 |
無法修復的錯誤 - 無法開啟 std 輸出主控台，hr: 0x%1!08lx! |
 |
Erro irrecuperável - Não é possível abrir a consola de saída padrão, hr: 0x%1!08lx! |
 |
Kurtarılamayan hata - Standart çıkış konsolu açılamıyor, hr: 0x%1!08lx! |
 |
无法恢复的错误 - 无法打开标准输出控制台，hr: 0x%1!08lx! |
 |
Erro irrecuperável - Impossível abrir o console de saída padrão, hr: 0x%1!08lx! |
 |
Неустранимая ошибка - невозможно открыть консоль стандартного вывода, hr: 0x%1!08lx! |
 |
Errore irreversibile. Impossibile aprire la console di output standard. Ora: 0x%1!08lx! |
 |
Oåterkalleligt fel - Det gick inte att öppna standardutkonsolen,
hr: 0x%1!08lx! |
 |
Onherstelbare fout - Kan standaarduitvoerconsole niet openen, hr: 0x%1!08lx! |
 |
Vakava virhe - Vakiotulostuskonsolia ei voi avata, hr: 0x%1!08lx! |
 |
복구할 수 없는 오류 - std 출력 콘솔을 열 수 없습니다. hr: 0x%1!08lx! |
 |
Ανεπανόρθωτο σφάλμα - Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της κονσόλας εξόδου STD, hr: 0x%1!08lx! |
 |
Ugjenopprettelig feil. Kan ikke åpne standard utdatakonsoll, hr: 0x%1!08lx! |
 |
Nieodwracalny błąd — nie można otworzyć standardowej konsoli wyjścia, hr: 0x%1!08lx! |
 |
Alvorlig fejl - Standardoutputkonsol kunne ikke åbnes, hr: 0x%1!08lx! |
 |
Helyreállíthatatlan hiba - nem sikerült megnyitni a szabványos kimeneti konzolt, hr: 0x%1!08lx! |
 |
Erreur irrécupérable - Impossible d'ouvrir la console de sortie std, hr : 0x%1!08lx! |
 |
Neopravitelná chyba - Nelze otevřít konzolu standardního výstupu, hr: 0x%1!08lx! |
 |
Error irrecuperable: no se puede abrir la consola de salida std, hr: 0x%1!08lx!. |
 |
Schwerwiegender Fehler - Die Standardausgabekonsole konnte nicht geöffnet werden, hr: 0x%1!08lx! |
 |
修復不可能なエラー - 標準出力コンソールを開くことができません、hr: 0x%1!08lx! |
|
已啟用排定的備份。 |
|
A cópia de segurança agendada está activada. |
|
Zamanlanmış yedekleme etkinleştirildi. |
|
启用计划的备份。 |
|
O backup agendado está habilitado. |
|
Запланированная архивация включена. |
|
Backup pianificato attivato. |
|
Schemalagd säkerhetskopiering har aktiverats. |
|
De geplande back-up is ingeschakeld. |
|
Ajoitettu varmuuskopiointi on otettu käyttöön. |
|
예약된 백업을 사용할 수 있습니다. |
|
Η προγραμματισμένη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας είναι ενεργοποιημένη. |
|
Planlagt sikkerhetskopiering er aktivert. |
|
Harmonogram kopii zapasowych jest włączony. |
|
Planlagt sikkerhedskopiering er aktiveret |
|
Az ütemezett biztonsági mentés engedélyezve van. |
|
La sauvegarde planifiée est activée. |
|
Plánované zálohování je povoleno. |
|
Se ha habilitado la copia de seguridad programada. |
|
Die geplante Sicherung ist aktiviert. |
|
スケジュールしたバックアップが有効になりました。 |
|
已停用排定的備份。 |
|
A cópia de segurança agendada está desactivada. |
|
Zamanlanmış yedekleme devre dışı bırakıldı. |
|
禁用计划的备份。 |
|
O backup agendado está desabilitado. |
|
Запланированная архивация выключена. |
|
Backup pianificato disattivato. |
|
Schemalagd säkerhetskopiering har inaktiverats. |
|
De geplande back-up is uitgeschakeld. |
|
Ajoitettu varmuuskopiointi on poistettu käytöstä. |
|
예약된 백업을 사용할 수 없습니다. |
|
Η προγραμματισμένη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας είναι απενεργοποιημένη. |
|
Planlagt sikkerhetskopiering er deaktivert. |
|
Harmonogram kopii zapasowych jest wyłączony. |
|
Planlagt sikkerhedskopiering er aktiveret. |
|
Az ütemezett biztonsági mentés le van tiltva. |
|
La sauvegarde planifiée est désactivée. |
|
Plánované zálohování je zakázáno. |
|
Se ha deshabilitado la copia de seguridad programada. |
