 |
A função 'Convert' não consegue ter acesso exclusivo à unidade %1,
não podendo agora convertê-la. Pretende
agendar a conversão para a próxima vez que o
sistema reiniciar (S/N)? |
 |
轉換不能獨占 %1 磁碟的存取，
所以不能在現在轉換。您是否要為轉換
排程，讓它在系統下次重新啟動時
進行轉換 (Y/N)? |
 |
Dönüştürme %1 sürücüsüne öncelikli erişim sağlayamadığından
şu an dönüştürme yapamıyor. Sistemin sonraki
başlatılmasında dönüştürülmesini zamanlamak
ister misiniz (E/H)? |
 |
转换过程不能独占 %1 驱动器的访问，
所以现在不能转换。是否重新计划转换
过程，以便在系统下次重新启动时
进行转换 (Y/N)? |
 |
CONVERT não pode obter acesso exclusivo à unidade %1,
por isso não pode converter agora. Deseja
que seja convertido da próxima vez que o sistema
seja reiniciado (S/N)? |
 |
Не удается получить монопольный доступ к диску %1,
поэтому он не будет преобразован.
Выполнить его преобразование автоматически
при следующей перезагрузке системы [Y(да)/N(нет)]? |
 |
Impossibile ottenere accesso esclusivo all'unità %1.
Impossibile convertire ora. Programmare
la conversione al riavvio successivo
del sistema (S/N)? |
 |
CONVERT får inte exklusiv åtkomst till enhet %1 vilket medför att
åtgärden inte kan utföras nu. Vill du schemalägga konverteringen
till nästa gång systemet startas om? (J/N) |
 |
Convert-toiminto ei voi saada asemaa %1 yksinomaiseen käyttöön,
joten toimintoa ei voi suorittaa nyt. Haluatko
suorittaa muunnoksen seuraavan järjestelmän
käynnistyksen yhteydessä (K/E)? |
 |
%1 드라이브에 대한 단독 액세스를 얻을 수 없기 때문에
지금은 변환할 수 없습니다.
다음에 시스템이 다시 시작할 때
변환되도록 하시겠습니까? (Y/N) |
 |
Η λειτουργία μετατροπής δεν μπορεί να αποκτήσει αποκλειστική πρόσβαση στη
μονάδα δίσκου %1 και έτσι δεν μπορεί να τη μετατρέψει αυτή τη στιγμή.
Θέλετε να προγραμματίσετε τη μετατροπή την επόμενη φορά που θα ξεκινήσει
το σύστημα (Ν/Ο); |
 |
Konvertereren kan ikke få eksklusiv tilgang til stasjon %1,
og kan derfor ikke konvertere nå.
Vil du at den skal konverteres neste gang systemet starter
på nytt (J/N)? |
 |
Program Convert nie może uzyskać wyłącznego dostępu do dysku %1,
więc konwersja nie jest obecnie możliwa. Czy ma być wykonana po
najbliższym uruchomieniu systemu
(T/N)? |
 |
CONVERT kan ikke opnå udelt adgang til drevet %1,
så det kan ikke konverteres nu. Skal
konvertering af drevet planlægges til næste gang,
systemet genstarter? (J/N) |
 |
A Convert program nem tud kizárólagos joggal hozzáférni a meghajtóhoz (%1),
így az most nem konvertálható. Kívánja végrehajtani a meghajtó konvertálását
a rendszer újraindításakor (I/N)? |
 |
CONVERT ne peut pas obtenir l'accès exclusif au lecteur %1
et il ne peut donc pas le convertir maintenant. Voudriez-vous
le programmer pour qu'il soit converti lors du prochain
redémarrage du système (O/N) ? |
 |
Program Convert nemůže získat výhradní přístup k jednotce %1
a proto ji nyní nemůže převést.
Chcete naplánovat provedení převodu při příštím
spuštění systému (A/N)? |
 |
CONVERT no puede obtener acceso exclusivo a la unidad %1,
por lo que no se puede convertir ahora. ¿Desea
que sea convertido la próxima vez que el sistema
se reinicie (S/N)? |
 |
CONVERT kann keinen exklusiven Zugriff auf Laufwerk %1 erhalten.
