|
WINS 伺服器已完成一致性檢查的操作。 |
|
O servidor WINS completou a operação de verificação de consistência. |
|
WINS sunucusu tutarlılık denetimi işlemini tamamladı. |
|
WINS 服务器完成了一致性检查操作。 |
|
O servidor WINS concluiu a operação de verificação de consistência |
|
WINS-сервер завершил проверку согласованности. |
|
Il server WINS ha completato l'operazione di controllo di coerenza. |
|
WINS-servern har slutfört konsekvenskontrollen. |
|
De WINS-server heeft de consistentiecontrole voltooid. |
|
WINS 서버가 일관성 검사 작업을 완료했습니다. |
|
Serwer WINS ukończył operację sprawdzania spójności. |
|
A WINS-kiszolgáló befejezte a konzisztencia-ellenőrzési műveletet. |
|
Le serveur WINS a terminé l’opération de vérification de la cohérence. |
|
Na serveru WINS byla dokončena kontrola konzistence. |
|
El servidor WINS ha completado la operación de comprobación de coherencia. |
|
Der WINS-Server hat die Konsistenzüberprüfung beendet. |
|
WINS サーバーは整合性チェックを完了しました。 |
|
系統管理員 '%1' 已啟始 WINS 協力電腦 %2 的刪除擁有者功能。 |
|
O administrador '%1' iniciou a função de eliminação do proprietário do parceiro WINS %2. |
|
'%1' yöneticisi, %2 WINS ortağının sahibini silme işlevini başlattı. |
|
管理器 "%1" 已开始删除 WINS 伙伴为 %2 的所有者。 |
|
O administrador '%1' iniciou a função de exclusão do proprietário do parceiro WINS %2. |
|
Администратор '%1' запустил функцию удаления владельца для партнера WINS-cервера %2. |
|
L'amministratore '%1' ha avviato la funzione di eliminazione dei proprietari del partner WINS %2. |
|
Administratören %1 har börjat ta bort ägare för WINS-partnern %2. |
|
Administrator %1 heeft de functie voor het verwijderen van een eigenaar van de WINS-partner %2 gestart. |
|
'%1' 관리자가 WINS 파트너 %2의 소유자 삭제 기능을 초기화했습니다. |
|
Administrator %1 zainicjował funkcję partnera WINS %2. Jest to funkcja usunięcia właściciela. |
|
A rendszergazda (%1) tulajdonostörlési eljárást kezdeményezett a WINS-partner (%2) esetén. |
|
L’administrateur « %1 » a initié la suppression de propriétaire du partenaire WINS, %2. |
|
Správce %1 inicializoval funkci Odstranit vlastníka partnerského serveru WINS %2. |
|
El administrador "%1" inició la función de eliminar propietario del asociado WINS, %2. |
|
Der Administrator "%1" hat das Löschen eines Besitzer des WINS-Partners %2 gestartet. |
|
管理者 '%1' は WINS パートナー %2 の所有者機能の削除を開始しました。 |
|
WINS 伺服器已啟始 WINS 協力電腦 %2 的刪除擁有者功能。 |
|
O servidor WINS iniciou a eliminação da função de proprietário de um parceiro WINS, %2. |
|
WINS sunucusu, %2 WINS ortağının sahibini silme işlevini başlattı. |
|
WINS 服务器已经初始化删除 WINS 伙伴 %2 的所有者。 |
|
O servidor WINS iniciou a função de exclusão do proprietário do parceiro WINS %2. |
|
Данный WINS-сервер запустил функцию удаления владельца партера WINS-cервера:
"%2". |
|
Il server WINS ha avviato l'eliminazione del proprietario di un partner WINS %2. |
|
WINS-servern har påbörjat borttagning av ägaren av en WINS-partner %2 |
|
De WINS-server heeft de functie voor het verwijderen van een eigenaar van
de WINS-partner %2 gestart. |
|
WINS 서버가 WINS 파트너 %2의 소유자 삭제 기능을 시작했습니다. |
|
Serwer WINS zainicjował funkcję partnera WINS %2. Jest to funkcja usunięcia właściciela. |
|
A WINS-kiszolgáló tulajdonostörlési eljárást kezdeményezett a WINS-partner
(%2) esetén. |
