News
Press
Contacts
About Service
The service
Messages on page
提供者傳送物件通知時失敗。應重新啟動虛擬磁碟服務。%1
Falha no fornecedor ao enviar uma notificação de objecto. O Serviço de Discos Virtuais deve ser reiniciado. %1
Sağlayıcı nesne bildirimi gönderirken başarısız oldu. Sanal Disk Hizmeti'nin yeniden başlatılması gerekiyor. %1
提供程序在发送对象通知时失败。应该重新启动虚拟磁盘服务。%1
O provedor não pôde enviar uma notificação de objeto. O Serviço de Disco Virtual deve ser reiniciado. %1
Ошибка поставщика при отправке уведомления объекта. Необходимо перезапустить службу виртуальных дисков. %1
Errore del provider durante l'invio di una notifica oggetto. Riavviare il Servizio Dischi virtuali. %1
Ett fel uppstod när providern skickade ett objektmeddelande. Starta om tjänsten Virtual Disk Service. %1
Er is een fout bij de provider opgetreden bij het verzenden van een objectmelding. De Virtual Disk-service dient opnieuw te worden gestart. %1
הספק נכשל בעת שליחת הודעת אובייקט. יש להפעיל מחדש את Virtual Disk Service. %1
Toimittaja ei voinut lähettää objektin ilmoitusta. Näennäislevypalvelu on käynnistettävä uudelleen. %1
개체 알림을 보내는 동안 공급자가 실패했습니다. 가상 디스크 서비스를 다시 시작해야 합니다. %1
Η υπηρεσία παροχής απέτυχε κατά την αποστολή ειδοποίησης αντικειμένου. Πρέπει να γίνει επανεκκίνηση της Υπηρεσίας εικονικού δίσκου. %1
Leverandøren kan ikke sende en objektvarsling. Tjenesten Virtual Disk må startes på nytt. %1
Dostawca napotkał błąd podczas wysyłania powiadomienia o obiekcie. Należy ponownie uruchomić Usługę dysków wirtualnych. %1
Provideren kunne ikke sende en objektmeddelelse. Tjenesten Virtuel disk skal genstartes. %1
A szolgáltató meghibásodott egy objektumértesítés elküldése közben. A Virtuális lemez szolgáltatást újra kell indítani. %1
Erreur du fournisseur lors de l’envoi d’une notification d’objet. Le service de disque virtuel VDS doit être redémarré. %1
U zprostředkovatele došlo k chybě při odesílání upozornění objektu. Je třeba restartovat Virtuální diskovou službu. %1
Error del proveedor al enviar una notificación de objeto. Debe reiniciarse el Servicio de disco virtual. %1
Der Anbieter konnte eine Objektbenachrichtigung nicht senden. Der Dienst für virtuelle Datenträger muss neu gestartet werden. %1
فشل الموفر أثناء إرسال إعلامات الكائن. ينبغي إعادة تشغيل "خدمة الأقراص الظاهرية". %1
オブジェクト通知の送信中にプロバイダが失敗しました。仮想ディスク サービスを再起動する必要があります。%1
提供者無法更新快取中的磁碟內容。應重新啟動虛擬磁碟服務。%1
O fornecedor não conseguiu actualizar as propriedades para um disco na cache. O Serviço de Discos Virtuais deve ser reiniciado. %1
Sağlayıcı disk özelliklerini önbellekte güncelleştiremedi. Sanal Disk Hizmeti'nin yeniden başlatılması gerekiyor. %1
提供程序在缓存中更新磁盘的属性失败。应该重新启动虚拟磁盘服务。%1
O provedor não pôde atualizar as propriedades de um disco no cache. O Serviço de Disco Virtual deve ser reiniciado. %1
Ошибка поставщика при обновлении свойств для диска в кэше. Необходимо перезапустить службу виртуальных дисков. %1
Il provider non è stato in grado di aggiornare le proprietà di un disco nella cache. Riavviare il Servizio Dischi virtuali. %1
Providern kunde inte uppdatera egenskaperna för en disk i cachen. Starta om tjänsten Virtual Disk Service. %1
Kan de eigenschappen van een schijf niet in de cache bijwerken. VDS moet opnieuw worden gestart. %1