Es kann daher momentan nicht konvertiert werden. Soll es beim
nächsten Start des Systems konvertiert werden (J/N)? |
 |
Het conversieprogramma kan niet exclusief toegang krijgen tot station %1,
en kan dus niet met de conversie beginnen. Wilt u dat de conversie
plaatsvindt wanneer het systeem opnieuw wordt
gestart (J/N)? |
 |
CONVERT で %1 ドライブへの排他的アクセスを実行できないため、
現時点では変換できません。次回のシステム再起動時にドライブの変換を
スケジュールしますか (Y/N)? |
|
O sistema de ficheiros %1 não está activado. O volume
não será convertido. |
|
未啟動 %1 檔案系統。磁碟區
不會被轉換。 |
|
%1 dosya sistem etkin değil. Birim
dönüştürülmüyor. |
|
未启动 %1 文件系统。卷
不会被转换。 |
|
O sistema de arquivos %1 não está ativado. O volume
não será convertido. |
|
Файловая система %1 не является активной.
Преобразование данного тома невозможно. |
|
Il file system %1 non è attivato. Il volume
non sarà convertito. |
|
Filsystemet för %1 är inte aktiverat. Volymen
kommer inte att konverteras. |
|
Het %1-bestandssysteem is niet ingeschakeld. Het volume
zal niet worden geconverteerd. |
|
Tiedostojärjestelmä %1 ei ole käytössä.
Asemaa ei muunneta. |
|
%1 파일 시스템이 사용하도록 되어 있지 않습니다.
볼륨을 변환하지 않습니다. |
|
Το σύστημα αρχείων %1 δεν έχει ενεργοποιηθεί. Ο τόμος
δεν θα μετατραπεί. |
|
Filsystem %1 er ikke muliggjort. Volum
vil ikke bli konvertert. |
|
System plików %1 nie został włączony. Konwersja woluminu
nie zostanie dokonana. |
|
Filsystemet %1 er ikke aktiveret.
Diskenheden vil ikke blive konverteret. |
|
A fájlrendszer (%1) nem engedélyezett. A kötet
konvertálására nem kerül sor. |
|
Le système de fichiers %1 n'est pas activé. Le volume
ne sera pas converti. |
|
Systém souborů %1 není zapnut. Svazek
nebude převeden. |
|
El sistema de archivos %1 no está habilitado. El volumen
no se convertirá. |
|
Das Dateisystem %1 ist nicht aktiviert. Das Volume
wird nicht konvertiert. |
|
%1 ファイル システムは有効に設定されていません。ボリュームは
変換されません。 |
|
Tamanho de sector não suportado. Não é possível converter o volume para %1. |
|
不支援的磁區大小。不能將磁碟區轉換為 %1。 |
|
Desteklenmeyen kesim boyutu. Birim %1 olarak dönüştürülemiyor. |
|
不受支持的扇区大小。不能将卷转换为 %1。 |
|
Não há suporte para o tamanho de setor.
Não é possível converter o volume para %1. |
|
Недопустимый размер сектора. Преобразование данного тома в том %1 невозможно. |
|
Dimensione del settore non supportata. Impossibile convertire il volume in %1. |
|
Sektorstorleken stöds inte. Det går inte att konvertera volymen till %1. |
|
Sektorikokoa ei tueta. Asemaa ei voi muuntaa muotoon %1. |
|
지원하지 않는 섹터 크기입니다. 볼륨을 %1(으)로 변환할 수 없습니다. |
|
Το μέγεθος της ενότητας δεν υποστηρίζεται. Δεν είναι δυνατή η μετατροπή του τόμου σε %1. |
|
Sektorstørrelsen støttes ikke. Kan ikke konvertere volumet til %1. |
|
Nieobsługiwany rozmiar sektora. Nie można konwertować woluminu na %1. |
|
Sektorstørrelsen er ikke understøttet. Der kan ikke konverteres til %1. |
|
Kezelhetetlen szektorméret. A kötet nem konvertálható %1 formátumra. |
|
Taille de secteur non prise en charge. Impossible de convertir
le volume en %1. |
|
Nepodporovaná velikost sektoru. Svazek nelze na %1 převést. |
|
Tamaño de sector no compatible. No se puede convertir el volumen a %1. |
|
Nicht unterstützte Sektorgröße. Das Volume kann nicht in das Dateisystem %1
konvertiert werden. |
|
Niet-ondersteunde sectorgrootte. Kan volume niet converteren naar %1. |
|
サポートされないセクタ サイズです。ボリュームを %1 に変換することはできません。 |
|
O sistema de ficheiros foi convertido.
