 |
Sistemul nu a dispus de media în maniera solicitată. |
 |
系統無法為要求的操作配置媒體。 |
 |
O sistema não pode dispor do suporte de dados na maneira requisitada. |
 |
Sistem nije mogao da ukloni medij na traženi način. |
 |
Системі не вдалося розпорядитися носієм у вказаний спосіб. |
 |
Sistem medyayı istenen şekilde yerleştiremiyor. |
 |
Sistem se ne more znebiti medija na zahtevani način. |
 |
系统无法按要求方式丢弃媒体。 |
 |
ระบบไม่สามารถกำจัดสื่อในลักษณะที่ร้องขอได้ |
 |
O sistema não pôde dispor da mídia na maneira solicitada. |
 |
Система не может распорядиться носителем запрошенным образом. |
 |
Impossibile utilizzare il supporto nella modalità richiesta. |
 |
Systemet kunde inte göra sig av med mediet på det begärda sättet. |
 |
Het systeem kan niet op de aangevraagde manier over het medium beschikken. |
 |
למערכת אין אפשרות להיפטר מן המדיה באופן המבוקש. |
 |
Järjestelmä ei voi käyttää tietovälinettä pyydetyllä tavalla. |
 |
Systém nemôže použiť médium požadovaným spôsobom. |
 |
Süsteem ei saa meediumi nõutud viisil kõrvaldada. |
 |
Δεν ήταν δυνατή στο σύστημα η διάταξη των μέσων με τον τρόπο που ζητήθηκε. |
 |
Kan ikke fjerne mediet på forespurt måte. |
 |
System nie może usunąć nośnika w żądany sposób. |
 |
Systemet kunne ikke fjerne mediet på den anmodede måde. |
 |
A rendszer nem tud megszabadulni a kért módon az adathordozótól. |
 |
Sistēma nevar izslēgt multividi pieprasītajā veidā. |
 |
Le système n'a pas pu disposer du média de la façon requise. |
 |
Sustav ne može raspolagati medijem na traženi način. |
 |
Sistema likviduoti laikmenų reikalaujamu būdu negali. |
 |
Systém nemůže s médiem naložit požadovaným způsobem. |
 |
El sistema no puede disponer de los datos de la manera solicitada. |
 |
Системата не може да се освободи от носителя по указания начин. |
 |
Das System konnte die Medien nicht auf die angeforderte Art und Weise entfernen. |
 |
시스템이 요청한 방법대로 미디어를 처분할 수 없습니다. |
 |
تعذر على النظام التخلص من الوسائط بالطريقة المطلوبة. |
 |
要求した方法でメディアの後処理を行うことができませんでした。 |
|
Protocoalele solicitate sunt incompatibile cu protocolul aflat în prezent în uz la cartela inteligentă. |
|
要求的通訊協定跟目前智慧卡使用的通訊協定不相容。 |
|
Os protocolos pedidos não são compatíveis com o protocolo que está ser utilizado actualmente com o smart card. |
|
Traženi protokoli nisu kompatibilni sa protokolom koji je trenutno u upotrebi uz pametnu karticu. |
|
Запитані протоколи несумісні з протоколом, який використовує смарт-картка. |
|
İstenen protokoller şu anda akıllı kartla kullanılan protokol ile uyumsuz. |
|
Zahtevani protokoli niso združljivi s protokolom, ki se trenutno uporablja s pametno kartico. |
|
请求的协议与目前跟智能卡一起使用的协议不兼容。 |
|
โพรโทคอลที่ร้องขอไม่สามารถเข้ากันได้กับโพรโทคอลที่กำลังใช้อยู่กับสมาร์ทการ์ดในขณะนี้ |
|
Os protocolos solicitados são incompatíveis com o protocolo atualmente em uso com o cartão inteligente. |
|
Запрошенные протоколы несовместимы с протоколом, используемым смарт-картой в данный момент. |
|
I protocolli richiesti non sono compatibili con il protocollo correntemente in uso con la smart card. |
|
De begärda protokollen är inkompatibla med det protokoll som används av smartkortet. |
