 |
Expose shadow is not allowed because the shadow is already exposed. |
 |
Expose shadow is not allowed because the shadow is already exposed. |
 |
Expose shadow is not allowed because the shadow is already exposed. |
 |
Expose shadow is not allowed because the shadow is already exposed. |
 |
Expose shadow is not allowed because the shadow is already exposed. |
 |
Expose shadow is not allowed because the shadow is already exposed. |
 |
Impossibile rendere visibile la copia shadow poiché è già visibile. |
 |
Expose shadow is not allowed because the shadow is already exposed. |
 |
Expose shadow is niet toegestaan omdat de schaduwkopie al is belicht. |
 |
Expose shadow is not allowed because the shadow is already exposed. |
 |
Expose shadow is not allowed because the shadow is already exposed. |
 |
Expose shadow is not allowed because the shadow is already exposed. |
 |
Expose shadow is not allowed because the shadow is already exposed. |
 |
Expose shadow is not allowed because the shadow is already exposed. |
 |
Expose shadow is not allowed because the shadow is already exposed. |
 |
Expose shadow is not allowed because the shadow is already exposed. |
 |
Expose shadow is not allowed because the shadow is already exposed. |
 |
L'option Expose shadow n'est pas autorisée car le cliché instantané est déjà exposé. |
 |
Expose shadow is not allowed because the shadow is already exposed. |
 |
La exposición de la instantánea no está permitida porque la instantánea ya está expuesta. |
 |
Der Schatten kann nicht eingeblendet werden, weil der Schatten bereits eingeblendet wird. |
 |
Expose shadow is not allowed because the shadow is already exposed. |
 |
シャドウは既に露出されているので、露出することはできません。 |
|
無法連線到此對等電腦。 |
|
Não é possível alcançar o elemento. |
|
Eşe ulaşılamıyor. |
|
无法连接到对等机器。 |
|
O serviço de mesmo nível de protocolo não está acessível. |
|
Этот узел недоступен. |
|
Il peer non è raggiungibile. |
|
Det går inte att nå peer-datorn. |
|
De peer is onbereikbaar. |
|
אין אפשרות להגיע לעמית. |
|
Vertaiskoneeseen ei saada yhteyttä. |
|
피어에 연결할 수 없습니다. |
|
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τον ομότιμο. |
|
Motparten kan ikke nås. |
|
Element równorzędny jest nieosiągalny. |
|
Peer'en var ikke tilgængelig. |
|
A társ nem érhető el. |
|
L'homologue est inaccessible. |
|
Nelze získat přístup k druhé straně. |
|
No se puede establecer la comunicación con el interlocutor. |
|
Der Peer ist nicht erreichbar. |
|
يتعذر الوصول إلى النظير. |
|
ピアに到達できません。 |
|
時間取樣已被拒絕，原因: 從此對等電腦收到重複的時間戳記。 |
|
A amostra de hora foi rejeitada porque: foram recebidos carimbos de data/hora duplicados a partir deste elemento. |
|
Zaman örneğinin reddedilme nedeni: Bu eşten yinelenen zaman damgaları alındı. |
|
时间示例被拒绝，因为: 从此对等机器上收到了重复的时间戳。 |
|
A amostra de horário foi rejeitada porque: carimbos de data/hora de transmissão foram recebidos deste nível de protocolo. |
|
Образец времени был отвергнут по следующей причине: от этого узла были получены дублирующие штампы времени. |
|
L'esempio di ora è stato rifiutato a causa di timestamp duplicati ricevuti dal peer. |
|
Tidsexemplet avvisades. Orsak: Flera tidsstämplar togs emot från den här peer-datorn. |
|
De tijdsnotatie is geweigerd omdat er dubbele tijdstempels van deze peer zijn ontvangen. |
