The service

Messages on page

	‏‏تعيين المهلة المراد استخدامها للاستدعاءات المتزامنة بالمللي ثانية. الرقم الافتراضي 1- يعني لا نهائي.
	以毫秒为单位设置用于同步调用的超时。默认值 -1 表示无限。
	設定供同步呼叫所使用的逾時 (以毫秒為單位)。預設的 -1 代表無限。
	Angir tidsavbrudd i millisekunder som skal brukes for synkrone kall. Standarden på -1 angir uendelig.
	Imposta il timeout (in millisecondi) da utilizzare per le chiamate sincrone. Il valore predefinito -1 indica un tempo di attesa infinito.
	동기 호출에 사용할 제한 시간(밀리초)을 설정합니다. 기본값 -1은 무한대를 의미합니다.
	Ορίζει το χρονικό όριο, σε χιλιοστά του δευτερολέπτου, το οποίο θα χρησιμοποιηθεί για σύγχρονες κλήσεις. Η προεπιλογή -1 σημαίνει άπειρο.
	הגדרת הזמן הקצוב באלפיות שניה שישמש עבור קריאות סינכרוניות. ברירת המחדל ‎-1 פירושה אינסוף.
	Määrittää synkronisten kutsujen aikakatkaisun rajan millisekunneissa. Oletusarvo -1 tarkoittaa ääretöntä.
	Nastavuje časový limit v milisekundách použitý pro synchronní volání. Výchozí hodnota -1 znamená bez časového omezení.
	Indstiller den timeout i millisekunder, der skal bruges til synkrone kald. Standardværdien på -1 svarer til uendelig.
	Hiermee wordt de time-out in milliseconden ingesteld die voor synchrone aanroepen moet worden gebruikt. De standaardwaarde -1 geeft oneindig aan.
	Définit le délai d'attente, en millisecondes, à utiliser pour les appels synchrones. La valeur par défaut -1 spécifie un délai d'attente infini.
	Legt den Timeout für synchrone Aufrufe in Millisekunden fest. Der Standard von -1 ist unendlich.
	A szinkron hívások esetén használt időtúllépés beállítása ezredmásodpercben. Az alapértelmezett -1érték végtelen időtúllépési időt jelöl.
	Zaman uyumlu çağrılarda kullanılacak zaman aşımı süresini milisaniye olarak belirler. Varsayılan değer olan -1, sonsuz anlamına gelir.
	Anger timeout för synkrona anrop i millisekunder. Standardvärdet -1 innebär oändlig.
	Define o tempo limite em milissegundos a utilizar para chamadas síncronas. A predefinição -1 significa infinito.
	Establece el tiempo de espera que se va a utilizar con las llamadas sincrónicas en milisegundos. El valor predeterminado de -1 significa infinito.
	Задает время ожидания (в миллисекундах) для синхронных вызовов. Значение по умолчанию, -1, соответствует бесконечности.
	同期呼び出しで使用するタイムアウトをミリ秒で指定します。既定値の -1 は無限を意味します。
	Define o tempo limite em milissegundos para ser usado em chamadas síncronas. O padrão de -1 significa infinito.
	Ustawia wyrażony w milisekundach limit czasu, który ma być używany dla wywołań synchronicznych. Domyślna wartość -1 oznacza czas nieograniczony.
	設定同步呼叫使用的逾時 (以毫秒為單位)。預設的 -1 代表無限制。
	以毫秒为单位设置用于同步调用的超时。默认值 -1 表示无限。
	Versionen av SOAP-protokoll som ska användas för begäranden. Som standard används SOAP 1.1.
	A versão do protocolo SOAP para utilizar para pedidos. Por predefinição, será utilizado o SOAP 1.1.
	Η έκδοση του πρωτοκόλλου SOAP για χρήση με αιτήσεις. Από προεπιλογή, χρησιμοποιείται η έκδοση SOAP 1.1.
	Versione del protocollo SOAP da utilizzare per le richieste. Per impostazione predefinita verrà utilizzato SOAP 1.1.
