|
Cartela inteligentă nu răspunde la o reinițializare. |
|
智慧卡並未回應重設操作。 |
|
O smart card não está responder à reposição das definições anteriores |
|
Pametna kartica ne odgovara na poništavanje. |
|
Смарт-картка не відповідає на скидання. |
|
Akıllı kart sıfırlamaya yanıt vermiyor. |
|
Pametna kartica se ne odziva na ponastavitev. |
|
智能卡没有响应复位。 |
|
สมาร์ทการ์ดไม่ตอบสนองต่อการตั้งค่าใหม่ |
|
O cartão inteligente não está respondendo a uma redefinição. |
|
Смарт-карта не отвечает на сигнал сброса состояния. |
|
La smart card non risponde alla reimpostazione. |
|
Smartkortet svarar inte på en återställning. |
|
De smartcard reageert niet op opnieuw instellen. |
|
הכרטיס החכם אינו מגיב לפקודת איפוס. |
|
The smart card is not responding to a reset |
|
Karta Smart Card neodpovedá na signál reset. |
|
스마트 카드가 원래대로 설정하는 데 응답하지 않습니다. |
|
Kiipkaart ei vasta lähtestamisele. |
|
Η έξυπνη κάρτα δεν ανταποκρίνεται σε μια επαναφορά. |
|
Smartkortet svarer ikke på en tilbakestilling. |
|
Karta inteligentna nie odpowiada na resetowanie. |
|
Chipkortet svarer ikke på at blive nulstillet. |
|
Az intelligens kártya nem válaszol az alaphelyzetbe állítási parancsra. |
|
Viedkarte neatbild uz atiestatīšanas pieprasījumu. |
|
La carte à puce ne répond pas à la réinitialisation. |
|
Pametna kartica ne odgovara na vraćanje izvornih postavki. |
|
Intelektualioji kortelė neatsako į nustatymą iš naujo. |
|
Karta Smart Card nereaguje na signál Reset. |
|
La tarjeta inteligente no responde a un reinicio. |
|
Смарт картата не реагира на нулиране. |
|
Die Smartcard konnte nicht zurückgesetzt werden |
|
لا تستجيب البطاقة الذكية لإعادة تعيين. |
|
スマート カードはリセットに応答しません。 |
|
Cartela inteligentă a fost scoasă de sub tensiune, astfel încât nu mai este posibilă continuarea comunicării. |
|
智慧卡的電源已移除,無法進行進一步的通訊。 |
|
O fornecimento de energia foi removido do smart card, de modo a que não seja possível efectuar novas comunicações. |
|
Pametnoj kartici je isključeno napajanje tako da dalja komunikacija nije moguća. |
|
Смарт-картку позбавлено живлення, і подальший обмін даними неможливий. |
|
Akıllı kartın güç bağlantısı kaldırıldı, daha fazla iletişim olamaz. |
|
Iz pametne kartice je bilo odstranjeno napajanje, zato komunikacija ni več možna. |
|
智能卡已无电源,所以不可能进一步通信。 |
|
พลังงานถูกเอาออกจากสมาร์ทการ์ด เพื่อที่จะไม่ให้มีการสื่อสารอื่นได้อีก |
|
O fornecimento de energia foi removido do cartão inteligente, impossibilitando a comunicação. |
|
Питание со смарт-карты снято, дальнейший обмен данными с ней невозможен. |
|
L'alimentazione della smart card è stata interrotta. Impossibile continuare la comunicazione. |
|
Strömmen har brutits till smartkortet. Ingen ytterligare kommunikation är möjlig. |
|
De smartcard krijgt geen stroom meer, waardoor communicatie niet meer mogelijk is. |
|
אספקת המתח לכרטיס החכם הופסקה והתקשורת עמו נותקה. |
|
Power has been removed from the smart card, so that further communication is not possible |
|
Karta Smart Card nie je napájaná, takže ďalšia komunikácia nie je možná. |
|