הספק לא הצליח לעדכן את המאפיינים עבור דיסק במטמון. יש להפעיל מחדש את Virtual Disk Service. %1
Toimittaja ei voinut päivittää välimuistissa olevan levyn ominaisuuksia. Näennäislevypalvelu on käynnistettävä uudelleen. %1
공급자가 캐시의 디스크에 대한 속성을 업데이트하지 못했습니다. 가상 디스크 서비스를 다시 시작해야 합니다. %1
Η υπηρεσία παροχής απέτυχε να ενημερώσει τις ιδιότητες για δίσκο στην cache. Πρέπει να γίνει επανεκκίνηση της Υπηρεσίας εικονικού δίσκου. %1
Leverandøren kan ikke oppdatere egenskapene for en disk i hurtigbufferen. Tjenesten Virtual Disk må startes på nytt. %1
Dostawca nie może zaktualizować właściwości dysku w pamięci podręcznej. Należy ponownie uruchomić Usługę dysków wirtualnych. %1
Provideren kunne ikke opdatere egenskaberne for en disk i cache. Tjenesten Virtuel disk skal genstartes. %1
A szolgáltatónak nem sikerült egy gyorsítótárban lévő lemez tulajdonságait frissíteni. A Virtuális lemez szolgáltatást újra kell indítani. %1
Le fournisseur n’a pas pu mettre à jour les propriétés d’un disque dans le cache. Le service de disque virtuel VDS doit être redémarré. %1
Zprostředkovateli se nepodařilo aktualizovat vlastnosti pro disk v mezipaměti. Je třeba restartovat virtuální diskovou službu. %1
Error del proveedor al actualizar las propiedades de un disco en la caché. Debe reiniciarse el Servicio de disco virtual. %1
Der Anbieter konnte die Eigenschaften für einen Datenträger im Cache nicht aktualisieren. Der Dienst für virtuelle Datenträger muss neu gestartet werden. %1
فشل الموفر في تحديث الخصائص لأحد الأقراص الموجودة في ذاكرة التخزين المؤقت. يجب إعادة تشغيل "خدمة الأقراص الظاهرية". %1
プロバイダはディスクのプロパティをキャッシュに更新できませんでした。仮想ディスク サービスを再起動する必要があります。%1
提供者無法更新快取中的磁碟區內容。應重新啟動虛擬磁碟服務。%1
O fornecedor não conseguiu actualizar as propriedades para um volume na cache. O Serviço de Discos Virtuais deve ser reiniciado. %1
Sağlayıcı birim özelliklerini önbellekte güncelleştiremedi. Sanal Disk Hizmeti'nin yeniden başlatılması gerekiyor. %1
提供程序在缓存中更新卷的属性失败。应该重新启动虚拟磁盘服务。%1
O provedor não pôde atualizar as propriedades de um volume no cache. O Serviço de Disco Virtual deve ser reiniciado. %1
Ошибка поставщика при обновлении свойств для тома в кэше. Необходимо перезапустить службу виртуальных дисков. %1
Il provider non è stato in grado di aggiornare le proprietà di un volume nella cache. Riavviare il Servizio Dischi virtuali. %1
Providern kunde inte uppdatera egenskaperna för en volym i cachen. Starta om tjänsten Virtual Disk Service. %1
Kan de eigenschappen van een volume niet in de cache bijwerken. VDS moet opnieuw worden gestart. %1
הספק לא הצליח לעדכן את המאפיינים עבור אמצעי אחסון במטמון. יש להפעיל מחדש את Virtual Disk Service. %1
Toimittaja ei voinut päivittää välimuistissa olevan aseman ominaisuuksia. Näennäislevypalvelu on käynnistettävä uudelleen. %1
공급자가 캐시의 볼륨에 대한 속성을 업데이트하지 못했습니다. 가상 디스크 서비스를 다시 시작해야 합니다. %1
Η υπηρεσία παροχής απέτυχε να ενημερώσει τις ιδιότητες για τόμο στην cache. Πρέπει να γίνει επανεκκίνηση της Υπηρεσίας εικονικού δίσκου. %1
Leverandøren kan ikke oppdatere egenskapene for et volum i hurtigbufferen. Tjenesten Virtual Disk må startes på nytt. %1
Dostawca nie może zaktualizować właściwości woluminu w pamięci podręcznej. Należy ponownie uruchomić Usługę dysków wirtualnych. %1
Provideren kunne ikke opdatere egenskaberne for en diskenhed i cache. Tjenesten Virtuel disk skal genstartes. %1
