 |
指定的壓縮大小低於允許的壓縮大小下限。 |
 |
O tamanho de diminuição especificado é inferior ao tamanho mínimo de diminuição permitido. |
 |
Belirtilen küçültme boyutu izin verilen en küçük küçültme boyutundan daha küçük. |
 |
指定压缩大小小于所允许的最小收缩大小。 |
 |
O tamanho de redução especificado é menor que o tamanho mínimo permitido. |
 |
Указанный размер сжатия меньше наименьшего разрешенного. |
 |
La dimensione di riduzione specificata è inferiore alla dimensione minima consentita. |
 |
Den minskningsgrad som angetts är mindre än den minsta tillåtna minskningsgraden. |
 |
De opgegeven verkleiningsomvang is kleiner dan de minimaal toegestane verkleiningsomvang. |
 |
גודל הכיווץ שצוין קטן מגודל הכיווץ המזערי המותר. |
 |
Määritetty pienennyskoko on pienempi kuin sallittu vähimmäisarvo. |
 |
지정한 축소 크기가 허용된 최소 축소 크기보다 작습니다. |
 |
Το καθορισμένο μέγεθος συρρίκνωσης είναι μικρότερο από το ελάχιστο μέγεθος συρρίκνωσης που επιτρέπεται. |
 |
Den angitte krympestørrelsen er mindre enn minimum tillatt krympestørrelse. |
 |
Określony rozmiar zmniejszania jest mniejszy niż minimalny dozwolony. |
 |
Den angivne reduktionsstørrelse er mindre end den tilladte minimumsstørrelse. |
 |
A megadott zsugorítási méret kisebb a minimálisan megengedett zsugorítási méretnél. |
 |
La taille de réduction spécifiée est inférieure à la taille minimale de réduction autorisée. |
 |
Velikost zadaného zmenšení je menší než minimální povolená velikost zmenšení. |
 |
El tamaño de reducción especificado es inferior al mínimo permitido. |
 |
Die angegebene Verkleinerungsgröße ist kleiner als die minimal zulässige Verkleinerungsgröße. |
 |
حجم التقليص المحدد أقل من الحد الأدنى لحجم التقليص المسموح به. |
 |
指定された圧縮サイズは、許可されている最小圧縮サイズ未満です。 |
|
指定的壓縮大小太大，並且將會導致磁碟區小於磁碟區大小下限。 |
|
O tamanho de diminuição especificado é demasiado grande e fará com que o volume fique mais pequeno do que o tamanho mínimo de volume. |
|
Belirtilen küçültme boyutu çok büyük ve birimin en küçük birim boyutundan daha küçük olmasına neden olacak. |
|
指定的压缩大小太大，且会导致卷小于最小卷大小。 |
|
O tamanho de redução especificado é muito grande e fará com que o volume seja menor que o tamanho mínimo de volume. |
|
Указана слишком большая степень сжатия. Это приведет к тому, что размер тома будет меньше минимального. |
|
La dimensione di riduzione specificata è eccessiva e rende il volume più piccolo della dimensione minima consentita. |
|
Den minskningsgrad som angetts är för stor och kommer att orsaka att volymen blir mindre än den minsta tillåtna volymstorleken. |
|
De opgegeven verkleiningsomvang is te groot. Het volume wordt hierdoor kleiner dan de minimale volumegrootte. |
|
גודל הכיווץ שצוין גדול מדי ויגרום לאמצעי האחסון להיות קטן יותר מגודל אמצעי האחסון המזערי. |
|
Määritetty pienennyskoko on liian suuri, mikä tekee asemasta vähimmäisarvoa pienemmän. |
|
지정한 축소 크기가 너무 크므로 해당 볼륨이 최소 볼륨 크기보다 작아집니다. |
|
Το καθορισμένο μέγεθος συρρίκνωσης είναι πολύ μεγάλο και ως αποτέλεσμα ο τόμος θα είναι μικρότερος από το ελάχιστο μέγεθος τόμου. |
|
Den angitte krympestørrelsen er for stor, og vil gjøre volumet mindre enn minimum volumstørrelse. |
|
Określony rozmiar zmniejszania jest zbyt duży i spowoduje, że rozmiar woluminu będzie mniejszy od minimalnego dozwolonego rozmiaru. |
|
Den angivne reduktionsstørrelse er for stor og gør diskenheden mindre end minimumsstørrelsen for diskenheder. |
|
Túl nagy a megadott zsugorítási méret, és ez azt eredményezi, hogy kisebb lesz a kötet a minimális kötetméretnél. |
|