Aguarde enquanto o sistema reinicia. |
|
檔案系統已被轉換。
系統重新啟動，請稍候。 |
|
Dosya sistemi dönüştürüldü.
Sistem yeniden başlatılırken bekleyin. |
|
文件系统已被转换。
请稍候，系统将重新启动。 |
|
O sistema de arquivos foi convertido.
Aguarde enquanto o sistema é reiniciado. |
|
Файловая система преобразована.
Подождите, пока будет выполнена перезагрузка системы. |
|
Il file system è stato convertito.
Attendere il riavvio del sistema. |
|
Filsystemet har konverterats.
Vänta medan systemet startas om. |
|
Het bestandssysteem is geconverteerd.
Een ogenblik geduld. Het systeem wordt opnieuw opgestart. |
|
Tiedostojärjestelmä on muunnettu.
Odota. Järjestelmä käynnistetään uudelleen. |
|
파일 시스템이 변환되었습니다.
시스템을 다시 시작하는 동안 잠시 기다려 주십시오. |
|
Έγινε μετατροπή του συστήματος αρχείων.
Περιμένετε να γίνει επανεκκίνηση του συστήματος. |
|
Filsystemet er konvertert.
Vent mens systemet starter på nytt. |
|
Zakończono konwersję systemu plików.
Czekaj na ponowne uruchomienie systemu. |
|
Filsystemet er konverteret.
Vent, mens systemet genstarter. |
|
A fájlrendszer konvertálására nem került sor.
Várjon, amíg a rendszer újraindul. |
|
Le système de fichiers a été converti.
Veuillez patienter pendant que le système redémarre. |
|
Systém souborů byl převeden.
Počkejte, než se restartuje systém. |
|
El sistema de archivos ha sido convertido.
Espere mientras el sistema se reinicia. |
|
Das Dateisystem wurde konvertiert.
Warten Sie, während das System neu gestartet wird. |
|
ファイル システムを変換しました。
システムを再起動します。しばらくお待ちください。 |
|
A unidade especificada é a partição de sistema de um sistema
compatível com ARC, o seu sistema de ficheiros não pode ser convertido |
|
指定磁碟是 ARC 相容系統的系統磁碟
分割區; 不能轉換其檔案系統。 |
|
Belirtilen sürücü ARC uyumlu bir sistem üzerinde sistem bölümü;dosya sistemi dönüştürelemez |
|
指定的驱动器是 ARC 兼容系统的系统磁盘
分区; 不能转换其文件系统。 |
|
A unidade especificada é a partição de sistema de um sistema compatível
com ARC; o sistema de arquivos não pode ser convertido |
|
Указанный диск является системным разделом ARC-совместимой системы.
Преобразование его файловой системы невозможно. |
|
L'unità specificata è la partizione di sistema di un sistema di tipo
ARC; il suo file system non può essere convertito. |
|
Enheten är systempartition på ett ARC-kompatibelt system.
Det går inte att konvertera filsystemet |
|
Het opgegeven station is de systeempartitie op een op ARC gebaseerd
systeem. Het bestandssysteem hiervan kan niet worden geconverteerd. |
|
Määritetty asema on ARC-järjestelmän järjestelmäosio.
Aseman tiedostojärjestelmää ei voi muuntaa. |
|
지정된 드라이브는 ARC 호환 시스템의 시스템 파티션입니다;이 파일 시스템을 변환할 수 없습니다. |
|
Η καθορισμένη μονάδα δίσκου αποτελεί το διαμέρισμα συστήματος σε ένα σύστημα συμβατό με ARC.