스마트 카드에서 전원이 제거되었기 때문에 통신을 더 이상 할 수 없습니다. |
|
Kiipkaardi toide on eemaldatud, nii et edasine side pole võimalik. |
|
Έχει καταργηθεί η ενέργεια από την έξυπνη κάρτα και επομένως δεν είναι δυνατή καμία περαιτέρω επικοινωνία. |
|
Strøm er fjernet fra smartkortet, slik at videre kommunikasjon ikke er mulig. |
|
Od karty inteligentnej odłączono zasilanie, wskutek czego dalsza komunikacja jest niemożliwa. |
|
Der er fjernet strøm fra chipkortet, så yderligere kommunikation ikke er mulig. |
|
Az intelligens kártya áramellátása megszűnt, így nincs lehetőség további kommunikációra. |
|
Viedkartei ir noņemta barošana, lai turpmāki sakari nebūtu iespējami. |
|
L'alimentation de la carte à puce a été interrompue, et aucune communication n'est maintenant possible. |
|
Pametna kartica ostala je bez napajanja pa daljnja komunikacija nije moguća. |
|
Nutrauktas intelektualiosios kortelės maitinimas, todėl tolesnis ryšys neįmanomas. |
|
Karta Smart Card byla odpojena od napájení. Další komunikace není možná. |
|
Se quitó la alimentación de la tarjeta inteligente, por lo que no es posible continuar la comunicación. |
|
Смарт картата е без захранване, така че по-нататъшни комуникации с нея не са възможни. |
|
Die Stromversorgung wurde von der Smartcard entfernt. Somit ist keine weitere Kommunikation möglich |
|
تمت إزالة الطاقة من البطاقة الذكية، لمنع أية اتصالات أخرى. |
|
これ以上通信できないようにするため、スマート カードの電源を切りました。 |
|
Cartela inteligentă s-a reinițializat, astfel că orice informație partajată de stare este nevalidă. |
|
智慧卡已重設,所以共用狀態的資訊都變成無效。 |
|
O smart card foi reposto com as definições anteriores, assim todas as informações de estado partilhadas são inválidas. |
|
Pametna kartica je poništena tako da su sve deljene informacije stanja nevažeće. |
|
Смарт-картку скинуто, через це будь-яка попередня інформація про стан є неприпустимою. |
|
Akıllı kart sıfırlandı, bu nedenle paylaşılan durum bilgileri geçersiz. |
|
Pametna kartica je bila ponastavljena, zato so kakršne koli informacije o stanju skupne rabe neveljavne. |
|
智能卡已复位,任何共享状态信息都无效。 |
|
สมาร์ทการ์ดได้ถูกตั้งค่าใหม่แล้ว ดังนั้นข้อมูลสถานะใดๆ ที่ใช้ร่วมกันจะไม่ถูกต้อง |
|
O cartão inteligente foi redefinido; portanto, as informações de estado compartilhadas são inválidas. |
|
Состояние смарт-карты сброшено, поэтому вся прежняя информация о состоянии недействительна. |
|
La smart card è stata reimpostata. Le eventuali informazioni sullo stato di condivisione non sono più valide. |
|
Smartkortet har återställts. All delad statusinformation är ogiltig. |
|
De smartcard is opnieuw ingesteld, waardoor alle gedeelde statusgegevens ongeldig zijn geworden. |
|
הכרטיס החכם אופס, כך שכל מידע מצב משותף אינו תקף. |
|
The smart card has been reset, so any shared state information is invalid |
|
Karta Smart Card bola vynulovaná, a preto akékoľvek zdieľané stavové informácie sú neplatné. |
|
스마트 카드를 원래대로 설정했기 때문에 공유된 상태 정보가 올바르지 않습니다. |
|
Kiipkaart on lähtestatud, nii et igasugune ühiskasutuse oleku teave on kehtetu. |
|