|
דוגמת הזמן נדחתה כי: חותמות זמן כפולות התקבלו מעמית זה. |
|
Aikaleiman hylkäämisen syy: Tästä vertaiskoneesta vastaanotettiin päällekkäisiä aikaleimoja. |
|
시간 샘플이 거부되었습니다. 원인: 이 피어로부터 중복된 타임 스탬프를 수신했습니다. |
|
Το δείγμα χρόνου απορρίφθηκε για την εξής αιτία: Έγινε λήψη διπλότυπων χρονικών σημάνσεων από αυτόν τον ομότιμο. |
|
Tidseksemplet ble avslått fordi: Dupliserte tidsstempler ble mottatt fra denne motparten. |
|
Przykład godziny został odrzucony, ponieważ od tego elementu równorzędnego odebrano zduplikowane sygnatury czasowe. |
|
Tidsprøven blev afvist, fordi der blev modtaget dobbelte tidsstempler fra denne peer. |
|
Az időmintát elutasította a rendszer, a következő oknál fogva: Több időbélyeg érkezett ettől a partnertől. |
|
Raison du rejet de l'échantillon de temps : réception d'horodatages en double de la part de cet homologue. |
|
Vzorek času byl odmítnut z následujícího důvodu: Z této druhé strany byla přijata duplicitní časová razítka. |
|
Se rechazó la muestra de hora porque se recibieron marcas de tiempo duplicadas de este interlocutor. |
|
Die Zeitprobe wurde zurückgewiesen, da doppelte Zeitstempel von diesem Peer empfangen wurden. |
|
تم رفض نموذج الوقت بسبب: تلقي الطوابع الزمنية المتكررة من هذا النظير. |
|
タイム サンプルは拒否されました。このピアから重複するタイムスタンプを受信しました。 |
|
時間取樣已被拒絕，原因: 訊息的接收順序錯誤。 |
|
A amostra de hora foi rejeitada porque: a mensagem foi recebida fora de ordem. |
|
Zaman örneğinin reddedilme nedeni: İleti sırasız biçimde alındı. |
|
时间示例被拒绝，因为: 消息接收的次序不对。 |
|
A amostra de horário foi rejeitada porque: a mensagem foi recebida com problemas. |
|
Образец времени был отвергнут по следующей причине: нарушен порядок получения сообщений. |
|
L'esempio di ora è stato rifiutato a causa di un messaggio ricevuto non valido. |
|
Tidsexemplet avvisades. Orsak: Meddelanden togs emot i fel ordning. |
|
De tijdsnotatie is geweigerd omdat het ontvangen bericht niet in de volgorde past. |
|
דוגמת הזמן נדחתה כי: התקבלה הודעה לא תקינה. |
|
Aikaleiman hylkäämisen syy: Sanoma vastaanotettiin väärässä järjestyksessä. |
|
시간 샘플이 거부되었습니다. 원인: 수신된 메시지가 순서에 맞지 않습니다. |
|
Το δείγμα χρόνου απορρίφθηκε για την εξής αιτία: Η λήψη του μηνύματος έγινε εκτός σειράς. |
|
Tidseksemplet ble avslått fordi: Meldingen ble mottatt i feil rekkefølge. |
|
Przykład godziny został odrzucony, ponieważ komunikat został odebrany poza kolejnością. |
|
Tidsprøven blev afvist, fordi meddelelsen blev modtaget ude af sekvens. |
|
Az időmintát elutasította a rendszer, a következő oknál fogva: Az üzenet nem sorrendben érkezett. |
|
L'échantillon de temps a été rejeté car le message a été reçu dans le désordre. |
|
Vzorek času byl odmítnut z následujícího důvodu: Byla přijata zpráva mimo pořadí. |
|
Se rechazó la muestra de hora porque el mensaje se recibió dañado. |
|
Die Zeitprobe wurde zurückgewiesen, da die Meldung nicht in der korrekten Reihenfolge empfangen wurde. |
|
تم رفض نموذج الوقت بسبب: تلقي رسالة غير صحيحة. |
|
タイム サンプルは拒否されました。メッセージが正しくない順序で受信されました。 |
|
時間取樣已被拒絕，原因: 對等電腦並未同步，或是已經無法進行單向或雙向連絡。這可能也表示對等電腦傳送的是 NTP 要求，而非 NTP 回應。 |
|
A amostra de tempo foi rejeitada porque: O par não está sincronizado ou o alcance foi perdido numa ou em ambas as direcções. Isto pode também indicar que o par enviou incorrectamente um pedido NTP em vez de uma resposta NTP. |