La taille de réduction spécifiée est trop grande et le volume sera plus petit que la taille de volume minimale. |
|
Velikost zadaného zmenšení je příliš velká a v důsledku toho bude svazek menší, než je povolená minimální velikost svazku. |
|
El tamaño de reducción especificado es demasiado grande y hará que el tamaño del volumen sea inferior al tamaño mínimo de volumen. |
|
Die angegebene Verkleinerungsgröße ist zu groß und führt zu einem Volume, das kleiner als die minimale Volumegröße ist. |
|
حجم التقليص المحدد كبير جدًا، وسوف يؤدي هذا إلى أن تكون وحدة التخزين أصغر حجمًا من الحد الأدنى لحجم وحدة التخزين. |
|
指定された圧縮サイズは大きすぎます。ボリュームは、最小ボリューム サイズよりも小さくなります。 |
|
提供者發生無法修復的錯誤。服務必須重新啟動，才能夠重新回復所有功能。 |
|
Ocorreu um erro irrecuperável num fornecedor. O serviço tem de ser encerrado para voltar a ganhar a funcionalidade completa. |
|
Sağlayıcıda düzeltilemeyen bir hata oluştu. Tam işlevselliği geri kazanabilmek için hizmetin kapatılması gerekiyor. |
|
提供程序发生无法恢复的错误。服务必须关闭以重新获得全部功能。 |
|
Erro irrecuperável em um provedor. O serviço deve ser desligado para recuperar a funcionalidade total. |
|
Неустранимая ошибка поставщика. Для полного восстановления функциональности необходимо отключить службу. |
|
Errore irreversibile in un provider. È necessario che il servizio venga arrestato per riottenere la funzionalità completa. |
|
Ett irreparabelt fel inträffade i en provider. Tjänsten måste avslutas för att den ska fungera ordentligt. |
|
Er is een onherstelbare fout opgetreden in een provider. U moet de service afsluiten om de volledige functionaliteit te herstellen. |
|
אירעה שגיאה בלתי הפיכה בספק. יש לצאת מהשירות כדי להשיג מחדש פונקציונליות מלאה. |
|
Peruuttamaton virhe toimittajassa. Palvelu täytyy sulkea, jotta kaikki toiminnot olisivat käytettävissä. |
|
공급자에 복구할 수 없는 오류가 발생했습니다. 모든 기능을 다시 사용하려면 서비스를 종료해야 합니다. |
|
Προέκυψε μη ανακτήσιμο σφάλμα στην υπηρεσία παροχής. Η υπηρεσία πρέπει να τερματιστεί ώστε να επανέλθουν όλες οι λειτουργίες. |
|
Det oppstod en uopprettelig feil i en leverandør. Tjenesten må avsluttes for å gjenopprette full funksjonalitet. |
|
Wystąpił nieodwracalny błąd dostawcy. Należy zamknąć usługę, aby odzyskać jej pełną funkcjonalność. |
|
Der opstod en uoprettelig fejl hos en provider. Tjenesten skal genstartes for at kunne fungere korrekt igen. |
|
Helyrehozhatatlan hiba történt egy szolgáltatóban. Ahhoz, hogy minden funkció újra elérhető legyen, le kell állítani a szolgáltatást. |
|
Une erreur irrécupérable s’est produite dans un fournisseur. Le service doit être fermé pour rétablir toutes les fonctionnalités. |
|
U poskytovatele došlo k neopravitelné chybě. Aby bylo možné opět dosáhnout úplné funkčnosti, je třeba službu zastavit. |
|
Error irrecuperable de un proveedor. Debe cerrarse el servicio para recuperar toda la funcionalidad. |
|
Nicht behebbarer Fehler in einem Anbieter. Der Dienst muss heruntergefahren werden, um die vollständige Funktionalität wieder herzustellen. |
|
حدث خطأ لا يمكن إصلاحه في موفر. يجب إيقاف تشغيل الخدمة لاستعادة الوظائف الكاملة. |
|
プロバイダで、回復不能なエラーが発生しました。すべての機能を回復するには、サービスをシャットダウンする必要があります。 |
|
無法將掛接點指派給隱藏的磁碟區。 |
|
Não é possível atribuir um ponto de montagem a um volume oculto. |
|
Gizli birime bağlama noktası atanamıyor. |
|
无法将装入点分配给隐藏卷。 |
|
Não é possível atribuir um ponto de montagem a um volume oculto. |
|
Не удается назначить точку монтирования скрытого тома. |
|
Impossibile assegnare un punto di montaggio a un volume nascosto. |
|