	A kérésekhez használandó SOAP-protokoll verziószáma. Alapértelmezés szerint a SOAP 1.1 használatos.
	Pyynnöissä käytettävän SOAP-protokollan versio. Oletusarvoisesti käytetään SOAP 1.1:tä.
	A versão do protocolo SOAP a ser usada para solicitações. Por padrão, SOAP 1.1 será usado.
	Версия протокола SOAP, которая должна использоваться для запросов. По умолчанию используется SOAP 1.1.
	הגירסה של פרוטוקול SOAP לשימוש עבור בקשות. כברירת מחדל, SOAP 1.1 יהיה בשימוש.
	要求に対して使用する SOAP プロトコルのバージョンです。既定では、SOAP 1.1 が使用されます。
	La version du protocole SOAP à utiliser pour les demandes. Par défaut, SOAP 1.1 est utilisée.
	Wersja protokołu SOAP, która ma być używana dla żądań. Domyślnie użyta zostanie wersja SOAP 1.1.
	Die für Anfragen zu verwendende Version des SOAP-Protokolls. Standardmäßig wird SOAP 1.1 verwendet.
	La versión del protocolo SOAP que se utiliza para las solicitudes. Se utiliza SOAP 1.1 de forma predeterminada.
	요청에 사용할 SOAP 프로토콜의 버전입니다. 기본적으로 SOAP 1.1을 사용합니다.
	Versjonen av SOAP-protokollen som skal brukes til forespørsler. Som standard brukes SOAP 1.1.
	İstekler için kullanılacak SOAP protokolünün sürümü. Varsayılan olarak SOAP 1.1 kullanılacak.
	Verze protokolu SOAP, která bude použita pro požadavky. Standardně bude použit protokol SOAP 1.1.
	用于请求的 SOAP 协议的版本。默认情况下使用 SOAP 1.1。
	‏‏إصدار بروتوكول SOAP المستخدم للطلبات. سيتم استخدام SOAP 1.1 افتراضيًا.
	Den version af SOAP-protokollen, der skal bruges til anmodninger. Som standard bruges SOAP 1.1.
	要使用於要求的 SOAP 通訊協定版本。根據預設，將會使用 SOAP 1.1。
	De versie van het SOAP-protocol dat moet worden gebruikt voor aanvragen. Standaard wordt SOAP 1.1 gebruikt.
	用於要求的 SOAP 通訊協定版本。根據預設將使用 SOAP 1.1。
	用于请求的 SOAP 协议的版本。默认情况下使用 SOAP 1.1。
	Kan de aanvraag niet verwerken zonder een geldige actieparameter. Zorg voor een geldige SOAP-actie.
	‏‏تعذر معالجة الطلب دون معلمة إجراء صالحة. الرجاء توفير إجراء soap صالح.
	没有有效的操作参数，无法处理请求。请提供有效的 SOAP 操作。
	無法處理沒有有效動作參數的要求。請提供有效的 soap 動作。
	Anmodningen kan ikke behandles uden en gyldig handlingsparameter. Angiv en gyldig SOAP-handling.
	Požadavek nelze zpracovat bez platného parametru akce. Zadejte platnou akci SOAP.
	Pyyntöä ei voi käsitellä ilman kelvollista toimintoparametria. Anna kelvollinen Soap-toiminto.
	Impossible de gérer la demande sans paramètre d'action valide. Indiquez une action soap valide.
	Die Anforderung kann ohne gültigen action-Parameter nicht behandelt werden. Geben Sie eine gültige SOAPAction an.
	Ο χειρισμός της αίτησης δεν είναι δυνατός χωρίς μια έγκυρη παράμετρο ενέργειας. Ορίστε μια έγκυρη ενέργεια soap.
	‏‏לא ניתן לטפל בבקשה ללא פרמטר פעולה חוקי. נא ספק פעולת Soap חוקית.
	Érvényes műveletparaméter nélkül nem kezelhető a kérés. Adjon meg egy érvényes SOAP-műveletet.