|
De aangevraagde protocollen zijn niet compatibel met het protocol dat momenteel met de smartcard wordt gebruikt. |
|
הפרוטוקולים המבוקשים אינם תואמים לפרוטוקול שנמצא כעת בשימוש על-ידי הכרטיס החכם. |
|
Pyydetyt protokollat eivät ole yhteensopivia nykyisin älykortin kanssa käytössä olevan protokollan kanssa. |
|
Požadované protokoly nie sú kompatibilné s aktuálne používaným protokolom karty Smart Card. |
|
요청한 프로토콜이 현재 스마트 카드가 사용하는 프로토콜과 호환되지 않습니다. |
|
Nõutud protokollid ei ühildu praegu kiipkaardis kasutatava protokolliga. |
|
Τα πρωτόκολλα που ζητήθηκαν δεν είναι συμβατά με το τρέχον πρωτόκολλο το οποίο χρησιμοποιείται με την έξυπνη κάρτα. |
|
De forespurte protokollene er ikke kompatible med protokollen som er i bruk med smartkortet. |
|
Żądane protokoły są niezgodne z protokołem aktualnie używanym z kartą inteligentną. |
|
De anmodede protokoller er inkompatible med de protokoller, der anvendes sammen med chipkortet på nuværende tidspunkt. |
|
A kért protokollok nem kompatibilisek az intelligens kártyával jelenleg használt protokollokkal. |
|
Pieprasītie protokoli nav saderīgi ar protokolu, kas pašlaik tiek lietots ar viedkarti. |
|
Les protocoles requis sont incompatibles avec le protocole actuellement en cours d'utilisation par la carte à puce. |
|
Traženi protokoli nisu kompatibilni s protokolom koji se trenutno koristi s pametnom karticom. |
|
Reikalaujami protokolai yra nesuderinami su dabar intelektualiosios kortelės naudojamu protokolu. |
|
Požadované protokoly nejsou kompatibilní s aktuálně používaným protokolem karty Smart Card. |
|
Los protocolos solicitados no son compatibles con el que está actualmente en uso con la tarjeta inteligente. |
|
Зададените протоколи за несъвместими с текущо използвания от смарт картата протокол. |
|
Die angeforderten Protokolle sind nicht mit dem Protokoll kompatibel, das mit der Smartcard verwendet wird. |
|
البروتوكولات المطلوبة غير متوافقة مع البروتوكولات قيد الاستخدام مع البطاقة الذكية. |
|
要求したプロトコルは、スマート カードに現在使用されているプロトコルと互換性がありません。 |
|
Cititorul sau cartela inteligentă nu sunt pregătite să accepte comenzi. |
|
讀取裝置或智慧卡還未就緒，無法接受命令。 |
|
O leitor ou o smart card não está pronto para aceitar comandos. |
|
Čitač ili pametna kartica nisu spremni da prihvate komande. |
|
Пристрій для читання або смарт-картка не готові для прийняття команд. |
|
Okuyucu veya akıllı kart komutları kabul etmek için hazır değil. |
|
Bralnik ali pametna kartica nista pripravljena na sprejem ukazov. |
|
读卡器或智能卡尚未准备好接受命令。 |
|
เครื่องอ่านหรือสมาร์ทการ์ดไม่พร้อมที่จะรับคำสั่ง |
|
O cartão inteligente ou leitor não está pronto para aceitar comandos. |
|
Устройство чтения смарт-карт не готово принимать команды. |
|
Il lettore o la smart card non sono pronti per accettare comandi. |
|
Smartkortsläsaren eller smartkortet är inte redo att ta emot kommandon. |
|
De lezer of smartcard is niet gereed om opdrachten te accepteren. |
|
הקורא או הכרטיס החכם אינם מוכנים לקבל פקודות. |
|
Lukulaite tai älykortti ei ole valmiina hyväksymään komentoja. |
|
Zariadenie na čítanie kariet alebo karta Smart Card nie sú pripravené prijímať príkazy. |