|
Die geplante Sicherung ist deaktiviert. |
|
スケジュールしたバックアップが無効になりました。 |
|
在完成之前已結束備份。 |
|
A cópia de segurança terminou antes de estar concluída. |
|
Yedekleme tamamlanmadan durduruldu. |
|
完成前结束备份。 |
|
O backup foi finalizado antes da conclusão. |
|
Архивация прервана до ее завершения. |
|
Backup interrotto prima del completamento. |
|
Säkerhetskopieringen avslutades innan den slutfördes. |
|
De back-upbewerking is beëindigd voordat deze was voltooid. |
|
Varmuuskopiointi on keskeytetty. |
|
백업이 완료되기 전에 끝났습니다. |
|
Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας τερματίστηκε πριν την ολοκλήρωση. |
|
Sikkerhetskopieringen ble avsluttet før den var fullført. |
|
Wykonywanie kopii zapasowej zostało zakończone przed końcem procesu. |
|
Sikkerhedskopiering standsede, inden den var fuldført. |
|
A biztonsági mentés még a befejeződése előtt véget ért. |
|
La sauvegarde s'est interrompue. |
|
Zálohování bylo ukončeno před dokončením. |
|
La copia de seguridad finalizó antes de completarse. |
|
Die Sicherung hat vor Beendigung aufgehört. |
|
完了する前にバックアップが終了しました。 |
|
在完成之前已結束還原。 |
|
O restauro terminou antes de estar concluído. |
|
Geri yükleme tamamlanmadan durduruldu. |
|
完成前结束还原。 |
|
A restauração foi finalizada antes da conclusão. |
|
Восстановление прервано до его завершения. |
|
Ripristino interrotto prima del completamento. |
|
Återställningen avslutades innan den slutfördes. |
|
De terugzetbewerking is beëindigd voordat deze was voltooid. |
|
Palautus on keskeytetty. |
|
복원이 완료되기 전에 끝났습니다. |
|
Η επαναφορά τερματίστηκε πριν την ολοκλήρωση. |
|
Gjenopprettingen ble avsluttet før den var fullført. |
|
Przywracanie danych zostało zakończone przed końcem procesu. |
|
Gendannelsen blev afbrudt, før den var fuldført. |
|
A visszaállítás még a befejeződése előtt véget ért. |
|
La restauration s'est interrompue. |
|
Obnovení bylo ukončeno před dokončením. |
|
La restauración finalizó antes de completarse. |
|
Die Sicherung hat vor Beendigung aufgehört. |
|
完了する前に復元が終了しました。 |
|
詳細的錯誤: |
|
Erro Detalhado: |
|
Ayrıntılı Hata: |
|
详细错误: |
|
Detalhes do Erro: |
|
Сведения об ошибке: |
|
Dettagli errore: |
|
Detaljerat fel: |
|
Gedetailleerde foutbeschrijving: |
|
Yksityiskohtainen virhe: |
|
자세한 오류: |
|
Λεπτομέρειες σφάλματος: |
|
Detaljert feil: |
|
Szczegóły błędu: |
|
Detaljeret fejl: |
|
A hiba részletei: |
|
Erreur détaillée : |
|
Podrobná chyba: |
|
Error detallado: |
|
Detaillierter Fehler: |
|
エラーの詳細: |
|
已順利刪除備份類別目錄。 |
|
O catálogo de cópia de segurança foi eliminado com êxito. |
|
Yedek katalog başarıyla silindi. |
|
已成功删除备份编录。 |
|
O catálogo de backup foi excluído com êxito. |
|
Каталог архивации успешно удален. |
|
Eliminazione del catalogo di backup completata. |
|
Säkerhetskopiekatalogen har tagits bort. |
|
De back-upcatalogus is verwijderd. |
|
Varmuuskopiointiluettelo on poistettu. |
|
백업 카탈로그를 성공적으로 삭제했습니다. |
|
Ο κατάλογος αντιγράφων ασφαλείας διαγράφηκε με επιτυχία. |
|
Sikkerhetskopikatalogen er blitt slettet. |
|
Wykaz kopii zapasowych został usunięty pomyślnie. |
|
Kataloget til sikkerhedskopiering er slettet. |
|
A biztonságimásolat-katalógus visszaállítása sikeresen megtörtént. |
|
Le catalogue de sauvegarde a été supprimé avec succès. |
|
Katalog záloh byl úspěšně odstraněn. |
|
El catálogo de copia de seguridad se eliminó correctamente. |
|
Der Sicherungskatalog wurde gelöscht. |
|
バックアップ カタログは正常に削除されました。 |
|
重新建立磁碟...