	Impossibile gestire la richiesta senza un parametro Action valido. Fornire un SoapAction valido.
	要求を処理するには、有効な Action パラメータが必要です。有効な Soap Action を入力してください。
	올바른 작업 매개 변수 없이 요청을 처리할 수 없습니다. 올바른 SOAP 작업을 지정하십시오.
	Kan ikke behandle forespørselen uten en gyldig Action-parameter. Angi en gyldig Soap-handling.
	Nie można obsłużyć żądania bez prawidłowego parametru czynności. Podaj prawidłową czynność soap.
	Não é possível tratar a solicitação sem um parâmetro de ação válido. Forneça uma ação soap válida.
	Impossível processar o pedido sem um parâmetro de acção válido. Forneça uma acção soap válida.
	Не удается обработать запрос, не имеющий допустимого параметра действия. Укажите допустимое действие SOAP.
	No se puede administrar la solicitud sin un parámetro de acción válido. Suministre una acción soap válida.
	Det går inte att hantera begäran utan en giltig action-parameter. Ange en giltig soap-åtgärd.
	Geçerli bir eylem parametresi olmadan istek işlenemez. Lütfen geçerli bir SOAP eylemi belirtin.
	無法處理缺少有效動作參數的要求。請提供有效的 Soap 動作。
	没有有效的操作参数，无法处理请求。请提供有效的 SOAP 操作。
	‏‏פרוטוקול בשם '<var>X</var>' אינו מזוהה.
	Das Protokoll '<var>X</var>' ist unbekannt.
	Το πρωτόκολλο με όνομα '<var>X</var>' δεν αναγνωρίζεται.
	A(z) „<var>X</var>” nevű protokoll nem ismerhető fel.
	Le protocole portant le nom '<var>X</var>' n'est pas reconnu.
	이름이 '<var>X</var>'인 프로토콜을 인식할 수 없습니다.
	Protokollen <var>X</var> gjenkjennes ikke.
	'<var>X</var>' という名前のプロトコルは認識されません。
	No se reconoce el protocolo con el nombre '<var>X</var>'.
	Protocollo di nome '<var>X</var>' non riconosciuto.
	Ett protokoll med namnet <var>X</var> kan inte identifieras.
	Nie rozpoznano protokołu o nazwie '<var>X</var>'.
	Protocolo denominado '<var>X</var>' não é reconhecido.
	'<var>X</var>' adlı iletişim kuralı tanınmıyor.
	O protocolo com o nome '<var>X</var>' não é reconhecido.
	Протокол с именем '<var>X</var>' не распознан.
	‏‏لم يتم التعرف على بروتوكول ذي الاسم '<var>X</var>'‏.
	无法识别名称为“<var>X</var>”的协议。
	無法辨認名稱為 '<var>X</var>' 的通訊協定。
	Protokol s názvem <var>X</var> není rozpoznán.
	Protokollen med navnet '<var>X</var>' kan ikke genkendes.
	Protocol met de naam <var>X</var> wordt niet herkend.
	Protokollan nimeä <var>X</var> ei tunnistettu.
	無法辨認名稱為 <var>X</var> 的通訊協定。
	无法识别名称为“<var>X</var>”的协议。
	‏‏خدمة ويب
	Web 服务
	Web 服務
	Webová služba
	Webtjeneste
	Webservice
	Web-palvelu
	Service Web
	Webdienst
	Υπηρεσία Web
	שירות אינטרנט
	Webszolgáltatás
	Servizio Web
	Web サービス
	웹 서비스
	Webtjeneste
	Usługa Web Services
	Web Service
	Serviço Web
	Веб-служба
	Servicio Web
	Webbtjänst
	Web Hizmeti
	Web 服務
	Web 服务
	‏‏فشل الطلب مع الحالة <var>X</var> لـ HTTP: <var>Y</var>.