|
Zaman örneğinin reddedilme nedeni: Eş eşitlenmemiş veya ulaşılabilirlik tek ya da çift yönlü olarak kaybolmuş. Ayrıca bu durum, eşin NTP yanıtı yerine, yanlışlıkla NTP isteği göndermiş olabileceğini de gösterir. |
|
时间示例被拒绝，因为: 对等机器没有同步，或失去单向或双向连接。这还表示此对等机器错误地发送了一个 NTP 请求而不是 NTP 响应。 |
|
A amostra de horário foi rejeitada porque: o serviço de mesmo nível de protocolo não está sincronizado ou a acessibilidade foi perdida em uma ou nas duas direções. Isso também pode indicar que o serviço enviou incorretamente uma solicitação NTP em vez de uma resposta NTP. |
|
Образец времени был отвергнут по следующей причине: узел не синхронизирован, или потеряна связь в одном или обоих направлениях. Это может указывать и на то, что узел послал NTP-запрос вместо NTP-ответа. |
|
L'esempio di ora è stato rifiutato perché il peer non è sincronizzato oppure è stata persa la raggiungibilità in almeno una direzione. Ciò può inoltre indicare che il peer ha inviato erroneamente una richiesta NTP anziché una risposta NTP. |
|
Tidsexemplet avvisades. Orsak: Peer-datorn har inte synkroniserats, eller så fungerar inte kommunikationen i någon av eller båda riktningarna. Detta kan också betyda att peer-datorn felaktigt har skickat en NTP-begäran i stället för ett NTP-svar. |
|
De tijdsnotatie is geweigerd omdat de peer niet is gesynchroniseerd, of de bereikbaarheid in één of in beide richtingen is verloren. Dit kan ook betekenen dat de peer een NTP-aanvraag heeft verstuurd in plaats van een NTP-antwoord. |
|
דוגמת הזמן נדחתה כי: העמית אינו מסונכרן, או שאבדה יכולת הגישה באחד הכיוונים או בשניהם. הדבר עשוי גם להעיד על כך שהעמית שלח בשוגג בקשת NTP במקום תגובת NTP. |
|
Aikaleiman hylkäämisen syy: Vertaiskonetta ei synkronoitu tai yhteys on menetetty ainakin yhteen suuntaan. Tämä voi tarkoittaa myös sitä, että vertaiskone on virheellisesti lähettänyt NPT-pyynnön NTP-vastauksen sijasta. |
|
시간 샘플이 거부되었습니다. 원인: 피어가 동기화되지 않았거나 연결이 한 방향 또는 양방향에서 끊어졌습니다. 피어가 NTP 응답 대신 NTP 요청을 잘못 전송한 것일 수도 있습니다. |
|
Το δείγμα χρόνου απορρίφθηκε για την εξής αιτία: Ο ομότιμος δεν είναι συγχρονισμένος ή δεν είναι δυνατή η πρόσβαση σε μία ή σε αμφότερες τις κατευθύνσεις. Αυτό μπορεί επίσης να υποδεικνύει ότι ο ομότιμος έχει αποστείλει εσφαλμένα μια αίτηση NTP αντί μιας απόκρισης NTP. |
|
Tidseksemplet ble avslått fordi: Motparten ikke er synkronisert eller den kan ikke nås i en eller begge retninger. Dette kan også indikere at motparten uriktig har sendt en NTP-forespørsel i stedet for et NTP-svar. |
|
Przykład godziny został odrzucony, ponieważ: Element równorzędny jest niezsynchronizowany lub przestał być osiągalny w jednym kierunku lub w obu kierunkach. Może to także oznaczać, że element równorzędny niepoprawnie wysłał żądanie NTP zamiast odpowiedzi NTP. |
|
Tidsprøven blev afvist, fordi peer'en ikke er synkroniseret, eller den ikke kan nås i en eller begge retninger. Dette kan også betyde, at denne peer fejlagtigt har sendt en NTP-anmodning i stedet for et NTP-svar. |
|
Az időmintát elutasította a rendszer, a következő oknál fogva: Ez a partner nincs szinkronizálva, illetve egyik vagy mindkét irányban elveszett az elérhetőség. Ez arra is utalhat, hogy a partner helytelenül egy NTP-kérelmet küldött el egy NTP-válasz helyett. |