Το σύστημα αρχείων της μονάδας δεν μπορεί να μετατραπεί |
|
Angitt stasjon er systempartisjonen på en ARC-system.
Filsystemet kan ikke konverteres. |
|
Określony dysk jest partycją systemową w systemie zgodnym
ze standardem ARC; konwersja jego systemu plików nie jest możliwa |
|
Det angivne drev er systempartitionen på et ARC-system.
Dets filsystem kan ikke konverteres. |
|
A megadott meghajtó egy ARC kompatibilis rendszer
rendszerpartíciója; fájlrendszere nem konvertálható. |
|
Le lecteur spécifié est la partition système d'un système ARC.
Impossible de convertir son système de fichiers |
|
Zadaná jednotka je oddílem systému, který vyhovuje podmínkám ARC.
Systém souborů jednotky nelze převést. |
|
La unidad especificada es la partición de sistema de un sistema compatible
con ARC; su sistema de archivos no se puede convertir |
|
Das angegebene Laufwerk ist die Systempartition auf einem ARC-kompatiblen
System. Dieses Dateisystem kann nicht konvertiert werden. |
|
指定されたドライブは、ARC 準拠システムのシステム パーティションです。
そのファイル システムを変換することはできません |
|
A geometria do disco gravada no bloco de parâmetro BIOS
do volume difere da geometria indicada pelo controlador.
Este volume não pode ser convertido para %1. |
|
磁碟版面記錄在磁碟區的 Bios 參數中。
區塊與驅動程式報告的版面不同。
這個磁碟區不能轉換成 %1。 |
|
Birimin Bios Parametre Blok'unda kayıtlı disk geometrisi
sürücünün bildirdiği geometriden farklı.
Bu birim %1 olarak dönüştürülemez. |
|
磁盘规格的记录在卷的 Bios 参数中。
块与驱动程序报告的规格不同。
此卷不能转换成 %1。 |
|
A geometria do disco gravou no parâmetro de Bios do volume
O bloco difere da geometria relatada pelo controlador.
Este volume não pode ser convertido para %1. |
|
Геометрия диска, записанная в блоке параметров BIOS для тома,
отличается от полученной от драйвера.
Преобразование данного тома к %1 невозможно. |
|
Le specifiche del disco registrate nel Bios Parameter Block
non corrispondono a quelle fornite dal driver.
Il volume non può essere convertito in %1. |
|
Informationen om diskgeometrin, lagrad i volymens Bios Parameter Block
skiljer sig från informationen som rapporterades av drivrutinen.
Volymen kan inte konverteras till %1. |
|
De schijfgeometrie die is opgenomen in het BIOS-parameterblok van het volume
verschilt van de geometrie die is opgegeven door het stuurprogramma.
Kan dit volume niet converteren naar %1. |
|
Levyn asetukset tallennettu levyn Bios-parametriin.
Levyn lohko ei ole ohjaimen antamien tietojen mukainen.
Levyä ei voi muuntaa muotoon %1. |
|
볼륨의 BIOS 매개 변수 블록에 기록된 디스크 기호가
블록이 드라이버가 보고한 기호와 다릅니다.
이 볼륨은 %1(으)로 변환할 수 없습니다. |
|
Η γεωμετρία του δίσκου που έχει καταγραφεί στην ενότητα παραμέτρων στο Bios του τόμου
διαφέρει από τη γεωμετρία που αναφέρεται από το πρόγραμμα οδήγησης.
Αυτός ο τόμος δεν είναι δυνατό να μετατραπεί σε %1. |
|
Diskens geometri er lagret i volumets Bios-parametere
Blokken er ulik geometrien rapportert av driveren.
Dette volumet kan ikke konverteres til %1. |
|
Geometrię dysku zapisano w parametrze Bios woluminu
Blok odbiega od geometrii zgłoszonej przez sterownik.
Konwersja tego woluminu na %1 nie jest możliwa. |
|
Diskgeometrien i diskenhedens Bios-parameterblok
adskiller sig fra geometrien, der er rapporteret af driveren.
Denne diskenhed kan ikke konverteres til %1. |
|
A lemezgeometria rögzítve van a kötet BIOS paraméterében.