	请求因 HTTP 状态 <var>X</var> 失败：<var>Y</var>。
	要求失敗，HTTP 狀態 <var>X</var> : <var>Y</var>。
	Požadavek se nezdařil se stavem HTTP <var>X</var>: <var>Y</var>.
	Anmodningen mislykkedes med HTTP-status <var>X</var>: <var>Y</var>.
	De aanvraag is mislukt met HTTP-status <var>X</var>: <var>Y</var>.
	Pyyntö epäonnistui. HTTP-tila on <var>X</var>: <var>Y</var>.
	La demande a échoué avec l'état HTTP <var>X</var>: <var>Y</var>.
	Die Anforderung ist mit HTTP-Statuscode <var>X</var> fehlgeschlagen: <var>Y</var>.
	Η αίτηση απέτυχε με κατάσταση HTTP <var>X</var>:<var>Y</var>.
	‏‏הבקשה נכשלה עם מצב HTTP‏ <var>X</var>:‏ <var>Y</var>.
	A kérelem végrehajtása sikertelen. HTTP-állapot: <var>X</var>: <var>Y</var>.
	Richiesta non riuscita con codice di stato HTTP <var>X</var>: <var>Y</var>.
	HTTP ステータス <var>X</var>: <var>Y</var> で要求が失敗しました。
	HTTP 상태 <var>X</var>: <var>Y</var>(으)로 인해 요청하지 못했습니다.
	Forespørselen mislyktes med HTTP-statusen <var>X</var>: <var>Y</var>.
	Żądanie nie powiodło się. Stan HTTP <var>X</var>: <var>Y</var>.
	Falha de solicitação com status HTTP <var>X</var>: <var>Y</var>.
	Falha do pedido com o estado de HTTP <var>X</var>: <var>Y</var>.
	Сбой запроса с состоянием HTTP <var>X</var>: <var>Y</var>.
	Error de la solicitud con el código de estado HTTP <var>X</var>: <var>Y</var>.
	Begäran misslyckades med Http-statusen <var>X</var>: <var>Y</var>.
	İstek başarısız oldu, HTTP durumu: <var>X</var>: <var>Y</var>.
	要求失敗，HTTP 狀態 <var>X</var> : <var>Y</var>。
	请求因 HTTP 状态 <var>X</var> 失败: <var>Y</var>。
	结果不是 XML。
	結果不是 XML。
	Výsledek není ve tvaru XML.
	Resultatet var ikke XML.
	Resultaat was geen XML.
	Tulos ei ole XML.
	Le résultat n'était pas du type XML.
	Das Ergebnis war nicht XML.
	Το αποτέλεσμα δεν ήταν XML.
	‏‏התוצאה לא היתה XML.
	Az eredmény nem XML-formátumú.
	Risultato non XML.
	結果が XML ではありません。
	결과가 XML이 아닙니다.
	Resultatet var ikke i XML-format.
	Wynik nie był w formacie XML.
	Resultado não foi XML.
	O resultado não era XML.
	Результат не является XML.
	El resultado no era XML.
	Resultatet var inte XML.
	Sonuç XML değildi.
	‏‏لم تكن النتيجة XML.
	結果不是 XML。
	结果不是 XML。
	‏‏SolicitResponse غير معتمد.
	不支持 SolicitResponse。
	不支援 SolicitResponse。
	Operace SolicitResponse není podporována.
	SolicitResponse understøttes ikke.
	SolicitResponse wordt niet ondersteund.
	SolicitResponse ei ole tuettu.
	SolicitResponse n'est pas pris en charge.
	SolicitResponse wird nicht unterstützt.
	Το SolicitResponse δεν υποστηρίζεται.
	‏‏אין תמיכה ב- SolicitResponse.
	A SolicitResponse módozat használata nem támogatott.
	SolicitResponse non supportato.
	SolicitResponse はサポートされません。
	SolicitResponse가 지원되지 않습니다.
	Støtter ikke SolicitResponse.
	Element SolicitResponse nie jest obsługiwany.
	Não há suporte para SolicitResponse.
	SolicitResponse não é suportado.
	SolicitResponse не поддерживается.