|
L'échantillon de temps a été rejeté car l'homologue n'est pas synchronisé ou l'accessibilité a été perdue pour l'une ou les deux directions. Ceci peut également indiquer que l'homologue a envoyé une requête NTP à la place d'une réponse NTP. |
|
Vzorek času byl odmítnut z následujícího důvodu: Druhá strana není synchronizována nebo došlo ke ztrátě dostupnosti v jednom nebo obou směrech. Může to také znamenat, že druhá strana nesprávně odeslala místo odpovědi NTP požadavek NTP. |
|
Se rechazó la muestra de hora porque el interlocutor no está sincronizado o se perdió la comunicación en uno o en ambos sentidos. También puede indicar que el interlocutor envió incorrectamente una solicitud NTP en lugar de una respuesta NTP. |
|
Die Zeitprobe wurde zurückgewiesen, da der Peer nicht synchronisiert ist bzw. in eine oder beide Richtungen nicht erreichbar ist. Dies kann auch darauf hinweisen, dass der Peer ungültigerweise eine NTP-Anforderung statt einer NTP-Antwort gesendet hat. |
|
تم رفض نموذج الوقت بسبب: عدم مزامنة النظير، أو فقد قابلية الوصول في أحد الاتجاهين أو كلاهما. قد يشير هذا أيضاً إلى قيام النظير بإرسال طلب NTP بشكل صحيح بدلاً من استجابة NTP. |
|
タイム サンプルは拒否されました。ピアが同期されていないか、一方向または双方向で到達できなくなっています。この場合、ピアから NTP 応答の代わりに間違って NTP 要求が送信された可能性もあります。 |
|
時間取樣已被拒絕，原因: 來回延遲太大。 |
|
A amostra de hora foi rejeitada porque: atraso de volta completa demasiado grande. |
|
Zaman örneğinin reddedilme nedeni: Gidiş geliş gecikmesi çok büyük. |
|
时间示例被拒绝，因为: 双程延迟时间太长。 |
|
O exemplo de hora foi rejeitado porque o atraso de ida e vinda é muito grande. |
|
Образец времени был отвергнут по следующей причине: задержка кругообращения слишком велика. |
|
L'esempio di ora è stato rifiutato a causa di un ritardo di trasmissione superiore ai limiti consentiti. |
|
Tidsexemplet avvisades. Orsak: Kommunikationen tog för lång tid. |
|
De tijdsnotatie is geweigerd omdat de vertraging in de afgelegde afstand te groot is. |
|
דוגמת הזמן נדחתה כי: השהיית הלוך ושוב גדולה מדי. |
|
Aikaleiman hylkäämisen syy: Vastauksen viive on liian suuri. |
|
시간 샘플이 거부되었습니다. 원인: 왕복 지연이 너무 큽니다. |
|
Το δείγμα χρόνου απορρίφθηκε για την εξής αιτία: Η καθυστέρηση αποστολής και επιστροφής είναι πολύ μεγάλη. |
|
Tidseksemplet ble avslått fordi: Toveisforsinkelse for lang. |
|
Przykład godziny został odrzucony, ponieważ opóźnienie komunikacji dwustronnej było zbyt duże. |
|
Tidsprøven blev afvist, fordi forsinkelse for rundtur er for stor. |
|
Az időmintát elutasította a rendszer, a következő oknál fogva: Túl nagy az oda-vissza utazási késés. |
|
L'échantillon de temps a été rejeté car le délai du parcours circulaire est trop important. |
|
Vzorek času byl odmítnut z následujícího důvodu: Zpoždění při přenosu paketů je příliš velké. |
|
Se rechazó la muestra de hora porque el retraso de recorrido de ida y vuelta es excesivo. |
|
Die Zeitprobe wurde zurückgewiesen, da die Verzögerung auf dem Rundweg zu groß war. |
|
تم رفض نموذج الوقت بسبب: زيادة وقت الإرسال ثم التلقي. |
|
タイム サンプルは拒否されました。往復の遅延が長すぎます。 |
|
時間取樣已被拒絕，原因: 封包無法驗證。 |
|
A amostra de hora foi rejeitada porque: pacote não autenticado. |
|
Zaman örneğinin reddedilme nedeni: Paketin kimliği doğrulanmadı. |
|
时间示例被拒绝，因为: 数据包没有经过身份验证。 |