此步驟會在磁碟上重新建立磁碟分割及磁碟區，以及對重新建立的磁碟區執行完整的格式化。
此步驟可能需要數分鐘。
請稍候... |
|
A recriar discos...
Este passo recria partições e volumes nos discos e formata integralmente
os volumes recriados. Esta operação poderá demorar vários minutos ou mais.
Aguarde... |
|
Diskler yeniden oluşturuluyor...
Bu adım, disklerde bölüm ve birimler oluşturur ve yeni oluşturulmuş birimleri
tam olarak biçimlendirir. Bu işlem, birkaç dakika veya daha uzun sürebilir.
Lütfen bekleyin... |
|
正在重新创建磁盘...
此步骤将在磁盘上重新创建分区和卷，并对重新创建的卷进行完全格式化。这可能需要几分钟的时间。
请稍候... |
|
Recriando discos...
Essa etapa recria partições e volumes em discos e formata por completo os
volumes recriados. Isso pode levar vários minutos ou mais.
Aguarde... |
|
Выполняется повторное создание дисков...
На этом этапе повторно создаются разделы и тома на дисках и выполняется полное
форматирование созданных томов. Это может занять несколько минут или более.
Пожалуйста, подождите... |
|
Ricostruzione dei dischi in corso...
In questo passaggio vengono ricreati i volumi e le partizioni dei dischi
e viene eseguita una formattazione completa dei volumi ricreati.
L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.
Attendere... |
|
Skapar diskar på nytt...
Under det här steget återskapas partitioner och volymer på diskar och
formaterar dem helt. Detta kan ta några minuter.
Vänta... |
|
Schijven opnieuw maken...
Tijdens deze stap worden de partities en volumes op schijven opnieuw gemaakt
en wordt de opnieuw gemaakte volumes volledig geformatteerd. Dit kan enkele
minuten duren.
Een ogenblik geduld... |
|
Levyjä luodaan uudelleen...
Tämä vaihe luo levyjen osiot ja asemat uudelleen ja alustaa
täysin uudelleen luodut asemat. Tämä voi kestää useita minuutteja tai pitempään.
Odota... |
|
디스크를 다시 만드는 중...
이 단계에서는 파티션과 볼륨을 디스크에 다시 만들고 다시 만든 볼륨의 전체 포맷을 수행합니다.
이 작업을 마치는 데 몇 분 정도가 소요될 수 있습니다.
잠시 기다려 주십시오. |
|
Αναδημιουργία δίσκων...
Αυτό το βήμα αναδημιουργεί διαμερίσματα και τόμους σε δίσκους και διαμορφώνει
πλήρως τους αναδημιουργημένους τόμους. Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά ή
περισσότερο.
Περιμένετε... |
|
Oppretter disker på nytt...
Dette trinnet oppretter partisjoner og volumer på nytt på disker og formaterer
volumene som opprettes. Dette kan ta flere minutter eller mer.
Vent litt... |
|
Trwa ponowne tworzenie dysków...
W tym kroku ponownie tworzone są partycje i woluminy na dyskach oraz
wykonywane jest pełne formatowanie ponownie utworzonych woluminów. Może
to potrwać kilka minut.
Czekaj... |
|
Genopretter diske...
Dette trin gendanner partitioner og drev på disken og formaterer
de genoprettede drev. Dette kan tage nogle minutter.
Vent... |
|
Lemezek ismételt létrehozása...
Ez a lépés ismételten létrehozza a partíciókat és a köteteket a lemezeken,
és teljes formázást végez az újra létrehozott köteteken. Ez eltarthat néhány percig.
Kis türelmet... |
|
Recréation de disques...
Cette étape recrée des partitions et des volumes sur les disques et formate entièrement les
volumes recréés. Cela pourrait prendre plusieurs minutes ou plus.
