 |
磁碟區陰影複製警告: 提供者無法向 VSS 報告任何有效的唯一存放裝置識別元。
VSS 至少要有一個具有非零大小、唯一類型以及與零關聯的存放裝置識別元。
%1 |
 |
Aviso da Cópia Sombra de Volumes: O fornecedor não conseguiu relatar qualquer
identificador de armazenamento único válido para o VSS.
O VSS requer, pelo menos, um identificador de armazenamento com um tamanho
diferente de zero, um tipo exclusivo e uma associação de zero.
%1 |
 |
Birim Gölge Kopyası Uyarısı: Sağlayıcı, VSS'ye geçerli bir benzersiz depolama tanımlayıcısı bildiremedi.
VSS, sıfır olmayan boyutta, benzersiz bir türde ve sıfır ilişkilendirmesi olan en az bir depolama tanımlayıcısı gerektirir.
%1 |
 |
卷影复制警告: 提供程序未能向 VSS 报告任何有效的唯一存储标识符。
VSS 至少需要一个具有非零大小、唯一类型和零关联的存储标识符。
%1 |
 |
Aviso de Cópia de Sombra de Volume: o provedor falhou ao relatar qualquer identificador de armazenamento exclusivo válido para o VSS.
O VSS requer pelo menos um identificador de armazenamento que não tenha tamanho zero, um tipo exclusivo e uma associação de zeros.
%1 |
 |
Предупреждение теневого копирования тома: поставщик не смог сообщить VSS допустимый уникальный идентификатор хранилища.
VSS требуется хотя бы один идентификатор хранилища, который имеет ненулевой размер, уникальный тип и сопоставление, равное нулю.
%1 |
 |
Varning gällande Volume Shadow Copy: Provider kunde inte rapportera någon giltig unik lagringsidentifierare för VSS.
VSS kräver minst en lagringsidentifierare med en filstorlek som är större än noll, har en unik typ och har associeringen noll.
%1 |
 |
Volume Shadow Copy-waarschuwing: Er zijn geen geldige unieke opslag-ID's doorgegeven aan VSS.
Voor VSS is ten minste één opslag-ID vereist met een grootte die niet nul is, een uniek type en een koppeling van nul.
%1 |
 |
Aseman tilannevedosvaroitus: Toimittaja ei voinut ilmoittaa kelvollisia yksilöllisiä säilötunnuksia VSS-palvelulle.
VSS edellyttää vähintään yhtä säilötunnusta, jonka koko ja sidonnan arvo on muu kuin nolla ja jolla on yksilöllinen tyyppi.
%1 |
 |
볼륨 섀도 복사본 경고: 공급자가 VSS에 유효한 고유 저장소 식별자를 보고하지 못했습니다.
VSS에는 크기가 0이 아니고 유형이 고유하고 연결이 0인 저장소 식별자가 하나 이상 필요합니다.
%1 |
 |
Προειδοποίηση σκιώδους αντιγράφου τόμου: Η υπηρεσία παροχής απέτυχε να αναφέρει τυχόν μοναδικά αναγνωριστικά αποθήκευσης στο VSS.
Το VSS απαιτεί τουλάχιστον ένα αναγνωριστικό αποθήκευσης που έχει μη μηδενικό μέγεθος, ένα μοναδικό τύπο και συσχετισμό μηδέν.
%1 |
 |
Advarsel om volumskyggekopiering: Leverandøren rapporterte ingen gyldige unike lageridentifikatorer til volumskyggekopiering.
Volumskyggekoping krever minst én lageridentifikator som har en ikke-null størrelse, en unik type og en tilknytning på null.
%1 |
 |
Ostrzeżenie usługi kopiowania woluminów w tle: Dostawca nie zgłosił usłudze VSS żadnych prawidłowych unikatowych identyfikatorów magazynów.
Usługa VSS wymaga co najmniej jednego identyfikatora magazynu o niezerowym rozmiarze, unikatowym typie i zerowym skojarzeniu.
%1 |
 |
Advarsel for Øjebliksbillede af diskenhed: Provideren kunne ikke rapportere nogen gyldige entydige lager-id'er for Øjebliksbillede af diskenhed.
Øjebliksbillede af diskenhed kræver mindst et lager-id, der har en størrelsen, som ikke er nul, en entydig type og en tilknytning af nul.
%1 |
 |
Kötet árnyékmásolata - figyelmeztetés: A szolgáltató nem tudott egyetlen érvényes tárolóazonosítót sem jelenteni a Kötet árnyékmásolata szolgáltatásnak.
A Kötet árnyékmásolata szolgáltatás megkövetel legalább egy olyan tárolóazonosítót, amelynek nem nulla a mérete, egyedi a típusa, és nulla van hozzá társítva.
%1 |
 |
Varování služby Stínová kopie svazku: Zprostředkovatel neoznámil žádné platné jedinečné identifikátory úložiště pro službu VSS.
Služba VSS vyžaduje nejméně jeden identifikátor úložiště s nenulovou velikostí, jedinečným typem a přiřazenou nulou.
%1 |
 |
Advertencia de instantánea de volumen: error del proveedor al informar a VSS de cualquier identificador de almacenamiento único válido.
VSS requiere al menos un identificador de almacenamiento cuyo tamaño no sea cero, que tenga el tipo único y una asociación de cero.
%1 |
 |
Volumeschattenkopie-Warnung: Der Anbieter konnte dem Volumeschattenkopie-Dienst keine
gültigen eindeutigen Speicher-IDs melden.
Der Volumeschattenkopie-Dienst erfordert mindestens eine Speicher-ID mit einer Größe ungleich
Null, einen eindeutigen Typ und eine Zuordnung von Null.
%1 |
 |
Avertissement du service de cliché instantané de volumes : Le fournisseur n’a pu rapporter aucun identificateur de stockage unique valide au service VSS.
Le service VSS nécessite au moins un identificateur de stockage possédant une taille non nulle, un type unique et une association de zéros.
%1 |
 |
ボリューム シャドウ コピーの警告: プロバイダから VSS に有効な一意の記憶域 ID が報告されませんでした。
VSS には、0 以外のサイズの、一意の種類の、関連付けが 0 の記憶域 ID が少なくとも 1 つ必要です。
%1 |
 |
Avviso del servizio Copia Shadow del volume: il provider non è in grado di segnalare un identificatore di archiviazione valido.
È necessario almeno un identificatore di archiviazione di dimensioni diverse da zero, tipo univoco e associazione uguale a zero.
%1 |
|
磁碟區陰影複製錯誤: 嘗試取得 LUN %2 的 SCSI Page 80 資訊時，發生錯誤 %1。
%3 |
|
Erro de Cópia Sombra de Volumes: Foi encontrado um erro %1 ao tentar obter
informações sobre a Página 80 de SCSI para o LUN %2.
%3 |
|
Birim Gölge Kopyası Hatası: %2 LUN'u için SCSI Sayfa 80 bilgileri alınmaya çalışılırken %1 hatasıyla karşılaşıldı.
%3 |
|
卷影复制错误: 尝试获取 LUN %2 的 SCSI 第 80 页信息时出现错误 %1。
%3 |
|
Erro de Cópia de Sombra de Volume: um erro %1 foi encontrado ao tentar obter informações de SCSI Página 80 para o LUN %2.
%3 |
|
Ошибка теневого копирования тома: при попытке получения сведений страницы 80 SCSI для LUN %2 возникла ошибка %1.
%3 |
|
Errore del servizio Copia Shadow del volume: errore %1 durante il recupero delle informazioni della pagina 80 SCSI per il LUN %2.
%3 |
|
Volume Shadow Copy-fel: Felet %1 påträffades vid försök att hämta SCSI Page 80-information för LUN %2.
%3 |
|
Volume Shadow Copy-fout: Fout %1 is opgetreden bij het ophalen van SCSI Page 80-gegevens voor de LUN %2.