	No se admite SolicitResponse.
	SolicitResponse stöds inte.
	SolicitResponse desteklenmiyor.
	不支援 SolicitResponse。
	不支持 SolicitResponse。
	‏‏يمكن أن تتضمن العملية رأس صفحة داخلي أو خارجي واحد فقط من نوع معين. يتعارض <var>X</var>.<var>Y</var> مع حقل رأس صفحة آخر من نفس النوع والاتجاه.
	一个操作只能具有给定类型的一个内标头或外标头。<var>X</var>.<var>Y</var> 与另一个具有相同类型和方向的标头字段冲突。
	作業只能有一個指定型別的 in 或 out 標頭。<var>X</var>.<var>Y</var> 與其他相同型別與方向的標頭欄位衝突。
	Operace může obsahovat pouze jedno vstupní či výstupní záhlaví daného typu. Záhlaví <var>X</var>.<var>Y</var> koliduje s jiným polem záhlaví stejného typu a směru.
	En handling kan kun have én in- eller out-header af en given type. <var>X</var>.<var>Y</var> er i konflikt med et andet headerfelt af samme type og med samme retning.
	Een bewerking kan slechts één inkomende of uitgaande header van een bepaald type hebben. <var>X</var>.<var>Y</var> is strijdig met een ander header-veld van hetzelfde type en met dezelfde richting.
	Μια λειτουργία μπορεί να έχει μόνο μια κεφαλίδα εισόδου ή εξόδου ενός συγκεκριμένου τύπου. Το <var>X</var>.<var>Y</var> έρχεται σε διένεξη με ένα άλλο πεδίο κεφαλίδας του ίδιου τύπου και της ίδιας κατεύθυνσης.
	A műveleteknek csak egy adott típusú bemeneti vagy kimeneti fejléce lehet. A(z) <var>X</var>.<var>Y</var> ütközik egy másik, azonos típusú és irányú fejlécmezővel.
	操作には指定された型の 1 つの in ヘッダーまたは out ヘッダーのみを指定できます。<var>X</var>.<var>Y</var> は、同じ型および同じ方向の別のヘッダー フィールドと競合しています。
	En operasjon kan bare ha et "in"- eller "out"-hode for en gitt type. <var>X</var>.<var>Y</var> stemmer ikke med et annet hodefelt av samme type og retning.
	Une opération ne peut avoir qu'un en-tête d'entrée ou de sortie d'un type donné. <var>X</var>.<var>Y</var> est en conflit avec un autre champ d'en-tête du même type et direction.
	Ein Vorgang kann nur einen In- oder Out-Header mit einem angegebenen Typ haben. <var>X</var>.<var>Y</var> steht mit einem anderen Headerfeld des gleichen Typs und Richtung in Konflikt.
	Toiminnolla voi olla vain yksi tietyntyyppinen in- tai out-otsikko. <var>X</var>.<var>Y</var> on ristiriidassa toisen samaa tyyppiä ja suuntaa edustavan otsikkokentän kanssa.
	연산에는 지정된 형식의 in 또는 out 헤더가 하나만 포함될 수 있습니다. <var>X</var>.<var>Y</var>은(는) 형식과 방향이 같은 다른 헤더 필드와 충돌합니다.
	‏‏פעולה יכולה לכלול רק כותרת יוצאת או נכנסת אחת מסוג נתון. <var>X</var>.<var>Y</var> מתנגש עם שדה כותרת אחר מאותו סוג וכיוון.
	Un'operazione può avere solo un'intestazione in o out per tipo. <var>X</var>.<var>Y</var> è in conflitto con un altro campo di intestazione dello stesso tipo e direzione.
	Operação só pode ter um cabeçalho interno ou externo de um determinado tipo. <var>X</var>.<var>Y</var> conflita com outro campo de cabeçalho do mesmo tipo e direção.
	Una operación sólo puede tener un encabezado de entrada o de salida de un tipo dado. <var>X</var>.<var>Y</var> está en conflicto con otro campo de encabezado del mismo tipo y dirección.