Έγινε επαναφορά της έξυπνης κάρτας κι επομένως δεν είναι έγκυρη καμία πληροφορία κατάστασης κοινής χρήσης. |
|
Smartkortet er tilbakestilt, slik at eventuell delt statusinformasjon er ugyldig. |
|
Karta inteligentna została zresetowana, a zatem wszelkie informacje o stanie udostępniania są nieprawidłowe. |
|
Chipkortet er blevet nulstillet, så eventuelle delte tilstandsoplysninger er ugyldige. |
|
Az intelligens kártya alaphelyzetbe lett állítva, így minden megosztott állapotinformáció érvénytelen. |
|
Viedkarte ir atiestatīta, tāpēc visa koplietošanas informācija ir nederīga. |
|
La carte à puce a été réinitialisée et les informations d'état partagées ne sont pas valides. |
|
Pametna kartica vraćena je na izvorne postavke pa nijedna zajednička informacija o stanju više nije valjana. |
|
Intelektualioji kortelė buvo nustatyta iš naujo, todėl bet kokia bendros būsenos informacija yra neteisinga. |
|
Karta Smart Card byla resetována, sdílené informace o stavu jsou neplatné. |
|
Se reinició la tarjeta inteligente, por lo que cualquier información de estado compartido no es válida. |
|
Смарт картата е нулирана, така че всякаква информация за споделено състояние е невалидна. |
|
Die Smartcard wurde zurückgesetzt. Somit sind alle Informationen bezüglich des Freigabestatus ungültig |
|
تمت إعادة تعيين البطاقة الذكية، ولهذا فإن أية معلومات مشتركة للحالة تعتبر غير صحيحة. |
|
スマート カードがリセットされました。共有状態の情報は無効です。 |
|
Cartela inteligentă a fost scoasă, astfel că nu mai este posibilă comunicarea în continuare. |
|
智慧卡已移除,無法進行進一步的通訊。 |
|
O smart card foi removido, de modo a que não seja possível efectuar mais comunicações. |
|
Pametna kartica je uklonjena tako da dalja komunikacija nije moguća. |
|
Смарт-картку видалено, і подальшій обмін даними неможливий. |
|
Akıllı kart çıkarılmış bu nedenle artık iletişim yapılamaz. |
|
Pametna kartica je bila odstranjena, zato komunikacija ni več mogoča. |
|
智能卡已被移除,因此不可能进一步通信。 |
|
สมาร์ทการ์ดได้ถูกเอาออกไปแล้ว เพื่อไม่ให้มีการสื่อสารใดๆ ได้อีก |
|
O cartão inteligente foi removido, impossibilitando a comunicação. |
|
Смарт-карта извлечена, дальнейший обмен данными с ней невозможен. |
|
La smart card è stata rimossa. Impossibile continuare la comunicazione. |
|
Smartkortet har tagits bort. Ingen ytterligare kommunikation är möjlig. |
|
De smartcard is verwijderd, waardoor verdere communicatie onmogelijk is. |
|
הכרטיס החכם הוסר, ולכן התקשורת אינה אפשרית עוד. |
|
Karta Smart Card bola odstránená, a preto ďalšia komunikácia nie je možná. |
|
스마트 카드가 제거되었기 때문에 통신을 더 이상 할 수 없습니다. |
|
Kiipkaart on eemaldatud, nii et edasine side pole võimalik. |
|
Έχει αφαιρεθεί η έξυπνη κάρτα κι επομένως δεν είναι δυνατές περαιτέρω επικοινωνίες. |
|
Smartkortet er fjernet, slik at videre kommunikasjon ikke er mulig. |
|
Karta inteligentna została wyjęta, co uniemożliwia dalszą komunikację. |
|
Chipkortet er blevet fjernet, så yderligere kommunikation er ikke mulig. |
|
Az intelligens kártya el lett távolítva, így nincs lehetőség további kommunikációra. |
|
Viedkarte ir noņemta, lai turpmāki sakari nebūtu iespējami. |
|