Det går inte att tilldela en monteringspunkt till en dold volym. |
|
Kan geen koppelpunt toewijzen aan een verborgen volume. |
|
אין אפשרות להקצות נקודת טעינה לאמצעי אחסון מוסתר. |
|
Liityntäkohtaa ei voi määrittää piilotettuun asemaan. |
|
숨겨진 볼륨에 탑재 지점을 할당할 수 없습니다. |
|
Δεν είναι δυνατή η αντιστοίχιση σημείου μονταρίσματος σε κρυφό τόμο. |
|
Kan ikke tildele et monteringspunkt til et skjult volum. |
|
Nie można przypisać punktu instalacji do ukrytego woluminu. |
|
Der kan ikke tildeles et tilslutningspunkt til en skjult diskenhed. |
|
Rejtett kötethez nem lehet csatlakoztatási pontot rendelni. |
|
Impossible d’affecter un point de montage à un volume masqué. |
|
Ke skrytému svazku nelze přiřadit přípojný bod. |
|
No se puede asignar un punto de montaje a un volumen oculto. |
|
Einem verborgenen Laufwerk kann kein Bereitstellungspunkt zugewiesen werden. |
|
يتعذر تعيين نقطة تحميل لوحدة تخزين مخفية. |
|
マウント ポイントを隠しボリュームに割り当てることはできません。 |
|
無法將指定的旗標設定為「關機時還原」，因為它已經如此設定。 |
|
Não é possível definir o sinalizador especificado como REVERT ON CLOSE, porque já está definido. |
|
Belirtilen bayrak zaten öyle ayarlandığı için kapanırken geri döndür olarak ayarlanamıyor. |
|
无法将指定的标志设置为 revert-on-close，因为它已经设置。 |
|
Não é possível definir o sinalizador especificado como revert-on-close, porque ele já está definido. |
|
Не удается установить указанный флаг в значение "Возвращаться к предшествующему состоянию при закрытии", поскольку он уже установлен. |
|
Impossibile impostare il flag specificato come REVERT-ON-CLOSE. Il flag è già impostato. |
|
Det går inte att ange att den flagga som angetts ska återställas vid stängning. Den är redan inställd. |
|
Kan de opgegeven vlag niet instellen op HERSTELLEN BIJ SLUITEN omdat deze waarde al is ingesteld. |
|
אין אפשרות להגדיר את הדגל שצוין כ- revert-on-close, מאחר שהוא כבר הוגדר. |
|
Määritettyä lippua ei voi asettaa REVERT ON CLOSE -parametrille, koska parametri on jo asetettu. |
|
플래그가 이미 설정되어 있으므로 지정한 플래그를 닫을 때 되돌리기로 설정할 수 없습니다. |
|
Δεν είναι δυνατός ο ορισμός της καθορισμένης σημαίας ως revert-on-close, επειδή έχει οριστεί ήδη. |
|
Kan ikke sette det angitte flagget til tilbakestilling ved avslutning fordi det allerede er angitt. |
|
Nie można ustawić określonej flagi przywracania przy zamknięciu, ponieważ flaga już jest ustawiona. |
|
Det angivne flag kan ikke indstilles til at blive gendannet ved lukning, fordi det allerede er indstillet. |
|
Nem lehet bezáráskor visszaállítandóra állítani a megadott jelzőt, mert már be van állítva. |
|
Impossible de définir l’indicateur spécifié sur un rétablissement à la fermeture, car il est déjà défini. |
|
Zadaný příznak nelze nastavit jako REVERT ON CLOSE, protože již byl nastaven. |
|
No se puede establecer el marcador especificado como REVERT ON CLOSE porque ya lo está. |
|
Das angegebene Flag kann nicht als Revert-On-Close festgelegt werden, weil es bereits festgelegt ist. |
|
يتعذر تعيين العلامة المحددة كـ "revert-on-close"، لأنها معينة بالفعل. |
|
指定されたフラグは既に設定されているため、REVERT ON CLOSE に設定できません。 |
|
輸入磁碟區識別碼不可以是該操作之目標的磁碟區識別碼。 |
|
O ID de volume de entrada não pode ser o ID do volume que é o destino da operação. |
|
Girilen birim kimliği işlemin hedefi olan birimin kimliği olamaz. |
|
输入卷 ID 不能是操作目标卷 ID。 |
|
A identificação do volume de entrada não pode ser a identificação do volume de destino da operação. |
|
ID тома входящих данных не может совпадать с ID тома, который является целью операции. |
|