|
Le serveur WINS a commencé la suppression de propriétaire du partenaire WINS, %2. |
|
Server WINS inicializoval funkci Odstranit vlastníka partnerského serveru WINS %2. |
|
El servidor WINS ha iniciado la eliminación de la función propietaria del asociado WINS %2. |
|
Der WINS-Server hat das Löschen eines Besitzer des WINS-Partners %2 gestartet. |
|
WINS サーバーは WINS パートナー %2 の所有者機能の削除を開始しました。 |
|
WINS 伺服器已完成 WINS 協力電腦 %2 的刪除擁有者功能。 |
|
O servidor WINS completou a eliminação de proprietário de um parceiro WINS %2. |
|
WINS sunucusu, %2 WINS ortağının sahibini silme işlevini tamamladı. |
|
WINS 服务器完成删除 WINS 伙伴 %2 的所有者。 |
|
O servidor WINS concluiu a função de exclusão do proprietário do parceiro WINS %2. |
|
Данный WINS-сервер завершил функцию удаления владельца партера WINS-cервера:
"%2". |
|
WINS-servern har slutfört borttagning av ägaren av en WINS-partner %2. |
|
De WINS-server heeft de functie voor het verwijderen van een eigenaar van
de WINS-partner %2 voltooid. |
|
WINS 서버가 WINS 파트너 %2의 소유자 삭제 기능을 완료했습니다. |
|
Serwer WINS ukończył funkcję partnera WINS %2. Jest to funkcja usunięcia właściciela. |
|
A WINS-kiszolgáló befejezte a tulajdonostörlési eljárást a WINS-partner
(%2) esetén. |
|
Le serveur WINS a terminé la suppression de propriétaire du partenaire WINS, %2. |
|
Server WINS dokončil funkci Odstranit vlastníka partnerského serveru WINS %2. |
|
El servidor WINS ha completado la eliminación de la función propietaria del asociado WINS %2. |
|
Der WINS-Server hat das Löschen eines Besitzer des WINS-Partners %2 beendet. |
|
WINS サーバーは WINS パートナー %2 の所有者機能の削除を完了しました。 |
|
Il server WINS ha completato l'eliminazione del proprietario di un partner WINS %2. |
|
WINS 伺服器已啟動對輸入要求的尖峰處理,WINS 使用這項功能來處理突然增加的輸入要求。WINS 也會記錄尖峰處理的停止事件。如果您常常看到這個事件,您可能要將 WINS 伺服器電腦升級成較快的電腦。您也可以試著從 WINS 系統管理工具來調整尖峰處理的計數。 |
|
O servidor WINS iniciou o processamento de rajadas dos pedidos recebidos. O WINS efectua esta acção para processar um aumento rápido dos pedidos recebidos. O WINS irá também registar um evento indicando o momento de terminação do processamento de rajada. Se vir este evento frequentemente, poderá ser necessário actualizar a máquina do servidor WINS para um hardware mais rápido. Poderá também tentar ajustar o contador do processamento de rajada através da ferramenta de administração do WINS. |
|
WINS sunucusu gelen istekleri kesintisiz işlemeye başladı. WINS bunu, gelen isteklerdeki ani artışı denetim altına almak için yapıyor. WINS, günlüğe kesintisiz işlemenin durduğu zamanı gösteren olayı da kaydedecek. Bu olayla sık karşılaşırsanız, WINS sunucusunu daha hızlı bir bilgisayara yükseltmeyi tercih edebilirsiniz. Ayrıca, WINS Yöneticisi aracını kullanarak kesintisiz işleme sayısını ayarlamayı deneyebilirsiniz. |
|
WINS 服务器开始爆发式处理传入请求。WINS 以这种方式处理突然增加的传入请求。WINS 还将记录显示爆发式处理何时结束的事件。如果您经常见到该事件,则可能需将 WINS 服务器升级到更快的计算机。您还可以通过 WINS 管理器工具调整爆发处理的数量。 |
|
O servidor WINS iniciou o tratamento intermitente de solicitações de entrada. O WINS faz isso para tratar de um aumento repentino de solicitações de entrada. O WINS também registrará um evento, indicando quando o tratamento intermitente será parado. Se esse evento aparecer com freqüência, convém atualizar o servidor WINS para um computador mais rápido. Também é possível tentar ajustar a contagem do tratamento intermitente usando a ferramenta Gerenciador WINS. |