|
O exemplo de hora foi rejeitado devido a um pacote não autenticado. |
|
Образец времени был отвергнут по следующей причине: пакет не прошел проверку подлинности. |
|
L'esempio di ora è stato rifiutato perché il pacchetto non è autenticato. |
|
Tidsexemplet avvisades. Orsak: Paketet var inte autentiserat. |
|
De tijdsnotatie is geweigerd omdat het pakket niet is geverifieerd. |
|
דוגמת הזמן נדחתה כי: המנה לא אומתה. |
|
Aikaleiman hylkäämisen syy: Pakettia ei todennettu. |
|
시간 샘플이 거부되었습니다. 원인: 패킷이 인증되지 않았습니다. |
|
Το δείγμα χρόνου απορρίφθηκε για την εξής αιτία: Δεν έχει γίνει έλεγχος της ταυτότητας του πακέτου. |
|
Tidseksemplet ble avslått fordi: Pakke ikke godkjent. |
|
Tidsprøven blev afvist, fordi pakke ikke er godkendt. |
|
Az időmintát elutasította a rendszer, a következő oknál fogva: A csomag nincs hitelesítve. |
|
L'échantillon de temps a été rejeté car le paquet n'est pas authentifié. |
|
Vzorek času byl odmítnut z následujícího důvodu: Paket nebyl ověřen. |
|
Se rechazó la muestra de hora porque no se autenticó el paquete. |
|
Przykład godziny został odrzucony, ponieważ nie uwierzytelniono pakietu. |
|
Die Zeitprobe wurde zurückgewiesen, da das Paket nicht authentifiziert wurde. |
|
تم رفض نموذج الوقت بسبب: عدم مصادقة الحزمة. |
|
タイム サンプルは拒否されました。パケットが認証されていません。 |
|
時間取樣已被拒絕，原因: 對等電腦並未同步，或是它的時鐘上次同步到現在已經過太久。 |
|
A amostra de hora foi rejeitada porque: o elemento não está sincronizado, ou já decorreu muito tempo desde a última sincronização do elemento. |
|
Zaman örneğinin reddedilme nedeni: Eş eşitlenmemiş veya son eşitleme işleminden sonra çok uzun zaman geçmiş. |
|
时间示例被拒绝，因为: 对等机器没有同步，或者对等机器距上次同步的间隔太长。 |
|
O exemplo de hora foi rejeitado porque: o computador de mesmo nível não está sincronizado ou sua última sincronização já ocorreu há muito tempo. |
|
Образец времени был отвергнут по следующей причине: узел не синхронизован, или прошло слишком много времени с момента последней синхронизации. |
|
L'esempio di ora è stato rifiutato perché il peer non è sincronizzato oppure è trascorso troppo tempo dall'ultima sincronizzazione. |
|
Tidsexemplet avvisades. Orsak: Peer-datorn har inte synkroniserats, eller så har det gått för lång tid sedan peer-datorn senast synkroniserades. |
|
De tijdsnotatie is geweigerd omdat de peer niet is gesynchroniseerd, of de laatste synchronisatie is te lang geleden. |
|
דוגמת הזמן נדחתה כי: העמית אינו מסונכרן, או שעבר זמן רב מדי מאז הסינכרון האחרון של העמית. |
|
Aikaleiman hylkäämisen syy: Vertaiskonetta ei ole synkronoitu tai sen edellisestä synkronoinnista on liian kauan. |
|
시간 샘플이 거부되었습니다. 원인: 피어가 동기화되지 않았거나 피어의 마지막 업데이트 후 시간이 오래 지났습니다. |
|
Το δείγμα χρόνου απορρίφθηκε για την εξής αιτία: Ο ομότιμος δεν έχει συγχρονιστεί ή έχει παρέλθει πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα από τον τελευταίο συγχρονισμό του ομότιμου. |
|
Tidseksemplet ble avslått fordi: Motparten er ikke synkronisert eller det er for lenge siden motpartens siste synkronisering. |
|
Przykład godziny został odrzucony, ponieważ: Element równorzędny jest niezsynchronizowany lub upłynął zbyt długi czas od ostatniej synchronizacji elementu równorzędnego. |
|
Tidsprøven blev afvist, fordi peer'en ikke er synkroniseret, eller fordi det er for længe siden, at peer'en sidst blev synkroniseret. |
