 |
磁碟區陰影複製服務錯誤: 無法在寫入者 %3 (狀態 %4) 從狀態 %1 變更到狀態 %2。 |
 |
Erro do serviço de cópia sombra de volumes: Não foi possível mudar do estado %1 para o estado %2 no escritor %3 (Estado %4). |
 |
Volume Shadow Copy Service hatası: %1 durumundan %2 durumuna %3 yazıcısında geçilemedi (Durum %4). |
 |
卷影复制服务错误: 无法在写入程序 %3 中从状态 %1 更改为状态 %2(状况 %4)。 |
 |
Erro do serviço de cópias de sombra de volume: não é possível fazer a alteração do estado %1 para o estado %2 no gravador %3 (status %4). |
 |
Ошибка теневого копирования тома: Не удается изменить статус %1 на статус %2 для устройства записи %3 (состояние %4). |
 |
Errore del servizio Copia Shadow del volume: impossibile passare dallo stato %1 allo stato %2 nell'autore %3 (Stato %4). |
 |
Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Det går inte att ändra från tillståndet %1 till tillståndet %2 i skrivaren %3 (Status %4). |
 |
Fout in de Volume Shadow Copy-service: het is niet mogelijk van status %1 over te gaan naar status %2 in schrijver %3 (status %4). |
 |
Aseman tilannevedospalvelun virhe: Tilaa %1 ei voida muuttaa tilaksi %2 tallentajassa %3 (Tila: %4). |
 |
볼륨 섀도 복사본 서비스 오류: 작성자 %3(상태 %4)에서 상태 %1을(를) 상태 %2(으)로 변경할 수 없습니다. |
 |
Σφάλμα της υπηρεσίας σκιωδών αντιγράφων τόμου: Δεν είναι δυνατή η αλλαγή από την κατάσταση %1 στην κατάσταση %2 στη συσκευή εγγραφής %3 (Κατάσταση %4). |
 |
Feil i tjenesten Volume Shadow Copy: Kan ikke endre fra statusen %1 til statusen %2 i skriveren %3 (status %4). |
 |
Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: nie można zmienić ze stanu %1 na stan %2 w autorze %3 (stan %4). |
 |
Fejl i tjenesten Volume Snapshots: Der kan ikke skiftes fra tilstand %1 til tilstand %2 i skriveren %3 (status %4). |
 |
Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: Nem lehet %1 állapotból %2 állapotba váltani a(z) %3 íróban (Állapotkód: %4). |
 |
Erreur du service de cliché instantané des volumes : impossible de passer de l'état %1 à l'état %2 dans l'enregistreur %3 (statut %4). |
 |
Chyba služby Stínová kopie svazků: Změnu stavu %1 na stav %2 nelze pro autora %3 provést (stav %4). |
 |
Error del Servicio de instantáneas de volumen: no se puede cambiar el estado %1 a estado %2 en el editor %3 (estado %4). |
 |
Volumeschattenkopie-Dienstfehler: Es kann nicht von Status "%1" in Status "%2" in Verfasser "%3" (Status %4) gewechselt werden. |
 |
ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: ライタ %3 内で状態 %1 から状態 %2 に変更できません (状態 %4) 。 |
|
磁碟區陰影複製服務錯誤: 因為狀態 %1 (轉換到%2) 無法在寫入者 %3 處理要求的操作 %4。 |
|
Erro do serviço de cópia sombra de volumes: Não foi possível processar a operação pedida %4 no escritor %3 devido ao estado %1 (Convertido para %2). |
|
Volume Shadow Copy Service hatası: İstenen %4 işlemi %3 yazıcısında %1 durumu nedeniyle gerçekleştirilemedi (%2 olarak dönüştürüldü). |
|
卷影复制服务错误: 由于状况 %1 (已转换为 %2)，无法处理写入程序 %3 中的请求的操作 %4。 |
|
Erro do serviço de cópias de sombra de volume: não é possível processar a operação solicitada %4 no gravador %3 devido ao status %1 (convertido em %2). |