|
WINS-сервер приступил к пакетной обработке входящих запросов. WINS переходит в этот режим обработки входящих запросов при резком увеличении их числа. Кроме того, в журнале WINS будет зафиксировано событие завершения пакетной обработки. Если данное событие появляется часто, возможно, следует перенести WINS-сервер на более быстрый компьютер. Кроме того, можно попробовать настроить счетчик пакетной обработки с помощью инструмента "Диспетчер WINS". |
|
Il server WINS ha avviato la gestione burst delle richieste in ingresso. Questo consente di gestire un improvviso aumento delle richieste in ingresso. Verrà inoltre registrato un evento che indica il termine della gestione burst. Se l'evento viene visualizzato di frequente, potrebbe essere necessario aggiornare il server WINS passando a un computer più veloce. È inoltre possibile regolare il conteggio della gestione burst tramite lo strumento Gestione WINS. |
|
WINS-servern påbörjade burst-hantering av inkommande begäranden. Detta görs för att hantera plötslig ökning av inkommande begäranden. En händelse kommer också att loggas när burst-hantering slutförs. Om denna händelse inträffar ofta, kan det vara dags att uppgradera WINS-servern till en snabbare dator. Du kan även försöka ändra värdet för burst-hantering i WINS-hanteraren. |
|
De WINS-server heeft burst handling ingeschakeld voor binnenkomende aanvragen. WINS doet dit om een plotselinge toename van binnenkomende aanvragen te verwerken. Wanneer burst handling wordt uitgeschakeld, zal WINS een gebeurtenis naar het logboek schrijven. Als dit geregeld gebeurt, is het aan te raden de WINS-server te upgraden naar een snellere computer. Ook kunt u proberen het aantal gevallen van burst handling aan te passen met behulp van de WINS-module. |
|
WINS 서버가 들어오는 요청의 버스트 처리를 시작했습니다. 들어오는 요청의 갑작스런 증가를 처리하기 위해 이 작업을 수행합니다. WINS는 버스트 처리가 중지되었을 때를 나타내는 이벤트도 기록합니다. 이 이벤트가 자주 나타나면 WINS 서버를 속도가 빠른 컴퓨터로 업그레이드해야 할 수 있습니다. WINS 관리자 도구를 사용하여 버스트 처리 횟수를 조정할 수도 있습니다. |
|
Serwer WINS rozpoczął obsługę serii przychodzących żądań. WINS zrobił tak, aby obsłużyć raptowny wzrost ilości przychodzących żądań. WINS odnotuje w dzienniku również zdarzenie wskazujące, kiedy obsługa pakietowa się zakończy. Jeśli obserwujesz częste występowanie tego zdarzenia, możesz przenieść serwer WINS na szybszy komputer. Możesz również spróbować dopasować (za pomocą Menedżera WINS) licznik obsługi serii. |
|
A WINS-kiszolgáló elkezdte a bejövő kérelmek burst módú továbbítását. A WINS ezt annak érdekében teszi, hogy a hirtelen nagy mennyiségben bejövő kérelmeket kezelje. A WINS a burst módú adattovábbítás leállítását jelző eseményt naplózni is fogja. Ha gyakran találkozik ezzel az eseménnyel, előfordulhat, hogy a WINS-kiszolgálót egy gyorsabb számítógépen kell futtatni. Megkísérelheti a burst módú adattovábbítás számlálóját a WINS-kezelővel beállítani. |
|