%3 |
|
Aseman tilannevedosvirhe: Kohdattiin virhe %1 yritettäessä hakea SCSI-sivun 80 tietoja LUN-yksikölle %2.
%3 |
|
볼륨 섀도 복사본 오류: LUN %2에 대한 SCSI 페이지 80 정보를 가져오는 동안 %1 오류가 발생했습니다.
%3 |
|
Σφάλμα σκιώδους αντιγράφου τόμου: Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα %1 κατά την προσπάθεια λήψης πληροφοριών SCSI Σελίδα 80 για το LUN %2.
%3 |
|
Feil ved volumskyggekopiering: Feilen %1 oppstod da det ble forsøkt å hente SCSI side 80-informasjon for LUN %2.
%3 |
|
Błąd usługi kopiowania woluminów w tle: napotkano błąd %1 podczas próby pobrania informacji o stronie 80 SCSI dla jednostki LUN %2.
%3 |
|
Fejl i Øjebliksbillede af diskenhed: Fejlen %1 blev fundet under forsøg på at hente oplysninger om Page 80 for LUN'en %2.
%3 |
|
Kötet árnyékmásolata - hiba: %1 kódú hiba történt a(z) %2 számú logikai egység SCSI Page80 adatainak beolvasása közben.
%3 |
|
Erreur du service de cliché instantané de volumes : une erreur %1 s’est produite en tentant d’obtenir les informations SCSI Page 80 pour le LUN %2.
%3 |
|
Chyba služby Stínová kopie svazku: Došlo k chybě %1 při pokusu o získání stránky SCSI 80 pro číslo logické jednotky %2.
%3 |
|
Error de instantánea de volumen: error %1 al intentar obtener información de la página 80 de SCSI para el LUN %2.
%3 |
|
Volumeschattenkopie-Fehler: Beim Versuch, die SCSI Page 80-Informationen für die LUN %2
abzurufen, ist Fehler "%1" aufgetreten.
%3 |
|
ボリューム シャドウ コピー エラー: LUN %2 の SCSI ページ 80 の情報を取得するときにエラー %1 が発生しました。
%3 |
|
磁碟區陰影複製錯誤: 嘗試取得 LUN %2 的 SCSI Page 83 資訊時，發生錯誤 %1。
%3 |
|
Erro de Cópia Sombra de Volumes: Foi encontrado um erro %1 ao tentar obter
informações sobre a Página 83 de SCSI para o LUN %2.
%3 |
|
Birim Gölge Kopyası Hatası: %2 LUN'u için SCSI Sayfa 83 bilgileri alınmaya çalışılırken %1 hatasıyla karşılaşıldı.
%3 |
|
卷影复制错误: 尝试获取 LUN %2 的 SCSI 第 83 页信息时出现错误 %1。
%3 |
|
Erro de Cópia de Sombra de Volume: um erro %1 foi encontrado ao tentar obter informações de SCSI Página 83 para o LUN %2.
%3 |
|
Ошибка теневого копирования тома: при попытке получения сведений страницы 83 SCSI для LUN %2 возникла ошибка %1.
%3 |
|
Errore del servizio Copia Shadow del volume: errore %1 durante il recupero delle informazioni della pagina 83 SCSI per il LUN %2.
%3 |
|
Volume Shadow Copy-fel: Felet %1 påträffades vid försök att hämta SCSI Page 83-information för LUN %2.
%3 |
|
Volume Shadow Copy-fout: Fout %1 is opgetreden bij het ophalen van SCSI Page 83-gegevens voor de LUN %2.
%3 |
|
Aseman tilannevedosvirhe: Kohdattiin virhe %1 yritettäessä hakea SCSI-sivun 83 tietoja LUN-yksikölle %2.
%3 |
|
볼륨 섀도 복사본 오류: LUN %2에 대한 SCSI 페이지 83 정보를 가져오는 동안 %1 오류가 발생했습니다.
%3 |
|
Σφάλμα σκιώδους αντιγράφου τόμου: Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα %1 κατά την προσπάθεια λήψης πληροφοριών SCSI Σελίδα 83 για το LUN %2.
%3 |
|
Feil ved volumskyggekopiering: Feilen %1 oppstod da det ble forsøkt å hente SCSI side 83-informasjon for LUN %2.
%3 |
|
Błąd usługi kopiowania woluminów w tle: napotkano błąd %1 podczas próby pobrania informacji o stronie 83 SCSI dla jednostki LUN %2.
%3 |
|
Fejl i Øjebliksbillede af diskenhed: Fejlen %1 blev fundet under forsøg på at hente oplysninger om SCSI Page 83 for LUN'en %2.
%3 |
|
Kötet árnyékmásolata - hiba: %1 kódú hiba történt a(z) %2 számú logikai egység SCSI Page83 adatainak beolvasása közben.
%3 |
|
Erreur du service de cliché instantané de volumes : une erreur %1 s’est produite en tentant d’obtenir les informations SCSI Page 83 pour le LUN %2.
%3 |
|
Chyba služby Stínová kopie svazku: Došlo k chybě %1 při pokusu o získání stránky SCSI 83 pro číslo logické jednotky %2.
%3 |
|
Error de instantánea de volumen: error %1 al intentar obtener información de la página 83 de SCSI para el LUN %2.
%3 |
|
Volumeschattenkopie-Fehler: Beim Versuch, die SCSI Page 83-Informationen für die LUN %2
abzurufen, ist Fehler "%1" aufgetreten.
%3 |
|
ボリューム シャドウ コピー エラー: LUN %2 の SCSI ページ 83 の情報を取得するときにエラー %1 が発生しました。
%3 |
|
磁碟區陰影複製錯誤: 重新啟動裝置 %1 之後，隨插即用報告需要重新開機。
這不是預期的狀況。
%3 |
|
Erro de Cópia Sombra de Volumes: Depois de reiniciar o dispositivo %1, o
Plug and Play relata que é necessário reinicializar.Esta é uma situação
inesperada.
%3 |
|
Birim Gölge Kopyası Hatası: %1 aygıtı yeniden başlatıldıktan sonra, Tak ve Kullan yeniden başlatma gerektiğini bildiriyor.
Bu beklenmeyen bir durum.
%3 |
|
卷影复制错误: 在重新启动设备 %1 之后，即插即用报告需要重新启动。这是不希望出现的
情况。
%3 |
|
Erro de Cópia de Sombra de Volume: depois de reiniciar o dispositivo %1, o Plug and Play relata que uma reinicialização é necessária. Esta é uma
situação inesperada.
%3 |
|
Ошибка теневого копирования тома: после перезапуска устройства %1 служба Plug and Play сообщает о необходимости перезагрузки. Эта ситуация
является непредвиденной.
%3 |
|
Errore del servizio Copia Shadow del volume: dopo il riavvio del dispositivo %1, Plug and Play segnala che è necessario riavviare il computer. Situazione
imprevista.
%3 |
|
Volume Shadow Copy-fel: Efter omstart av enheten %1 rapporterar Plug and Play att omstart krävs. Detta är en
oväntad situation.
%3 |
|
Volume Shadow Copy-fout: Na het opnieuw starten van het apparaat %1, wordt gemeld dat opnieuw opstarten vereist is. Dit is
een onverwachte situatie.
%3 |
|
Aseman tilannevedosvirhe: Laite %1 on uudelleenkäynnistetty, mutta Plug and Play ilmoittaa, että uudelleenkäynnistys tarvitaan. Tämä on
odottamaton tilanne.
%3 |
|
볼륨 섀도 복사본 오류: %1 장치를 다시 시작한 후에 플러그 앤 플레이에서 다시 부팅이 필요하다고 보고했습니다.
예기치 않은 상황입니다.
%3 |
|
Σφάλμα σκιώδους αντιγράφου τόμου: Μετά την επανεκκίνηση της συσκευής %1, η
Τοποθέτηση και άμεση λειτουργεί αναφέρει πως απαιτείται επανεκκίνηση. Αυτή
είναι μία μη αναμενόμενη κατάσταση.