|
판독기 또는 스마트 카드에서 명령어를 받을 준비가 되지 않았습니다. |
|
Riider või kiipkaart pole käskude vastuvõtmiseks valmis. |
|
Η συσκευή ανάγνωσης ή η έξυπνη κάρτα δεν είναι έτοιμη να δεχτεί εντολές. |
|
Leseren eller smartkortet er ikke klart til å godta kommandoer. |
|
Czytnik lub karta inteligentna nie są gotowe do przyjmowania poleceń. |
|
Læseren eller chipkortet er ikke klar til at acceptere kommandoer. |
|
Az olvasó vagy intelligens kártya nem áll készen parancsok fogadására. |
|
Viedkartes lasītājs vai viedkarte nav gatava pieņemt komandas. |
|
Le lecteur ou la carte à puce ne sont pas prêts pour accepter les commandes. |
|
Čitač ili pametna kartica nisu spremni primiti naredbu. |
|
Skaitytuvas arba intelektualioji kortelė dar neparengti priimti komandų. |
|
Čtecí zařízení nebo karta Smart Card nejsou připraveny přijímat příkazy. |
|
El lector o la tarjeta inteligente no están preparados para aceptar comandos. |
|
Четящото устройство или смарт картата не са готови да приемат команди. |
|
Der Leser bzw. die Smartcard ist nicht zur Annahme von Befehlen bereit. |
|
إما أن القارئ أو البطاقة الذكية غير جاهزة لقبول الأوامر. |
|
読み取り装置またはスマート カードは、コマンドを受け取る準備ができていません。 |
|
Una sau mai multe dintre valorile parametrilor furnizați nu s-au interpretat corect. |
|
您所提供的一些參數無法被解譯。 |
|
Um ou mais valores dos parâmetros fornecidos não puderam ser interpretados correctamente. |
|
Neke date vrednosti parametara nisu mogle biti ispravno protumačene. |
|
Не вдалося інтерпретувати належним чином один або кілька зазначених параметрів. |
|
Sağlanan parametrelerden biri veya fazlası doğru olarak yorumlanamadı. |
|
Ene ali več navedenih vrednosti parametrov ni bilo mogoče pravilno obravnavati. |
|
所提供的参数值中至少有一个无法正确解释。 |
|
ค่าพารามิเตอร์ที่ให้มาอย่างน้อยหนึ่งค่าไม่สามารถแปลผลได้อย่างถูกต้อง |
|
Um ou mais valores de parâmetros fornecidos não puderam ser corretamente interpretados. |
|
Не удалось интерпретировать один или несколько параметров. |
|
Impossibile interpretare correttamente alcuni dei parametri forniti. |
|
Ett eller flera av de angivna parametervärdena kunde inte tolkas korrekt. |
|
Eén of meer van de opgegeven parameters zijn niet juist geïnterpreteerd. |
|
לא הייתה אפשרות לפרש כראוי אחד או כמה מערכי הפרמטרים שסופקו. |
|
Yhtä tai useampaa annetuista parametriarvoista ei voi tulkita. |
|
Hodnotu niektorého zo zadaných parametrov nie je možné správne interpretovať. |
|
하나 이상의 제공된 매개 변수 값이 올바르게 해석되지 못했습니다. |
|
Ühte või mitut esitatud parameetri väärtust ei saa õigesti tõlgendada. |
|
Μία ή περισσότερες από τις παρεχόμενες τιμές των παραμέτρων δεν ήταν δυνατό να ερμηνευθούν σωστά |
|
En eller flere av verdiene kan ikke tolkes riktig. |
|
Nie można poprawnie zinterpretować jednej lub więcej podanych wartości parametrów. |
|
En eller flere af de angivne parameterværdier kunne ikke fortolkes korrekt. |
|
Legalább egy megadott paraméter nem értelmezhető megfelelően. |
|
Vienu vai vairākas norādīto parametru vērtības nevar pareizi interpretēt. |
|
Au moins l'une des valeurs de paramètres fournies n'a pas pu être interprétée correctement. |
