 |
Operația trebuie reîncercată |
 |
必須重試操作 |
 |
É necessário repetir a operação |
 |
Operacija se mora ponovo pokušati |
 |
Операцію слід повторити |
 |
İşlem yeniden denenmeli |
 |
Operacijo je treba ponoviti |
 |
必须重新尝试操作 |
 |
จะต้องลองการดำเนินการใหม่ |
 |
É necessário tentar executar a operação novamente |
 |
Действие должно быть повторено |
 |
L'operazione deve essere riprovata |
 |
Åtgärden måste göras om |
 |
De bewerking moet opnieuw worden geprobeerd. |
 |
יש לנסות שוב לבצע את הפעולה |
 |
Toimintoa on yritettävä uudelleen |
 |
Operáciu je potrebné zopakovať. |
 |
작업을 다시 시도해야 합니다. |
 |
Seda toimingut tuleb uuesti proovida |
 |
Η λειτουργία πρέπει να επαναληφθεί |
 |
Operasjonen må prøves på nytt |
 |
Operacja musi być ponowiona |
 |
Handlingen skal forsøges igen. |
 |
A műveletet meg kell ismételni |
 |
Šo darbību jāmēģina veikt vēlreiz |
 |
L'opération doit être retentée |
 |
Postupak se mora ponoviti |
 |
Veiksmą reikia pakartoti |
 |
Operace musí být zopakována. |
 |
Se debe reintentar la operación |
 |
Операцията трябва да бъде опитана отново |
 |
Der Vorgang muss wiederholt werden. |
 |
يجب إعادة محاولة العملية |
 |
その操作は再試行されなければなりません |
|
Nu există containere noi de memorie cache |
|
沒有新的快取容器 |
|
Não existem novos contentores de cache |
|
Nema novih kontejnera keša |
|
Нові контейнери кешу відсутні |
|
Yeni önbellek kapsayıcıları yok |
|
Ni novih vsebnikov za predpomnilnik |
|
没有新的高速缓存容器 |
|
ไม่มีแคชคอนเทนเนอร์ตัวใหม่ |
|
Não existem novos contêineres de cache |
|
Контейнеры кэша отсутствуют |
|
Non ci sono nuovi contenitori di memoria cache |
|
Det finns inga nya cachebehållare |
|
Er zijn geen nieuwe cachecontainers. |
|
אין גורמים מכילים חדשים של מטמון |
|
Uusia välimuistisäilöjä ei ole |
|
Nie sú k dispozícii žiadne nové kontajnery vyrovnávacej pamäte. |
|
새로운 캐시 컨테이너가 없습니다. |
|
Uusi vahemäluümbriseid pole |
|
Δεν υπάρχουν νέοι χώροι μνήμης cache |
|
Det finnes ingen nye hurtigbufferbeholdere |
|
Brak nowych kontenerów pamięci podręcznej |
|
Der er ikke nogen nye cache-beholdere |
|
Nincs új gyorsítótár |
|
Nav jaunu kešatmiņas konteineru |
|
Il n'y a pas de nouveaux conteneurs de cache |
|
Nema novih kontejnera predmemorije |
|
Naujų talpyklos laikmenų nėra |
|
Neexistují žádné nové mezipaměti. |
|
No hay ningún contenedor de caché nuevo |
|
Няма нови контейнери за кеш памет |
|
Es sind keine weiteren Cachecontainer verfügbar. |
|
لا توجد حاويات ذاكرة تخزين مؤقت جديدة |
|
新しいキャッシュのコンテナはありません |
|
Verificarea zonei de securitate precizează că operația trebuie reîncercată |
|
有安全性區域檢查指示必須重試操作 |
|
Uma das verificações de zona de segurança indica que a operação tem de ser repetida |
|
Provera bezbednosne zone ukazuje na to da se operacija mora ponovo pokušati |
|
Перевірка безпеки зони показала, що дію слід повторити |
|
Bir güvenlik bölgesi denetimi, işlemin yeniden denenmesi gerektiğini belirtiyor |