%3 |
|
Feil ved volumskyggekopiering: Etter at enheten %1 ble startet på nytt, rapporterer Plug and Play at en start på nytt kreves. Dette er en
uventet situasjon.
%3 |
|
Błąd usługi kopiowania woluminów w tle: Po ponownym uruchomieniu urządzenia %1 architektura Plug and Play zgłasza, że jest wymagany ponowny rozruch.
Jest to nieoczekiwana sytuacja.
%3 |
|
Fejl i Øjebliksbillede af diskenhed: Efter at enheden %1 er genstartet, rapporterer Plug and Play, at der kræves en genstart. Dette er en
uventet situation.
%3 |
|
Kötet árnyékmásolata - hiba: A(z) %1 eszköz újraindítás után a Plug and Play azt jelenti, hogy újra kell indítani a számítógépet. Ez a helyzet
váratlan.
%3 |
|
Erreur du service de cliché instantané de volumes : après le redémarrage du périphérique %1, Plug-and-Play signale que
le système doit être redémarré. Cette situation est inattendue.
%3 |
|
Chyba služby Stínová kopie svazku: Po restartování zařízení %1 oznámila služba Plug and Play, že je nutné zařízení restartovat. Tato situace je
neočekávaná.
%3 |
|
Error de instantánea de volumen: tras reiniciar el dispositivo %1, Plug and Play
informó de que es necesario reiniciar el equipo. Es una situación inesperada.
%3 |
|
Volumeschattenkopie-Fehler: Nach dem Neustart des Geräts %1 meldet Plug & Play, dass ein
Neustart erforderlich ist. Diese Situation ist unerwartet.
%3 |
|
ボリューム シャドウ コピー エラー: デバイス %1 を再起動した後で、プラグ アンド プレイから再起動が必要であることが報告されました。これは
予期しない状況です。
%3 |
|
磁碟區陰影複製錯誤: VSS 花費 %1 秒以上的時間，嘗試開啟及排清陰影複製組中的所有磁碟區。
這導致磁碟區 %2 在等候建立陰影複製的 hold-writes 階段時，發生逾時。
在磁碟活動量較低時再重試，也許可以解決這個問題。
%3 |
|
Erro de Cópia Sombra de Volumes: O VSS demorou mais de %1 segundos a tentar
abrir e alinhar os volumes no conjunto de cópias sombra. Por isso, o volume %2
atingiu o tempo limite ao aguardar pela fase de retenção das escritas da criação
da cópia sombra. Tente novamente quando a actividade do disco for mais reduzida
para resolver este problema.
%3 |
|
Birim Gölge Kopyası Hatası: VSS'nin gölge kopya kümesindeki tüm birimleri açıp temizlemeye çalışması %1 saniyeden
uzun sürdü. Bu durum, gölge kopya oluşturmanın yazmaları tutma aşamasını beklerken %2 biriminin zaman aşımına uğramasına neden oldu.
Disk etkinliği azaldığında yeniden denemek bu sorunu çözebilir.
%3 |
|
卷影复制错误: VSS 在尝试打开和刷新卷影副本集中所有卷时所用时间超过 %1 秒。
这导致卷 %2 在等待卷影副本创建的保留写入阶段时超时。在磁盘活动降低时重试
可能解决该问题。
%3 |
|
Erro de Cópia de Sombra de Volume: o VSS demorou mais de %1 segundos tentando abrir e liberar todos os volumes no conjunto de cópias de
sombra. Isso fez o volume %2 atingir o tempo limite ao aguardar a fase de manutenção-gravação da criação de cópia de sombra. Outra tentativa quando a
atividade do disco for inferior pode solucionar este problema.
%3 |
|
Ошибка теневого копирования тома: VSS потребовалось более %1 сек на попытки открыть и очистить все тома в
наборе теневых копий. Из-за этого для тома %2 было превышено время ожидания для этапа задержки записи при создании теневой копии. Попробуйте повторить попытку позже,
когда нагрузка на диск уменьшится.
%3 |
|
Errore del servizio Copia Shadow del volume: il tentativo di aprire e svuotare tutti i volumi dell'insieme di copie shadow ha richiesto più di %1 secondi.
Timeout del volume %2 durante l'attesa della fase di conservazione delle operazioni di scrittura della creazione della copia shadow. Per risolvere il problema
riprovare quando l'attività del disco è minore.
%3 |
|
Volume Shadow Copy-fout: Er is langer dan %1 seconden geprobeerd alle volumes in de schaduwkopieset
te openen en leeg te maken. Hierdoor is op volume %2 een time-out opgetreden bij het wachten op de fase voor het uitstellen van schrijfbewerkingen bij het maken van een schaduwkopie. Probeer het opnieuw
wanneer er minder schijfactiviteit is.
%3 |
|
Aseman tilannevedosvirhe: VSS yritti avata ja tyhjentää kaikkia tilannevedosjoukon asemia
yli %1 sekuntia. Asemalle %2 tapahtui tällöin aikakatkaisu sen odottaessa tilannevedoksen luonnin kirjoitusten pidättämisvaihetta. Ongelman voi ehkä ratkaista
yrittämällä uudelleen, kun levyn toiminta on vähäisempää.
%3 |
|
볼륨 섀도 복사본 오류: VSS가 섀도 복사본 세트의 모든 볼륨을 열고 플러시하는 데 %1초보다 오래
걸렸습니다. 이로 인해 %2 볼륨이 섀도 복사본 만들기의 대기/쓰기 단계를 기다리는 동안 시간 초과되었습니다. 디스크 활동이 적을 때 다시 시도하면
이 문제를 해결할 수 있습니다.
%3 |
|
Σφάλμα σκιώδους αντιγράφου τόμου: Το VSS κατανάλωσε περισσότερα από %1
δευτερόλεπτα για να ανοίξει και να εκκαθαρίσει όλους τους τόμους στο σετ του
σκιώδους αντιγράφου. Αυτό προκάλεσε τη λήξη του χρονικού ορίου του τόμου %2
κατά την αναμονή της φάσης διατήρησης εγγραφών της δημιουργίας σκιώδους
αντιγράφου. Αυτό το πρόβλημα μπορεί να λυθεί αν δοκιμάσετε ξανά όταν η
δραστηριότητα του δίσκου είναι χαμηλότερη.
%3 |
|
Feil ved volumskyggekopiering: Volumskyggekopiering brukte mer enn %1 sekunder på å prøve å åpne og tømme alle volumene i
skyggekopisettet. Dette gjorde at volumet %2 ble tidsavbrutt mens det ventet på skriveventingsfasen ved opprettelse av skyggekopi. Det kan være at
problemet kan løses ved å prøve på nytt når diskaktiviteten er lavere.
%3 |
|
Błąd usługi kopiowania woluminów w tle: Usługa VSS spędziła ponad %1 s na próbie otwarcia i opróżnienia wszystkich woluminów w zestawie
kopii w tle. Spowodowało to, że wolumin %2 przekroczył limit czasu podczas oczekiwania na fazę wstrzymania zapisów w procesie tworzenia kopii w tle. Ponowienie próby
w momencie, gdy będzie wykonywanych mniej operacji na dysku, może rozwiązać ten problem.
%3 |
|
Fejl i Øjebliksbillede af diskenhed: Øjebliksbillede af diskenhed brugte mere end %1 sekunder på at forsøge at åbne og tømme alle diskenhederne i
øjebliksbilledsættet. Dette medførte, at diskenheden %2 fik timeout, mens den ventede på holde-skrive-fasen under oprettelsen af øjebliksbilledet. Prøv igen, når
diskaktiviteten er lavere.
