 |
GET DISKS -- 列出目前在線上的磁碟 |
 |
GET DISKS -- Lista os discos que estão actualmente online |
 |
GET DISKS -- Çevrimiçi olan diskleri listeler |
 |
GET DISKS -- 列出当前联机的磁盘 |
 |
GET DISKS -- Lista discos que estão online no momento |
 |
GET DISKS -- просмотр подключенных дисков |
 |
GET DISKS -- Elenca i dischi attualmente in linea |
 |
GET DISKS -- Visar en lista över diskar som är online för tillfället |
 |
GET DISKS -- Hiermee geeft u de schijven weer die momenteel online zijn. |
 |
GET DISKS -- Online-tilassa olevien levyjen näyttäminen |
 |
GET DISKS -- 현재 온라인 상태인 디스크를 나열합니다. |
 |
GET DISKS -- Εμφανίζει τους δίσκους που είναι συνδεδεμένοι αυτήν
τη στιγμή |
 |
GET DISKS -- Viser disker som er tilkoblet for øyeblikket |
 |
GET DISKS — Wyświetla listę dysków, które są obecnie w trybie online. |
 |
GET DISKS -- Viser de diske, der aktuelt er online |
 |
GET DISKS -- A jelenleg online lemezek felsorolása |
 |
GET DISKS -- Affiche les disques actuellement en ligne |
 |
GET DISKS -- Zobrazí seznam aktuálně připojených disků. |
 |
GET DISKS -- Muestra los discos que están en línea actualmente |
 |
GET DISKS -- Listet Datenträger auf, die momentan online sind. |
 |
GET DISKS -- 現在オンラインのディスクの一覧を表示します |
|
使用方式: WBADMIN GET DISKS
列出目前在線上的磁碟。 |
|
Utilização: WBADMIN GET DISKS
Lista os discos que estão actualmente online. |
|
Kullanım: WBADMIN GET DISKS Çevrimiçi olan diskleri listeler. |
|
用法: WBADMIN GET DISKS
列出当前联机的磁盘。 |
|
Uso: WBADMIN GET DISKS
Lista discos que estão online no momento. |
|
Использование: WBADMIN GET DISKS
просмотр доступных дисков. |
|
Sintassi: WBADMIN GET DISKS
Elenca i dischi attualmente in linea. |
|
Syntax: WBADMIN GET DISKS
Visar en lista över diskar som är online för tillfället. |
|
Syntaxis: WBADMIN GET DISKS
Hiermee geeft u de schijven weer die momenteel online zijn. |
|
Käyttö: WBADMIN GET DISKS
Näyttää levyt, jotka ovat online-tilassa. |
|
사용법: WBADMIN GET DISKS
현재 온라인 상태인 디스크를 나열합니다. |
|
Χρήση: WBADMIN GET DISKS
Εμφανίζει τους δίσκους που είναι συνδεδεμένοι αυτήν τη στιγμή. |
|
Bruk: WBADMIN GET DISKS
Viser disker som er tilkoblet for øyeblikket. |
|
Sposób użycia: WBADMIN GET DISKS
Wyświetla listę dysków, które są obecnie w trybie online. |
|
Format: WBADMIN GET DISKS
Viser de diske, der aktuelt er online |
|
Használat: WBADMIN GET DISKS
A jelenleg online lemezek felsorolása. |
|
Utilisation : WBADMIN GET DISKS
Affiche les disques actuellement en ligne. |
|
Použití: WBADMIN GET DISKS
Vypíše disky, které jsou aktuálně v režimu online. |
|
Uso: WBADMIN GET DISKS
Muestra una lista de los discos que están en línea actualmente. |
|
Verwendung: WBADMIN GET DISKS
Listet Datenträger auf, die momentan online sind. |
|
使用法: WBADMIN GET DISKS
現在オンラインのディスクの一覧を表示します。 |
|
START SYSRECOVERY -- 執行系統修復 |
|
START SYSRECOVERY -- Executa uma recuperação de sistema |
|
START SYSRECOVERY -- Sistem kurtarma işlemi çalıştır |
|
START SYSRECOVERY -- 运行系统恢复 |
|
START SYSRECOVERY -- Executar uma recuperação de sistema |
|
START SYSRECOVERY -- выполнение восстановления системы |
|
START SYSRECOVERY -- Esegue un ripristino del sistema |
|
START SYSRECOVERY -- Kör en systemåterställning |
|
START SYSRECOVERY -- Hiermee voert u een systeemherstel uit. |
|
START SYSRECOVERY -- Järjestelmän palautuksen suorittaminen |