|
Az időmintát elutasította a rendszer, a következő oknál fogva: A partner nincs szinkronizálva, vagy túl hosszú idő telt el a partner legutóbbi szinkronizálása óta. |
|
L'échantillon de temps a été rejeté car l'homologue n'est pas synchronisé ou il s'est écoulé une période trop longue depuis la dernière synchronisation de l'homologue. |
|
Vzorek času byl odmítnut z následujícího důvodu: Druhá strana není synchronizována nebo od její poslední synchronizace již uplynulo hodně času. |
|
Se rechazó la muestra de hora porque el interlocutor no está sincronizado o porque transcurrió demasiado tiempo desde su última sincronización. |
|
Die Zeitprobe wurde zurückgewiesen, da der Peer nicht synchronisiert ist bzw. die letzte Synchronisierung des Peers zu lange her ist. |
|
تم رفض نموذج الوقت بسبب: عدم مزامنة النظير أو لأنه استغرق وقتاً طويلاً جداً منذ آخر عملية مزامنة للنظير. |
|
タイム サンプルは拒否されました。ピアが同期されていないか、前回の同期から経過した時間が長すぎます。 |
|
時間取樣已被拒絕，原因: 對等電腦的組織層少於主機的組織層。 |
|
A amostra de hora foi rejeitada porque: o nível do elemento é inferior ao nível do sistema anfitrião. |
|
Zaman örneğinin reddedilme nedeni: Eşin katman sayısı, ana bilgisayarın katman sayısından az. |
|
时间示例被拒绝，因为: 对等机器的层次比主机层次少。 |
|
O exemplo de hora foi rejeitado porque: a camada do computador de mesmo nível é menor do que a do host. |
|
Образец времени был отвергнут по следующей причине: страта другого узла меньше, чем страта этого компьютера. |
|
L'esempio di ora è stato rifiutato in quanto lo strato del peer è inferiore allo strato dell'host. |
|
Tidsexemplet avvisades. Orsak: Peer-datorns stratum är lägre än värddatorns stratum. |
|
De tijdsnotatie is geweigerd omdat het peerstratum lager is dan het hoststratum. |
|
דוגמת הזמן נדחתה כי: הרובד של העמית קטן מזה של המחשב המארח. |
|
Aikaleiman hylkäämisen syy: Vertaiskoneen kerros on isäntäkoneen kerrosta pienempi. |
|
시간 샘플이 거부되었습니다. 원인: 피어의 층이 호스트의 층보다 적습니다. |
|
Το δείγμα χρόνου απορρίφθηκε για την εξής αιτία: Η διαστρωμάτωση του ομότιμου είναι μικρότερη από τη διαστρωμάτωση του κεντρικού υπολογιστή. |
|
Tidseksemplet ble avslått fordi: Motpartens stratum er mindre enn vertens stratum. |
|
Przykład godziny został odrzucony, ponieważ warstwa elementu równorzędnego jest mniejsza od warstwy hosta. |
|
Tidsprøven blev afvist, fordi peer'ens lag er mindre end værtens lag. |
|
Az időmintát elutasította a rendszer, a következő oknál fogva: A partner sztrátuma kisebb, mint az állomás sztrátuma. |
|
L'échantillon de temps a été rejeté car la couche de l'homologue est moins importante que la couche de l'hôte. |
|
Vzorek času byl odmítnut z následujícího důvodu: Vrstva druhé strany je menší než vrstva hostitele. |
|
Se rechazó la muestra de hora porque la capa del interlocutor es inferior a la del host. |
|
Die Zeitprobe wurde zurückgewiesen, da das Stratum des Peers kleiner als das Stratum des Host ist. |
|
تم رفض نموذج الوقت بسبب: أن طبقة النظير أقل من طبقة المضيف. |
|
タイム サンプルは拒否されました。ピアの階層がホストの階層よりも少なくなっています。 |
|
時間取樣已被拒絕，原因: 封包包含不合理的根延遲或根散佈值。這可能是因為網路狀況不佳。 |
|
A amostra de hora foi rejeitada porque: O pacote contém atrasos de raiz ou valores de dispersão de raiz anómalos. Isto pode resultar de condições deficientes do funcionamento da rede. |
|