%3 |
|
Kötet árnyékmásolata - hiba: A Kötet árnyékmásolata szolgáltatás több mint %1 másodpercet töltött az árnyékmásolat-készlet
minden kötetének megnyitásával és kiürítésével. Ez azt eredményezte, hogy a(z) %2 kötet túllépte az időkorlátot az árnyékmásolat-készítés írásmegtartási szakaszában. Megoldódhat a probléma,
ha kisebb lemezaktivitás mellett próbálkozik újra.
%3 |
|
Erreur du service de cliché instantané de volumes : le service VSS a passé plus de %1 secondes à essayer d’ouvrir et de
vider tous les volumes du jeu de clichés instantanés. Le volume %2 a donc dépassé le délai imparti en attendant la phase
de conservation-écriture de la création de cliché instantané. Il est possible que ce problème soit résolu en réessayant
lorsque l’activité du disque est plus faible.
%3 |
|
Chyba služby Stínová kopie svazku: Služba VSS strávila více než %1 sekund pokusy o otevření a vyprázdnění všech svazků v sadě
stínových kopií. Z tohoto důvodu svazek %2 překročil časový limit pro fázi pozdržení zápisu při vytváření stínové kopie. Tento problém můžete vyřešit opakováním pokusu v době
nižší aktivity disku.
%3 |
|
Error de instantánea de volumen: VSS tardó más de %1 segundos intentando abrir
y vaciar todos los volúmenes del conjunto de instantáneas. Como consecuencia,
el volumen %2 agotó el tiempo de espera de la fase de retención de escritura de
la creación de instantáneas. Para solucionar este problema, puede intentarlo de
nuevo cuando la actividad del disco sea menor.
%3 |
|
Volume Shadow Copy-fel: Under mer än %1 sekunder försökte VSS att öppna och tömma alla volymer i uppsättningen
skuggkopior. Detta orsakade timeout för volym %2 för fasen hålla-skriva i processen att skapa skuggkopian. Problemet kan lösas
om du försöker igen när diskaktiviteten är lägre.
%3 |
|
Volumeschattenkopie-Fehler: Der Volumeschattenkopie-Dienst hat länger als %1 Sekunden
versucht, alle Volumes im Schattenkopiesatz zu öffnen und zu leeren. Dies hat dazu geführt, dass
auf Volume %2 beim Warten auf die Halten-Schreiben-Phase der Schattenkopieerstellung eine
Zeitüberschreitung aufgetreten ist. Wiederholen Sie den Versuch, wenn die Datenträgeraktivität
nicht mehr so hoch ist. Dadurch kann dieses Problem ggf. behoben werden.
%3 |
|
ボリューム シャドウ コピー エラー: VSS がシャドウ コピーセットのすべてのボリュームを
開いてフラッシュしようとして %1 秒以上経過しました。そのため、ボリューム %2 がシャドウ コピー作成の書き込み保留フェーズを待機している間にタイムアウトしました。 ディスクの使用率が
低いときに再試行すると、この問題が解決する場合があります。
%3 |
|
磁碟區陰影複製警告: VSS 花費 %1 秒的時間，嘗試開啟及排清磁碟區 %2。
這樣可能會在排清陰影複製組中的其他磁碟區時發生逾時，而導致陰影複製建立失敗。
在磁碟活動量較低時再重試，也許可以解決這個問題。
%3 |
|
Aviso da Cópia Sombra de Volumes: O VSS demorou %1 segundos a tentar abrir e
alinhar o volume %2. Isto poderá levar a que sejam atingidos tempos limite
ao alinhar outros volumes no conjunto de cópias sombra, o que faz com que a
criação de cópias sombra falhe. Tente novamente quando a actividade do disco for
mais reduzida para resolver este problema.
%3 |
|
Birim Gölge Kopyası Uyarısı: VSS, %2 birimini açıp temizlemeye çalışırken %1 saniye geçti. Gölge kopya
kümesindeki diğer birimleri temizlerken, bu durum zaman aşımlarına yol açarak gölge kopya oluşturulamamasına neden olabilir.
Disk etkinliği azaldığında yeniden denemek bu sorunu çözebilir.
%3 |
|
卷影复制警告: VSS 在尝试打开和刷新卷 %2 时用了 %1 秒。这可能导致在刷新卷影副本集中其他
卷时超时，导致卷影副本创建失败。在磁盘活动降低时重试可能解决该问题。
%3 |
|
Aviso de Cópia de Sombra de Volume: o VSS demorou mais de %1 segundos tentando abrir e liberar o volume %2. Isso pode ter causado o
alcance dos tempos limite ao liberar outros volumes no conjunto de cópias de sombra, provocando a falha da criação de cópia de sombra. Outra tentativa quando a
atividade do disco for inferior pode solucionar este problema.
%3 |
|
Предупреждение теневого копирования тома: VSS потребовалось %1 сек на попытки открыть и очистить том %2. Из-за этого время
очистки других томов в наборе теневых копий может быть превышено, и теневая копия создана не будет. Попробуйте повторить попытку позже,
когда нагрузка на диск уменьшится.
%3 |
|
Errore del servizio Copia Shadow del volume: il tentativo di aprire e svuotare il volume %2 ha richiesto più di %1 secondi. Questo può causare
un timeout durante la cancellazione di altri volumi nell'insieme di cope shadow e l'impossibilità di creare la copia shadow. Per risolvere il problema
riprovare quando l'attività del disco è minore.
%3 |
|
Varning gällande Volume Shadow Copy: Under mer än %1 sekunder försökte VSS att öppna och tömma volymen %2. Det kan orsaka
timeout under tömning av andra volymer i uppsättningen av skuggkopior, vilket orsakar att skapandet av skuggkopian misslyckas. Problemet kan lösas
om du försöker igen när diskaktiviteten är lägre.
%3 |
|
Volume Shadow Copy-waarschuwing: Er is langer dan %1 seconden geprobeerd om het volume %2 te openen en leeg te maken. Hierdoor kunnen
time-outs optreden bij het leegmaken van andere volumes in de schaduwkopieset, waardoor het maken van een schaduwkopie mislukt. Probeer het opnieuw
wanneer er minder schijfactiviteit is.
%3 |
|
Aseman tilannevedosvaroitus: VSS yritti avata ja tyhjentää %2-asemaa %1 sekuntia. Tämä voi aiheuttaa aikakatkaisuja tyhjennettäessämuita tilannevedosjoukon asemia, jolloin tilannevedoksen luonti epäonnistuu. Ongelman voi ehkä ratkaista yrittämällä uudelleen,
kun levyn toiminta on vähäisempää.
%3 |
|
볼륨 섀도 복사본 경고: VSS가 %2 볼륨을 열고 플러시하는 데 %1초가 걸렸습니다. 이로 인해 섀도 복사본 세트의 다른 볼륨을 플러시하는 동안
시간이 초과되어 섀도 복사본이 만들어지지 못했습니다. 디스크 활동이
적을 때 다시 시도하면 이 문제를 해결할 수 있습니다.
%3 |
|
Προειδοποίηση σκιώδους αντιγράφου τόμου: Το VSS κατανάλωσε %1 δευτερόλεπτα
προσπαθώντας να ανοίξει και να εκκαθαρίσει τον τόμο %2. Αυτό μπορεί να
προκαλέσει λήξεις χρονικών ορίων κατά την εκκένωση άλλων τόμων στο σετ του
σκιώδους αντιγράφου, προκαλώντας την αποτυχία της δημιουργίας του σκιώδους
αντιγράφου. Αυτό το πρόβλημα μπορεί να λυθεί αν δοκιμάσετε ξανά όταν η
δραστηριότητα του δίσκου είναι χαμηλότερη.
%3 |
|
Advarsel om volumskyggekopiering: Volumskyggekopieringen brukte mer enn %1 sekunder på å åpne og tømme volumet %2. Dette kan forårsake
tidsavbrudd når andre volumer i skyggekopisettet tømmes, slik at opprettelsen av skyggekopien mislykkes. Det kan være at
problemet kan løses ved å prøve på nytt når diskaktiviteten er lavere.