|
START SYSRECOVERY -- 시스템 복구를 실행합니다. |
|
START SYSRECOVERY -- Εκτελεί αποκατάσταση συστήματος |
|
START SYSRECOVERY -- Kjør systemgjenoppretting |
|
START SYSRECOVERY — Uruchamia odzyskiwanie systemu. |
|
START SYSRECOVERY -- Kører en systemgenoprettelse |
|
START SYSRECOVERY -- Rendszerhelyreállítás futtatása |
|
START SYSRECOVERY -- Exécute une récupération du système |
|
START SYSRECOVERY -- Spustí obnovení systému. |
|
START SYSRECOVERY -- Ejecutar una recuperación del sistema |
|
START SYSRECOVERY -- Führt eine Systemwiederherstellung aus. |
|
START SYSRECOVERY -- システム回復を実行します |
|
RESTORE CATALOG -- 執行類別目錄復原 |
|
RESTORE CATALOG -- Executar uma recuperação de catálogo |
|
RESTORE CATALOG -- Katalog kurtarması çalıştır |
|
RESTORE CATALOG -- 运行编录恢复 |
|
RESTORE CATALOG -- Executar uma recuperação de catálogo |
|
RESTORE CATALOG -- выполнение восстановления каталога |
|
RESTORE CATALOG -- Esegue un ripristino del catalogo |
|
RESTORE CATALOG -- Återställ en katalog |
|
RESTORE CATALOG -- Hiermee voert u een terugzetbewerking voor een
catalogus uit. |
|
RESTORE CATALOG -- Luettelon palautuksen suoritus |
|
RESTORE CATALOG -- 카탈로그 복구를 실행합니다. |
|
RESTORE CATALOG -- Εκτελεί αποκατάσταση καταλόγου |
|
RESTORE CATALOG -- Kjør en kataloggjenoppretting |
|
RESTORE CATALOG — Uruchamia odzyskiwanie wykazu. |
|
RESTORE CATALOG -- Kør en kataloggenoprettelse |
|
RESTORE CATALOG -- Katalógus-helyreállítás futtatása |
|
RESTORE CATALOG -- Exécute une récupération de catalogue |
|
RESTORE CATALOG -- Spustí obnovení katalogu. |
|
RESTORE CATALOG -- Ejecutar una recuperación del catálogo |
|
RESTORE CATALOGG -- Führt eine Katalogwiederherstellung aus. |
|
RESTORE CATALOG -- カタログ回復を実行します |
|
DELETE CATALOG -- 刪除系統類別目錄。 |
|
DELETE CATALOG -- Eliminar o catálogo do sistema. |
|
DELETE CATALOG -- Sistem kataloğunu sil. |
|
DELETE CATALOG -- 删除系统编录。 |
|
DELETE CATALOG -- Excluir catálogo de sistema. |
|
DELETE CATALOG -- Удаление системного каталога. |
|
DELETE CATALOG -- Elimina il catalogo di sistema. |
|
DELETE CATALOG -- Ta bort systemkatalogen. |
|
DELETE CATALOG -- Systeemcatalogus verwijderen |
|
DELETE CATALOG -- Järjestelmäluettelon poistaminen. |
|
DELETE CATALOG -- 시스템 카탈로그를 삭제합니다. |
|
DELETE CATALOG -- Διαγραφή καταλόγου συστήματος. |
|
DELETE CATALOG -- Slett systemkatalog. |
|
DELETE CATALOG — usuwa wykaz systemowy. |
|
DELETE CATALOG -- Slet systemkatalog. |
|
DELETE CATALOG -- Rendszerkatalógus törlése. |
|
DELETE CATALOG -- Supprime le catalogue système. |
|
DELETE CATALOG -- Odstraní katalog systému. |
|
DELETE CATALOG -- Eliminar el catálogo del sistema. |
|
DELETE CATALOG -- Löscht den Systemkatalog. |
|
DELETE CATALOG -- システム カタログを削除します。 |
|
使用方式: WBADMIN DELETE CATALOG
[-quiet]此命令可刪除備份類別目錄。只有當您的類別目錄損毀，而且所有儲存備份的磁碟都
因為損毀或遺失而無法上線，才應執行此命令。若您可以存取其他備份位置，請使用
WBADMIN RESTORE CATALOG 從該備份位置還原類別目錄。
-quiet 以沒有使用者提示的方式執行命令。 |
|
Kullanım: WBADMIN DELETE CATALOG
[-quiet]Bu komut yedek kataloğunuzu siler. Bu komutu yalnızca, kataloğunuz bozuksa
ve zarar görmüş veya kayıp oldukları için yedeklerin depolandığı disklerin
hiçbiri tekrar çevrimiçi yapılamıyorsa çalıştırın. Başka bir yedek konumuna
erişebiliyorsanız, kataloğunuzu o yedekleme konumundan geri yüklemek için
WBADMIN RESTORE CATALOG komutunu kullanın.