Veuillez attendre... |
|
Probíhá nové vytvoření disků...
Při tomto kroku jsou vytvořeny nové oddíly a svazky na discích a dojde k úplnému
naformátování nově vytvořených svazků. Tento proces může trvat několik minut nebo delší dobu.
Počkejte prosím... |
|
Volviendo a crear los discos...
Este paso vuelve a crear particiones y volúmenes en los discos y formatea
por completo los volúmenes que se volvieron a crear. Esto puede tardar varios
minutos, según la configuración del disco.
Espere... |
|
Datenträger werden neu erstellt...
Dieser Schritt umfasst die Neuerstellung von Partitionen und Volumes auf Datenträgern
und eine vollständige Formatierung der neu erstellten Volumes. Dies kann mehrere Minuten
in Anspruch nehmen.
Bitte warten... |
|
ディスクを再作成しています...
このステップでは、ディスク上にパーティションとボリュームを再作成して、再作成
されたボリュームを完全にフォーマットします。これは、数分以上かかる場合があります。
しばらくお待ちください... |
|
已順利重新建立磁碟。 |
|
A recriação dos discos teve êxito. |
|
Diskler başarıyla yeniden oluşturuldu. |
|
重新创建磁盘成功。 |
|
Os discos foram recriados com êxito. |
|
Воссоздание дисков успешно завершено. |
|
Ricreazione dischi completata. |
|
Diskarna har återskapats. |
|
De schijven zijn opnieuw gemaakt. |
|
Levyt luotiin uudelleen. |
|
디스크를 다시 만들었습니다. |
|
Η αναδημιουργία των δίσκων ολοκληρώθηκε με επιτυχία. |
|
Diskene ble opprettet på nytt. |
|
Ponowne tworzenie dysków zakończyło się pomyślnie. |
|
Diskene blev genoprettet. |
|
Sikerült újra létrehozni a lemezeket. |
|
La recréation des disques a réussi. |
|
Nové vytvoření disků proběhlo úspěšně. |
|
Se volvieron a crear correctamente los discos. |
|
Das Neuerstellen der Datenträger war erfolgreich. |
|
ディスクの再作成が成功しました。 |
|
磁碟機中的媒體沒有足夠的空間，無法開始備份。請於磁碟機 %1 中插入新的媒體。
若要繼續，請在插入媒體後按下 [C]。若要結束，請按下 [E]。
[C] 繼續 [E] 結束 |
|
O suporte de dados existente na unidade não tem espaço suficiente para
iniciar uma cópia de segurança. Introduza o suporte de dados novo na
unidade %1. Para continuar, prima [C] depois de introduzir o suporte
de dados. Para sair, prima [S]
[C] Continuar [S] Sair |
|
Sürücüdeki medyada yedekleme başlatmak için yeterli boş alan yok. Lütfen
%1 sürücüsüne yeni medyayı yerleştirin. Devam etmek için medyayı yerleştirdikten
sonra [D] tuşuna basın. Çıkmak için [K] tuşuna basın.
[D] Devam [K] Çıkış |
|
驱动器中的介质没有足够的空间用于开始备份。请将新的介质
插入到驱动器 %1 中。若要继续，请在插入介质后按 [C]。若要退出，请按 [E]。[C] 继续 [E] 退出 |
|
A mídia na unidade não possui espaço suficiente para iniciar um backup. Insira
a mídia nova na unidade %1. Para continuar, pressione [C] após inserir a
mídia. Para sair, pressione [E].
[C] Continuar [E] Sair |
|
Недостаточно свободного места на носителе, вставленном в устройство, для начала
архивации. Вставьте новый носитель в устройство %1. Для продолжения нажмите [C]
после того, как новый носитель будет вставлен. Для выхода нажмите [E].
[C] Продолжить [E] Выход |
|
Il supporto nell'unità non dispone di spazio sufficiente per l'avvio di
un backup. Inserire il nuovo supporto nell'unità %1. Dopo l'inserimento
del supporto premere [C] per continuare. Per uscire premere [E].
[C] Continua [E] Esci |
|
Det finns inte tillräckligt med ledigt utrymme på mediet i enheten för att en
säkerhetskopiering ska kunna påbörjas. Sätt i ett nytt medium i enhet %1.
Fortsätt genom att klicka på [F] när du har satt i mediet.