	İşlemde, bir tür için yalnızca tek bir giriş veya çıkış üstbilgisi olabilir. <var>X</var>.<var>Y</var> aynı tür ve yönlendirmeye sahip başka bir üstbilgi alanıyla çakışıyor.
	Операция может иметь только один входной и один выходной заголовок данного типа. <var>X</var>.<var>Y</var> противоречит другому полю заголовка с тем же типом и направлением.
	Operacja może mieć tylko jeden nagłówek wejściowy lub wyjściowy danego typu. <var>X</var>.<var>Y</var> powoduje konflikt z innym polem nagłówka o tym samym typie i kierunku.
	Uma operação só pode ter um cabeçalho de entrada ou de saída de um tipo específico. <var>X</var>.<var>Y</var> está em conflito com outro campo de cabeçalho do mesmo tipo e direcção.
	En åtgärd kan bara innehålla ett in- eller uthuvud av en given typ. <var>X</var>.<var>Y</var> står i konflikt med ett annat huvudfält av samma typ och riktning.
	作業只能有一個指定型別的 in 或 out 標頭。<var>X</var>.<var>Y</var> 與其他相同型別與方向的標頭欄位衝突。
	一个操作只能具有给定类型的一个输入头或输出头。<var>X</var>.<var>Y</var> 与另一个具有相同类型和方向的头字段冲突。
	Valor '<var>X</var>' não foi encontrado no tipo enum '<var>Type Name</var>'.
	Значение '<var>X</var>' не обнаружено в типе перечисления '<var>Type Name</var>'.
	La valeur '<var>X</var>' n'a pas pu être trouvée dans le type Enum '<var>Type Name</var>'.
	W typie wyliczeniowym '<var>Type Name</var>' nie znaleziono wartości '<var>X</var>'.
	A(z) „<var>X</var>” érték nem található a következő felsorolási típusban: „<var>Type Name</var>”.
	Valore '<var>X</var>' non trovato nel tipo enum '<var>Type Name</var>'.
	‏‏הערך '<var>X</var>' לא נמצא בסוג ה- enum ‏'<var>Type Name</var>'.
	열거형 '<var>Type Name</var>'에서 '<var>X</var>' 값을 찾을 수 없습니다.
	値 '<var>X</var>' がenum 型 '<var>Type Name</var>' で見つかりませんでした。
	Fant ikke verdien <var>X</var> i opplistingstypen <var>Type Name</var>.
	Värdet <var>X</var> hittades inte i uppräkningstypen <var>Type Name</var>.
	Arvoa <var>X</var> ei löydy enum-tyypistä <var>Type Name</var>.
	Der Wert '<var>X</var>' wurde nicht im Enumerationstyp '<var>Type Name</var>' gefunden.
	No se encontró el valor '<var>X</var>' en el tipo enum '<var>Type Name</var>'.
	O valor '<var>X</var>' não foi encontrado no tipo enum '<var>Type Name</var>'.
	'<var>X</var>' değeri, '<var>Type Name</var>' enum türünde bulunamadı.
	Η τιμή '<var>X</var>' δεν βρέθηκε στον τύπο απαρίθμησης '<var>Type Name</var>'.
	在枚举类型“<var>Type Name</var>”中未找到值“<var>X</var>”。
	‏‏لم يتم العثور على القيمة '<var>X</var>' في نوع enum '<var>Type Name</var>'.
	在列舉型別 '<var>Type Name</var>' 中找不到值 '<var>X</var>'。
	De waarde <var>X</var> is niet aangetroffen in het enum-type <var>Type Name</var>.
	Værdien '<var>X</var>' blev ikke fundet i enum-typen '<var>Type Name</var>'.
	Hodnota <var>X</var> nebyla nalezena ve výčtu typu <var>Type Name</var>.
	在列舉型別 <var>Type Name</var> 中找不到值 <var>X</var>。
	在枚举类型“<var>Type Name</var>”中找不到值“<var>X</var>”。