 |
正在磁區 %1 建立保留磁碟區描述元順序。 |
 |
A criar Sequência de Descritor de Volume de Reserva no sector %1. |
 |
%1 kesiminde Yedek Birim Tanımlayıcı Sırası oluşturuluyor. |
 |
正在扇区 %1 上创建保留卷描述符序列。 |
 |
Criando Seqüência de Descritor de Volume de Reserva no setor %1. |
 |
Создание резервной последовательности дескрипторов тома в секторе %1. |
 |
Creazione di Reserve Volume Descriptor Sequence nel settore %1. |
 |
En reservbeskrivarsekvens för volymen skapas vid sektorn %1. |
 |
Er wordt een descriptorreeks voor reservevolumes gemaakt in sector %1. |
 |
Luodaan Reserve Volume Descriptor Sequence -jonoa sektorissa %1. |
 |
%1 섹터에 볼륨 설명자 시퀀스 예약을 만들고 있습니다. |
 |
Γίνεται δημιουργία εφεδρικής ακολουθίας περιγραφής τόμου στον τομέα %1. |
 |
Oppretter beskrivelsessekvens for reservevolum i sektor %1. |
 |
Tworzenie rezerwowej sekwencji deskryptora woluminu w sektorze %1. |
 |
Der oprettes et reserveret VDS-diskformat (Volume Descriptor Sequence) i sektor %1. |
 |
Tartalék kötetleíró-sorozat létrehozása a(z) %1 szektorban. |
 |
Création d'une séquence de descripteurs de volume de réserve au secteur %1. |
 |
Vytváření posloupnosti popisovače rezervního svazku v sektoru %1 |
 |
Creando secuencia del descriptor de volumen de reserva en el sector %1. |
 |
Reservevolumebeschreibungssequenz wird in Sektor "%1" erstellt. |
 |
セクタ %1 に予約ボリューム記述子順序を作成しています。 |
|
可用空間不足，無法建立保留磁碟區描述元順序。 |
|
Espaço livre insuficiente para criar a Sequência de Descritor de Volume de Reserva. |
|
Yedek Birim Tanımlayıcı Sırası oluşturmak için boş alan yetersiz. |
|
创建保留卷描述符序列时可用空间不足。 |
|
Espaço livre insuficiente para criar Seqüência de Descritor de Volume de Reserva. |
|
Недостаточно свободного места для создания резервной последовательности дескрипторов тома. |
|
Spazio insufficiente per creare Reserve Volume Descriptor Sequence. |
|
Det finns inte tillräckligt med ledigt utrymme för att skapa en reservbeskrivarsekvens för volymen. |
|
Er is onvoldoende ruimte beschikbaar om de descriptorreeks voor reservevolumes te maken. |
|
Vapaa tila ei riitä Reserve Volume Descriptor Sequence -jonon luomiseen. |
|
볼륨 설명자 시퀀스 예약을 만들 수 있는 사용 가능한 공간이 부족합니다. |
|
Ο ελεύθερος χώρος δεν επαρκεί για τη δημιουργία εφεδρικής ακολουθίας περιγραφής τόμου. |
|
For lite ledig plass til å opprette beskrivelsessekvens for reservevolum. |
|
Za mało wolnego miejsca do utworzenia rezerwowej sekwencji deskryptora woluminu. |
|
Der er ikke tilstrækkelig plads til at oprette et reserveret VDS-diskformat (Volume Descriptor Sequence). |
|
Nincs elég szabad terület a tartalék kötetleíró-sorozat létrehozásához. |
|
Espace libre insuffisant pour créer une séquence de descripteurs de volume de
réserve. |
|
Pro vytvoření posloupnosti popisovače rezervního svazku není k dispozici dostatek volného místa. |
|
No hay espacio disponible suficiente para crear la secuencia del descriptor de
volumen de reserva. |
|