-quiet Komutu kullanıcı etkileşimi olmadan çalıştırır. |
|
用法: WBADMIN DELETE CATALOG[-quiet]此命令将删除备份编录。
仅当编录已损坏，以及由于备份目标磁盘已损坏或丢失，不可恢复其联机时，
可以运行此命令。如果可以访问另一个备份位置，可以使用
WBADMIN RESTORE CATALOG 命令从该备份位置还原编录。
-quiet 不提示用户运行命令。 |
|
Uso: WBADMIN DELETE CATALOG
[-quiet]Esse comando exclui o catálogo de backup. Execute esse comando se o
catálogo estiver danificado e nenhum dos discos que armazenam o backup puderem ser recuperados
online porque estão danificados ou perdidos. Se você puder ter acesso a outro
local de backup, use WBADMIN RESTORE CATALOG para restaurar o catálogo de outro
local de backup.
-quiet Executa o comando sem confirmação do usuário. |
|
Использование: WBADMIN DELETE CATALOG
[-quiet]Эта команда удаляет каталог архива. Ее следует использовать только в том
случае, если каталог поврежден и ни один из дисков с архивами нельзя привести
в оперативное состояние, поскольку они повреждены или утеряны.
Если имеется доступ к другому месту хранения архивов, воспользуйтесь командой
WBADMIN RESTORE CATALOG, чтобы восстановить каталог из них.
-quiet Выполнение команды без обращений к пользователю. |
|
Sintassi: WBADMIN DELETE CATALOG
[-quiet]Questo comando elimina il catalogo di backup. Eseguire questo comando solo
se il catalogo è danneggiato e non è possibile rimettere in linea i dischi
di archiviazione del backup perché sono stati persi o danneggiati. Se èpossibile accedere a un altro percorso di backup, utilizzare WBADMIN
RESTORE CATALOG per ripristinare il catalogo da tale percorso.
-quiet Esegue il comando senza richiedere l'intervento dell'utente. |
|
Syntax: WBADMIN DELETE CATALOG
[-quiet]Detta kommando tar bort säkerhetskopieringskatalogen. Kör bara detta kommando
om katalogen är skadad och ingen av diskarna där säkerhetskopior lagras kan
bli online eftersom de är skadade eller förlorade. Om du kan nå en annan
säkerhetskopieringsplats bör du istället använda kommandot
WBADMIN RESTORE CATALOG för att återställa katalogen från en annan plats.
-quiet Kör kommandot utan att be användaren om indata. |
|
Käyttö: WBADMIN DELETE CATALOG
[-quiet]Tämä komento poistaa varmuuskopion luettelon. Suorita tämä komento vain, jos
luettelo on vahingoittunut eikä yhtään varmuuskopion sisältävää levyä voida
saada online-tilaan, koska ne ovat vahingoittuneet tai kadonneet. Jos käytät
toista varmuuskopiosijaintia, palauta luettelo kyseisestä sijainnista
komennolla WBADMIN RESTORE CATALOG.
-quiet Suorittaa komennon pyytämättä tietoja käyttäjältä. |
|
사용법: WBADMIN DELETE CATALOG
[-quiet]이 명령을 사용하여 백업 카탈로그를 삭제합니다. 카탈로그가 손상되고
저장소 백업이 손상되거나 손실되어 온라인 상태로 되돌릴 수 없는 경우에만
이 명령을 실행합니다. 다른 백업 위치에 액세스할 수 있을 경우
WBADMIN RESTORE CATALOG를 사용하여 다른 백업 위치로부터
카탈로그를 복원합니다.
-quiet 사용자에게 묻지 않고 명령을 실행합니다. |
|
Bruk: WBADMIN DELETE CATALOG
[-quiet]Denne kommandoen sletter sikkerhetskopikatalogen. Kjør denne kommandoen bare
hvis katalogen er skadet og ingen av diskene som inneholder sikkerhetskopier,
kan tas i bruk fordi de er skadet eller tapt. Hvis du får tilgang til en annen
sikkerhetskopiplassering, bruker du WBADMIN RESTORE CATALOG til å gjenopprette
katalogen fra den andre sikkerhetskopiplasseringen.