%3 |
|
Ostrzeżenie usługi kopiowania woluminów w tle: Usługa VSS spędziła %1 s na próbie otwarcia i opróżnienia woluminu %2. Może to spowodować
przekroczenie limitu czasu podczas opróżniania innych woluminów w zestawie kopii w tle, a przez to niepowodzenie tworzenia kopii w tle. Ponowienie próby w momencie,
gdy będzie wykonywanych mniej operacji na dysku, może rozwiązać ten problem.
%3 |
|
Advarsel for Øjebliksbillede af diskenhed: Øjebliksbillede af diskenhed brugte %1 sekunder på at forsøge at åbne og tømme diskenheden %2. Dette kan medføre
timeout under tømning af andre diskenheder i øjebliksbilledsættet og resultere i, at oprettelsen af øjebliksbilledet mislykkes. Prøg igen, når
diskaktiviteten er lavere.
%3 |
|
Kötet árnyékmásolata - figyelmeztetés: A Kötet árnyékmásolata szolgáltatás több mint %1 másodpercet töltött a(z) %2 kötet megnyitásával és kiürítésével. Ez azt eredményezheti,
hogy időtúllépés történhet az árnyékmásolat-készlet többi kötetének kiürítése közben, ez pedig az árnyékmásolat-készítés sikertelenségéhez vezethet. Megoldódhat a probléma,
ha kisebb lemezaktivitás mellett próbálkozik újra.
%3 |
|
Avertissement du service de cliché instantané de volumes : le service VSS a passé %1 secondes à essayer d’ouvrir
et de vider le volume %2. Cette situation peut provoquer l’expiration des délais d’attente lors du vidage d’autres
volumes du jeu de clichés instantanés, entraînant l’échec de la création de cliché instantané. Il est possible
que ce problème soit résolu en réessayant lorsque l’activité du disque est plus faible.
%3 |
|
Varování služby Stínová kopie svazku: Služba VSS strávila více než %1 sekund pokusy o otevření a vyprázdnění svazku %2. To může způsobit
zdržení při vyprazdňování dalších svazků v sadě stínových kopií a chybu operace vytváření stínové kopie. Tento problém můžete vyřešit opakováním akce v době
nižší aktivity disku.
%3 |
|
Advertencia de instantánea de volumen: VSS tardó %1 segundos intentando abrir y
vaciar el volumen %2. Como consecuencia, puede agotarse el tiempo de espera
mientras se vacían otros volúmenes en el conjunto de instantáneas y provocar un
error en la creación de instantáneas. Para solucionar este problema, puede
intentarlo de nuevo cuando la actividad del disco sea menor.
%3 |
|
Volumeschattenkopie-Warnung: VSS hat %1 Sekunden lang versucht, das Volume %2 zu öffnen
und zu leeren. Dies kann zu Zeitüberschreitungen beim Leeren anderer Volumes im
Schattenkopiesatz führen, sodass die Schattenkopieerstellung möglicherweise nicht erfolgreich ist.
Wiederholen Sie den Versuch, wenn die Datenträgeraktivität nicht mehr so hoch ist. Dadurch kann
dieses Problem ggf. behoben werden.
%3 |
|
ボリューム シャドウ コピーの警告: VSS がボリューム %2 を開いてフラッシュしようとして %1 秒経過しました。これにより、
シャドウ コピー セットの他のボリュームをフラッシュするときにタイムアウトが発生し、シャドウ コピーの作成が失敗する可能性があります。ディスクの使用率が
低いときに再試行すると、この問題が解決する場合があります。
%3 |
|
磁碟區陰影複製錯誤: VSS 等候了 %1 秒以上，待所有磁碟區都排清。
這導致磁碟區 %2 在等候陰影複製建立的 release-writes 階段時，發生逾時。
在磁碟活動量較低時再重試，也許可以解決這個問題。
%3 |
|
Erro de Cópia Sombra de Volumes: O VSS aguardou mais de %1 segundos para o
alinhamento de todos os voumes. Por isso, o volume %2 atingiu o tempo limite
ao aguardar pela fase de libertação de escritas da criação da cópia sombra.
Tente novamente quando a actividade do disco for mais reduzida para resolver
este problema.
%3 |
|
Birim Gölge Kopyası Hatası: VSS tüm birimlerin temizlenmesini %1 saniyeden uzun bekledi. Bu durum, gölge kopya
oluşturmanın yazmaları bırakma aşamasını beklerken %2 biriminin zaman aşımına uğramasına neden oldu. Disk etkinliği azaldığında yeniden
denemek bu sorunu çözebilir.
%3 |
|
卷影复制错误: VSS 等待全部卷刷新的时间超过 %1 秒。这导致卷 %2 在等待卷影副本创建
的释放写入阶段时超时。在磁盘活动降低时重试可能解决该问题。
%3 |
|
Erro de Cópia de Sombra de Volume: o VSS demorou mais de %1 segundos para liberar todos os volumes. Isso fez o volume %2
atingir o tempo limite ao aguardar a fase de liberação-gravação da criação de cópia de sombra. Outra tentativa quando a
atividade do disco for inferior pode solucionar este problema.
%3 |
|
Ошибка теневого копирования тома: ожидание VSS очистки всех томов заняло более %1 сек. Из-за этого для тома %2
было превышено время ожидания для этапа разрешения записи при создании теневой копии. Попробуйте повторить попытку позже,
когда нагрузка на диск уменьшится.
%3 |
|
Volume Shadow Copy-fel: Under mer än %1 sekunder försökte VSS att tömma alla volymer. Detta orsakade timeout
för volym %2 för fasen släppa-skriva i processen att skapa skuggkopian. Problemet kan lösas om du försöker igen när
diskaktiviteten är lägre.
%3 |
|
Volume Shadow Copy-fout: Er is langer dan %1 seconden gewacht tot alle volumes zijn leeggemaakt. Hierdoor is een time-out
opgetreden op volume %2 tijdens het wachten op de fase voor het vrijgeven van schrijfbewerkingen bij het maken van een schaduwkopie. Probeer het opnieuw
wanneer er minder schijfactiviteit is.
%3 |
|
Aseman tilannevedosvirhe: VSS odotti kaikkien asemien tyhjentämistä yli %1 sekuntia. Tämä aiheutti aseman %2 aikakatkaisun
odotettaessa tilannevedoksen luonnin kirjoitusten vapauttamisvaihetta. Ongelman voi ehkä ratkaista yrittämälläuudelleen, kun levyn toiminta on vähäisempää.
%3 |
|
볼륨 섀도 복사본 오류: VSS가 모든 볼륨이 플러시될 때까지 %1초 넘게 기다렸습니다. 이로 인해 %2 볼륨이
섀도 복사본 만들기의 해제/쓰기 단계를 기다리는 동안 시간 초과되었습니다. 디스크 활동이 적을 때 다시 시도하면
이 문제를 해결할 수 있습니다.
%3 |
|
Σφάλμα σκιώδους αντιγράφου τόμου: Το VSS περίμενε περισσότερα από %1
δευτερόλεπτα για την εκκαθάριση όλων των τόμων. Αυτό προκάλεσε τη λήξη του
χρονικού ορίου του τόμου %2 κατά την αναμονή της φάσης απελευθέρωσης εγγραφών
της δημιουργίας σκιώδους αντιγράφου. Αυτό το πρόβλημα μπορεί να λυθεί αν
δοκιμάσετε ξανά όταν η δραστηριότητα του δίσκου είναι χαμηλότερη.
%3 |
|
Feil ved volumskyggekopiering: Volumskyggekopieringen ventet mer enn %1 sekunder på at alle volumene skulle tømmes. Dette gjorde at volumet %2
ble tidsavbrutt mens det ventet på skriveutløsingsfasen ved skyggekopieringen. Det kan være at problemet kan løses ved åprøve på nytt når diskaktiviteten er lavere.