Avbryt genom att klicka på [A][F] Fortsätt [A] Avbryt |
|
Het medium in het station heeft onvoldoende schijfruimte beschikbaar om te
kunnen starten met het maken van een back-up. Plaats een nieuw medium in
station %1.
Druk op [D] na het plaatsen van het medium, als u wilt doorgaan.
Druk op [A] als u het maken van een back-up wilt afbreken.
[D] Doorgaan [A] Afsluiten |
|
Asemassa olevan tietovälineen tila ei riitä varmuuskopioinnin aloittamiseen. Aseta
uusi tietoväline asemaan %1. Voit jatkaa painamalla [J], kun tietoväline
on paikallaan. Voit lopettaa painamalla [L].
[J] Jatka [L] Lopeta |
|
드라이브의 미디어에 백업을 시작할 수 있는 공간이 충분하지 않습니다. 드라이브 %1에 새 미디어를 넣으십시오.
계속하려면 미디어를 넣은 뒤 [C]를 누릅니다.
끝내려면 [E]를 누릅니다.
[C] 계속 [E] 끝내기 |
|
Το μέσο αποθήκευσης στη μονάδα δεν έχει επαρκή χώρο για να ξεκινήσει η
δημιουργία του αντιγράφου ασφαλείας. Τοποθετήστε το νέο μέσο αποθήκευσης στη
μονάδα δίσκου %1. Για να συνεχίσετε πατήστε [C] μετά την εισαγωγή του μέσου
αποθήκευσης. Για έξοδο, πατήστε [Ε].
[C] Συνέχεια [Ε] Έξοδος |
|
Mediet i stasjonen har ikke tilstrekkelig ledig plass til å starte en
sikkerhetskopiering. Sett inn et nytt medium i stasjon %1. Trykk [F] for åfortsette etter at du har satt inn mediet. Trykk [A] for å avslutte.
[F] Fortsett [A] Avslutt |
|
Na nośniku w stacji dysków jest za mało miejsca, aby rozpocząć wykonywanie
kopii zapasowej. Włóż nowy nośnik do stacji dysków %1. Aby kontynuować,
naciśnij klawisz [K] po włożeniu nośnika. Aby zakończyć, naciśnij klawisz [Z].
[K] Kontynuuj [Z] Zakończ |
|
Der er ikke tilstrækkelig ledig plads på mediet i drevet til at starte sikkerhedskopieringen. Isæt
det nye medie i drevet %1. Tryk på [F], når du har isat
mediet. Tryk på [A] for at afslutte.
[F] Fortsæt [A] Afslut |
|
A meghajtóban lévő adathordozón nincs elég hely egy biztonsági mentés elindításához.
Helyezze be az új adathordozót a(z) %1 meghajtóba. A folytatáshoz az adathordozó
behelyezése után nyomja le a [C] billentyűt. A kilépéshez nyomja le az [E] billentyűt.
[C] Folytatás [E] Kilépés |
|
L'espace est insuffisant sur le média inséré dans le lecteur pour pouvoir
démarrer une sauvegarde. Insérez le nouveau média dans le lecteur %1. Pour
continuer, appuyez sur [C] après avoir inséré le média. Pour quitter, appuyez
sur [Q].[C] Continuer [Q] Quitter |
|
Médium v jednotce neobsahuje dostatek místa na spuštění zálohy.
Vložte do jednotky %1 nové médium. Pokud chcete pokračovat, stiskněte po vložení média klávesu [C].
Jestliže chcete operaci ukončit, stiskněte klávesu [E].
[C] Pokračovat [E] Konec |
|
Espacio insuficiente en el medio de la unidad para iniciar una copia de
seguridad. Inserte un nuevo medio en la unidad %1. Para continuar, presione [C] después de insertar el medio. Para salir, presione [S][C] Continuar [S] Salir |
|
Auf dem Medium im Laufwerk ist nicht genügend Speicherplatz zum Starten einer Sicherung
vorhanden. Legen Sie das neue Medium in das Laufwerk %1 ein. Drücken Sie anschließend die
Taste [W], um fortzufahren. Drücken Sie zum Beenden des Vorgangs die Taste [B].
[W] Weiter [B] Beenden |
|
このドライブのメディアには、バックアップを開始するのに十分な領域がありません。
新しいメディアをドライブ %1 に挿入してください。続行するには、メディアを挿入した
後で、[C] を押してください。終了するには、[E] を押してください。
[C] 続行 [E] 終了 |