|
Ошибка теневого копирования тома: Не удается выполнить запрошенную операцию %4 для устройства записи %3 из-за состояния %1 (преобразовано в %2). |
|
Errore del servizio Copia Shadow del volume: impossibile elaborare l'operazione %4 richiesta nell'autore %3 a causa dello stato %1 (convertito in %2). |
|
Fel i tjänsten Volume Shadow Copy: Det går inte att behandla den begärda åtgärden %4 i skrivaren %3 på grund av status %1 (konverterat till %2). |
|
Fout in de Volume Shadow Copy-service: de aangevraagde bewerking %4 in schrijver %3 kan niet worden verwerkt vanwege status %1 (geconverteerd naar %2). |
|
Aseman tilannevedospalvelun virhe: Pyydettyä toimintoa ei voida käsitellä (%4) tallentajassa %3 johtuen tilasta %1 (muunnettu: %2). |
|
볼륨 섀도 복사본 서비스 오류: 상태 %1(%2(으)로 변환) 때문에 작성자 %3에서 요청된 작업 %4을(를) 처리할 수 없습니다. |
|
Σφάλμα της υπηρεσίας σκιωδών αντιγράφων τόμου: Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της λειτουργίας %4 που ζητήθηκε στη συσκευή συγγραφής %3 λόγω της κατάστασης %1 (μετατροπή σε %2). |
|
Feil i tjenesten Volume Shadow Copy: Kan ikke behandle forespurt operasjon %4 i skriveren %3 på grunn av statusen %1 (konvertert til %2). |
|
Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: nie można przetworzyć żądanej operacji %4 w autorze %3 z powodu stanu %1 (przekonwertowanego na %2). |
|
Fejl i tjenesten Volume Snapshots: Handlingen %4, der anmodes om, kan ikke behandles i skriveren %3 på grund af status %1 (konverteret til %2). |
|
Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: A(z) %1 állapot miatt nem végezhető el a kért %4 művelet a(z) %3 íróban. (Átalakítva a következőre: %2.) |
|
Erreur du service de cliché instantané des volumes : impossible de traiter l'opération requise %4 dans l'enregistreur %3 à cause du statut %1 (converti en %2). |
|
Chyba služby Stínová kopie svazků: Požadovanou operaci %4 v autorovi %3 nelze zpracovat kvůli stavu %1 (převeden na %2). |
|
Error del Servicio de instantáneas de volumen: no se puede procesar la operación %4 solicitada en el editor %3 debido al estado %1 (convertida a %2). |
|
Volumeschattenkopie-Dienstfehler: Der angeforderte Vorgang "%4" in Verfasser "%3" kann aufgrund von Status "%1" (konvertiert %2) nicht verarbeitet werden. |
|
ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: (%2 に変換された) 状態 %1 のために、要求された操作 %4 をライタ %3 内で処理できません。 |
|
Sqllib 錯誤: 因為錯誤 %1 無法建立一個事件。
%2 |
|
Erro Sqllib: Não é possível criar um evento devido ao erro %1.
%2 |
|
Sqllib hatası: %1 hatası yüzünden olay oluşturulamıyor.
%2 |
|
Sqllib 错误: 由于错误 %1，无法创建事件。
%2 |
|
Erro Sqllib: não é possível criar um evento devido ao erro %1.
%2 |
|
Ошибка Sqllib: не удается создать событие из-за ошибки %1.
%2 |
|
Errore Sqllib: impossibile creare un evento a causa dell'errore %1.
%2 |
|
Sqllib-fel: Det går inte att skapa en händelse på grund av felet %1.
%2 |
|
Sqllib-fout: kan geen gebeurtenis maken vanwege fout %1.
%2 |
|
Sqllib-virhe: Tapahtumaa ei voida luoda johtuen virheestä %1.
%2 |
|
Sqllib 오류: %1 오류 때문에 이벤트를 만들 수 없습니다.