A blokkok eltérnek az illesztőprogram által jelzett geometriától.
Ez a kötet nem konvertálható %1 formátumúra. |
|
La géométrie du disque enregistrée dans les paramètres BIOS du volume
Le bloc diffère de la géométrie signalée par le pilote.
Impossible de convertir ce volume en %1. |
|
Geometrie disku uvedená v bloku Bios Parametr Block svazku
se liší od geometrie uváděné ovladačem.
Tento svazek nelze převést na %1. |
|
La geometría del disco guardada en el bloque de parámetros
BIOS del volumen, difiere de la geometría informada por el controlador.
Este volumen no se puede convertir a %1. |
|
Die im BIOS-Parameterblock aufgezeichnete Volumegeometrie stimmt nicht
mit der vom Treiber erhaltenen Geometrie überein.
Dieses Volume kann nicht in %1 konvertiert werden. |
|
ボリュームの BIOS パラメータ ブロックに記録されているディスク ジオメトリは、
ドライバによって報告されたジオメトリと異なります。このボリュームは %1 に変換できません。 |
|
A tradução da tabela de nomes não está disponível na conversão para %1. |
|
轉換成 %1 時，無名稱表翻譯可用。 |
|
%1 dönüştürmesi için ad tablosu çevrilmesi hazır değil. |
|
转换到 %1 时，名称表翻译不可用。 |
|
A tabela de conversão de nomes não está disponível para conversão para %1. |
|
Преобразование таблицы имен не допускается при преобразовании к %1. |
|
La traduzione della tabella nomi non è disponibile per la conversione a %1. |
|
Namntabellsöversättning är inte tillgängligt för konvertering till %1. |
|
Er is geen naamtabelomzetting beschikbaar voor conversie naar %1. |
|
Nimimuunnostaulukkoa ei voi käyttää muunnettaessa muotoon %1. |
|
%1(으)로의 변환에 필요한 이름 테이블 번역을 사용할 수 없습니다. |
|
Η μετάφραση του πίνακα ονομάτων δεν είναι διαθέσιμη για μετατροπή σε %1. |
|
Oversettelse av navnetabell er ikke tilgjengelig for konvertering til %1. |
|
Tłumaczenie tabeli nazw nie jest dostępne dla konwersji na %1. |
|
Oversættelse af navnetabel er ikke tilgængelig for konvertering til %1. |
|
Névtáblafordításra nincs mód a(z) %1 formátumra konvertáláshoz. |
|
La table de traduction des noms n'est pas disponible pour la conversion en %1. |
|
Překlad tabulky názvů není pro převod na %1 k dispozici. |
|
La tabla de traducción de nombres no está disponible para la conversión a %1. |
|
Namenübersetzungstabelle für Konvertierung in %1 nicht verfügbar. |
|
ネーム テーブルの変換は %1 への変換には使用できません。 |
|
O volume está demasiado fragmentado para ser convertido no NTFS. |
|
磁碟區形成過多小片斷，不能轉換成 NTFS。 |
|
Birim NTFS'ye dönüştürelemecek kadar parçalanmış. |
|
卷中内容太零碎，不能转换成 NTFS。 |
|
O volume está muito fragmentado para ser convertido para NTFS. |
|
Фрагментация тома слишком велика. Его преобразование к NTFS невозможно. |
|
Il volume è troppo frammentato per essere convertito a NTFS. |
|
Volymen är för fragmenterad för att kunna konverteras till NTFS. |
|
Het volume is te gefragmenteerd om te worden geconverteerd naar NTFS. |
|
Asema on liian pirstoutunut muunnettavaksi NTFS-tiedostojärjestelmään. |
|
볼륨이 너무 단편화되어 있어서 NTFS로 변환할 수 없습니다. |
|
Ο τόμος είναι υπερβολικά κατακερματισμένος για να μετατραπεί σε NTFS. |
|
Volumet er for fragmentert til å konverteres til NTFS. |
|
Wolumin jest za bardzo pofragmentowany do konwersji na NTFS. |
|
Diskenheden er for fragmenteret til at kunne konverteres til NTFS. |
|
A kötet túlságosan töredezett az NTFS-sé konvertáláshoz. |
|
Le volume est trop fragmenté pour être converti en NTFS. |