Le serveur WINS a commencé la réception en mode rafale des demandes entrantes. Cela permet de gérer une augmentation soudaine du nombre de demandes. Le serveur WINS va également entrer un événement dans le journal pour indiquer le moment où le mode rafale s’arrête. Si cet événement se répète souvent, vous devriez mettre à jour votre serveur WINS vers un ordinateur plus rapide. Vous pouvez également essayer d’ajuster la gestion du mode rafale à l’aide de l’outil Gestionnaire WINS. |
|
Server WINS zahájil shlukové zpracování příchozích požadavků. Server WINS používá tento způsob zpracování v případě náhlého zvýšení počtu příchozích požadavků. Server WINS také zapíše do protokolu událost označující ukončení shlukového zpracování. Pokud se tato událost vyskytuje často, je vhodné server WINS umístit do rychlejšího počítače. Můžete také zkusit upravit počet použití shlukového zpracování pomocí nástroje pro správu služby WINS. |
|
El servidor WINS inició el control de ráfagas de las solicitudes entrantes. De esta forma, WINS puede controlar un aumento repentino de las solicitudes entrantes. Además, WINS registrará un evento que indica cuándo se detiene el control de ráfagas. Si ve este evento con frecuencia, puede que desee actualizar el servidor WINS a un equipo más rápido. También puede intentar ajustar el número de controles de ráfagas mediante la herramienta Administrador WINS. |
|
Der WINS-Server hat das Bursthandling eingehender Anforderungen gestartet. Die geschieht, um einen plötzlichen Anstieg eingehender Anforderungen zu bewältigen. Der WINS-Dienst wird die Beendigung des Bursthandlings ebenfalls protokollieren. Wenn dieses Ereignis häufiger eintritt, sollten Sie den WINS-Servercomputer durch schnellere Hardware ersetzen. Darüber hinaus können Sie den Bursthandlingzähler im WINS-Verwaltungsprogramm anpassen. |
|
WINS サーバーは、着信要求のバースト処理を開始しました。急増した着信要求の処理を行うためです。バースト処理の終了時間をイベント ログに記録します。このイベントが頻繁に行われる場合は、WINS サーバーを高速のコンピュータにアップグレードする必要がある可能性があります。また、WINS マネージャ ツールを使用してバースト処理カウントを調節してみてください。 |
|
WINS 完成輸入要求的尖峰處理,因為佇列長度已降到尖峰處理開始時的四分之一。 |
|
O servidor WINS concluiu o processamento de rajadas de pedidos de entrada porque o comprimento da fila foi reduzido para um quarto do seu valor inicial aquando do início do processamento de rajadas. |
|
WINS sunucusu gelen istekleri kesintisiz işlemeyi tamamladı; çünkü sıra uzunluğu kesintisiz işlemenin başladığı zamanın dört birine düştü. |
|
WINS 服务器已完成传入请求的爆发处理,原因是队列长度已变为爆发处理开始时的四分之一。 |
|
O servidor WINS concluiu o tratamento intermitente das solicitações de entrada porque o comprimento da fila tornou-se um quarto do que era quando o tratamento iniciou. |
|
WINS-сервер завершил пакетную обработку входящих запросов, поскольку длина очереди уменьшилась до четверти той длины, при которой началась пакетная обработка. |
|
Il server WINS ha completato la gestione burst delle richieste in ingresso perché la lunghezza della coda si è ridotta a un quarto delle dimensioni che aveva quando è stata avviata la gestione burst. |
|
WINS-servern slutförde burst-hantering av inkommande begäranden eftersom kölängden blivit i fjärdedel av vad den var när burst-hanteringen inleddes. |
|
De WINS-server heeft burst handling van binnenkomende aanvragen uitgeschakeld omdat de wachtrijlengte nog maar slechts een kwart was van de lengte toen burst handling werd ingeschakeld. |
|
버스트 처리가 시작되었을 때 큐 길이가 원래 길이의 1/4로 줄었기 때문에 WINS 서버가 들어오는 요청의 버스트 처리를 완료했습니다. |