%2 |
|
Σφάλμα Sqllib: Δεν είναι δυνατή η δημιουργία συμβάντος λόγω του σφάλματος %1.
%2 |
|
Sqllib-feil: Kan ikke opprette en hendelse på grunn av feil %1.
%2 |
|
Błąd Sqllib: nie można utworzyć zdarzenia z powodu błędu %1.
%2 |
|
Sqllib-fejl: Der kan ikke oprettes en hændelse på grund af fejlen %1.
%2 |
|
Sqllib-hiba: A következő hiba miatt nem lehet létrehozni egy eseményt: %1.
%2 |
|
Erreur Sqllib : impossible de créer un événement en raison de l'erreur %1.
%2 |
|
Chyba knihovny Sqllib: Událost nelze vytvořit kvůli chybě %1.
%2 |
|
Error de biblioteca SQL: no se puede crear un evento debido al error %1.
%2 |
|
Sqllib-Fehler: Ein Ereignis kann aufgrund von Fehler "%1" nicht erstellt werden.
%2 |
|
Sqllib エラー: エラー %1 のためにイベントを作成できません。
%2 |
|
Sqllib 錯誤: 資料庫 %1 不在 sysdatabases 裡。
%2 |
|
Erro Sqllib: A base de dados %1 não está em sysdatabases.
%2 |
|
Sqllib hatası: %1 veritabanı sysdatabases içinde değil.
%2 |
|
Sqllib 错误: 数据库 %1 不在 sysdatabases 中。
%2 |
|
Erro Sqllib: o banco de dados %1 não está em sysdatabases.
%2 |
|
Ошибка Sqllib: база данных %1 не является системной.
%2 |
|
Errore Sqllib: il database %1 non si trova in sysdatabases.
%2 |
|
Sqllib-fel: Databasen %1 är inte en systemdatabas.
%2 |
|
Sqllib-fout: database %1 bestaat niet in sysdatabases.
%2 |
|
Sqllib-virhe: Tietokanta %1 ei sijaitse kohteessa sysdatabases.
%2 |
|
Sqllib 오류: sysdatabases에 데이터베이스 %1이(가) 없습니다.
%2 |
|
Σφάλμα Sqllib: Η βάση δεδομένων %1 δεν βρίσκεται στο sysdatabases.
%2 |
|
Sqllib-feil: Databasen %1 er ikke i sysdatabaser.
%2 |
|
Błąd Sqllib: Brak bazy danych %1 w sysdatabases.
%2 |
|
Sqllib-fejl: Databasen %1 findes ikke i systemdatabaser.
%2 |
|
Sqllib-hiba: Az adatbázis (%1) nincs benne a rendszeradatbázisban.
%2 |
|
Erreur Sqllib : la base de données %1 n'est pas dans sysdatabases.
%2 |
|
Chyba knihovny Sqllib: Databáze %1 není systémovou databází.
%2 |
|
Error de biblioteca SQL: la base de datos %1 no se encuentra en sysdatabases.
%2 |
|
Sqllib-Fehler: Datenbank "%1" ist nicht in sysdatabases.
%2 |
|
Sqllib エラー: sysdatabases 内にデータベース %1 がありません。
%2 |
|
Sqllib 錯誤: sysaltfiles 是清空的。
%1 |
|
Erro Sqllib: sysaltfiles está vazio.
%1 |
|
Sqllib hatası: sysaltfiles boş.
%1 |
|
Sqllib 错误: sysaltfiles 是空的。
%1 |
|
Erro Sqllib: sysaltfiles está vazio.
%1 |
|
Ошибка Sqllib: sysaltfiles пустой.
%1 |
|
Errore Sqllib: sysaltfiles è vuoto.
%1 |
|
Sqllib-fel: sysaltfiles är tom.
%1 |
|
Sqllib-fout: sysaltfiles is leeg.
%1 |
|
Sqllib-virhe: sysaltfiles on tyhjä.