A szolgáltatónak nem sikerült egy gyorsítótárban lévő kötet tulajdonságait frissíteni. A Virtuális lemez szolgáltatást újra kell indítani. %1
Le fournisseur n’a pas pu mettre à jour les propriétés d’un volume dans le cache. Le service de disque virtuel VDS doit être redémarré. %1
Zprostředkovateli se nepodařilo aktualizovat vlastnosti pro svazek v mezipaměti. Je třeba restartovat virtuální diskovou službu. %1
Error del proveedor al actualizar las propiedades de un volumen en la caché. Debe reiniciarse el Servicio de disco virtual. %1
Der Anbieter konnte die Eigenschaften für ein Volume im Cache nicht aktualisieren. Der Dienst für virtuelle Datenträger muss neu gestartet werden. %1
فشل الموفر في تحديث خصائص إحدى وحدات التخزين الموجودة في ذاكرة التخزين المؤقت. يجب إعادة تشغيل "خدمة الأقراص الظاهرية". %1
プロバイダはボリュームのプロパティをキャッシュに更新できませんでした。仮想ディスク サービスを再起動する必要があります。%1
提供者無法完成操作。%1
O fornecedor não conseguiu concluir a operação. %1
Sağlayıcı işlemi tamamlayamadı. %1
提供程序无法完成操作。%1
O provedor não pôde concluir a operação. %1
Il provider non è stato in grado di completare l'operazione. %1
Providern kunde inte slutföra åtgärden. %1
De provider kan de bewerking niet voltooien. %1
הספק לא הצליח להשלים את הפעולה. %1
Toimittaja ei voinut suorittaa toimintoa. %1
공급자가 작업을 완료하지 못했습니다. %1
Η υπηρεσία παροχής απέτυχε να ολοκληρώσει τη λειτουργία. %1
Leverandøren kan ikke fullføre operasjonen. %1
Dostawca nie może ukończyć operacji. %1
Provideren kunne ikke fuldføre handlingen. %1
A szolgáltatónak nem sikerült végrehajtania a műveletet. %1
Le fournisseur n’a pas pu terminer l’opération. %1
Zprostředkovateli se nepodařilo dokončit operaci. %1
Error del proveedor al completar la operación. %1
Поставщик не смог завершить операцию. %1
Der Anbieter konnte den Vorgang nicht abschließen. %1
فشل الموفر في إكمال العملية. %1
プロバイダは操作を完了できませんでした。%1
提供者無法在磁碟上登錄隨插即用服務通知。%1
O fornecedor não conseguiu efectuar o registo das notificações do serviço Plug and Play no disco. %1
Sağlayıcı, Tak ve Kullan hizmeti bildirimlerini diske kaydettiremedi. %1
提供程序在磁盘上注册即插即用服务通知失败。%1
O provedor não pôde registrar notificações do serviço Plug and Play no disco. %1
Поставщику не удалось выполнить регистрацию для получения уведомлений службы Plug and Play для диска. %1
Il provider non è stato in grado di registrare le notifiche del servizio Plug and Play nel disco. %1
Providern kunde inte registreras för meddelanden från Plug and Play-tjänsten på disken. %1
De Plug and Play-servicemeldingen kunnen niet worden geregistreerd op de schijf. %1
הספק לא הצליח להירשם להודעות שירות הכנס-הפעל בדיסק. %1
Toimittaja ei voinut tehdä rekisteröintiä Plug and Play -palveluilmoituksille levyllä. %1
공급자가 디스크에서 플러그 앤 플레이 서비스 알림을 등록하지 못했습니다. %1
Η υπηρεσία παροχής απέτυχε να κάνει εγγραφή για ειδοποιήσεις της υπηρεσίας Τοποθέτησης και Άμεσης λειτουργίας στο δίσκο. %1
Leverandøren kan ikke registrere tjenestevarslinger for Plug and Play på disken. %1
Dostawca nie może zarejestrować powiadomień usługi Plug and Play na dysku. %1
Provideren kunne ikke registrere Plug and Play-tjenestemeddelelser på disken. %1
A szolgáltató nem tudta regisztrálni magát a Plug and Play szolgáltatásnak a lemezzel kapcsolatos értesítéseire. %1