Nicht genügend freier Speicherplatz zum Erstellen einer Reservevolumebeschreibungssequenz. |
|
予約ボリューム記述子順序を作成するための十分な空き領域がありません。 |
|
正在更正磁碟區描述元順序的
未配置空間描述元。 |
|
A corrigir os erros no Descritor de Espaço Não Alocado na Sequência de
Descritor de Volume. |
|
Birim Tanımlayıcı Sırası'ndaki Ayrılmamış Alan Tanımlayıcısı'nda bulunan
hatalar düzeltiliyor. |
|
正在更正卷描述符序列中未分配的空间描述符
中的错误。 |
|
Corrigindo erros no Descritor de Espaço Não Alocado na Seqüência do Descritor de
Volume. |
|
Исправление ошибок в дескрипторе нераспределенного пространства в
последовательности дескрипторов тома. |
|
Correzione degli errori in Unallocated Space Descriptor in Volume
Descriptor Sequence. |
|
Fel i den oallokerade utrymmesbeskrivaren i
volymbeskrivarsekvensen korrigeras. |
|
Fouten in de descriptor voor niet-toegewezen ruimte worden
gecorrigeerd in de volumedescriptorreeks. |
|
Korjataan Unallocated Space Descriptor -virheitä Volume
Descriptor Sequence -jonossa. |
|
볼륨 설명자 시퀀스에서 할당되지 않은 공간 설명자의 오류를 고치고
있습니다. |
|
Γίνεται διόρθωση σφαλμάτων στην περιγραφή ελεύθερου χώρου στην ακολουθία
περιγραφής τόμου. |
|
Retter feil i beskrivelsen for ikke-tilordnet plass i
volumbeskrivelsessekvensen. |
|
Usuwanie błędów w deskryptorze nieprzydzielonego miejsca w sekwencji
deskryptora woluminu. |
|
Fejl i USD (Unallocated Space Descriptor) i VDS-diskformatet (Volume
Descriptor Sequence) rettes. |
|
Hibák javítása a nem lefoglalt helyek leírójában, a kötetleírósorozatban. |
|
Correction des erreurs dans le descripteur d'espaces non alloués de la
séquence de descripteurs de volume. |
|
Oprava chyb v popisovači nepřiřazeného prostoru v posloupnosti
popisovače svazku |
|
Corrigiendo errores en el descriptor de espacio sin asignar de la secuencia del
descriptor de volumen. |
|
Fehler in der nicht zugeordneten Speicherplatzbeschreibung in der Volumebeschreibungssequenz
werden korrigiert. |
|
ボリューム記述子順序の未割り当て領域記述子にある
エラーを修復しています。 |
|
正在更正鎖定磁碟區描述元指標的錯誤。 |
|
A corrigir os erros no Apontador de Descritor de Volume Âncora. |
|
Bağlayıcı Birim Tanımlayıcı İşaretçisi'ndeki hatalar düzeltiliyor. |
|
正在更正定位卷描述符指针中的错误。 |
|
Corrigindo erros no Ponteiro do Descritor de Volumes de Âncora. |
|
Исправление ошибок в указателе на закрепленный дескриптор тома. |
|
Correzione degli errori in Anchor Volume Descriptor Pointer. |
|
Fel i pekaren för fästpunktsvolymbeskrivaren korrigeras. |
|
Fouten in de descriptoraanwijzer voor ankervolumes worden gecorrigeerd. |
|
Korjataan Anchor Volume Descriptor Pointer -virheitä. |
|
앵커 볼륨 설명자 포인터의 오류를 고치고 있습니다. |
|
Γίνεται διόρθωση σφαλμάτων στο δείκτη περιγραφής τόμου αγκύρωσης. |
|
Retter feil i beskrivelsespeker for ankervolum. |
|
Usuwanie błędów we wskaźniku deskryptora woluminu zakotwiczonego. |
|
Fejl i AVDP (Anchor Volume Descriptor Pointer) rettes. |
|
Hibák javítása a kezdő kötetleíró-mutatóban. |
|
Correction des erreurs dans le pointeur de descripteur de volume d'ancrage. |
|