%1 |
|
Sqllib 오류: sysaltfiles가 비어 있습니다.
%1 |
|
Σφάλμα Sqllib: το sysaltfiles είναι κενό.
%1 |
|
Sqllib-feil: sysaltfiler er tom.
%1 |
|
Błąd biblioteki Sqllib: wartość sysaltfiles jest pusta.
%1 |
|
Sqllib-fejl: sysaltfiles er tom.
%1 |
|
Sqllib hiba: A sysaltfiles üres.
%1 |
|
Erreur Sqllib : sysaltfiles est vide.
%1 |
|
Chyba knihovny Sqllib: Tabulka sysaltfiles je prázdná.
%1 |
|
Error de biblioteca SQL: sysaltfiles está en blanco.
%1 |
|
Sqllib-Fehler: sysaltfiles ist leer.
%1 |
|
Sqllib エラー: sysaltfiles が空です。
%1 |
|
Sqllib 錯誤: 資料庫 %1 不是簡單的。 |
|
Erro Sqllib: A base de dados %1 não é simples. |
|
Sqllib hatası: %1 veritabanı basit değil. |
|
Sqllib 错误: 数据库 %1 不是简单型的。 |
|
Erro Sqllib: o banco de dados %1 não é simples. |
|
Ошибка Sqllib: база данных %1 не является простой. |
|
Errore Sqllib: il database %1 non è di tipo semplice. |
|
Sqllib-fel: Databasen %1 är inte enkel. |
|
Sqllib-fout: database %1 is niet van het type eenvoudig. |
|
Sqllib-virhe: Tietokanta %1 ei ole yksinkertainen. |
|
Sqllib 오류: 데이터베이스 %1은(는) 간단하지 않습니다. |
|
Σφάλμα Sqllib: Η βάση δεδομένων %1 δεν είναι απλή. |
|
Sqllib-feil: Databasen %1 er ikke enkel. |
|
Błąd biblioteki SQL: baza danych %1 nie jest bazą prostą. |
|
Sqllib-fejl: Databasen %1 er ikke simpel. |
|
Sqllib hiba: A(z) %1 adatbázis nem egyszerű. |
|
Erreur Sqllib : la base de données %1 n'est pas simple. |
|
chyba knihovny Sqllib: Databáze %1 není jednoduchá. |
|
Error de biblioteca SQL: la base de datos %1 no es simple. |
|
Sqllib-Fehler: Datenbank "%1" ist keine einfache Datenbank. |
|
Sqllib エラー: データベース %1 はシンプルではありません。 |
|
Sqllib 錯誤: 資料庫 %1 儲存在多個磁碟區中，只有其中一部分會包含在陰影複製集合中。
%2 |
|
Erro de Sqllib: a base de dados %1 está armazenada em múltiplos volumes,
sendo que apenas alguns estão incluídos no conjunto de cópias sombra.
%2 |
|
Sqllib hatası: %1 veritabanı birden çok birimde depolanıyor,
ancak bunların bir kısmı gölge kopya kümesinde bulunuyor.
%2 |
|
Sqllib 错误: 数据库 %1 储存在多个卷上，只能将部分
卷包括在卷影复本集中。
%2 |
|
Erro Sqllib: o banco de dados %1 está armazenado em vários volumes; alguns desses
estão incluídos no conjunto de cópias de sombra.
%2 |
|
Ошибка Sqllib: База данных %1 хранится на нескольких томах, только некоторые из которых включены в набор теневого копирования.
%2 |
|
Errore Sqllib: il database %1 è archiviato su più volumi ma solo alcuni sono inclusi
nell'insieme di copie shadow.
%2 |
|
Sqllib-fel: Databasen %1 har sparats på flera volymer och endast några av
dessa har inkluderas i uppsättningen skuggkopior.
%2 |
|
Sqllib-fout: database %1 is over verschillende volumes opgeslagen.
Slechts enkele worden in de schaduwkopieset opgenomen.