|
Neke od navedenih vrijednosti parametara nije moguće pravilno protumačiti. |
|
Negali tinkamai rodyti vieno ar daugiau pateiktų parametrų. |
|
Hodnotu nejméně jednoho ze zadaných parametrů nelze správně interpretovat. |
|
No se pudo interpretar correctamente uno o varios de los valores de los parámetros proporcionados. |
|
Една или повече от подадените стойности на параметри не можа да бъде правилно интерпретирана. |
|
Mindestens einer der angegebenen Parameterwerte konnte nicht richtig interpretiert werden. |
|
تعذر ترجمة واحدة أو أكثر من قيم المعلمات التي تم توفيرها بصورة صحيحة. |
|
与えられたパラメータの値を正しく解釈できませんでした。 |
|
Acțiune revocată de către sistem, probabil la logoff sau la închidere. |
|
系統已經將動作取消，可能是系統已關機或登出。 |
|
A acção foi cancelada pelo sistema, provavelmente para terminar a sessão ou encerrar. |
|
Sistem je otkazao radnju, verovatno da bi se odjavio ili isključio. |
|
Eylem, sistem tarafından oturum kapatma veya kapatma nedeniyle iptal edildi. |
|
Dejanje je preklical sistem, verjetno zato, da bi se odjavil ali zaustavil. |
|
操作被系统取消，可能是要注销或关机。 |
|
การกระทำถูกยกเลิกโดยระบบ ซึ่งสันนิษฐานว่าเพื่อออกจากระบบหรือปิดเครื่อง |
|
Дію скасовано системою, можливо, для виходу з системи або вимкнення комп’ютера. |
|
A ação foi cancelada pelo sistema, provavelmente para logoff ou desligamento. |
|
Действие было отменено системой, предположительно выход или завершение работы. |
|
L'operazione è stata annullata dal sistema probabilmente per disconnessione o arresto del sistema stesso. |
|
Åtgärden avbröts av systemet, antagligen för att logga ut eller stänga av. |
|
De bewerking is geannuleerd door het systeem, waarschijnlijk voor afmelden of afsluiten. |
|
הפעולה בוטלה על-ידי המערכת, ככל הנראה בשל יציאה או כיבוי. |
|
Järjestelmä peruutti toiminnon uloskirjautumisen tai sammuttamisen takia. |
|
Systém zrušil akciu, pravdepodobne z dôvodu odhlásenia alebo vypnutia. |
|
시스템이 작업을 취소했으며, 이유는 로그오프하거나 종료하기 위해서 였을 것입니다. |
|
Süsteem katkestas toimingu, tõenäoliselt väljalogimiseks või sulgemiseks. |
|
Η ενέργεια ακυρώθηκε από το σύστημα, πιθανότατα για να γίνει αποσύνδεση ή τερματισμός της λειτουργίας του |
|
Handlingen ble avbrutt av systemet, antakelig for avlogging eller avslutning. |
|
Akcja została anulowana przez system, prawdopodobnie w celu wylogowania lub zamknięcia systemu. |
|
Handlingen blev annulleret af systemet, da der sikkert skulle logges af eller lukkes. |
|
A műveletet a rendszer megszakította, feltehetően kijelentkezés vagy leállítás miatt. |
|
Sistēma atcēla darbību, iespējams, lai atteiktos no darba sistēmā vai to beidzētu. |
|
L'action a été annulée par le système, probablement en raison d'une fin de session ou d'un arrêt. |
|
Sustav je otkazao akciju, vjerojatno radi odjave ili zatvaranja. |
|
Veiksmą atšaukė sistema, tikriausiai, norėdama išsiregistruoti ir baigti darbą su kompiuteriu. |
|
Akce byla zrušena systémem, pravděpodobně z důvodu odhlášení nebo vypnutí systému. |
|
El sistema canceló la acción, posiblemente para cerrar la sesión o apagar el sistema. |
|
Действието е прекъснато от системата, вероятно за излизане или изключване. |