La carte à puce a été supprimée et aucune communication n'est maintenant possible. |
|
Pametna je kartica uklonjena pa daljnja komunikacija nije moguća. |
|
Pašalinta intelektualioji kortelė, todėl tolesnis ryšys neįmanomas. |
|
Karta Smart Card byla odebrána, další komunikace není možná. |
|
Se quitó la tarjeta inteligente, por lo que no es posible continuar la comunicación. |
|
Смарт картата е извадена, така че по-нататъшната комуникация с нея е невъзможна. |
|
Die Smartcard wurde entfernt. Somit ist keine weitere Kommunikation möglich |
|
The smart card has been removed, so that further communication is not possible |
|
تمت إزالة البطاقة الذكية، لمنع أية اتصالات أخرى. |
|
これ以上通信できないようにするため、スマート カードが取り出されました。 |
|
Accesul a fost refuzat datorită unei violări a securității. |
|
因為違反安全性,造成存取被拒。 |
|
O acesso foi negado devido a uma violação de segurança |
|
Pristup je zabranjen zbog ugrožavanja bezbednosti. |
|
Доступ заборонено через порушення безпеки. |
|
Bir güvenlik ihlali nedeniyle erişim reddedildi. |
|
Dostop je bil zavrnjen zaradi kršenja varnosti. |
|
由于违反了安全措施,访问遭到拒绝。 |
|
การเข้าถึงถูกปฏิเสธ เนื่องจากมีการละเมิดความปลอดภัย |
|
Acesso negado devido a uma violação de segurança. |
|
Из-за нарушения безопасности в доступе отказано. |
|
Violazione di protezione. Accesso negato. |
|
Åtkomst nekades på grund av en säkerhetsöverträdelse. |
|
Toegang is geweigerd vanwege een beveiligingsfout. |
|
הגישה נדחתה בשל הפרת אבטחה. |
|
Käyttö estettiin suojausrikkomuksen vuoksi. |
|
Prístup bol odmietnutý z dôvodu narušenia zabezpečenia. |
|
보안 위반을 했기 때문에 액세스가 거부되었습니다. |
|
Juurdepääs keelati turvasätete rikkumise tõttu. |
|
Δεν επιτράπηκε η πρόσβαση εξαιτίας παραβίασης της ασφάλειας. |
|
Tilgang ble nektet på grunn av et sikkerhetsbrudd. |
|
Odmowa dostępu z powodu naruszenia zabezpieczeń. |
|
Adgang blev nægtet pga. en sikkerhedsfejl. |
|
Biztonsági szabály megsértése miatt a hozzáférés megtagadva. |
|
Piekļuve tika liegta drošības pārkāpuma dēļ. |
|
L'accès a été refusé en raison d'une violation de la sécurité. |
|
Pristup je odbijen zbog narušavanja sigurnosti. |
|
Dėl saugos pažeidimo, prieiga uždrausta. |
|
Přístup byl odepřen z důvodu narušení zabezpečení. |
|
Se denegó el acceso debido a una infracción de seguridad. |
|
Отказан достъп поради нарушаване на защитата. |
|
Der Zugriff wurde wegen einer Sicherheitsverletzung verweigert |
|
تم رفض الوصول بسبب انتهاك أمان. |
|
セキュリティ違反のため、アクセスが拒否されました。 |
|
Cartela nu s-a accesat, deoarece s-a prezentat un PIN incorect. |
|
密碼錯誤,無法存取智慧卡。 |
|
Não é possível o acesso ao cartão porque o número de identificação do produto (PIN) apresentado é incorrecto. |
|
Nije moguć pristup kartici jer je ponuđen pogrešan PIN. |
|
Не вдалося отримати доступ до картки через введення хибного PIN-коду. |
|
Yanlış PIN sunulduğu için karta erişilemiyor. |
|
Kartica ni dostopna, ker je bil predstavljen napačen PIN. |
|
由于出现了错误的 PIN,无法访问卡。 |
|
ไม่สามารถเข้าถึงการ์ดได้ เนื่องจาก PIN ไม่ถูกต้อง |
|
O cartão não pode ser acessado porque o PIN apresentado está incorreto. |
