDSK interrompido. |
|
Spazio su disco insufficiente per ripristinare il file maiuscole.
CHKDSK interrotto. |
|
Det finns inte tillräckligt med diskutrymme för att korrigera versaltabellen.
CHKDSK avbröts. |
|
Onvoldoende schijfruimte om het hoofdletterbestand te herstellen.
CHKDSK wordt afgebroken. |
|
Liian vähän levytilaa isojen kirjainten taulukon korjaamiseen.
CHKDSK keskeytettiin. |
|
디스크 공간이 부족하기 때문에 대문자 파일을 고칠 수 없습니다. |
|
Ο χώρος στο δίσκο δεν επαρκεί για την επιδιόρθωση του αρχείου κεφαλαίων.
Η CHKDSK ματαιώθηκε. |
|
Ikke nok diskplass til å gjenopprette filen med store bokstaver.
CHKDSK ble avbrutt. |
|
Za mało miejsca na dysku, aby naprawić plik uppercase.
Przerwano CHKDSK. |
|
Der er ikke diskplads nok til at reparere filen med store bogstaver.
CHKDSK er blevet afbrudt. |
|
Nincs elég hely a nagybetűre konvertáló fájl kijavításához.
A CHKDSK futása megszakadt. |
|
Espace disque insuffisant pour corriger le fichier des majuscules.
Abandon de CHKDSK. |
|
Na disku není dostatek místa k opravě souboru velkých písmen.
Program CHKDSK byl přerušen. |
|
No hay suficiente espacio en disco para arreglar el archivo de mayúsculas.
CHKDSK ha sido anulado. |
|
Недостаточно места на диске для исправления файла преобразования
к верхнему регистру. Выполнение CHKDSK прервано. |
|
Nicht genügend Speicherplatz auf dem Datenträger, um die Großbuchstabentabelle
zu berichtigen. CHKDSK abgebrochen. |
|
ディスク領域不足のため、アッパーケース ファイルを修復できません。
CHKDSK を中止します。 |
|
A eliminar a entrada de índice %3 do índice %2 do ficheiro %1. |
|
刪除檔案 %1 索引 %2 的索引項目 %3。 |
|
%1 dosyası %2 dizini %3 dizin girdisi siliniyor. |
|
删除文件 %1 索引 %2 的索引项 %3。 |
|
Excluindo a entrada de índice %3 no índice %2 do arquivo %1. |
|
Eliminazione della voce di indice %3 nell'indice %2 del file %1. |
|
Indexvermelding %3 in index %2 van bestand %1 verwijderen. |
|
Poistetaan indeksivienti %3 tiedoston %1 indeksistä %2. |
|
%1 파일의 %2 색인에 있는 %3 색인 항목을 삭제합니다. |
|
Διαγραφή καταχώρησης ευρετηρίου %3 στο ευρετήριο %2 του αρχείου %1. |
|
Sletter indeksoppføring %3 i indeks %2 i filen %1. |
|
Usuwanie wpisu indeksu %3 w indeksie %2 pliku %1. |
|
Sletter indeksposten %3 i indekset %2 til filen %1. |
|
Indexbejegyzés (%3) törlése a(z) %1 fájl %2 indexéből |
|
Suppression de l'entrée d'index %3 dans l'index %2 du fichier %1. |
|
Odstraňování položky %3 indexu %2 souboru %1. |
|
Eliminando la entrada %3, en el índice %2 del archivo %1. |
|
Tar bort indexposten %3 i indexet %2 i filen %1. |
|
Удаление элемента %3 из индекса %2 файла %1. |
|
Indexeintrag %3 in Index %2 der Datei %1 wird gelöscht. |
|
ファイル %1 内のインデックス %2 のインデックス エントリ %3 を削除します。 |
|
A saída em modo verboso não é suportada pelo CHKDSK do NTFS. |
|
NTFS CHKDSK 不支援 Verbose 輸出。 |
|
NTFS CHKDSK ayrıntılı çıktıyı desteklemez. |
|
NTFS CHKDSK 不支持详细输出。 |
|
CHKDSK do NTFS não dá suporte para saída em modo verbose. |
|
Output in modalità dettagliata non supportato da CHKDSK NTFS. |
|
Växeln /V stöds inte av NTFS CHKDSK. |
|
Uitvoer met uitleg wordt niet ondersteund door NTFS CHKDSK. |
|
NTFS CHKDSK ei tue kirjoitettua tulosta. |
|
NTFS CHKDSK는 자세한 정보 표시 출력을 지원하지 않습니다. |
|
Η λεπτομερής έξοδος δεν υποστηρίζεται από τη λειτουργία CHKDSK του NTFS. |
|
NTFS CHKDSK viser ikke informasjon på skjermen. |
|
Tryb informacji pełnej nie jest obsługiwany przez program NTFS CHKDSK. |
|
Udførlig rapportering er ikke understøttet af NTFS CHKDSK. |
|
Az NTFS CHKDSK nem támogatja a részletes kimenetet. |
|
Sortie détaillée non prise en charge par CHKDSK NTFS. |
|
Příkaz NTFS CHKDSK neumožňuje podrobný výstup. |
|
CHKDSK de NTFS no permite salida en modo explícito. |
|
Вывод сообщений не поддерживается командой NTFS CHKDSK. |
|
Ausführliche Ausgabe wird von NTFS CHKDSK nicht unterstützt. |
|
NTFS CHKDSK では詳細出力はサポートされません。 |
|
AVISO! Parâmetro F não especificado.