|
Die Aktion wurde vom System abgebrochen, wahrscheinlich wegen eines Abmelde- bzw. Herunterfahrvorgangs. |
|
تم إلغاء الإجراء بواسطة النظام، على احتمال قصد تسجيل الخروج أو إيقاف التشغيل. |
|
ログオフまたはシャットダウンのため、この操作はシステムによって取り消された可能性があります。 |
|
S-a detectat o eroare de comunicare internă. |
|
偵測出內部通訊錯誤。 |
|
Um erro de comunicação interno foi detectado. |
|
Otkrivena je greška u unutrašnjoj komunikaciji. |
|
Виявлено помилку внутрішнього обміну даними. |
|
Bir iç iletişim hatası algılandı. |
|
Zaznana je bila notranja napaka v komunikaciji. |
|
检测到一个内部通讯错误。 |
|
ตรวจพบข้อผิดพลาดของการสื่อสารภายใน |
|
Erro interno de comunicação. |
|
Обнаружена ошибка внутреннего обмена данными. |
|
Errore di comunicazione interno. |
|
Ett internt kommunikationsfel har upptäckts. |
|
Er is een interne communicatiefout opgetreden. |
|
זוהתה שגיאת תקשורת פנימית. |
|
Sisäisiä tietoliikennevirheitä on havaittu. |
|
Bola zistená chyba vnútornej komunikácie. |
|
내부 통신 오류를 감지했습니다. |
|
Tuvastatud on sisemine sidetõrge. |
|
Εντοπίστηκε ένα εσωτερικό σφάλμα επικοινωνιών. |
|
En intern kommunikasjonsfeil ble oppdaget. |
|
Wykryto wewnętrzny błąd komunikacji. |
|
Der blev opdaget en intern kommunikationsfejl. |
|
Belső kommunikációs hiba. |
|
Noteikta iekšēja sakaru kļūda. |
|
Une erreur de communication interne a été détectée. |
|
Otkrivena je pogreška u internoj komunikaciji. |
|
Aptikta vidinė ryšių klaida. |
|
Byla rozpoznána vnitřní chyba komunikace. |
|
Error interno de comunicación. |
|
Открита е вътрешна грешка в комуникацията. |
|
Ein interner Kommunikationsfehler ist aufgetreten. |
|
تم الكشف عن خطأ اتصالات داخلية. |
|
内部通信エラーが検出されました。 |
|
S-a detectat o eroare internă, dar sursa nu este cunoscută. |
|
偵測出內部錯誤，但來源不明。 |
|
Um erro interno foi detectado, mas a fonte é desconhecida. |
|
Otkrivena je unutrašnja greška, ali je izvor nepoznat. |
|
Виявлено помилку внутрішнього обміну даними, але її джерело невідоме. |
|
Bir iç hata algılandı ama kaynağı bilinmiyor. |
|
Zaznana je bila notranja napaka, vendar je vir neznan. |
|
检测到一个内部错误，但来源不明。 |
|
ตรวจพบข้อผิดพลาดภายใน แต่ไม่ทราบแหล่งที่มา |
|
Erro interno, mas a fonte é desconhecida. |
|
Обнаружена внутренняя ошибка, источник которой неизвестен. |
|
Errore interno di origine sconosciuta. |
|
Ett internt fel har upptäckts, men källan är okänd. |
|
Er is een interne fout opgetreden waarvan de bron onbekend is. |
|
זוהתה שגיאה פנימית, אך מקורה אינו מוכר. |
|
Sisäinen virhe on havaittu, mutta sen lähde on tuntematon. |
|
Bola zistená vnútorná chyba, jej zdroj je však neznámy. |
|
내부 오류가 검색되었으나 원인을 알 수 없습니다. |
|
Tuvastatud on sisemine tõrge, kuid selle allikas on tundmatu. |
|
Εντοπίστηκε ένα εσωτερικό σφάλμα, αλλά είναι άγνωστο το αρχείο προέλευσης. |
|
En intern feil er oppdaget, men kilden er ukjent. |
|
Wykryto błąd wewnętrzny, ale jego źródło jest nieznane. |
|
Der blev opdaget en intern fejl, men kilden er ukendt. |
|
Belső hiba történt, de a forrás ismeretlen. |
|
Noteikta iekšēja kļūda, bet avots nav zināms. |
|
Une erreur interne a été détectée, mais la source en est inconnue. |
|