Oprava chyb v ukazateli na ukotvení popisovače svazku |
|
Corrigiendo errores en el puntero delimitador del descriptor de volumen. |
|
Fehler im Zeiger der Ankervolumebeschreibung werden korrigiert. |
|
アンカー ボリューム記述子ポインタのエラーを修復しています。 |
|
無法更正鎖定磁碟區描述元指標的錯誤。 |
|
Não é possível corrigir os erros no Apontador de Descritor de Volume Âncora. |
|
Bağlayıcı Birim Tanımlayıcı İşaretçisi'ndeki hatalar düzeltilemiyor. |
|
无法修复定位卷描述符指针中的错误。 |
|
Não é possível corrigir erros no Ponteiro do Descritor de Volumes de Âncora. |
|
Исправление ошибок в указателе на закрепленный дескриптора тома невозможно. |
|
Impossibile correggere gli errori in Anchor Volume Descriptor Pointer. |
|
Det går inte att korrigera fel i pekaren för fästpunktsvolymbeskrivaren. |
|
Kan geen fouten in de descriptoraanwijzer voor ankervolumes corrigeren. |
|
Ei voi korjata Anchor Volume Descriptor Pointer -virheitä. |
|
앵커 볼륨 설명자 포인터의 오류를 수정할 수 없습니다. |
|
Δεν είναι δυνατή η διόρθωση σφαλμάτων στο δείκτη περιγραφής τόμου αγκύρωσης. |
|
Kan ikke reparere feil i beskrivelsespeker for ankervolum. |
|
Nie można usunąć błędów we wskaźniku deskryptora woluminu zakotwiczonego. |
|
Fejl i AVDP (Anchor Volume Descriptor Pointer) kan ikke rettes. |
|
A kezdő kötetleíró-mutatóban talált hibák nem javíthatók. |
|
Impossible de corriger les erreurs du pointeur de descripteur de volume
d'ancrage. |
|
Chyby v ukazateli na ukotvení popisovače svazku nelze opravit. |
|
No se pueden corregir los errores en el puntero delimitador del descriptor
de volumen. |
|
Fehler im Zeiger der Ankervolumebeschreibung können nicht korrigiert werden. |
|
アンカー ボリューム記述子ポインタのエラーを修復できません。 |
|
媒體的背景低層次格式化正在進行中。
Windows 會避免寫入媒體的結尾，
允許提早退出。這不是損毀。以後當背景格式化完成時，
Chkdsk 會修正媒體，
以便符合 UDF。 |
|
Está em curso uma formatação de baixo nível em segundo plano do
suporte. O Windows irá impedir operações de escrita no final do
suporte, para permitir a ejecção antecipada. Isto não indica a
existência de danos. O Chkdsk irá corrigir o suporte para
compatibilidade com UDF quando a formatação em segundo plano
estiver concluída. |
|
Medyanın arka planda alt düzey biçimlendirmesi sürüyor.
Medyanın erken çıkartılmasını sağlamak için Windows medya
sonuna yazmaya engel olacak. Bu bir bozukluk değildir. Arka
planda biçimlendirme tamamlandığında, chkdsk daha sonra
UDF uyumlu olmasını sağlayacak biçimde medyayı düzeltecek. |
|
正在执行媒体的后台低级格式化。
Windows 将避免写入该媒体结尾
以允许提前弹出。这并不是损坏。当后台格式化完成时，为了
以后与 UDF 兼容，Chkdsk
将修复该媒体。 |
|
Uma formatação de baixo nível do plano de fundo da mídia está em andamento.
O Windows evitará gravações no final da mídia para permitir uma
ejeção antecipada. Não se trata de corrupção. O chkdsk corrigirá a
mídia para cumprimento da UDF no futuro, quando a formatação do
plano de fundo estiver concluída. |
|
Выполняется низкоуровневое форматирование носителя в фоновом режиме.
Для ускорения этого процесса запись в конец носителя производиться не будет.