|
Preverjanje varnostnega področja nakazuje, da je treba operacijo poskusiti znova izvesti |
|
安全区检查表明必须重试该操作 |
|
การตรวจสอบโซนความปลอดภัยบ่งบอกว่าจะต้องลองการดำเนินการใหม่ |
|
Uma verificação da zona de segurança indica que é necessário tentar executar a operação novamente |
|
Проверка безопасности зоны показала, что действие должно быть повторено |
|
Un controllo dell'area di protezione indica che l'operazione deve essere riprovata |
|
En kontroll av säkerhetszon anger att åtgärden måste utföras igen |
|
Een controle van de beveiligingszone wijst uit dat de bewerking opnieuw moet worden geprobeerd. |
|
בדיקת אזור אבטחה מצביעה על כך שיש לנסות שוב לבצע את הפעולה |
|
Suojausvyöhykkeen tarkistus osoittaa, että toimintoa on yritettävä uudelleen |
|
Kontrola zóny zabezpečenia indikuje, že operáciu je potrebné vykonať znova. |
|
보안 영역 점검에 따라 이 작업은 다시 시도해야 합니다. |
|
Turvatsooni kontroll näitab, et toimingut tuleb uuesti proovida |
|
Ένας έλεγχος ασφαλούς ζώνης υποδεικνύει ότι η λειτουργία πρέπει να επαναληφθεί |
|
Operasjonen må utføres på nytt som følge av en sikkerhetssonekontroll |
|
Sprawdzenie strefy zabezpieczeń wykazało, że operacja musi być ponowiona |
|
En sikkerhedszonekontrol angiver, at handlingen skal forsøges igen |
|
A biztonsági zóna ellenőrzése a művelet megismétlését vonja maga után |
|
Drošības zonas pārbaude norāda, ka šo darbību jāmēģina veikt vēlreiz |
|
Une vérification de la zone de sécurité indique que l'opération doit être retentée |
|
Provjera sigurnosne zone ukazuje da se postupak mora ponoviti |
|
Saugos zonos tikrinimas rodo, kad veiksmą reikia pakartoti |
|
Kontrola zóny zabezpečení oznamuje, že operaci je nutné zopakovat. |
|
La comprobación de la zona de seguridad indica que se debe reintentar la operación |
|
Проверка на зоната на защита показва, че операцията трябва да бъде опитана отново |
|
Eine Überprüfung der Sicherheitszone hat ergeben, dass der Vorgang wiederholt werden muss. |
|
يشير تدقيق منطقة الأمان إلى ضرورة إعادة محاولة العملية |
|
セキュリティ ゾーンのチェックによると、その操作は再試行されなければなりません |
|
Operația solicitată nu este validă |
|
要求的操作不正確 |
|
A operação pedida é inválida |
|
Zahtevana operacija nije važeća |
|
Неприпустима запитана операція |
|
İstenen işlem geçersiz |
|
Zahtevana operacija ni veljavna |
|
申请的操作无效 |
|
การดำเนินการที่ร้องขอไม่ถูกต้อง |
|
A operação solicitada é inválida |
|
Запрошенная операция ошибочна |
|
L'operazione richiesta non è valida |
|
Ogiltig åtgärd |
|
De gevraagde bewerking is ongeldig. |
|
הפעולה המבוקשת אינה חוקית |
|
Vaadittu toiminto ei kelpaa |
|
Požadovaná operácia je neplatná. |
|
요청한 작업이 잘못되었습니다. |
|
Taotletud toiming ei sobi |
|
Η λειτουργία που ζητήθηκε δεν είναι έγκυρη |
|
Den angitte operasjonen er ikke gyldig |
|
Żądana operacja jest nieprawidłowa |
|
Den valgte handling er ugyldig. |
|
A kívánt művelet érvénytelen |