Otkrivena je interna pogreška, ali je izvor nepoznat. |
|
Aptikta vidinė klaida, tačiau priežastis nežinoma. |
|
Byla rozpoznána vnitřní chyba, zdroj chyby je neznámý. |
|
Error interno, se desconoce su origen. |
|
Открита е вътрешна грешка с неизвестен източник. |
|
Ein interner Fehler unbekannter Ursache ist aufgetreten. |
|
تم الكشف عن خطأ داخلي ولكن المصدر غير معروف. |
|
内部通信エラーが検出されましたが、発生場所は不明です。 |
|
Un ATR obținut din registry nu este un șir ATR valid. |
|
從登錄中取得的 ATR 不是正確的 ATR 字串。 |
|
Um ATR obtido do registo não é uma cadeia de caracteres ATR válida |
|
ATR dobijen iz registratora nije važeća ATR niska. |
|
Вилучений із реєстру рядок ATR неприпустимий. |
|
Kayıt defterinden alınan bir ATR geçerli ATR dizesi değil. |
|
Iz registra pridobljen ATR ni veljaven niz ATR. |
|
从注册表获取的 ATR 不是有效的 ATR 字符串。 |
|
ATR ที่ได้รับจากรีจิสทรีไม่ใช่สตริง ATR ที่ถูกต้อง |
|
Um ATR obtido do Registro não é uma cadeia de caracteres ATR válida. |
|
Полученная из реестра строка ATR не является допустимой строкой ATR. |
|
L'ATR ottenuto dal Registro di sistema non è una stringa ATR valida. |
|
En ATR som hämtas från registret är inte en giltig ATR-sträng. |
|
Een ATR die uit het register is opgehaald, is geen geldige ATR-tekenreeks. |
|
ATR שהתקבל מן הרישום אינו מחרוזת ATR תקפה. |
|
Rekisteristä saatu ATR ei ole kelvollinen ATR-merkkijono. |
|
Hodnota ATR získaná z databázy Registry nie je platným reťazcom ATR. |
|
Registrist saadud vastus taotlusele (ATR) pole sobiv ATR-string. |
|
Μία ATR που βρέθηκε στο αρχείο δεν είναι μια έγκυρη συμβολοσειρά ATR. |
|
En ATR som ble hentet fra registret, er ikke en gyldig ATR-streng. |
|
Ciąg ATR uzyskany z rejestru nie jest prawidłowym ciągiem ATR. |
|
En ATR fra registreringsdatabasen er ikke en gyldig ATR-streng. |
|
A beállításjegyzékből kiolvasott ATR nem érvényes ATR-karakterlánc. |
|
ATR, kas iegūta no reģistra, nav derīga ATR virkne. |
|
Un ATR obtenu à partir du Registre n'est pas une chaîne ATR valide. |
|
ATR dobiven iz registra nije valjan ATR niz. |
|
Iš registracijos gauta ATR yra neleistina ATR eilutė. |
|
Hodnota ATR získaná z registru není platný řetězec ATR. |
|
La cadena ATR obtenida del Registro no es válida. |
|
Получен от системния регистър ATR не представлява валиден низ на ATR. |
|
Ein von der Registrierung erhaltenes ATR ist keine gültige ATR-Zeichenfolge. |
|
레지스트리에서 얻은 ATR이 올바른 ATR 문자열이 아닙니다. |
|
سلسلة ATR التي تم إحضارها من السجل ليست سلسلة صحيحة لـ ATR. |
|
レジストリから取得された ATR は、有効な ATR 文字列ではありません。 |
|
Încercare de încheiere a unei tranzacții inexistente. |
|
嘗試結束不存在的異動。 |
|
Foi efectuada uma tentativa de terminar uma transacção não existente |
|
Pokušano je prekidanje nepostojeće transakcije. |
|
Здійснено спробу припинити неіснуючу транзакцію. |
|
Varolmayan bir hareketi sona erdirme girişiminde bulunuldu. |
|
Prišlo je do poskusa končanja neobstoječe transakcije. |
|
试图终止一个不存在的事务。 |
|
มีความพยายามที่จะสิ้นสุดทรานแซคชันที่ไม่มีอยู่ |
|
Tentativa de finalizar uma transação não existente. |
|
Сделана попытка окончания несуществующей транзакции. |
|
Tentativo di terminare una transazione inesistente. |
|