|
Нет доступа к карте. Введен неправильный ПИН-код. |
|
Impossibile accedere alla scheda. PIN errato. |
|
Det går inte att komma åt kortet eftersom en felaktig PIN-kod angavs. |
|
Kan geen toegang tot de kaart krijgen omdat de verkeerde pincode is opgegeven. |
|
אין אפשרות גישה לכרטיס, משום שהוצג מספר זיהוי אישי (PIN) שגוי. |
|
Korttia ei voi käyttää, koska annettiin virheellinen PIN-koodi. |
|
Kartu nie je možné použiť, pretože bol zadaný chybný kód PIN. |
|
틀린 PIN을 입력했기 때문에 카드에 액세스할 수 없습니다. |
|
Kiipkaardile ei saa juurdepääsu vale PIN-koodi sisestamise tõttu. |
|
Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση της κάρτας, επειδή δόθηκε εσφαλμένος προσωπικός αριθμός ΡΙΝ. |
|
Ingen tilgang til kortet fordi feil PIN-kode ble angitt. |
|
Nie można uzyskać dostępu do karty, ponieważ został wprowadzony zły numer PIN. |
|
Kortet kan ikke åbnes, fordi der blev angivet en forkert pinkode. |
|
Helytelen PIN megadása miatt a kártyához nem lehet hozzáférni. |
|
Kartei nevar piekļūt, jo tika norādīts nepareizs PIN. |
|
Impossible d'accéder à la carte car un code confidentiel incorrect a été fourni. |
|
Kartici nije moguće pristupiti jer je unesen netočan PIN. |
|
Negalima pasiekti kortelės dėl neteisingai įvesto PIN. |
|
Kartu nelze použít, protože byl zadán chybný kód PIN. |
|
No se puede obtener acceso a la tarjeta porque el NIP es erróneo. |
|
Няма достъп до картата поради представяне на грешен ПИН. |
|
Auf die Karte kann nicht zugegriffen werden, da eine falsche PIN angegeben wurde |
|
يتعذر الوصول إلى البطاقة بسبب تقديم رقم المعرّف الشخصي (PIN) غير صحيح. |
|
与えられた暗証番号 (PIN) が間違っているため、カードにアクセスできません。 |
|
Cartela nu s-a accesat, deoarece a fost atins numărul maxim de încercări de introducere a PIN-ului. |
|
無法存取智慧卡,因為已經到達嘗試 PIN 的最大數目限制。 |
|
Não foi possível o acesso ao cartão porque o número máximo de tentativas de introdução do número de identificação do produto (PIN) foi atingido |
|
Nije moguć pristup kartici jer je dostignut maksimalan broj pokušaja unosa PIN-a. |
|
Не вдалося отримати доступ до картки, оскільки досягнуто максимальну кількість спроб ввести PIN-код. |
|
En fazla sayıda PIN girişi erişildiği için karta erişilemiyor. |
|
Kartica ni dostopna, ker je bilo doseženo največje število poskusov vnosa PIN-a. |
|
由于已经达到了 PIN 输入次数最大值,无法访问卡。 |
|
ไม่สามารถเข้าถึงการ์ดได้ เนื่องจากถึงจำนวนครั้งสูงสุดของการพยายามใส่ PIN แล้ว |
|
O cartão não pode ser acessado porque foi atingido o número máximo de tentativas para digitar o PIN. |
|
Нет доступа к карте. Число попыток ввести правильный ПИН-код исчерпано. |
|
Impossibile accedere alla scheda. Raggiunto il numero massimo di tentativi di immissione del PIN. |
|
Det går inte att komma åt kortet eftersom gränsen för hur många försök att ange PIN-koden som man får göra har överskridits. |
|
Kan geen toegang tot de smartcard krijgen omdat het maximale aantal keren dat mag worden geprobeerd om de pincode op te geven, is bereikt. |
|
אין אפשרות גישה לכרטיס משום שבוצע המספר המרבי של נסיונות להזנת מספר הזיהוי האישי (PIN). |
|