|
Serwer WINS zakończył obsługę serii przychodzących żądań, ponieważ długość kolejki zmalała do 1/4 długości kolejki w momencie rozpoczęcia obsługi serii. |
|
A WINS-kiszolgáló befejezte a bejövő kérelmek burst módú kezelését, mert a várólista hossza a negyede lett a burst módú kezelés kezdetén megállapított hossznak. |
|
Le serveur WINS a arrêté la gestion en mode rafale des demandes entrantes car la longueur de la file d’attente a été réduite au quart de sa valeur avant le démarrage du mode rafale. |
|
Server WINS dokončil řízení shlukového přenosu přijatých požadavků, protože délka fronty se zmenšila na čtvrtinu původní délky při zahájení operace. |
|
El servidor WINS completó el control de ráfagas de las solicitudes entrantes porque la longitud de la cola se convirtió en un cuarto de lo que era antes de empezar el control de ráfagas. |
|
Der WINS-Dienst hat das Bursthandling beendet, da die Warteschlage auf ein Viertel der Länge zurückgegangen ist, als zu dem Zeitpunkt als das Bursthandling gestartet wurde. |
|
キューの長さがバースト処理開始時の 1/4 になったため、WINS サーバーは着信要求のバースト処理を完了しました。 |
|
WINS Users |
|
WINS Users |
|
WINS Kullanıcıları |
|
WINS Users |
|
Usuários WINS |
|
Пользователи WINS |
|
Utenti WINS |
|
WINS-användare |
|
WINS-gebruikers |
|
WINS Users |
|
Użytkownicy WINS |
|
WINS-felhasználók |
|
Utilisateurs WINS |
|
Uživatelé služby WINS |
|
Usuarios de WINS |
|
WINS-Benutzer |
|
WINS Users |
|
這是只有 WINS 伺服器檢視權限的成員 |
|
Membros que têm acesso só de visualização ao servidor WINS |
|
WINS Sunucusu'na yanlızca görüntüleme erişimi olan üyeler |
|
对 WINS 服务器仅有只读访问权的成员 |
|
Membros que possuem permissão de acesso somente para exibição no servidor WINS |
|
Участники, которые имеют доступ к службе WINS "только просмотр" |
|
Membri che dispongono dell'accesso in sola visualizzazione al server WINS |
|
Medlemmar som kan se information på WINS-servern |
|
Leden met alleen-lezentoegang tot de WINS-server |
|
WINS 서버에 대해 보기 전용 액세스를 가진 구성원 |
|
Członkowie, którzy mają dostęp "tylko-wyświetlanie" do serweraWINS |
|
Azok a tagok, akiknek csak megjelenítési hozzáférésük a WINS-kiszolgálóhoz. |
|
Membres possédant un accès en affichage seulement au serveur WINS |
|
Členové, kteří mají přístup pouze pro prohlížení serveru WINS |
|
Miembros que tienen acceso de sólo vista al servidor WINS |
|
Mitglieder, die nur Leserechte auf dem WINS-Server haben |
|
WINS サーバーに対し読み取り専用アクセス権を持つメンバです。 |
|
WINS 收到伺服器的 IP 位址變更的 PnP 通知。資料區段裡的第二及第三個文字將給予舊的 IP 位址及新的 IP 位址。 |
|
O WINS recebeu uma notificação de PnP de alteração do endereço IP do servidor. O endereço IP antigo e o endereço IP novo são fornecidos na segunda e terceira palavras da secção de dados. |
|
WINS, sunucunun IP adresinin değiştiğine ilişkin bir PnP bildirimi aldı. Eski IP adresiyle yeni IP adresi, veri bölümünün ikinci ve üçüncü sözcüğünde verilir. |
|
WINS 已接收到 PnP 通知,表示服务器的 IP 地址已更改。旧的和新的 IP 地址在数据段中的第二、三个字中。 |
|
O WINS recebeu uma notificação PnP de que o endereço IP do servidor foi alterado. O endereço IP antigo e o novo endereço IP são fornecidos na segunda e na terceira palavras na seção de dados. |
|
WINS получил PnP-уведомление о смене IP-адреса сервера. Старый и новый IP-адреса указаны во втором и третьем словах раздела данных. |