Zaman örneğinin reddedilme nedeni: Pakette geçersiz kök gecikmesi ve kök dağılımı değerleri var. Bunun nedeni kötü ağ koşulları olabilir. |
|
时间示例被拒绝，因为: 数据包含有不合理的根延迟或根分散值。这可能是由于网络状况不好造成的。 |
|
O exemplo de hora foi rejeitado porque o pacote contém valores inaceitáveis para atraso e dispersão de raiz. Isso pode ser causado por más condições de rede. |
|
Образец времени был отвергнут по следующей причине: пакет содержит неоправданно большие значения задержки или дисперсии корня. Возможная причина - плохая работа сети. |
|
L'esempio di ora è stato rifiutato perché il pacchetto include valori non ragionevoli per la dispersione o il ritardo rispetto alla radice. Il problema potrebbe essere dovuto a condizioni di rete non ottimali. |
|
Tidsexemplet avvisades. Orsak: Paketet innehåller felaktig rotfördröjning eller rotförskjutning. Detta kan bero på problem med nätverket. |
|
De tijdsnotatie is geweigerd omdat het pakket onredelijke vertragingen of spreidingen in de root bevat. Dit wordt mogelijk door een zwakke netwerktoestand veroorzaakt. |
|
דוגמת הזמן נדחתה כי: המנה מכילה ערכים לא סבירים של השהיית בסיס או של פיזור בסיס. ייתכן שהדבר נגרם עקב תנאי רשת גרועים. |
|
Aikanäytteen hylkäämisen syy: Paketti sisältää kohtuuttomia juuriviiveen tai juurihajonnan arvoja. Tämä saattaa johtua verkko-ongelmista. |
|
시간 샘플이 거부되었습니다. 원인: 패킷에 비정상적인 루트 지연 또는 루트 분산 값이 포함되어 있습니다. 네트워크 상태에 문제가 있기 때문일 수 있습니다. |
|
Το δείγμα χρόνου απορρίφθηκε για την εξής αιτία: Το πακέτο περιλαμβάνει αδικαιολόγητες τιμές καθυστέρησης ρίζας ή διασκορπισμού ρίζας. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε κακές συνθήκες δικτύου. |
|
Tidseksemplet ble avslått fordi: Pakken inneholder uforholdsmessige rotforsinkelser eller variasjoner i rotdetaljer. Dette kan skyldes dårlige nettverksbetingelser. |
|
Tidsprøven blev afvist, fordi: Pakken indeholder urimelige værdier for rodforsinkelse og rodspredning. Det kan skyldes dårlige netværksforhold. |
|
Az időmintát elutasította a rendszer, a következő oknál fogva: A csomag valószínűtlen alapkésési vagy alapszóródási értékeket tartalmaz. Ezt okozhatja a hálózat rossz állapota. |
|
L'échantillon de temps a été rejeté car le paquet contient un délai de racine excessif ou des valeurs de dispersion de racine. Ceci peut être causé par des conditions réseau insatisfaisantes. |
|
Vzorek času byl odmítnut z následujícího důvodu: Paket obsahuje nesmyslné hodnoty zpoždění nebo odchylek od intervalu. To může být způsobeno špatnými síťovými podmínkami. |
|
La muestra de tiempo fue rechazada debido a: el paquete contiene demoras de raíz o valores de dispersión no adecuados. Esto puede deberse a una mala conexión de red. |
|
Przykład godziny został odrzucony, ponieważ: Pakiet zawiera nieuzasadnione opóźnienie główne lub nieuzasadnione wartości dyspersji głównej. Może to być spowodowane złym stanem sieci. |
|
Die Zeitprobe wurde verweigert, da das Paket eine nicht vertretbare Verzögerung bzw. Abweichungen enthält. Dies ist u. U. auf den mangelhaften Zustand des Netzwerks zurückzuführen. |
|
تم رفض نموذج الوقت بسبب: تحتوي الحزمة على تأخير غير مقبول للجذر أو على قيم تبديد الجذر. قد يكون هذا بسبب ضعف في حالات الشبكة. |
|
タイム サンプルは拒否されました。無効なルート遅延またはルート分散値がパケットに含まれています。原因として、ネットワークの状態に問題があることが考えられます。 |