Le fournisseur n’a pas pu s’enregistrer pour les notifications du service Plug-and-Play sur le disque. %1
Zprostředkovateli se nepodařilo zaregistrovat upozornění Plug and Play na disku. %1
Error del proveedor al registrarse para recibir notificaciones de servicio Plug and Play en el disco. %1
Der Anbieter konnte nicht für Benachrichtigungen des Plug & Play-Dienstes zu dem Datenträger registriert werden. %1
فشل الموفر في تسجيل إعلامات خدمة "التوصيل والتشغيل" على القرص. %1
プロバイダはディスクにプラグ アンド プレイ サービス通知を登録できませんでした。%1
提供者無法在磁碟上取消登錄隨插即用服務通知。%1
O fornecedor não conseguiu anular o registo das notificações do serviço Plug and Play no disco. %1
Sağlayıcı, Tak ve Kullan hizmeti bildirimlerinin kaydını diskten kaldıramadı. %1
提供程序在磁盘上取消注册即插即用服务通知失败。%1
O provedor não pôde cancelar o registro de notificações do serviço Plug and Play no disco. %1
Поставщику не удалось отменить регистрацию для получения уведомлений службы Plug and Play для диска. %1
Il provider non è stato in grado di annullare la registrazione delle notifiche del servizio Plug and Play nel disco. %1
Providern kunde inte avregistreras för meddelanden från Plug and Play-tjänsten på disken. %1
De registratie van de Plug and Play-servicemeldingen kan niet ongedaan worden gemaakt op de schijf. %1
הספק לא הצליח לבטל את הרישום להודעות שירות הכנס-הפעל בדיסק. %1
Toimittaja ei voinut poistaa rekisteröintiä Plug and Play -palveluilmoituksille levyllä. %1
공급자가 디스크에서 플러그 앤 플레이 서비스 알림 등록을 취소하지 못했습니다. %1
Η υπηρεσία παροχής απέτυχε να καταργήσει την εγγραφή για ειδοποιήσεις της υπηρεσίας Τοποθέτησης και Άμεσης λειτουργίας στο δίσκο. %1
Leverandøren kan ikke avregistrere tjenestevarslinger for Plug and Play på disken. %1
Dostawca nie może wyrejestrować powiadomień usługi Plug and Play na dysku. %1
Provideren kunne ikke fjerne registreringen for Plug and Play-tjenestemeddelelser på disken. %1
A szolgáltató nem tudta törölni a Plug and Play szolgáltatásnak a lemezzel kapcsolatos értesítéseire vonatkozó regisztrációját. %1
Le fournisseur n’a pas pu annuler son enregistrement pour les notifications du service Plug-and-Play sur le disque. %1
Zprostředkovateli se nepodařilo zrušit registraci upozornění Plug and Play na disku. %1
Error del proveedor al anular el registro para recibir notificaciones de servicio Plug and Play en el disco. %1
Der Anbieter ist für Benachrichtigungen des Plug & Play-Dienstes zu dem Datenträger registriert. Diese Registrierung konnte nicht aufgehoben werden. %1
فشل الموفر في إلغاء تسجيل إعلامات خدمة "التوصيل والتشغيل" على القرص. %1
プロバイダはディスクのプラグ アンド プレイ サービス通知の登録を解除できませんでした。%1
提供者沒有收到磁碟區的隨插即用服務通知。%1
O fornecedor não recebeu uma notificação do serviço Plug and Play para o volume. %1
Sağlayıcı, birim için diskten Tak ve Kullan hizmeti bildirimi almadı. %1
提供程序未收到卷的即插即用服务通知。%1
O provedor não recebeu nenhuma notificação do serviço Plug and Play para o volume. %1
Поставщик не получил уведомление службы Plug and Play для тома. %1
Il provider non ha ricevuto una notifica del servizio Plug and Play per il volume. %1
Providern erhöll inget meddelande från Plug and Play-tjänsten för volymen. %1
Er is geen Plug and Play-servicemelding voor het volume ontvangen. %1
הספק לא קיבל הודעת שירות הכנס-הפעל עבור אמצעי האחסון. %1