A executar o CHKDSK no modo só de leitura. |
|
警告! 未指定 F 參數。
會以唯讀模式執行 CHKDSK。 |
|
UYARI! F parametresi belirtilmemiş.
CHKDSK salt okunur modda çalıştırılıyor. |
|
警告! 没有指定 F 参数
用只读模式运行 CHKDSK。 |
|
AVISO! Parâmetro F não especificado.
Executando o CHKDSK no modo somente leitura. |
|
ВНИМАНИЕ! Параметр F не указан.
CHKDSK выполняется в режиме только чтения. |
|
Avvertenza! Parametro F non specificato
CHKDSK eseguito in modalità sola lettura. |
|
Varning! Parametern /F har inte angetts.
CHKDSK körs i skrivskyddat läge. |
|
Waarschuwing. Parameter F niet opgegeven
CHKDSK wordt uitgevoerd in alleen-lezenmodus. |
|
Varoitus! F-parametria ei annettu.
CHKDSK käynnissä Vain luku -tilassa. |
|
경고! F 매개 변수가 지정되지 않았습니다.
CHKDSK를 읽기 전용 모드로 실행합니다. |
|
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η παράμετρος F δεν έχει καθοριστεί.
Η CHKDSK εκτελείται σε λειτουργία μόνο για ανάγνωση. |
|
Advarsel! F-parameter ikke angitt.
Kjører CHKDSK i skrivebeskyttet modus. |
|
OSTRZEŻENIE! Nie określono parametru F
Uruchamianie programu CHKDSK w trybie tylko do odczytu. |
|
Advarsel: Parameteren /F er ikke angivet.
Chkdsk kører i skrivebeskyttet tilstand. |
|
Figyelmeztetés! Az F paraméter nincs megadva.
CHKDSK futtatása írásvédett módban |
|
Avertissement ! Le paramètre F n'a pas été spécifié.
Exécution de CHKDSK en mode lecture seule. |
|
UPOZORNĚNÍ! Nebyl zadán parametr F.
Nástroj CHKDSK proběhne v režimu jen pro čtení. |
|
Advertencia: parámetro /F no especificado.
Ejecutando CHKDSK en modo de sólo lectura. |
|
WARNUNG! Der Parameter F wurde nicht angegeben.
CHKDSK wird im schreibgeschützten Modus ausgeführt. |
|
警告: /F パラメータが指定されていません
CHKDSK を読み取り専用モードで実行します。 |
|
Foram encontrados erros. O CHKDSK não pode continuar no modo só de leitura. |
|
發現錯誤。CHKDSK 無法以唯讀模式繼續。 |
|
Hatalar bulundu. CHKDSK salt okunur modda devam edemiyor. |
|
发现错误。CHKDSK 无法以只读模式继续。 |
|
Erros encontrados. CHKDSK não pode continuar em modo somente leitura. |
|
Обнаружены ошибки. Продолжение работы в режиме только чтения невозможно. |
|
Trovati errori. Impossibile proseguire CHKDSK in modalità sola lettura. |
|
CHKDSK hittade fel och kan inte fortsätta i skrivskyddat läge. |
|
Fouten. Kan niet doorgaan met CHKDSK in alleen-lezenmodus. |
|
Virheitä löytyi. CHKDSK ei voi jatkaa vain luku -tilassa. |
|
오류가 있습니다. CHKDSK를 읽기 전용 모드로 계속할 수 없습니다. |
|
Feil funnet. CHKDSK kan ikke fortsette i skrivebeskyttet modus. |
|
Znaleziono błędy. CHKDSK nie może kontynuować w trybie tylko do odczytu. |
|
Der er fundet fejl. CHKDSK kan ikke fortsætte i skrivebeskyttet tilstand. |
|
Hiba történt. A CHKDSK nem tudja folytatni írásvédett módban. |
|
Erreurs trouvées. CHKDSK ne peut pas continuer en mode lecture seule. |
|
Byly nalezeny chyby. Program CHKDSK nemůže v režimu Jen pro čtenípokračovat. |
|
Se han encontrado errores. CHKDSK no puede continuar en modo de sólo lectura. |
|
Fehler gefunden. CHKDSK kann im schreibgeschützten Modus nicht
fortgesetzt werden. |
|
Βρέθηκαν σφάλματα. Η CHKDSK δεν είναι δυνατό να συνεχίσει σε λειτουργία μόνο για ανάγνωση. |
|
エラーを検出しました。読み取り専用モードでは CHKDSK を続行できません。 |