Это не приведет к повреждению носителя. Программа Chkdsk приведет
носитель в соответствие с требованиями файловой
системы UDF после завершения форматирования в фоновом режиме. |
|
La formattazione di basso livello del supporto è in esecuzione in background.
Per rendere più veloce l'operazione verranno evitate le scritture alla fine del
supporto. L'unità non è danneggiata. Per garantire la conformità con il
formato UDF, al termine della formattazione in background verrà eseguita
la correzione del supporto mediante chkdsk. |
|
En lågnivåformatering av mediet pågår i bakgrunden.
Skrivning undviks i slutet av mediet för att möjliggöra
utmatning i förtid. Mediet är inte skadat. Chkdsk
korrigerar mediet för framtida UDF-kompatibilitet
när bakgrundsformateringen har slutförts. |
|
Het medium wordt op de achtergrond geformatteerd op laag niveau.
Er wordt niet naar het einde van het medium geschreven zodat
het medium eerder kan worden uitgeworpen. Dit is geen beschadiging.
Het medium wordt gerepareerd voor UDF-compatibiliteit
in de toekomst wanneer het formatteren op de achtergrond is voltooid. |
|
Tietovälineen taustalla tapahtuva perusalustus on käynnissä.
Windows välttää kirjoitustoimintoja tietovälineen lopussa, jotta
poisto voi tapahtua aikaisin. Tämä ei ole vika. Chkdsk korjaa
tietovälineen UDF-yhteensopivaksi, kun tausta-alustus
on päättynyt. |
|
미디어의 백그라운드 물리적 포맷이 진행 중입니다.
일찍 꺼낼 수 있도록 미디어의 끝에 쓰기가 방지됩니다.
이는 손상이 아닙니다. Chkdsk는 백그라운드 포맷이
완료되면 향후 UDF를 준수하도록 미디어를
수정합니다. |
|
Μια διαμόρφωση χαμηλού επιπέδου παρασκηνίου του μέσου είναι σε εξέλιξη.
Τα Windows θα αποφύγουν τις εγγραφές στο τέλος του μέσου ώστε να επιτρέπεται
πρώιμη εξαγωγή. Δεν πρόκειται για σφάλμα. Η εντολή Chkdsk θα επιδιορθώσει το
μέσο για τη μετέπειτα συμμόρφωση με το UDF, μόλις η διαμόρφωση
παρασκηνίου ολοκληρωθεί. |
|
En lavnivåformatering av mediene kjøres i bakgrunnen.
Windows vil unngå skriving til slutten av mediene for å tillate
at de løses ut tidlig. Dette er ikke en feil. Chkdsk retter opp
dette slik at mediene blir UDF-samsvarende senere når
bakgrunnsformateringen er fullført. |
|
W tle trwa formatowanie nośnika na niskim poziomie.
System Windows będzie unikać zapisu na końcu nośnika, aby umożliwić
wczesne wysunięcie. Nie świadczy to o uszkodzeniu. Program Chkdsk naprawi
nośnik zgodnie z formatem UDF w przyszłości, po ukończeniu
formatowania w tle. |
|
En lavniveauformatering af mediet er i gang.
Windows undgår skrivning til enden af mediet for at tillade
tidlig udskubning. Dette er ikke en fejl. Chkdsk reparerer
mediet for UDF-overensstemmelse senere, når formateringen
i baggrunden er gennemført. |
|
A háttérben folyamatban van az adathordozó alacsonyszintű formázása.
A Windows az adathordozó gyors kiadása érdekében nem ír annak végére.
Ez nem hiba. A Chkdsk később, a háttérbeli
formázás befejeztével javítja ki az adathordozót, hogy
az UDF szabványnak megfeleljen. |
|
Un formatage de bas niveau du support en arrière-plan est en cours.
Windows va éviter les écritures à la fin du support pour permettre
l'éjection précoce. Il ne s'agit pas d'une défaillance. Chkdsk va corriger
le support pour qu'il soit conforme à UDF à l'avenir lorsque le formatage
en arrière-plan sera terminé. |
|
U média probíhá formátování nižší úrovně na pozadí.