|
Svazek je na převod do NTFS příliš fragmentován. |
|
El volumen está demasiado fragmentado como para ser convertido a NTFS. |
|
Das Volume ist zu stark fragmentiert, um in NTFS konvertiert werden zu können. |
|
このボリュームは断片化されすぎているため、NTFS に変換できません。 |
|
Não é possível localizar a biblioteca de utilitários que contém o CHKDSK para
o sistema de ficheiros %1. Este volume não pode ser convertido para %2. |
|
找不到包含 %1 檔案系統所用 CHKDSK 的共用程式程式庫。
這個磁碟區無法轉換成 %2。 |
|
%1 dosya sistemi için CHKDSK içeren hizmet programı
kitaplığı bulunamıyor Bu birim %2 olarak dönüştürülemez. |
|
找不到含有 %1 文件系统的 CHKDSK 的工具
库。不能将该卷转换成 %2。 |
|
Não é possível localizar a biblioteca de utilitários que contém o
CHKDSK para o sistema de arquivos %1. Este volume não pode ser
convertido para %2. |
|
Не удается найти служебную библиотеку, содержащую CHKDSK
для файловой системы %1. Этот том нельзя преобразовать в %2. |
|
Impossibile trovare la libreria delle utilità che contiene CHKDSK per il
file system %1. Impossibile convertire il volume in %2. |
|
Det går inte att hitta verktygsbiblioteket som innehåller CHKDSK för
filsystemet %1. Det går inte att konvertera den här volymen till %2. |
|
Kan de hulpprogrammabibliotheek niet vinden die CHKDSK bevat
voor bestandssysteem %1. Kan dit volume niet converteren naar %2. |
|
CHKDSK-ohjelman %1-tiedostojärjestelmää varten sisältävää kirjastoa
ei löydy. Asemaa ei voi muuntaa muotoon %2. |
|
%1 파일 시스템에 대한 CHKDSK가 포함되어 있는 유틸리티 라이브러리를
찾을 수 없습니다. 이 볼륨을 %2(으)로 변환할 수 없습니다. |
|
Δεν είναι δυνατό να βρεθεί η βιβλιοθήκη βοηθητικών προγραμμάτων που περιέχει την εντολή CHKDSK για το
σύστημα αρχείων %1. Δεν είναι δυνατή η μετατροπή αυτού του τόμου σε %2. |
|
Finner ikke biblioteket som inneholder CHKDSK for
filsystemet %1. Dette volumet kan ikke konverteres til %2. |
|
Nie można znaleźć biblioteki narzędzi, zawierającej
wersję programu CHKDSK dla systemu plików %1.
Nie można dokonać konwersji tego woluminu na %2. |
|
Mappen, der indeholder CHKDSK til filsystemet %1 findes ikke.
Denne diskenhed kan ikke konverteres til %2. |
|
Nem található az a segédprogram-könyvtár, amely a CHKDSK
%1 rendszerhez tartozó verzióját tartalmazza. Ezt a kötetet
nem lehet a következő rendszerre konvertálni: %2. |
|
Impossible de trouver la bibliothèque d'utilitaires qui contient CHKDSK
pour le système de fichiers %1. Ce volume ne peut pas être converti en %2. |
|
Nelze nalézt knihovnu nástrojů obsahující nástroj CHKDSK
pro systém souborů %1. Tento svazek nelze převést na %2. |
|
No se puede encontrar la biblioteca de utilidades que contiene CHKDSK para
el sistema de archivos %1. Este volumen no se puede convertir a %2. |
|
Die Dienstprogrammbibliothek, die CHKDSK für das %1-Dateisystem enthält,
wurde nicht gefunden. Das Volume kann nicht in %2 konvertiert werden. |
|
%1 ファイル システムのための CHKDSK を含むユーティリティ ライブラリを見つけられません。
このボリュームを %2 に変換できません。 |
|
%1 não pode ser convertido porque contém ficheiros ou directórios
com nomes reservados do NTFS no directório de raiz. Não podem existir
ficheiros ou directórios com os nomes $Mft, $MftMirr, $LogFile, $Volume,
$AttrDef, $BitMap, $Boot, $BadClus, $Secure, $UpCase, $Extend
ou $Quota no directório de raiz. |
|
%1 無法轉換，因為它的根目錄中包含的檔案或目錄，具有