Toimittaja ei vastaanottanut Plug and Play -palveluilmoitusta asemalle. %1
공급자가 볼륨의 플러그 앤 플레이 서비스 알림을 받지 못했습니다. %1
Η υπηρεσία παροχής δεν έλαβε ειδοποίηση της υπηρεσίας Τοποθέτησης και Άμεσης λειτουργίας για τον τόμο. %1
Leverandøren mottok ikke en tjenestevarsling for Plug and Play for volumet. %1
Dostawca nie otrzymał powiadomienia usługi Plug and Play dla tego woluminu. %1
Provideren modtog ikke en Plug and Play-tjenestemeddelelse for diskenheden. %1
A szolgáltató nem kapta meg a Plug and Play szolgáltatás egyik a kötettel kapcsolatos értesítését. %1
Le fournisseur n’a pas reçu de notification du service Plug-and-Play pour le volume. %1
Zprostředkovatel neobdržel upozornění služby Plug and Play pro svazek. %1
El proveedor no recibió una notificación de servicio Plug and Play para el volumen. %1
Eine Benachrichtigung des Plug & Play-Dienstes hinsichtlich des Volumes konnte vom Anbieter nicht empfangen werden. %1
لم يتلقى الموفر إعلام خدمة "التوصيل والتشغيل" لوحدة التخزين. %1
プロバイダはボリュームに対するプラグ アンド プレイ サービス通知を受け取りませんでした。%1
提供者沒有收到磁碟的隨插即用服務通知。%1
O fornecedor não recebeu uma notificação do serviço Plug and Play para o disco. %1
Sağlayıcı, disk için diskten Tak ve Kullan hizmeti bildirimi almadı. %1
提供程序未收到磁盘的即插即用服务通知。%1
O provedor não recebeu nenhuma notificação do serviço Plug and Play para o disco. %1
Поставщик не получил уведомление службы Plug and Play для диска. %1
Il provider non ha ricevuto una notifica del servizio Plug and Play per il disco. %1
Providern erhöll inget meddelande från Plug and Play-tjänsten för disken. %1
Er is geen Plug and Play-servicemelding voor de schijf ontvangen. %1
הספק לא קיבל הודעת שירות הכנס-הפעל עבור הדיסק. %1
Toimittaja ei vastaanottanut Plug and Play -palveluilmoitusta levylle. %1
공급자가 디스크의 플러그 앤 플레이 서비스 알림을 받지 못했습니다. %1
Η υπηρεσία παροχής δεν έλαβε ειδοποίηση της υπηρεσίας Τοποθέτησης και Άμεσης λειτουργίας για το δίσκο. %1
Leverandøren mottok ikke en tjenestevarsling for Plug and Play for disken. %1
Dostawca nie otrzymał powiadomienia usługi Plug and Play dla tego dysku. %1
Provideren modtog ikke en Plug and Play-tjenestemeddelelse for disken. %1
A szolgáltató nem kapta meg a Plug and Play szolgáltatásnak az egyik a lemezzel kapcsolatos értesítését. %1
Zprostředkovatel neobdržel upozornění služby Plug and Play pro disk. %1
El proveedor no recibió una notificación de servicio Plug and Play para el disco. %1
Eine Benachrichtigung des Plug & Play-Dienstes hinsichtlich des Datenträgers konnte vom Anbieter nicht empfangen werden. %1
Le fournisseur n’a pas reçu de notification du service Plug-and-Play pour le disque. %1
لم يتلقى الموفر إعلام خدمة "التوصيل والتشغيل" للقرص. %1
プロバイダはディスクに対するプラグ アンド プレイ サービス通知を受け取りませんでした。%1
提供者在處理隨插即用服務訊息時,發生錯誤。應重新啟動虛擬磁碟服務。%1
O fornecedor encontrou um erro ao processar as mensagens do serviço Plug and Play. O Serviço de Discos Virtuais deve ser reiniciado. %1
Sağlayıcı, Tek ve Kullan hizmeti iletilerini işlerken bir hatayla karşılaştı. Sanal Disk Hizmeti'nin yeniden başlatılması gerekiyor. %1
提供程序在处理即插即用服务消息时遇到错误。应该重新启动虚拟磁盘服务。%1
O provedor encontrou um erro ao processar mensagens do serviço Plug and Play. O Serviço de Disco Virtual deve ser reiniciado. %1
Поставщик обнаружил ошибку при обработке сообщений службы Plug and Play. Необходимо перезапустить службу виртуальных дисков. %1