|
Pieprasītā darbība nav derīga |
|
L'opération demandée n'est pas valide |
|
Traženi postupak nije valjan |
|
Reikalaujamas veiksmas neleistinas |
|
Požadovaná operace není platná. |
|
La operación solicitada no es válida |
|
Исканата операция е невалидна |
|
Der angeforderte Vorgang ist ungültig. |
|
العملية المطلوبة غير صحيحة |
|
要求された操作は無効です |
|
Există deja o cerere FTP în desfășurare în această sesiune |
|
這個工作階段已經在執行 FTP 要求 |
|
Já existe um pedido de FTP em curso nesta sessão |
|
U ovoj sesiji već postoji FTP zahtev koji je u toku |
|
У поточному сеансі вже виконується запит FTP на передавання даних |
|
Bu oturumda devam eden bir FTP isteği zaten var |
|
V tej seji se že izvaja zahteva FTP |
|
在此次会话期间已经存在 FTP 请求 |
|
มีการร้องขอ FTP ที่อยู่ในระหว่างดำเนินการบนเซสชันนี้อยู่แล้ว |
|
Já existe uma solicitação de FTP em andamento nesta sessão |
|
В текущем сеансе уже выполняется запрос FTP на передачу файлов |
|
Richiesta FTP già in corso in questa sessione |
|
Det finns redan en FTP-förfrågan i den här sessionen |
|
Er is al een FTP-aanvraag in behandeling voor deze sessie. |
|
קיימת כבר בקשת FTP המתבצעת בהפעלה זו |
|
Tässä istunnossa käsitellään jo FTP-pyyntöä |
|
V tejto relácii už prebieha požiadavka FTP. |
|
이 세션에 이미 처리 중인 FTP 요청이 있습니다. |
|
Sellel seansil on juba üks FTP taotlus pooleli |
|
Υπάρχει ήδη μια αίτηση FTP σε εξέλιξη σε αυτήν την περίοδο λειτουργίας |
|
En FTP-forespørsel pågår allerede i denne økten |
|
W tej sesji istnieje już żądanie FTP |
|
Der er en anden FTP-anmodning under udførelse i denne session. |
|
Már folyamatban van egy FTP-kérés ebben a munkamenetben |
|
Šajā sesijā jau notiek FTP pieprasījums |
|
Il existe déjà une demande FTP en cours pour cette session |
|
U ovoj sesiji već je u tijeku zahtjev za FTP-om |
|
Šiame seanse FTP užklausa jau vykdoma |
|
V rámci této relace již probíhá požadavek FTP. |
|
Ya hay una solicitud de FTP en curso en esta sesión |
|
В тази сесия вече има FTP заявка в ход |
|
Für diese Sitzung liegt bereits eine FTP-Anforderung vor. |
|
يوجد مسبقاً طلب FTP قيد التقدم في جلسة العمل هذه |
|
このセッションで FTP 要求は既に進行中です |
|
Sesiunea FTP s-a terminat |
|
FTP 工作階段已經終止 |
|
A sessão de FTP terminou |
|
FTP sesija je prekinuta |
|
Сеанс FTP було припинено |
|
FTP oturumu sonlandırıldı |
|
Seja FTP je bila prekinjena |
|
终止 FTP 会话 |
|
เซสชัน FTP ถูกหยุด |
|
A sessão de FTP foi finalizada |
|
Сеанс FTP был прекращен |
|
La sessione FTP è stata terminata |
|
FTP-sessionen avslutades |
|
De FTP-sessie is afgebroken. |
|
הפעלת ה- FTP הסתיימה |
|
FTP-istunto lopetettiin |
|
Relácia FTP bola ukončená. |
|
FTP 세션을 종료했습니다. |
|
Η περίοδος λειτουργίας FTP τερματίστηκε |
|
FTP-økten ble avbrutt |
|
Sesja FTP została zakończona |
|
FTP-sessionen blev afbrudt. |
|
Az FTP folyamat megszakadt |
|
FTP sesija tika pārtraukta |
|
La session FTP a été interrompue |
|