L'ID del volume di input non può essere l'ID del volume che è la destinazione dell'operazione. |
|
ID:t för volymen får inte vara samma ID som det för den volym som är målet för åtgärden. |
|
De invoervolume-id kan niet de id zijn van het volume dat het doel is van de bewerking. |
|
מזהה אמצעי האחסון של הקלט אינו יכול להיות המזהה של אמצעי האחסון המהווה את יעד הפעולה. |
|
Annettu asemakirjain ei voi olla toiminnon kohteena olevan aseman tunnus. |
|
입력 볼륨 ID는 작업 대상인 볼륨의 ID일 수 없습니다. |
|
Το αναγνωριστικό του τόμου εισόδου δεν μπορεί να είναι το αναγνωριστικό του τόμου που είναι ο προορισμός της λειτουργίας. |
|
IDen til kildevolumet kan ikke være IDen til volumet som er målet for operasjonen. |
|
Identyfikator woluminu wejściowego nie może być identyfikatorem woluminu, który jest obiektem docelowym operacji. |
|
Id'et for inputdiskenheden kan ikke være id'et for den diskenhed, som er destinationen for handlingen. |
|
A megadott kötetazonosító nem lehet annak a kötetnek az azonosítója, amely a művelet célja. |
|
L’ID du volume d’entrée ne peut pas être celle du volume cible de l’opération. |
|
ID svazku na vstupu nemůže být ID svazku, který je cílem operace. |
|
El id. de volumen de entrada no puede ser el id. del volumen de destino de la operación. |
|
Die Eingabevolume-ID darf nicht die ID des Volumes sein, das das Ziel des Vorgangs darstellt. |
|
يتعذر أن يكون معرف وحدة تخزين الإدخال معرفًا لوحدة التخزين التي تعد هدفًا للعملية. |
|
入力ボリューム ID は、操作の対象となるボリュームの ID にすることはできません。 |
|
指定的磁碟區不屬於相同的封裝。 |
|
Os volumes especificados não pertencem ao mesmo pacote. |
|
Belirtilen birimler aynı pakete ait değil. |
|
指定的卷不属于相同包。 |
|
Os volumes especificados não pertencem ao mesmo pacote. |
|
Указанные тома не принадлежат одному пакету. |
|
I volumi specificati non appartengono allo stesso pacchetto. |
|
De volymer som angetts tillhör inte samma paket. |
|
De opgegeven volumes behoren niet tot hetzelfde pakket. |
|
אמצעי האחסון שצוינו אינם שייכים לאותה ערכה. |
|
Määritetyt asemat eivät kuulu samaan pakettiin. |
|
지정한 볼륨이 동일한 팩에 속하지 않습니다. |
|
Οι καθορισμένοι τόμοι δεν ανήκουν στο ίδιο πακέτο. |
|
De angitte volumene tilhører ikke den samme pakken. |
|
Określone woluminy nie należą do tego samego pakietu. |
|
De angivne diskenheder hører ikke til samme pakke. |
|
A megadott kötetek nem ugyanabba a csomagba tartoznak. |
|
Les volumes spécifiés n’appartiennent pas au même pack. |
|
Zadané svazky nepatří do stejného balíku. |
|
Los volúmenes especificados no pertenecen al mismo paquete. |
|
Die angegebenen Volumes gehören nicht zum gleichen Paket. |
|
لا تنتمي وحدات التخزين المحددة لنفس الحزمة. |
|
指定されたボリュームは、同じパックに属していません。 |
|
指定的磁碟分割不是主要或邏輯磁碟區。 |
|
A partição especificada não é um volume primário ou lógico. |
|
Belirtilen bölüm birincil veya mantıksal birim değil. |
|
指定的分区不是主要卷或逻辑卷。 |
|
A partição especificada não é um volume primário ou lógico. |
|
Указанный раздел не является первичным или логическим томом. |
|
La partizione specificata è un non un volume primario o logico. |
|
Den partition som angetts är inte en primär eller logisk volym. |
|
De opgegeven partitie is geen primair of logisch volume. |
|
המחיצה שצוינה אינה אמצעי אחסון לוגי או ראשי. |
|
Määritetty osio ei ole ensisijainen tai looginen asema. |
|
지정한 파티션은 주 볼륨 또는 논리 볼륨이 아닙니다. |
|
Το καθορισμένο διαμέρισμα δεν είναι πρωτεύων ή λογικός τόμος. |
|
Den angitte partisjonen er ikke et primærvolum eller et logisk volum. |
|
Określona partycja nie jest woluminem podstawowym ani logicznym. |
|