-quiet Kjører kommandoen uten meldinger til brukeren. |
|
Použití: WBADMIN DELETE CATALOG
[-quiet]Tento příkaz odstraní katalog záloh. Příkaz spusťte, pokud je katalog poškozen
a žádný z disků, na kterých jsou uloženy zálohy, nelze znovu připojit, protože
jsou poškozeny nebo ztraceny. Pokud můžete získat přístup k jinému umístění
zálohy, použijte příkaz WBADMIN RESTORE CATALOG a obnovte katalog z jednoho
ze záložních umístění.
-quiet Spustí příkaz bez zobrazení dotazů pro uživatele. |
|
使用法: WBADMIN DELETE CATALOG
[-quiet]このコマンドはバックアップ カタログを削除します。カタログが壊れていて、
バックアップを格納するディスクが破損または失われているために、1 つも
オンラインに戻すことができない場合にのみ、このコマンドを実行します。
別のバックアップ場所にアクセスできる場合は、WBADMIN RESTORE CATALOG
コマンドを実行して、別のバックアップ場所からカタログを復元します。
-quiet ユーザー プロンプトなしでコマンドを実行します。 |
|
---- Commands Supported ---- |
|
---- Comandos suportados ---- |
|
---- Desteklenen Komutlar ---- |
|
---- 支持的命令 ---- |
|
---- Comandos com suporte ---- |
|
---- Поддерживаемые команды ---- |
|
---- Comandi supportati ---- |
|
---- Kommandon som stöds ---- |
|
---- Ondersteunde opdrachten ---- |
|
---- Tuetut komennot ---- |
|
---- 지원되는 명령 ---- |
|
---- Εντολές που υποστηρίζονται ---- |
|
---- Støttede kommandoer ---- |
|
---- Obsługiwane polecenia ---- |
|
---- Understøttede kommandoer ---- |
|
---- Támogatott parancsok ---- |
|
---- Commandes prises en charge ---- |
|
---- Podporované příkazy ---- |
|
---- Comandos admitidos ---- |
|
---- Unterstützte Befehle ---- |
|
---- サポートされるコマンド ---- |
|
備份時間: %1
備份目標: %2，磁碟標籤: %3
版本識別元: %4 |
|
Yedekleme Saati: %1
Yedekleme Hedefi: %2, %3 etiketli
Sürüm Tanımlayıcısı: %4 |
|
备份时间: %1
备份目标: %2，标记为 %3
版本标识符: %4 |
|
Horário do backup: %1
Destino do Backup: %2 com o rótulo %3
Identificador de versão: %4 |
|
Время архивации: %1
Конечная папка архивации: %2 Метка: %3
Идентификатор версии: %4 |
|
Data e ora backup: %1
Destinazione backup: %2 con etichetta %3
Identificatore versione: %4 |
|
Back-uptijd: %1
Back-updoel: %2 genaamd %3
Versie-id: %4 |
|
Varmuuskopiointiaika: %1
Varmuuskopioinnin kohde: %2, nimi %3
Versiotunnus: %4 |
|
Hora da cópia de segurança: %1
Destino da cópia de segurança: %2 com o nome %3
Identificador de versãoCópia de Segurança: %4 |
|
백업 시간: %1
백업 대상: %2 레이블 %3
버전 식별자: %4 |
|
Χρόνος αντιγράφου ασφαλείας: %1
Προορισμός αντιγράφου ασφαλείας: %2 με ετικέτα %3
Αναγνωριστικό έκδοσης: %4 |
|
Sikkerhetskopieringstid: %1
Sikkerhetskopieringsmål: %2 merket med %3
Versjonsidentifikator: %4 |
|
Czas wykonania kopii zapasowej: %1
Lokalizacja docelowa kopii zapasowej: %2 z etykietą %3
Identyfikator wersji: %4 |
|
Tidspunkt for sikkerhedskopiering: %1
Destination for sikkerhedskopi: %2 markeret med %3
Versions-id: %4 |
|
Biztonsági mentés ideje: %1
Biztonsági mentés célja: %2 címke: %3
Verzióazonosító: %4 |
|
Heure de sauvegarde : %1
Cible de sauvegarde : %2 nommé %3
Identificateur de version : %4 |
|
Čas zálohování: %1
Cíl zálohování: %2 označený %3