Korttia ei voi käyttää, koska enimmäismäärä PIN-koodin antoyrityksiä on saavutettu. |
|
Kartu nie je možné použiť, pretože bol dosiahnutý maximálny počet pokusov zadania kódu PIN. |
|
PIN 항목의 최대 숫자에 도달했기 때문에 카드에 액세스할 수 없습니다. |
|
Kiipkaardile ei saa juurdepääsu PIN-koodi sisestuskatsete maksimaalse lubatud arvu ületamise tõttu. |
|
Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση της κάρτας, επειδή οι προσπάθειες εισαγωγής του προσωπικού αριθμού ΡΙΝ έφτασαν στο μέγιστο όριο. |
|
Ingen tilgang til kortet fordi maksimalt antall tillatte forsøk på å angi PIN-kode er nådd. |
|
Nie można uzyskać dostępu do karty, ponieważ został osiągnięty limit prób wprowadzenia numeru PIN. |
|
Kortet kan ikke åbnes, fordi det maksimale antal forsøg på at angive pinkoden er nået. |
|
A kártyához nem lehet hozzáférni, mert kihasználta az összes próbálkozási lehetőséget PIN megadására. |
|
Kartei nevar piekļūt, jo ir sasniegts maksimālais PIN ievadīšanas mēģinājumu skaits. |
|
Impossible d'accéder à la carte car le nombre maximal de tentatives de saisie du code confidentiel a été atteint. |
|
Pristup kartici nije moguć jer je dostignut maksimalan broj pokušaja unosa PIN-a. |
|
Kortelės pasiekti neįmanoma, nes pasiektas didžiausias galimas PIN įrašų bandymas. |
|
Kartu nelze používat. Bylo dosaženo nejvyššího povoleného počtu pokusů o zadání kódu PIN. |
|
No se puede tener acceso a la tarjeta ya que se alcanzó el número máximo de intentos de entrada de NIP. |
|
Няма достъп до картата поради превишаване на максимално разрешения брой опити за въвеждане на ПИН. |
|
Auf die Karte kann nicht zugegriffen werden, da die maximale Anzahl an PIN-Eingabeversuchen erreicht wurde |
|
يتعذر الوصول إلى البطاقة بسبب الوصول إلى الحد الأقصى لعدد محاولات إدخال رقم المعرّف الشخصي (PIN). |
|
暗証番号 (PIN) エントリの最大数に達したため、カードにアクセスできません。 |
|
Sfârșit de fișier cartelă inteligentă. |
|
到達智慧卡檔案的結尾。 |
|
Foi atingido o fim do ficheiro do smart card. |
|
Dostignut je kraj datoteke pametne kartice. |
|
Досягнуто кінця файлу смарт-картки. |
|
Akıllı kart dosyasının sonuna erişildi. |
|
Dosežen je bil konec datoteke pametne kartice. |
|
已达到智能卡文件的末端。 |
|
ถึงจุดสิ้นสุดของแฟ้มสมาร์ทการ์ดแล้ว |
|
Foi atingido o fim do arquivo do cartão inteligente. |
|
Достигнут конец файла смарт-карты. |
|
È stata raggiunta la fine del file smart card. |
|
Slutet på smartkortsfilen har nåtts. |
|
Het einde van het smartcardbestand is bereikt. |
|
המערכת הגיעה לקצה הקובץ של הכרטיס החכם. |
|
Älykorttitiedoston loppu on saavutettu. |
|
Bol dosiahnutý koniec súboru karty Smart Card. |
|
스마트 카드 파일의 끝에 도달했습니다. |
|
Kiipkaardi faili lõpp. |
|
Το αρχείο της έξυπνης κάρτας έφτασε στο τέλος του. |
|
Har nådd slutten på smartkortfilen. |
|
Osiągnięto koniec pliku karty inteligentnej. |
|
Slutningen på chipkortfilen er nået. |
|
A rendszer elérte az intelligenskártya-fájl végét. |
|
Ir sasniegtas viedkartes faila beigas. |
|
La fin du fichier de la carte à puce a été atteinte. |
|
Dosegnut je kraj datoteke pametne kartice. |
|
Pasiekta individualiosios kortelės failo pabaiga. |