%3 |
|
Błąd usługi kopiowania woluminów w tle: Usługa VSS czekała ponad %1 s na opróżnienie wszystkich woluminów. Spowodowało to, że wolumin %2
przekroczył limit czasu podczas oczekiwania na fazę zwolnienia zapisów w procesie tworzenia kopii w tle. Ponowienie próby w momencie, gdy będzie wykonywanych
mniej operacji na dysku, może rozwiązać ten problem.
%3 |
|
Fejl i Øjebliksbillede af diskenhed: Øjebliksbillede af diskenhed ventede i mere end %1 sekunder på, at alle diskenheder blev tømt. Dette medførte, at diskenheden %2
fik timeout, mens den ventede på frigive-skrive-fasen under oprettelsen af øjebliksbilledet. Prøv igen, når diskaktiviteten er lavere.
%3 |
|
Kötet árnyékmásolata - hiba: A Kötet árnyékmásolata szolgáltatás több mint %1 másodpercet várakozott arra, hogy megtörténjen minden kötet kiürítése. Ez azt eredményezte, hogy a(z) %2
kötet túllépte az időkorlátot az árnyékmásolat-készítés íráselengedési szakaszában. Megoldhatja a problémát, ha kisebb lemezaktivitás
mellett próbálkozik újra.
%3 |
|
Erreur du service de cliché instantané de volumes : le service VSS a attendu plus de %1 secondes pour le vidage de tous
les volumes. Le volume %2 a donc dépassé le délai imparti en attendant la phase de libération-écriture de la création
de cliché instantané. Il est possible que ce problème soit résolu en réessayant lorsque l’activité du disque est plus
faible.
%3 |
|
Chyba služby Stínová kopie svazku: Služba VSS strávila více než %1 sekund pokusy o vyprázdnění všech svazků. Z tohoto důvodu svazek %2 překročil
časový limit při čekání na fázi uvolnění zápisu při vytváření stínové kopie. Tento problém můžete
vyřešit opakováním akce v době nižší aktivity disku.
%3 |
|
Error de instantánea de volumen: VSS esperó más de %1 segundos para vaciar
todos los volúmenes. Como consecuencia, el volumen %2 agotó el tiempo de espera
mientras esperaba la fase de liberación de escritura de la creación de instantáneas. Para solucionar este problema, puede intentarlo de nuevo cuando
la actividad del disco sea menor.
%3 |
|
Volumeschattenkopie-Warnung: Der Volumeschattenkopie-Dienst hat %1 Sekunden lang versucht,
Volume %2 zu leeren und zu halten. Dies kann Probleme verursachen, wenn bei anderen Volumes
im Schattenkopiesatz beim Warten auf die Freigabe-Schreiben-Phase eine Zeitüberschreitung
auftritt, sodass die Schattenkopie möglicherweise nicht erstellt werden kann. Wiederholen Sie den
Versuch, wenn die Datenträgeraktivität nicht mehr so hoch ist. Dadurch kann dieses Problem ggf.
behoben werden.
%3 |
|
ボリューム シャドウ コピー エラー: VSS はすべてのボリュームがフラッシュされるのを %1 秒以上待機しました。そのため、ボリューム %2
がシャドウ コピー作成の書き込み解除フェーズを待機している間にタイムアウトしました。ディスクの使用率が
低いときに再試行すると、この問題が解決する場合があります。
%3 |
|
Errore del servizio Copia Shadow del volume: lo svuotamento di tutti i volumi richiede più di %1 secondi . Timeout del volume %2
durante l'attesa della fase di rilascio delle operazioni di scrittura della creazione della copia shadow. Per risolvere il problema
riprovare quando l'attività del disco è minore.
%3 |
|
磁碟區陰影複製警告: VSS 花費 %1 秒的時間嘗試排清及保留磁碟區 %2。
當陰影複製組中的其他磁碟區在等候 release-writes 階段時發生逾時，這可能會造成問題，
而且這會導致陰影複製建立失敗。請在磁碟活動量較低時再重試，也許可以解決這個問題。
%3 |
|
Aviso da Cópia Sombra de Volumes: O VSS demorou %1 segundos a tentar alinhar
e reter o volume %2. Isto poderá causar problemas quando os outros volumes no
conjunto de cópias sombra atingir o tempo limite ao aguardar pela fase de
libertação das escritas e pode causar a falha da criação da cópia sombra.
Tente novamente quando a actividade do disco for mais reduzida para resolver
este problema.
%3 |
|
Birim Gölge Kopyası Uyarısı: VSS, %2 birimini temizleyip tutmaya çalışırken %1 saniye geçti. Bu durum,
gölge kopya kümesindeki diğer birimler yazmaları bırakma aşamasını beklerken zaman aşımına uğradığında sorunlara neden olabilir ve
gölge kopya oluşturulamamasına yol açabilir. Disk etkinliği azaldığında yeniden denemek bu sorunu çözebilir.
%3 |
|
卷影复制警告: VSS 在尝试刷新和保持卷 %2 时用了 %1 秒。这可能导致
卷影副本集中其他卷在等待释放写入阶段时出现超时的问题，而且可能导
致卷影副本创建失败。在磁盘活动降低时重试可能解决该问题。
%3 |
|
Предупреждение теневого копирования тома: попытка VSS выполнить очистку и задержать запись для тома %2 заняла %1 сек. Из-за этого
время ожидания этапа разрешения записи для других томов в наборе теневых копий может быть превышено, и
теневая копия создана не будет. Попробуйте повторить попытку позже, когда нагрузка на диск уменьшится.
%3 |
|
Errore del servizio Copia Shadow del volume: il tentativo di svuotamento e conservazione del volume %2 ha richiesto più di %1 secondi . Questo può causare
problemi di timeout per altri volumi dell'insieme di copie shadow in attesa della fase di rilascio delle operazioni di scrittura, con conseguente
impossibilità di creazione della copia shadow. Per risolvere il problema riprovare quando l'attività del disco è minore.
%3 |
|
Varning gällande Volume Shadow Copy: Under mer än %1 sekunder försökte VSS att tömma och hålla volymen %2. Det kan orsaka
problem när andra volymer i uppsättningen skuggkopior får timeout medan de väntar på fasen släppa-skriva, vilket skulle orsaka
att skapandet av skuggkopian misslyckas. Problemet kan lösas om du försöker igen när diskaktiviteten är lägre.
%3 |
|
Volume Shadow Copy-waarschuwing: Er is %1 seconden geprobeerd om volume %2 leeg te maken en te blokkeren. Dit kan
problemen veroorzaken als een time-out optreedt voor andere volumes in de schaduwkopieset bij het wachten op de fase voor het vrijgeven van schrijfbewerkingen en
het maken van een schaduwkopie kan hierdoor mislukken. Probeer het opnieuw als er minder schijfactiviteit is.
%3 |
|
Aseman tilannevedosvaroitus: VSS yritti %2-aseman flush and hold -toimintoa %1 sekuntia. Tämä voi aiheuttaa ongelmia, kun muut
tilannevedosjoukon asemat asettavat aikakatkaisun odottaessaan kirjoitusten vapauttamisvaihetta,
jolloin tilannevedoksen luonti voi epäonnistua. Ongelman voi ehkä ratkaista yrittämällä uudelleen, kun levyn toiminta on vähäisempää.
%3 |
|
볼륨 섀도 복사본 경고: VSS가 %2 볼륨을 플러시하고 대기시키는 데 %1초가 걸렸습니다. 이로 인해
섀도 복사본 세트의 다른 볼륨이 해제/쓰기 단계를 기다리는 동안 문제가 발생할 수 있으며 섀도
복사본이 만들어지지 못할 수 있습니다. 디스크 활동이 적을 때 다시 시도하면 이 문제를 해결할 수 있습니다.