FTP sesija je prekinuta |
|
FTP seansas baigėsi |
|
Relace FTP byla ukončena. |
|
Sesión FTP terminada |
|
FTP сесията беше прекратена |
|
Die FTP-Sitzung wurde beendet. |
|
FTP-seanss katkestati |
|
تم إنهاء جلسة عمل FTP |
|
FTP セッションは終了しました |
|
Modul FTP pasiv nu este disponibil |
|
FTP 被動模式無法使用 |
|
O modo passivo de FTP não está disponível |
|
Pasivni FTP režim nije dostupan |
|
Пасивний режим FTP недоступний |
|
FTP Edilgen modu kullanılamıyor |
|
Pasivni način FTP ni na voljo |
|
FTP 被动模式不可用 |
|
โหมด Passive ของ FTP ไม่พร้อมใช้งาน |
|
O modo FTP Passivo não está disponível |
|
Пассивный режим FTP недоступен |
|
Modalità FTP passiva non disponibile |
|
Inaktivt läge för FTP är inte tillgängligt |
|
De passieve modus van FTP is niet beschikbaar. |
|
מצב סביל של FTP אינו זמין |
|
Passiivinen FTP-tila ei ole käytettävissä |
|
Pasívny režim FTP je nedostupný. |
|
FTP Passive 모드를 사용할 수 없습니다. |
|
FTP passiivne režiim pole saadaval |
|
Η κατάσταση παθητικής λειτουργίας FTP δεν είναι διαθέσιμη |
|
Passiv FTP-modus er ikke tilgjengelig |
|
Bierny tryb FTP jest niedostępny |
|
FTP i passiv tilstand er ikke tilgængelig. |
|
Az FTP passzív mód nem érhető el |
|
FTP pasīvais režīms nav pieejams |
|
Le mode FTP passif n'est pas disponible |
|
FTP pasivni način rada nije dostupan |
|
FTP pasyvusis režimas negalimas |
|
Pasivní režim FTP není k dispozici. |
|
Modo pasivo de FTP no está disponible |
|
Пасивен режим на FTP не е наличен |
|
Passiver Modus für FTP ist nicht verfügbar |
|
الوضع الخامل لـ FTP غير متوفر |
|
FTP 受信モードは利用できません |
|
A apărut o eroare de protocol gopher |
|
gopher 通訊協定發生錯誤 |
|
Ocorreu um erro de protocolo gopher |
|
Došlo je do greške u Gopher protokolu |
|
Помилка протоколу Gopher |
|
Gopher protokolü hatası oluştu |
|
Prišlo je do napake pri protokolu gopher |
|
gopher 协议发生错误 |
|
มีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับโพรโทคอล Gopher เกิดขึ้น |
|
Erro de protocolo gopher |
|
Ошибка протокола Gopher |
|
Errore del protocollo gopher |
|
Ett gopher-protokollfel uppstod |
|
Er is een Gopher-protocolfout opgetreden. |
|
אירעה שגיאת פרוטוקול Gopher |
|
Gopher-protokollan virhe |
|
Vyskytla sa chyba protokolu gopher. |
|
Gopher 프로토콜 오류가 발생했습니다. |
|
Ilmnes gopher-protokolli tõrge |
|
Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα στο πρωτόκολλο gopher |
|
Det oppstod en Gopher-protokollfeil |
|
Wystąpił błąd protokołu Gopher |
|
Der er opstået en Gopher-protokolfejl. |
|
Gopher protokollhiba történt |
|
Radās Gopher protokola kļūda |
|
Une erreur de protocole Gopher s'est produite |
|
Došlo je do pogreške gopher protokola |
|
Įvyko gopher protokolo klaida |
|
Došlo k chybě protokolu Gopher. |
|
Error en protocolo gopher |
|
Възникна грешка в протокол на Gopher |
|
Im Gopher-Protokoll ist ein Fehler aufgetreten. |
|
حدث خطأ بروتوكول في gopher |
|
gopher プロトコル エラーが発生しました |