Systém Windows nebude provádět zápisy na konci média, aby bylo možné ho
brzy vysunout. Nejedná se o poškození. Program Chkdsk opravímédia, aby byla v souladu se systémem souborů UDF v budoucnu, když bude formátovánína pozadí dokončeno. |
|
Formato de bajo nivel del medio en segundo plano en curso.
Windows evitará la escritura al final del medio para permitir la expulsión
anticipada.
Esto no indica que esté dañado. Chkdsk corregirá el medio
para que sea compatible con UDF en el futuro cuando complete
el formato en segundo plano. |
|
Eine Low-Level-Hintergundformatierung des Mediums wird ausgeführt.
Windows verhindert Schreibvorgänge am Ende des Mediums, um ein
frühes Auswerfen zur ermöglichen. Dies ist keine Beschädigung.
Chkdsk korrigiert das Medium für die zukünftige UDF-Kompatibilität,
wenn die Hintergrundformatierung abgeschlossen ist. |
|
メディアのバックグラウンドのロー レベル フォーマットが進行中です。
Windows では、メディアの最後への書き込みを回避し、早期取り出しを許可します。
これは破損ではありません。
Chkdsk では、バックグラウンド フォーマットが完了したときに
今後の UDF 準拠のためにメディアを修復します。 |
|
CD/DVD 媒體的低層式格式失敗.. |
|
A formatação de baixo nível do CD/DVD falhou. |
|
CD/DVD medyası alt düzey biçimlendirilemedi. |
|
低级格式化 CD/DVD 媒体失败.. |
|
Не удалось выполнить низкоуровневое форматирование диска CD или DVD. |
|
Formattazione di basso livello del supporto CD/DVD non riuscita. |
|
Lågnivåformateringen av cd/dvd-mediet misslyckades. |
|
Het formatteren van de cd/dvd op laag niveau is mislukt. |
|
CD- tai DVD-levyn perusalustus epäonnistui. |
|
CD/DVD 미디어의 물리적 포맷이 실패했습니다. |
|
Η διαμόρφωση χαμηλού επιπέδου του CD/DVD απέτυχε.. |
|
Lavnivåformatering av CD/DVD-medier mislyktes.. |
|
Formatowanie nośnika CD/DVD na niskim poziomie nie powiodło się. |
|
Lavniveauformatering af cd/dvd-mediet blev ikke gennemført. |
|
A CD/DVD média alacsonyszintű formázása meghiúsult. |
|
Échec du formatage de bas niveau du CD/DVD. |
|
Formátování nízké úrovně selhalo u média CD/DVD. |
|
Error de formato de bajo nivel en el medio de CD/DVD.. |
|
Falha na formatação de baixo nível de mídia em CD/DVD. |
|
Fehler bei der Low-Level-Formatierung des CD/DVD-Mediums. |
|
CD/DVD メディアのロー レベル フォーマットが失敗しました。 |
|
媒體描述元順序的 UDF 版本不支援。 |
|
Versão UDF não suportada na Sequência de Descritor de Volume. |
|
Birim Tanımlayıcı Sırası'nda desteklenmeyen UDF sürümü. |
|
卷描述符序列中不支持的 UDF 版本。 |
|
Versão de UDF sem suporte em Seqüência de Descritor de Volume. |
|
Неподдерживаемая версия UDF в последовательности дескрипторов тома. |
|
Versione UDF non supportata in Volume Descriptor Sequence. |
|
UDF-versionen i volymbeskrivarsekvensen stöds inte. |
|
Niet-ondersteunde UDF-versie in volumedescriptorreeks. |
|
Ei-tuettu UDF-versio Volume Descriptor Sequence -jonossa. |
|
볼륨 설명자 시퀀스에서 지원되지 않는 UDF 버전입니다. |
|
Η έκδοση UDF δεν υποστηρίζεται στην ακολουθία περιγραφής τόμου. |
|
Støtter ikke UDF-versjonen i volumbeskrivelsessekvensen. |