%3 |
|
Προειδοποίηση σκιώδους αντιγράφου τόμου: Το VSS κατανάλωσε %1 δευτερόλεπτα
προσπαθώντας να εκκαθαρίσει και να βάλει τον τόμο %2 σε αναμονή. Αυτό μπορεί να
προκαλέσει προβλήματα όταν λήξει το χρονικό όριο άλλων τόμων στο σκιώδες
περιμένοντας την φάση της απελευθέρωσης εγγραφών και μπορεί να προκαλέσει
την αποτυχία της δημιουργίας του σκιώδους αντιγράφου. Αυτό το πρόβλημα μπορεί
να λυθεί αν δοκιμάσετε ξανά όταν η δραστηριότητα του δίσκου είναι χαμηλότερη.
%3 |
|
Advarsel om volumskyggekopiering: Volumskyggekopieringen brukte mer enn %1 sekunder på å tømme og vente på volumet %2. Dette kan forårsake
problemer når andre volumer i skyggekopisettet venter på skriveutløsingsfasen, og det kan føre til at
skyggekopieringen mislykkes. Det kan være at problemet kan løses ved å prøve på nytt når diskaktiviteten er lavere.
%3 |
|
Ostrzeżenie usługi kopiowania woluminów w tle: Usługa VSS spędziła %1 s na próbie opróżnienia i wstrzymania woluminu %2. Może to spowodować
problemy, gdy inne woluminy z zestawu kopii w tle przekroczą limit czasu podczas oczekiwania na fazę zwolnienia zapisów, a także spowodować
niepowodzenie tworzenia kopii w tle. Ponowienie próby w momencie, gdy będzie wykonywanych mniej operacji na dysku, może rozwiązać ten problem.
%3 |
|
Advarsel for Øjebliksbillede af diskenhed: Øjebliksbillede af diskenhed brugte %1 sekunder på at forsøge at tømme og holde diskenheden %2. Dette kan medføre
problemer, hvis andre diskenheder i øjebliksbilledsættet får timeout, mens de venter på frigive-skrive-fasen, og resultere i, at
oprettelsen af øjebliksbilledet mislykkes. Prøv igen, når diskaktiviteten er lavere.
%3 |
|
Kötet árnyékmásolata - figyelmeztetés: A Kötet árnyékmásolata szolgáltatás több mint %1 másodpercet töltött a(z) %2 kötet kiürítésével és megtartásával. Ez azt eredményezheti,
problémák történhetnek, amikor az árnyékmásolat-készlet többi kötete túllépi az íráselengedési szakasz időkorlátját, ez pedig az
árnyékmásolat-készítés sikertelenségét eredményezheti. Megoldhatja a problémát, ha kisebb lemezaktivitás mellett próbálkozik újra.
%3 |
|
Avertissement du service de cliché instantané de volumes : le service VSS a passé %1 secondes à essayer de vider
et de conserver le volume %2. Ceci peut provoquer des problèmes lorsque d’autres volumes du jeu de clichés
instantanés dépassent le délai en attendant la phase de libération-écritures, et cette situation peut provoquer
l’échec de la création de cliché instantané. Il est possible que ce problème soit résolu en réessayant lorsque
l’activité du disque est plus faible.
%3 |
|
Varování služby Stínová kopie svazku: Služba VSS strávila %1 sekund pokusy o a pozastavení svazku %2. To může způsobit
problémy u jiných svazků při nastavení časového limitu pro čekání na fázi uvolnění zápisu a může být příčinou chyby
operace vytváření stínové kopie. Tento problém můžete vyřešit opakováním akce v době nižší aktivity disku.
%3 |
|
Advertencia de instantánea de volumen: VSS tardó %1 segundos intentando vaciar
y retener el volumen %2. Esto puede causar problemas si se agota el tiempo de
espera mientras otros volúmenes en el conjunto de instantáneas esperan la fase
de liberación de escritura y puede provocar un error en la creación de
instantáneas. Para solucionar este problema, puede intentarlo de nuevo
cuando la actividad del disco sea menor.
%3 |
|
Aviso de Cópia de Sombra de Volume: o VSS demorou mais de %1 segundos tentando liberar e manter o volume %2. Isso pode causar
problemas quando outros volumes no conjunto de cópias de sombra atingem o tempo limite ao aguardar a fase de liberação-gravação e pode ser a causa
da falha na criação de cópia de sombra. Outra tentativa quando a atividade do disco for inferior pode solucionar este problema.
%3 |
|
Volumeschattenkopie-Warnung: VSS hat %1 Sekunden lang versucht, Volume %2 zu leeren und zu halten. Dies kann Probleme verursachen,
wenn bei anderen Volumes im Schattenkopiesatz beim Warten auf die Freigabe-Schreiben-Phase eine Zeitüberschreitung auftritt, und dazu führen, dass
die Schattenkopie nicht erstellt werden kann. Wiederholen Sie den Versuch, wenn die
Datenträgeraktivität nicht mehr so hoch ist. Dadurch kann dieses Problem ggf. behoben werden.
%3 |
|
ボリューム シャドウ コピーの警告: VSS がボリューム %2 をフラッシュおよび保留しようとして %1 秒経過しました。これにより、
シャドウ コピー セットの他のボリュームが書き込み解除フェーズを待機している間にタイムアウトして問題が発生し、
シャドウ コピーの作成が失敗する可能性があります。ディスクの使用率が低いときに再試行すると、この問題が解決する場合があります。
%3 |
|
磁碟區陰影複製錯誤: 嘗試初始化登錄寫入器時，發生錯誤 %1。
這可能會導致
未來陰影複製建立失敗。
%2 |
|
Erro de Cópia Sombra de Volumes: Foi encontrado um erro %1 ao tentar inicializar
o Registry Writer. Isto poderá causar a falha de futuras criações de cópias
sombra.
%2 |
|
Birim Gölge Kopyası Hatası: Kayıt Defteri Yazıcısı başlatılmaya çalışılırken %1 hatasıyla karşılaşıldı. Bu durum,
sonraki gölge kopyası oluşturma işlemlerinin başarısız olmasına neden olabilir.
%2 |
|
卷影复制错误: 在尝试初始化注册表写入程序时出现错误 %1。这可能导致将来的
卷影副本创建失败。
%2 |
|
Erro de Cópia de Sombra de Volume: um erro %1 foi encontrado ao tentar inicializar o Gravador do Registro. Isso pode provocar falha
nas criações de cópia de sombra futuras.
%2 |
|
Ошибка теневого копирования тома: при попытке инициализации средства записи в реестр возникла ошибка %1. Из-за этого создание
теневых копий в дальнейшем может стать невозможным.
%2 |
|
Errore del servizio Copia Shadow del volume: errore %1 durante l'inizializzazione di Registry Writer. Questo può causare
l'impossibilità di creare copie shadow.
%2 |
|
Volume Shadow Copy-fel: Felet %1 påträffades vid försök att initiera Registry Writer. Det kan orsaka att
framtida skapanden av skuggkopior misslyckas.
%2 |
|
Volume Shadow Copy-fout: Fout %1 is opgetreden bij het initialiseren van de registerschrijver. Hierdoor kan het maken
van toekomstige schaduwkopieën mislukken.
%2 |
|
Aseman tilannevedosvirhe: Virhe %1 yritettäessä alustaa rekisterin kirjoitustoimintoa. Tulevat
tilannevedosten luonnit voivat tämän vuoksi epäonnistua.
%2 |
|
볼륨 섀도 복사본 오류: 레지스트리 기록기를 초기화하는 동안 %1 오류가 발생했습니다. 이로 인해 이후에 섀도
복사본을 만들지 못할 수 있습니다.
%2 |
|
Σφάλμα σκιώδους αντιγράφου τόμου: Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα %1 κατά την
προσπάθεια προετοιμασίας της Μονάδας εγγραφής μητρώου. Αυτό μπορεί να
προκαλέσει την αποτυχία της δημιουργίας μελλοντικών σκιωδών αντιγράφων.
%2 |
|
Feil ved volumskyggekopiering: Feilen %1 oppstod under forsøk på å initialisere registerskriveren. Dette kan føre til at fremtidige skyggekopieringer mislykkes.