保留的 NTFS 名稱。根目錄中不能有檔案或目錄名稱是 $Mft、
$MftMirr、$LogFile、$Volume、$AttrDef、$BitMap、$Boot、
$BadClus、$Secure、$UpCase 或 $Extend
在根目錄。 |
|
Kök dizininde ayrılmış NTFS adları olan dosya ya da dizin
içerdiğinden, %1 dönüştürülemiyor. Kök dizinde, şu şekilde
dosya ya da dizin adlandırılamaz: $Mft, $MftMirr, $LogFile, $Volume,
$AttrDef, $BitMap, $Boot, $BadClus, $Secure, $UpCase, $Extend
ya oda $Quota. |
|
不能转换 %1，因为它含有根目录中带保留 NTFS
名称的文件或目录。 在根目录中不能有名为
$Mft，$MftMirr，$LogFile，$Volume，
$AttrDef，$BitMap，$Boot，$BadClus，$Secure，$UpCase、$Extend
或 $Quota 的文件或目录。 |
|
Não é possível converter %1 porque contém arquivos ou pastas
com nomes NTFS reservados na pasta raiz. Não podem haver
arquivos ou pastas denominados $Mft, $MftMirr, $LogFile, $Volume,
$AttrDef, $BitMap, $Boot, $BadClus, $Secure, $UpCase, $Extend
ou $Quota na pasta raiz. |
|
Не удается преобразовать %1, поскольку он содержит файлы или папки,
с зарезервированными именами NTFS в корневой папке.
В корневой папке не должно быть файлов или папок с именами
$Mft, $MftMirr, $LogFile, $Volume, $AttrDef, $BitMap, $Boot,
$BadClus, $Secure, $UpCase, $Extend или $Quota. |
|
Impossibile convertire %1. Contiene file o directory
con nomi NTFS riservati nella directory radice. Non sono consentiti
file o directory con nome $Mft, $MftMirr, $LogFile, $Volume,
$AttrDef, $BitMap, $Boot, $BadClus, $Secure, $UpCase, $Extend
o $Quota nella directory radice. |
|
%1 kan inte konverteras eftersom den innehåller filer eller kataloger
med reserverade NTFS-namn i rotkatalogen. Det kan inte finnas några
filer eller kataloger som heter $Mft, $MftMirr, $LogFile, $Volume,
$AttrDef, $BitMap, $Boot, $BadClus, $Secure, $UpCase eller $Extend
eller $Quota i rotkatalogen. |
|
Kan %1 niet converteren omdat het bestanden of mappen bevat met
gereserveerde NTFS-namen in de hoofdmap. Er mogen geen bestanden
of mappen met de volgende namen in de hoofdmap staan: $Mft, $MftMirr,
$LogFile, $Volume, $AttrDef, $BitMap, $Boot, $BadClus, $Secure,
$UpCase, $Extend of $Quota. |
|
Asemaa %1 ei voi muuntaa, koska sen pääkansiossa on tiedostoja tai kansioita,
joilla on nimi, joka on varattu NTFS:n käyttöön. Seuraavan nimisiä tiedostoja
tai kansioita ei voi olla aseman pääkansiossa: $Mft, $MftMirr, $LogFile,
$Volume, $AttrDef, $BitMap, $Boot, $BadClus, $Secure, $UpCase, $Extend tai
$Quota. |
|
루트 디렉터리에 예약된 NTFS 이름의 파일이나 디렉터리가
있으므로 %1을(를) 변환할 수 없습니다. 루트 디렉터리에
$Mft, $MftMirr, $LogFile, $Volume, $AttrDef, $BitMap,
$Boot, $BadClus, $Secure, $UpCase 또는 $Extend로
명명된 파일이나 디렉터리가 있을 수 없습니다. |
|
Η μονάδα δίσκου %1 δεν είναι δυνατό να μετατραπεί γιατί περιέχει αρχεία ή
καταλόγους με δεσμευμένα ονόματα NTFS στο ριζικό κατάλογο. Δεν είναι δυνατό
να υπάρχουν αρχεία ή κατάλογοι με ονόματα όπως $Mft, $MftMirr, $LogFile,
$Volume, $AttrDef, $BitMap, $Boot, $BadClus, $Secure, $UpCase, $Extend
ή $Quota στο ριζικό κατάλογο. |
|
%1 kan ikke konverteres fordi den inneholder filer eller mapper
med reserverte NTFS-navn i rotmappen. Det kan ikke være
noen filer eller mapper med navnet $Mft, $MftMirr, $LogFile, $Volume,
$AttrDef, $BitMap, $Boot, $BadClus, $Secure, $UpCase, $Extend
eller $Quota i rotmappen. |
|
Nie można dokonać konwersji %1, ponieważ zawiera on pliki lub
katalogi z zastrzeżonymi nazwami NTFS w katalogu głównym.