|
Bylo dosaženo konce souboru karty Smart Card. |
|
Se alcanzó el final del archivo de la tarjeta inteligente. |
|
Достигнат е краят на файла в смарт картата. |
|
Das Ende der Smartcard-Datei wurde erreicht |
|
تم الوصول إلى نهاية ملف البطاقة الذكية. |
|
スマート カード ファイルの終わりに達しました。 |
|
Acțiune revocată de utilizator. |
|
使用者已取消這個動作。 |
|
A acção foi cancelada pelo utilizador |
|
Korisnik je otkazao radnju. |
|
Операцію було скасовано користувачем. |
|
Eylem, kullanıcı tarafından iptal edildi. |
|
Operacijo je prekinil uporabnik. |
|
用户取消了操作。 |
|
การกระทำถูกยกเลิกโดยผู้ใช้ |
|
Ação cancelada pelo usuário. |
|
Действие было отменено пользователем. |
|
Azione annullata dall'utente. |
|
Åtgärden avbröts av användaren. |
|
De bewerking is geannuleerd door de gebruiker. |
|
הפעולה בוטלה על-ידי המשתמש. |
|
Käyttäjä peruutti toiminnon. |
|
Akcia bola zrušená používateľom. |
|
사용자가 작업을 취소했습니다. |
|
Kasutaja katkestas toimingu. |
|
Η ενέργεια ακυρώθηκε από το χρήστη. |
|
Handlingen ble avbrutt av brukeren. |
|
Akcja została anulowana przez użytkownika. |
|
Handlingen blev annulleret af brugeren. |
|
A felhasználó megszakította a műveletet. |
|
Šo darbību atcēlis lietotājs. |
|
L'action a été annulée par l'utilisateur. |
|
Korisnik je otkazao akciju. |
|
Veiksmą atšaukė vartotojas. |
|
Uživatel operaci zrušil. |
|
El usuario canceló la acción. |
|
Действието е прекратено от потребителя. |
|
Die Aktion wurde durch den Benutzer abgebrochen |
|
تم إلغاء الإجراء من قبل المستخدم. |
|
ユーザーによって操作は取り消されました。 |
|
Niciun PIN prezentat pentru cartela inteligentă. |
|
智慧卡沒有 PIN。 |
|
Não foi apresentado um PIN ao smart card. |
|
Nijedan PIN nije ponuđen pametnoj kartici. |
|
Не зазначено PIN-код для смарт-картки. |
|
Akıllı karta PIN girilmedi. |
|
Pametni kartici ni bil predstavljen noben PIN. |
|
没有向智能卡提供 PIN。 |
|
ไม่มีการแสดง PIN ให้กับสมาร์ทการ์ด |
|
Nenhum PIN foi apresentado para o cartão inteligente. |
|
Не указан ПИН-код смарт-карты. |
|
Nessun PIN presentato alla smart card. |
|
Ingen PIN-kod angavs till smartkortet. |
|
Er is geen pincode aan de smartcard doorgegeven. |
|
לא הוצג לכרטיס החכם מספר זיהוי אישי (PIN). |
|
Älykortti ei vastaanottanut PIN-tunnusta. |
|
Pre kartu Smart Card nebol zadaný žiadny kód PIN. |
|
스마트 카드에 PIN을 제공하지 않았습니다. |
|
Kiipkaardile ei esitatud PIN-koodi. |
|
Δεν παρουσιάστηκε PIN στην Έξυπνη κάρτα. |
|
Ingen PIN-kode ble sendt til smartkortet. |
|
Dla karty inteligentnej nie wprowadzono żadnego numeru PIN. |
|
Der blev ikke angivet nogen pinkode til chipkortet. |
|
Az intelligens kártyához nem volt PIN megadva. |
|
Viedkartei netika norādīts PIN. |
|
Aucun code confidentiel n'a été présenté à la carte à puce. |
|
Nije unesen PIN pametne kartice. |
|
Intelektualiajai kortelei nebuvo pateiktas PIN kodas. |
|
Pro kartu smart card nebyl zadán kód PIN. |
|
No se envío un NIP a la tarjeta inteligente. |
|
На смарт картата не е представен ПИН. |
|
Es wurde keine PIN für die Smartcard angegeben. |
|
لم يتم تقديم أي PIN إلى البطاقة الذكية. |
|
PIN がスマート カードに提示されませんでした。 |