Errore durante l'elaborazione dei messaggi del servizio Plug and Play. Riavviare il Servizio Dischi virtuali. %1
Providern upptäckte ett fel när meddelanden från Plug and Play-tjänsten behandlades. Starta om tjänsten Virtual Disk Service. %1
Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van berichten van de Plug and Play-service. VDS moet opnieuw worden gestart. %1
הספק נתקל בשגיאה בעת עיבוד הודעות שירות הכנס-הפעל. יש להפעיל מחדש את Virtual Disk Service. %1
Toimittaja kohtasi virheen käsitellessään Plug and Play -palvelusanomia. Näennäislevypalvelu on käynnistettävä uudelleen. %1
공급자가 플러그 앤 플레이 서비스 메시지를 처리하는 동안 오류가 발생했습니다. 가상 디스크 서비스를 다시 시작해야 합니다. %1
Η υπηρεσία παροχής αντιμετώπισε σφάλμα κατά τη διεκπεραίωση μηνυμάτων της υπηρεσίας Τοποθέτησης και Άμεσης λειτουργίας. Πρέπει να γίνει επανεκκίνηση της Υπηρεσίας εικονικού δίσκου. %1
Leverandøren oppdaget en feil under behandling av meldinger fra tjenesten Plug and Play. Tjenesten Virtual Disk må startes på nytt. %1
Dostawca napotkał błąd podczas przetwarzania komunikatów usługi Plug and Play. Należy ponownie uruchomić Usługę dysków wirtualnych. %1
Provideren fandt en fejl under behandling af Plug and Play-meddelelser. Tjenesten Virtuel disk skal genstartes. %1
A szolgáltató hibát talált, miközben megpróbálta feldolgozni a Plug and Play szolgáltatás üzeneteit. A Virtuális lemez szolgáltatást újra kell indítani. %1
Le fournisseur a rencontré une erreur lors du traitement des messages du service Plug-and-Play. Le service de disque virtuel VDS doit être redémarré. %1
Zprostředkovatel zaznamenal chybu při zpracování zpráv služby Plug and Play. Je třeba restartovat Virtuální diskovou službu. %1
El proveedor encontró un error al procesar mensajes de servicio Plug and Play. Debe reiniciarse el Servicio de disco virtual. %1
Fehler des Anbieters beim Verarbeiten von Meldungen des Plug & Play-Dienstes. Der Dienst für virtuelle Datenträger muss neu gestartet werden. %1
صادف الموفر خطأً أثناء معالجة رسائل خدمة "التوصيل والتشغيل". يجب إعادة تشغيل "خدمة الأقراص الظاهرية". %1
プラグ アンド プレイ サービスのメッセージを処理中に、プロバイダでエラーが発生しました。仮想ディスク サービスを再起動する必要があります。%1
建立磁碟區作業無法完成。%1
Falha ao concluir a operação de criação do volume. %1
Birim oluşturma işlemi tamamlanamadı. %1
创建卷操作无法完成。%1
Falha ao concluir operação de criação de volume. %1
Не удалось завершить операцию создания тома. %1
Impossibile completare l'operazione di creazione del volume. %1
Det gick inte att slutföra åtgärden för att skapa volymen. %1
Het maken van het volume is niet voltooid. %1
פעולת יצירת אמצעי האחסון לא הושלמה. %1
Aseman luontitoiminto epäonnistui. %1
볼륨 만들기 작업을 완료하지 못했습니다. %1
Η λειτουργία δημιουργίας τόμου απέτυχε να ολοκληρωθεί. %1
Kan ikke fullføre operasjonen for oppretting av volum. %1
Nie można ukończyć operacji tworzenia woluminu. %1
Oprettelse af diskenhed blev ikke fuldført. %1
A kötetlétrehozás műveletét nem sikerült befejezni. %1
L’opération de création du volume a échoué. %1
Operaci vytvoření svazku se nepodařilo dokončit. %1
Error al completar la operación de creación de volumen. %1
Der Vorgang zum Erstellen des Volumes konnte nicht abgeschlossen werden. %1
فشل إكمال عملية إنشاء وحدة التخزين. %1
ボリュームの作成の操作を完了できませんでした。%1
See
catalog page
for all messages.