%2 |
|
Sqllib-virhe: Tietokanta %1 on tallennettu useisiin asemiin,
joista vain osa sisältyy tilannevedosjoukkoon.
%2 |
|
Sqllib 오류: %1 데이터베이스가 여러 개의 볼륨에 저장되어
있으며 그 중 일부만 섀도 복사본 세트에 포함됩니다.
%2 |
|
Σφάλμα Sqllib: Η βάση δεδομένων %1 έχει αποθηκευτεί σε πολλούς τόμους. Μόνο μερικοί από αυτούς
περιλαμβάνονται σε ένα σύνολο σκιωδών αντιγράφων.
%2 |
|
Sqllib-feil: Databasen %1 er lagret på flere volumer, og bare noen fåav disse blir skyggekopiert.
%2 |
|
Błąd Sqllib: baza danych %1 jest przechowywana na wielu woluminach,
z których tylko niektóre są uwzględniane w zestawie kopii w tle.
%2 |
|
Sqllib-fejl: Databasen %1 er gemt på flere diskenheder, hvoraf kun nogle
er omfattet af sættet af øjbliksbilleder.
%2 |
|
Sqllib hiba: A(z) %1 adatbázis tárolása több köteten történik,
és ezek közül csak néhányról készül árnyékmásolat.
%2 |
|
Erreur Sqllib : la base de données %1 est stockée sur plusieurs volumes,
seuls certains d’entre eux sont inclus dans le jeu de clichés instantanés.
%2 |
|
Chyba knihovny Sqllib: Databáze %1 je uložena na více svazcích, z nichž
pouze některé jsou zahrnuty do sady stínových kopií.
%2 |
|
Error de Sqllib: la base de datos %1 está almacenada en varios
volúmenes. Sólo algunos de ellos están incluidos en el conjunto de instantáneas.
%2 |
|
Sqllib-Fehler: Datenbank "%1" wird auf mehreren Volumes, gespeichert,
von denen nur für einige im Schattenkopiesatz enthalten sind.
%2 |
|
Sqllib エラー: データベース %1 は複数のボリューム上に格納されています。そのうちの
一部だけがシャドウ コピー セットに含まれています。
%2 |
|
Sqllib 錯誤: 解除凍結伺服器 %1 失敗。
%2 |
|
Erro Sqllib: Erro ao iniciar comunicação com o servidor %1.
%2 |
|
Sqllib hatası: %1 sunucusu çözülürken hata oluştu.
%2 |
|
Sqllib 错误: 化解服务器 %1 的错误。
%2 |
|
Erro Sqllib: erro ao descongelar o servidor %1.
%2 |
|
Ошибка Sqllib: ошибка сервера %1.
%2 |
|
Errore Sqllib: errore durante lo sblocco del server %1.
%2 |
|
Sqllib-fel: Det gick inte att fortsätta servern %1.
%2 |
|
Sqllib-fout: fout bij het ontdooien van server %1.
%2 |
|
Sqllib-virhe: Virhe lauhdutettaessa palvelinta %1.
%2 |
|
Sqllib 오류: 서버 %1을(를) 작동하는 데 오류가 발생했습니다.
%2 |
|
Σφάλμα Sqllib: Σφάλμα κατά την τήξη του διακομιστή %1.
%2 |
|
Sqllib-feil: Feil under tining av serveren %1.
%2 |
|
Błąd biblioteki Sqllib: błąd rozgrzewania serwera %1.
%2 |
|
Sqllib-fejl: Der opstod en fejl under genaktivering af serveren %1.
%2 |
|
Sqllib hiba: Hiba történt a kiszolgáló (%1) felengedésekor.
%2 |
|
Erreur Sqllib : erreur lors du déblocage du serveur %1.
%2 |
|
Chyba knihovny Sqllib: Chyba při uvolnění serveru %1.
%2 |
|
Error de biblioteca SQL: error al reducir la severidad del servidor %1.