|
Nieobsługiwana wersja formatu UDF w sekwencji deskryptora woluminu. |
|
Der blev fundet en ikke-understøttet UDF-version i VDS-diskformatet (Volume Descriptor Sequence). |
|
Nem támogatott UDF verzió a kötetleíró sorozatban. |
|
Version UDF non prise en charge dans la séquence de descripteurs de volume. |
|
Nepodporovaná verze systému souborů UDF v posloupnosti popisovače svazku |
|
Versión de UDF no compatible en la secuencia del descriptor de volumen. |
|
Die Volumebeschreibungssequenz enthält eine nicht unterstützte UDF-Version. |
|
ボリューム記述子順序では、UDF バージョンはサポートされていません。 |
|
區塊 %1 的主中繼資料檔案損毀。 |
|
O ficheiro de metadados principal no bloco %1 está danificado. |
|
%1 bloğundaki ana meta veri dosyası bozuk. |
|
块 %1 上的主元数据文件已损坏。 |
|
Arquivo principal de metadados do bloco %1 corrompido. |
|
Файл основных метаданных в блоке %1 поврежден. |
|
Il file dei metadati principale nel blocco %1 è danneggiato. |
|
Huvudmetadatafilen vid blocket %1 är skadad. |
|
Het hoofdbestand met metagegevens in blok %1 is beschadigd. |
|
Päämetatietotiedosto lohkossa %1 on vaurioitunut. |
|
%1 블록의 주 메타데이터 파일이 손상되었습니다. |
|
Το κύριο αρχείο μετα-δεδομένων στο μπλοκ %1 είναι κατεστραμμένο. |
|
Hovedmetadatafilen i blokk %1 er skadet. |
|
Główny plik metadanych w bloku %1 jest uszkodzony. |
|
Den primære metadata ved blokken %1 er beskadiget. |
|
A fő metaadatfájl a(z) %1 blokkban sérült. |
|
Le fichier de métadonnées principales au bloc %1 est endommagé. |
|
Hlavní soubor metadat v bloku %1 je poškozený. |
|
El archivo de metadatos principal del bloque %1 está dañado. |
|
Die Hauptmetadatei in Block "%1" ist beschädigt. |
|
ブロック %1 のメイン メタデータ ファイルが破損しています。 |
|
區塊 %1 的鏡像中繼資料檔案損毀。 |
|
O ficheiro de metadados de espelho no bloco %1 está danificado. |
|
%1 bloğundaki yansıtma meta veri dosyası bozuk. |
|
块 %1 上的镜像元数据文件已损坏。 |
|
Arquivo de metadados de espelho do bloco %1 corrompido. |
|
Файл зеркальной копии метаданных в блоке %1 поврежден. |
|
Il file dei metadati di mirror nel blocco %1 è danneggiato. |
|
Den speglade metadatafilen vid blocket %1 är skadad. |
|
Het spiegelbestand met metagegevens in blok %1 is beschadigd. |
|
Peilattu metatietotiedosto lohkossa %1 on vaurioitunut. |
|
%1 블록의 미러 메타데이터 파일이 손상되었습니다. |
|
Το αρχείο ειδώλου κατοπτρισμού μετα-δεδομένων στο μπλοκ %1 είναι κατεστραμμένο. |
|
Speilmetadatafilen i blokk %1 er skadet. |
|
Lustrzany plik metadanych w bloku %1 jest uszkodzony. |
|
Den spejlede metadatafil ved blokken %1 er beskadiget. |
|
A metaadatfájl tükrözése a(z) %1 blokkban sérült. |
|
Le fichier de métadonnées miroir au bloc %1 est endommagé. |
|
Zrcadlový soubor metadat v bloku %1 je poškozený. |
|
El archivo de metadatos reflejado del bloque %1 está dañado. |
|
Die Spiegelmetadatei in Block "%1" ist beschädigt. |
|
ブロック %1 のミラー メタデータ ファイルが破損しています。 |