Den angivne partition er ikke en primær eller en logisk diskenhed. |
|
A megadott partíció nem elsődleges és nem logikai kötet. |
|
La partition spécifiée n’est pas un volume principal ou logique. |
|
Zadaný oddíl není primární ani logický oddíl. |
|
La partición especificada no es un volumen primario ni lógico. |
|
Die angegebene Partition ist kein primäres oder logisches Volume. |
|
لا يعد القسم المحدد وحدة تخزين أساسية أو منطقية. |
|
指定されたパーティションは、プライマリ ボリュームまたは論理ボリュームではありません。 |
|
指定的網狀磁碟區是目前的系統或開機網狀磁碟區。 |
|
O plex especificado está no plex de arranque ou sistema actual. |
|
Belirtilen parça geçerli sistem veya önyükleme parçası. |
|
指定的丛是当前系统丛或启动丛。 |
|
O plex especificado é o plex do sistema atual ou de inicialização. |
|
Указанный плекс является текущей системой или загрузочным плексом. |
|
Il plex specificato è il plex corrente di sistema o di avvio. |
|
Det plex som angetts är det aktuella system- eller startplexet. |
|
De opgegeven plex is de huidige systeemplex of opstartplex. |
|
ה- plex שצוין הוא ה- plex הנוכחי של האתחול או המערכת. |
|
Määritettyä alilevyjen joukkoa käytetään järjestelmä- tai käynnistyslevynä. |
|
지정한 플렉스가 현재 시스템 또는 부팅 플렉스입니다. |
|
Το καθορισμένο πολλαπλό σύστημα είναι το τρέχον σύστημα ή πολλαπλό σύστημα εκκίνησης. |
|
Det angitte pleksisettet er gjeldende system- eller oppstartspleksisett. |
|
Określony obiekt typu plex jest bieżącym systemowym lub rozruchowym obiektem plex. |
|
Den angivne plex er den aktuelle system- eller startplex. |
|
A megadott kötetpéldány a jelenlegi rendszer- vagy rendszerindító kötetpéldány. |
|
Le plex spécifié est un plex système ou de démarrage actif. |
|
Zadaný objekt plex je objekt plex aktuálního systému nebo spouštěcí objekt plex. |
|
El complejo especificado es el complejo de arranque o de sistema actual. |
|
Der angegebene Plex ist der aktuelle System- oder Startplex. |
|
الصفيف المحدد من نوع plex هو صفيف النظام أو صفيف التشغيل الحالي. |
|
指定されたプレックスは、現在のシステム プレックスまたはブート プレックスです。 |
|
操作無法完成，因為磁碟區正在同步處理。 |
|
A operação não pode ser concluída porque o volume está a sincronizar. |
|
Birim şu an eşitlendiği için işlem tamamlanamıyor. |
|
因为卷正在同步，操作无法完成。 |
|
Não é possível concluir a operação porque o volume está sendo sincronizado. |
|
Действия нельзя выполнить, поскольку том синхронизуется. |
|
Impossibile completare l'operazione. È in corso la sincronizzazione del volume. |
|
Det går inte att slutföra åtgärden eftersom volymen synkroniseras. |
|
De bewerking kan niet worden voltooid omdat het volume wordt gesynchroniseerd. |
|
אין אפשרות להשלים את הפעולה מאחר שאמצעי האחסון עובר סינכרון. |
|
Toimintoa ei voi tehdä, koska asemaa synkronoidaan. |
|
볼륨을 동기화하고 있으므로 해당 작업을 완료할 수 없습니다. |
|
Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας, επειδή ο τόμος συγχρονίζεται. |
|
Operasjonen kan ikke fullføres fordi volumet synkroniseres. |
|
Nie można ukończyć tej operacji, ponieważ trwa synchronizowanie woluminu. |
|
Handlingen kan ikke udføres, fordi diskenheden synkroniseres. |
|
A művelet nem hajtható végre, mert a kötet szinkronizálást végez. |
|
L’opération est impossible car le volume est en cours de synchronisation. |
|
Operaci nebylo možné dokončit, protože u svazku probíhá synchronizace. |
|
No se puede completar la operación porque el volumen se está sincronizando. |
|
Der Vorgang kann nicht abgeschlossen werden, weil das Volume synchronisiert wird. |
|
يتعذر إكمال العملية بسبب إجراء مزامنة وحدة التخزين. |
|
ボリュームの同期を実行中のため、操作を完了できません。 |