%2 |
|
Sqllib-Fehler: Fehler beim Reaktivieren des Servers %1.
%2 |
|
Sqllib エラー: サーバー %1 の解凍中にエラーがありました。
%2 |
|
Sqllib 錯誤: sysdatabases 是清空的。
%1 |
|
Erro Sqllib: sysdatabases está vazio.
%1 |
|
Sqllib hatası: sysdatabases boş.
%1 |
|
Sqllib 错误: 系统数据库是空的。
%1 |
|
Erro Sqllib: sysdatabases está vazio.
%1 |
|
Ошибка Sqllib: системная база данных пустая.
%1 |
|
Errore Sqllib: sysdatabases è vuoto.
%1 |
|
Sqllib-fel: sysdatabases är tom.
%1 |
|
Sqllib-fout: sysdatabases is leeg.
%1 |
|
Sqllib-virhe: sysdatabases on tyhjä.
%1 |
|
Sqllib 오류: sysdatabases가 비어 있습니다.
%1 |
|
Σφάλμα Sqllib: το sysdatabases είναι κενό.
%1 |
|
Sqllib-feil: sysdatabaser er tom.
%1 |
|
Błąd biblioteki Sqllib: wartość sysdatabases jest pusta.
%1 |
|
Sqllib-fejl: systemdatabaser er tomme.
%1 |
|
Sqllib hiba: A sysdatabases üres.
%1 |
|
Erreur Sqllib : sysdatabases est vide.
%1 |
|
Chyba knihovny Sqllib: Systémová databáze je prázdná.
%1 |
|
Error de biblioteca SQL: sysdatabases está en blanco.
%1 |
|
Sqllib-Fehler: sysdatabases ist leer.
%1 |
|
Sqllib エラー: sysdatabases が空です。
%1 |
|
Sqllib 錯誤: 建立 VDS 物件失敗。 hr = %1。
%2 |
|
Erro Sqllib: Não foi possível criar o objecto VDS. hr = %1.
%2 |
|
Sqllib hatası: VDS nesnesi oluşturulamadı. hr = %1
%2 |
|
Sqllib 错误: 未能创建 VDS 对象。hr = %1。
%2 |
|
Erro Sqllib: falha ao criar objeto VDS. hr = %1.
%2 |
|
Ошибка Sqllib: сбой при создании VDS-объекта %1. hr = %1.
%2 |
|
Errore Sqllib: impossibile creare l'oggetto VDS. hr = %1.
%2 |
|
Sqllib-fel: Det gick inte att skapa VDS-objektet. hr = %1.
%2 |
|
Sqllib-fout: kan VDS-object niet maken. hr = %1.
%2 |
|
Sqllib-virhe: VDS objektia ei voitu luoda. hr = %1.
%2 |
|
Sqllib 오류: VDS 개체를 만들지 못했습니다. hr = %1.
%2 |
|
Σφάλμα Sqllib: Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία αντικειμένου VDS. hr = %1.
%2 |
|
Sqllib-feil: Kan ikke opprette VDS-objekt. hr = %1.
%2 |
|
Błąd Sqllib: nie można utworzyć obiektu VDS. hr = %1.
%2 |
|
Sqllib-fejl: Der kunne ikke oprettes et VDS-objekt. hr = %1.
%2 |
|
Sqllib-hiba: Nem lehetett létrehozni a VDS-objektumot. hr = %1.
%2 |
|
Erreur Sqllib : échec de la création de l'objet VDS. hr = %1.
%2 |
|
Chyba knihovny Sqllib: Vytvoření objektu VDS se nezdařilo. hr = %1.
%2 |
|
Error de biblioteca SQL: error al crear el objeto VDS. HR = %1.
%2 |
|
Sqllib-Fehler: Fehler beim Erstellen des VDS-Objekts. hr = %1.
%2 |
|
Sqllib エラー: VDS オブジェクトを作成できませんでした。hr = %1。
%2 |