|
Locatorul trebuie să fie pentru un fișier |
|
尋找程式必須用在檔案搜尋 |
|
O localizador tem de ser relativo a um ficheiro |
|
Lokator mora biti postavljen na datoteku |
|
Покажчик має вказувати на файл |
|
Konum belirleyici bir dosya için olmalıdır |
|
Lokator mora pripadati datoteki |
|
定位程序必须用于文件 |
|
ตัวระบุตำแหน่งต้องใช้สำหรับแฟ้ม |
|
O localizador deve ser para um arquivo |
|
Указатель должен быть указателем на файл |
|
Il localizzatore deve essere per un file |
|
Positioneraren måste vara för en fil |
|
De locator dient voor een bestand te zijn. |
|
על המאתר להיות עבור קובץ |
|
Paikantimen on osoitettava tiedostoon |
|
Pre súbor musí existovať lokátor. |
|
파일에 로케이터가 있어야 합니다. |
|
Lokaator peab olema faili jaoks |
|
Η διεύθυνση πρέπει να αφορά αρχείο |
|
Posisjonsindikator må gjelde for en fil |
|
Lokalizator musi być odpowiedni dla pliku |
|
Adressen skal være til en fil. |
|
A keresőnek egy fájlra kell mutatni |
|
Ir jābūt vietrādim uz failu |
|
Le releveur de coordonnées doit être utilisé sur un fichier |
|
Lokator mora biti za datoteku |
|
Failas privalo turėti lokatorių |
|
Lokátor musí být pro soubor. |
|
El ubicador debe ser el indicado para un archivo |
|
Локализаторът трябва да е за файл |
|
Der Locator muss sich auf eine Datei beziehen. |
|
يجب أن يكون محدد الموقع خاصاً بملف |
|
ファイル用のロケータにしてください |
|
S-a detectat o eroare în timpul analizei datelor |
|
分析資料時偵測出錯誤 |
|
Foi detectado um erro ao analisar os dados |
|
Otkrivena je greška prilikom raščlanjivanja podataka |
|
Під час розбору даних виявлено помилку |
|
Veri ayrıştırılırken bir hata algılandı |
|
Med razčlenjevanjem podatkov je prišlo do napake |
|
分析数据时发现错误 |
|
ตรวจพบข้อผิดพลาดขณะกำลังแยกวิเคราะห์ข้อมูล |
|
Erro detectado ao analisar os dados |
|
При разборе данных обнаружена ошибка |
|
È stato rilevato un errore durante l'analisi dei dati |
|
Ett fel upptäcktes vid analys av informationen |
|
Er is een fout opgetreden tijdens het parseren van de gegevens. |
|
זוהתה שגיאה בעת ניתוח מבנה הנתונים |
|
Tietoja jäsennettäessä havaittiin virhe |
|
Pri analýze údajov nastala chyba. |
|
데이터 구문 분석 중 오류가 발생했습니다. |
|
Andmete sõelumisel tuvastati tõrge |
|
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάλυση των δεδομένων |
|
Det oppstod en feil under analyse av data |
|
Podczas analizy danych wykryto błąd |
|
Der blev opdaget en fejl ved analyse af dataene. |
|
Hiba történt az adatok elemzése közben |
|
Parsējot datus, tika atrasta kļūda |
|
Une erreur a été détectée lors de l'analyse des données |
|
Analizom podataka otkrivena je pogreška |
|
Atliekant sintaksinę duomenų analizę, įvyko klaida |
|
Při analýze dat došlo k chybě. |
|
Error al analizar los datos |
|
Беше установена грешка при анализирането на данните |
|
Bei der Analyse der Daten wurde ein Fehler festgestellt. |
|
تم الكشف عن خطأ أثناء توزيع البيانات |
|
データを解析中にエラーが検出されました |