Ett försök gjordes att avsluta en transaktion som inte finns. |
|
Er is een poging gedaan om een niet-bestaande transactie te beëindigen. |
|
נעשה ניסיון לסיים טרנסאקציה שאינה קיימת. |
|
Yritys lopettaa tapahtuma, jota ei ole. |
|
Vykonal sa pokus o skončenie neexistujúcej transakcie. |
|
없는 트랜잭션을 끝내려고 했습니다. |
|
Tehti katse olematu tehingu lõpetamiseks. |
|
Έγινε προσπάθεια τερματισμού ανύπαρκτης συναλλαγής. |
|
Forsøkte å avslutte en ikke-eksisterende transaksjon. |
|
Dokonano próby zakończenia nieistniejącej transakcji. |
|
Der blev forsøgt på at afslutte en ikke-eksisterende transaktion. |
|
Kísérlet történt egy nem létező tranzakció befejezésére. |
|
Notika mēģinājums beigt neesošu transakciju. |
|
Une tentative a été effectuée pour mettre fin à une transaction inexistante. |
|
Došlo je do pokušaja dovršavanja nepostojeće transakcije. |
|
Buvo bandoma baigti nesančią operaciją. |
|
Došlo k pokusu ukončit neexistující transakci. |
|
Se intentó finalizar una transacción inexistente. |
|
Направен е опит за прекратяване на несъществуваща транзакция. |
|
Es wurde versucht, eine nicht vorhandene Transaktion zu beenden. |
|
جرت محاولة لإنهاء معاملة غير موجودة. |
|
存在しないトランザクションを終了しようとしました。 |
|
Cititorul specificat nu este disponibil pentru utilizare. |
|
指定的讀取裝置目前無法使用。 |
|
O leitor especificado não está disponível neste momento para ser utilizado. |
|
Navedeni čitač trenutno nije dostupan za upotrebu. |
|
Зазначений пристрій для читання наразі недоступний. |
|
Belirtilen okuyucu şu anda kullanılabilecek durumda değil. |
|
Navedenega bralnika trenutno ni mogoče uporabiti. |
|
指定的读卡器目前不可使用。 |
|
เครื่องอ่านที่ระบุไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้ |
|
O leitor especificado não está disponível no momento. |
|
Указанное устройство чтения в данный момент недоступно. |
|
Il lettore specificato non è attualmente disponibile. |
|
Den angivna läsaren är för tillfället inte tillgänglig. |
|
De opgegeven lezer is momenteel niet beschikbaar voor gebruik. |
|
התקן הקריאה שצויין אינו זמין כעת לשימוש. |
|
Määritetty lukulaite ei ole tällä hetkellä käytettävissä. |
|
Zadané zariadenie na čítanie kariet nie je momentálne k dispozícii. |
|
지정한 판독기를 현재 사용할 수 없습니다. |
|
See riider pole praegu kasutatav. |
|
Η συσκευή ανάγνωσης που καθορίστηκε δεν είναι αυτήν τη στιγμή διαθέσιμη. |
|
Den angitte leseren er ikke tilgjengelig for bruk for øyeblikket. |
|
Podany czytnik aktualnie nie jest dostępny do użytku. |
|
Den angivne læser er ikke tilgængelig på nuværende tidspunkt. |
|
A megadott olvasó jelenleg nem használható. |
|
Norādītais lasītājs pašlaik nav pieejams lietošanai. |
|
Le lecteur spécifié n'est pas utilisable pour le moment. |
|
Navedeni čitač trenutno nije dostupan za korištenje. |
|
Nurodyta skaitymo priemonė dabar negalima naudoti. |
|
Zadané čtecí zařízení není nyní k dispozici. |
|
El lector especificado no está actualmente disponible para su uso. |
|
Указаното четящо устройство в момента не е достъпно за използване. |
|
Der angegebene Leser ist momentan nicht verfügbar. |
|
القارئ المحدد غير جاهز للاستخدام الآن. |
|
指定された読み取り装置は、現在使用できません。 |