W katalogu głównym nie mogą znajdować się pliki ani katalogi
o nazwach $Mft, $MftMirr, $LogFile, $Volume, $AttrDef, $BitMap,
$Boot, $BadClus, $Secure, $UpCase, $Extend lub $Quota. |
|
A(z) %1 nem konvertálható, mert olyan fájlokat vagy könyvtárakat
tartalmaz a gyökérkönyvtárban, amelyeknek olyan neveik vannak, amelyek az
NTFS-fájlrendszer számára vannak fenntartva. A következő nevű fájlok vagy
könyvtárak nem lehetnek a gyökérkönyvtárban: $Mft, $MftMirr, $LogFile,
$Volume, $AttrDef, $BitMap, $Boot, $BadClus, $Secure, $UpCase, $Extend vagy
$Quota. |
|
Impossible de convertir %1 car il contient des fichiers ou dossiers
avec des noms NTFS réservés dans le répertoire racine. Il ne peut
pas y avoir de fichiers ou dossiers nommés $Mft, $MftMirr, $LogFile,
$Volume, $AttrDef, $BitMap, $Boot, $BadClus, $Secure, $UpCase,
$Extend ou $Quota dans le répertoire racine. |
|
%1 nelze převést, protože obsahuje soubory a adresáře
s vyhrazenými názvy NTFS v kořenovém adresáři. V kořenovém
adresáři nesmějí být soubory nebo adresáře nazvané $Mft,
$MftMirr, $LogFile, $Volume, $AttrDef, $BitMap, $Boot, $BadClus,
$Secure, $UpCase, $Extend nebo $Quota. |
|
No se puede convertir %1 ya que contiene archivos o directorios con
nombres NTFS reservados en el directorio raíz. No puede haber archivos o
directorios llamados $Mft, $MftMirr, $LogFile,
$Volume, $AttrDef, $BitMap,$Boot, $BadClus, $Secure, $UpCase o
$Extend en el directorio raíz. |
|
%1 kann nicht konvertiert werden, da es Dateien oder Ordner
mit reservierten NTFS-Namen im Stammordner enthält. Es dürfen
keine Dateien oder Ordner mit Namen $Mft, $MftMirr, $LogFile,
$Volume, $AttrDef, $BitMap, $Boot, $BadClus, $Secure, $UpCase,
$Extend oder $Quota im Stammordner vorhanden sein. |
|
%1 kan ikke konverteres, fordi den indeholder filer eller mapper
med reserverede NTFS-navne i rodmappen. Der må ikke være
filer eller mapper med navnet $Mft, $MftMirr, $LogFile, $Volume,
$AttrDef, $BitMap, $Boot, $BadClus, $Secure, $UpCase, $Extend
eller $Quota i rodmappen. |
|
%1 は、ルート ディレクトリで予約されている NFTS 名のファイルまたは
ディレクトリを含んでいるため、変換されません。ルート ディレクトリ
では、$Mft、$MftMirr、$LogFile、$Volume、$AttrDef、$BitMap、
$Boot、$BadClus、 $Secure、$UpCase、$Extend、または $Quota というファイル
名またはディレクトリ名を使えません。 |