Identifikátor verze: %4 |
|
Hora de copia de seguridad: %1
Destino de copia de seguridad: %2 con etiqueta %3
Identificador de versión: %4 |
|
Tidpunkt för säkerhetskopiering: %1
Mål för säkerhetskopia: %2 märkt %3
Versionsidentifierare: %4 |
|
Uhrzeit der Sicherung: %1
Sicherungsziel: %2 mit der Bezeichnung "%3"Versions-ID: %4 |
|
バックアップ時間: %1
バックアップ対象: %2 ラベル付き %3
バージョン識別子: %4 |
|
磁碟區識別碼 = %1
磁碟區 '%3'，掛在 %2 ('%5'，在備份時掛在 %4) |
|
ID de Volume = %1
Volume '%3', montado à %2 ('%5', montado à %4 por altura da cópia de segurança) |
|
Birim Kimliği = %1
Birim '%3', takılı olduğu konum %2 ('%5', yedekleme sırasında takılı olduğu konum %4) |
|
卷 ID = %1
卷“%3”，在 %2 装入(“%5”，备份时在 %4 装入) |
|
ID de Volume = %1
Volume '%3', montado em %2 ('%5', montado em %4 no momento do backup) |
|
Идентификатор тома = %1
Том "%3", подключен к %2 ("%5", подключен к %4 во время архивации) |
|
ID volume = %1
Volume '%3', montato alle %2 ('%5', montato alle %4 al momento del backup) |
|
Volym-ID = %1
Volym '%3', monterad på %2 ('%5', monterad på %4 när
säkerhetskopieringen utfördes) |
|
Volume-id = %1
Volume '%3', gekoppeld aan %2 ('%5', gekoppeld aan %4 tijdens de back-up) |
|
Asematunnus = %1
Asema %3, otettu käyttöön %2 (%5, otettu käyttöön %4 varmuuskopiointihetkellä) |
|
볼륨 ID = %1
볼륨 '%3', %2에서 탑재됨('%5', 백업 시 %4에서 탑재됨) |
|
ID τόμου = %1
Τόμος '%3', μονταρισμένος στο %2 ('%5', μονταρισμένος στο %4 κατά τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας) |
|
Volum-ID = %1
Volum %3, montert ved %2 (%5, montert ved %4 ved sikkerhetskopieringstidspunktet) |
|
Identyfikator woluminu = %1
Wolumin %3, zainstalowany na %2 (%5, zainstalowany na %4 w czasie wykonywania kopii zapasowej) |
|
Diskenheds-id = %1
Diskenhed %3, forbindelse oprettet ved %2 (%5, forbindelse oprettet ved %4 på tidspunktet for sikkerhedskopiering) |
|
Kötetazonosító= %1
'%3' kötet, csatlakoztatva: %2 ('%5', csatlakoztatva: %4, a biztonsági mentés idejekor) |
|
Id de volume = %1
Volume « %3 », monté en %2 (« %5 », monté en %4 au moment de la sauvegarde) |
|
ID svazku = %1
Svazek %3, připojený k %2 (%5, připojený k %4 v době zálohování) |
|
Id. de volumen = %1
Volumen '%3', montado en %2 ('%5', montado en %4 en el momento de la copia de seguridad) |
|
Volume-ID = %1
Volume "%3", bereitgestellt auf "%2" ("%5", bereitgestellt auf "%4" zum Zeitpunkt der Sicherung) |
|
ボリューム ID = %1
ボリューム '%3'、%2 にマウント ('%5'、バックアップ時には %4 にマウント) |
|
應用程式 = %1 (%2) |
|
Aplicação = %1 (%2) |
|
Uygulama = %1 (%2) |
|
应用程序 = %1 (%2) |
|
Aplicativo = %1 (%2) |
|
Приложение = %1 (%2) |
|
Applicazione = %1 (%2) |
|
Program = %1 (%2) |
|
Toepassing = %1 (%2) |
|
Sovellus = %1 (%2) |
|
응용 프로그램 = %1 (%2) |
|
Εφαρμογή = %1 (%2) |
|
Program = %1 (%2) |
|
Aplikacja = %1 (%2) |
|
Program = %1 (%2) |
|
Alkalmazás = %1 (%2) |
|
Application = %1 (%2) |
|
Aplikace = %1 (%2) |
|
Aplicación = %1 (%2) |
|
Anwendung = %1 (%2) |
|
アプリケーション = %1 (%2) |