%2 |
|
Błąd usługi kopiowania woluminów w tle: Napotkano błąd %1 podczas próby zainicjowania modułu zapisującego rejestru. Może to spowodować
niepowodzenie przyszłych operacji tworzenia kopii w tle.
%2 |
|
Fejl i øjebliksbillede af diskenhed: Fejlen %1 opstod under forsøg på at initialisere Registry Writer. Dette kan medføre,
at oprettelse af kommende sikkerhedskopier mislykkes.
%2 |
|
Kötet árnyékmásolata - hiba: %1 kódú hiba történt a beállításjegyzék-író inicializálása közben. Ez az ezt követő
árnyékmásolat-készítési kísérletek sikertelenségét eredményezheti.
%2 |
|
Erreur du service de cliché instantané de volumes : une erreur %1 s’est produite pendant l’initialisation de
l’Éditeur du Registre. Il est possible que les futures créations de cliché instantané échouent.
%2 |
|
Chyba služby Stínová kopie svazku: Při pokusu o inicializaci nástroje pro zápis do registru došlo k chybě %1. To může způsobit chybu
při vytváření stínových kopií v budoucnu.
%2 |
|
Error de instantánea de volumen: error %1 al intentar inicializar el escritor del Registro. Esto puede provocar errores en futuras creaciones de instantáneas.
%2 |
|
Volumeschattenkopie-Fehler: Beim Initialisieren des Registrierungs-Generators ist ein Fehler "%1"
aufgetreten. Dies kann dazu führen, dass keine Schattenkopien mehr erstellt werden können.
%2 |
|
ボリューム シャドウ コピー エラー: Registry Writer の初期化中にエラー %1 が発生しました。これにより、
今後のシャドウ コピーの作成が失敗する可能性があります。
%2 |
|
磁碟區陰影複製錯誤: 登錄寫入器在嘗試自我初始化時，發生錯誤 %1。
這
可能會導致陰影複製建立失敗。請查看應用程式事件日誌中是否有任何相關錯誤。
%2 |
|
Erro de Cópia Sombra de Volumes: Foi encontrado um erro %1 na tentativa de o
Registry Writer inicializar. Isto poderá causar a falha da criação da cópia
sombra. Consulte o registo de eventos Aplicação para consultar todos os erros
relacionados.
%2 |
|
Birim Gölge Kopyası Hatası: Kayıt Defteri yazıcısı kendisini başlatmayı denerken %1 hatasıyla karşılaşıldı. Bu durum,
gölge kopya oluşturulamamasına neden olabilir. İlgili hatalara bakmak için lütfen Uygulama olay günlüğünü denetleyin.
%2 |
|
卷影复制错误: 在注册表写入程序尝试对自身初始化时遇到错误 %1。这可能
导致卷影副本创建失败。请检查应用程序事件日志，以查看相关错误。
%2 |
|
Erro de Cópia de Sombra de Volume: um erro %1 foi encontrado enquanto o Gravador do Registro estava tentando se inicializar. Isso
pode causar uma falha na criação de cópias de sombra. Verifique se há erros relacionados no log de eventos do Aplicativo.
%2 |
|
Ошибка теневого копирования тома: при попытке средства записи в реестр выполнить собственную инициализацию возникла ошибка %1. Из-за этого создание
теневых копий может стать невозможным. Проверьте соответствующие ошибки в журнале событий приложений.
%2 |
|
Errore del servizio Copia Shadow del volume: errore %1 durante l'inizializzazione del Registry Writer. Questo
può causare l'impossibilità di creazione della copia shadow. Consultare il registro eventi delle applicazioni per eventuali errori correlati.
%2 |
|
Volume Shadow Copy-fel: Felet %1 påträffades när Registry Writer skulle initieras. Det kan
orsaka att skapandet av skuggkopior misslyckas. Kontrollera i händelseloggen om det finns några relaterade fel.
%2 |
|
Volume Shadow Copy-fout: Fout %1 is opgetreden tijdens het initialiseren van de registerschrijver.
Mogelijk mislukt hierdoor het maken van een schaduwkopie. Raadpleeg het toepassingsgebeurtenislogboek voor eventuele gerelateerde fouten.
%2 |
|
Aseman tilannevedosvirhe: Virhe %1 rekisterin kirjoitustoiminnon yrittäessä alustaa itseään. Tilannevedoksen
luominen voi epäonnistua. Katso, onko sovelluksen tapahtumalokissa vastaavia virheitä.
%2 |
|
볼륨 섀도 복사본 오류: 레지스트리 기록기가 자체적으로 초기화하는 동안 %1 오류가 발생했습니다. 이로 인해
섀도 복사본이 만들어지지 못할 수 있습니다. 응용 프로그램 이벤트 로그에서 다른 관련 오류가 있는지 확인하십시오.
%2 |
|
Σφάλμα σκιώδους αντιγράφου τόμου: Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα %1 όσο η Μονάδα
εγγραφής μητρώου προσπαθούσε να προετοιμαστεί. Αυτό μπορεί να προκαλέσει την
αποτυχία της δημιουργίας ενός σκιώδους αντιγράφου. Παρακαλούμε ελέγξτε το
αρχείο καταγραφής συμβάντων εφαρμογής για σχετικά σφάλματα.
%2 |
|
Feil ved volumskyggekopiering: Feilen %1 oppstod da registerskriveren forsøkte å initialisere seg selv. Dette
kan føre til at skyggekopieringer mislykkes. Kontroller programmets hendelseslogg for eventuelle feil.
%2 |
|
Błąd usługi kopiowania woluminów w tle: Napotkano błąd %1 podczas próby zainicjowania modułu zapisującego rejestru. Może to
spowodować niepowodzenie tworzenia kopii w tle. Sprawdź, czy w dzienniku zdarzeń aplikacji nie występują pokrewne błędy.
%2 |
|
Fejl i Øjebliksbillede af diskenhed: Fejlen %1 opstod, da Registry Writer forsøgte at initialisere sig selv. Dette
kan medføre, at oprettelsen af øjebliksbilledet mislykkes. Kontroller, om programhændelsesloggen indeholder relaterede fejl.
%2 |
|
Kötet árnyékmásolata - hiba: %1 kódú hiba történt a beállításjegyzék-írónak az önmaga inicializálására tett kísérlete közben. Ez az
árnyékmásolat-készítés sikertelenségét eredményezheti. Az esetleges kapcsolódó hibák az Alkalmazás eseménynaplóban találhatók.
%2 |
|
Erreur du service de cliché instantané de volumes : une erreur %1 s’est produite pendant l’initialisation de Registry
Writer par lui-même. Ceci peut provoquer l’échec de la création de cliché instantané. Consultez le journal des
événements d’application pour les éventuelles erreurs associées.
%2 |
|
Chyba služby Stínová kopie svazku: Při pokusu o vlastní inicializaci nástroje pro zápis do registru došlo k chybě %1. To
může způsobit chybu operace vytváření stínové kopie. V protokolu událostí aplikace vyhledejte všechny související chyby.
%2 |
|
Error de instantánea de volumen: error %1 mientras el escritor del Registro intentaba inicializarse. Esto puede provocar un error en la creación de instantáneas. Compruebe el registro de eventos de aplicación para ver si hay errores relacionados.
%2 |
|
Volumeschattenkopie-Fehler: Bei der Selbstinitialisierung des Registrierungs-Generators ist Fehler
"%1" aufgetreten. Dies kann dazu führen, dass die Schattenkopie nicht erstellt werden kann. Prüfen
Sie das Anwendungsereignisprotokoll auf diesbezügliche Fehler.
%2 |
|
ボリューム シャドウ コピー エラー: Registry Writer が自身を初期化中にエラー %1 が発生しました。これにより、
シャドウ コピーの作成が失敗する可能性があります。アプリケーション イベント ログで、関連するエラーがないかどうかを確認してください。
%2 |