|
WINS ha ricevuto una notifica Plug and Play che l'indirizzo IP del server è cambiato. Il precedente indirizzo IP e il nuovo indirizzo IP sono specificati nel secondo e nel terzo word della sezione dei dati. |
|
WINS har tagit emot ett PnP-meddelande om att serverns IP-adress har ändrats. Den gamla IP-adressen och den nya IP-adressen anger i dataområdets andra och tredje word. |
|
WINS heeft een PnP-melding ontvangen dat het IP-adres van de server is gewijzigd. Het oude IP-adres en het nieuwe IP-adres bevinden zich in het tweede en derde woord van de gegevenssectie. |
|
WINS에 서버의 IP 주소가 변경되었다는 PnP 알림이 수신되었습니다. 이전 IP 주소 및 새 IP 주소는 데이터 영역의 두 번째 및 세 번째 워드에 표시됩니다. |
|
Usługa WINS otrzymała powiadomienie PnP o zmianie adresu IP serwera. Stary adres IP i nowy adres IP są podane w drugim i trzecim słowie sekcji danych. |
|
A WINS azt a PnP-értesítést kapta, hogy a kiszolgáló IP-címe megváltozott. A régi és az új IP-címet az adatszakasz második, illetve harmadik szava tartalmazza. |
|
Le service WINS a reçu une notification Plug-and-Play du changement de l’adresse IP du serveur. L’ancienne et la nouvelle adresses IP sont indiquées dans les deuxième et troisième mots de la section des données. |
|
Server WINS obdržel oznámení systému PnP, že došlo ke změně adresy IP serveru. Obě adresy IP (původní i nová) jsou uvedeny v datové části jako druhá a třetí hodnota WORD. |
|
WINS recibió una notificación de PnP de que la dirección IP del servidor ha cambiado. La antigua y la nueva dirección IP se muestran en la segunda y la tercera palabra de la sección de datos. |
|
WINS hat eine PnP-Benachrichtigung erhalten, dass sich die IP-Adresse des Servers geändert hat. Die alte und die neue IP-Adresse stehen im zweiten und dritten WORD im Datenabschnitt. |
|
WINS は、サーバーの IP アドレスが変更されたという PNP の通知を受け取りました。前の IP アドレスと新しい IP アドレスは、データ セクションの 2 番目と 3 番目の文字列にあります。 |
|
WINS 正在清除資料庫中本機擁有的記錄。資料區段中的第二到第五個字指定了要清除的版本號碼範圍,順序是: from_version_number (低字,高字) to_version_number (低字,高字)。 |
|
O WINS está a limpar os registos locais da base de dados. O intervalo do número de versão a limpar é fornecido na secção de dados, da segunda à quinta palavra, pela seguinte ordem: do_número_de_versão (WORD inferior, WORD superior) ao_número_de_versão (WORD inferior, WORD superior). |
|
WINS, yerel olarak sahip olunan veritabanını atıyor. Atılan sürüm numarası aralığı, veri bölümünde ikinciyle beşinci sözcükler arasında, şu sırada verilir: sürüm_numarasından (sözcüğün düşük ağırlıklı bölümü, sözcüğün yüksek ağırlıklı bölümü) sürüm_numarasına (sözcüğün düşük ağırlıklı bölümü, sözcüğün yüksek ağırlıklı bölümü). |
|
WINS 正在从数据库中清除本地具备的记录。清除的版本号范围在数据段的第二到第五个字中,顺序为: from_version_number (低位字、高位字) to_version_number (低位字、高位字)。 |
|
O WINS está limpando os registros de propriedade local do banco de dados. O intervalo de número de versão que é limpado é fornecido na seção de dados, da segunda à quinta palavra, na seguinte ordem: número_de_versão (palavra inferior, palavra superior) a_número_de_versão (palavra inferior, palavra superior). |
|
WINS выполняет очистку базы данных от записей, которыми он владеет локально. Диапазон номеров версий, для которых выполняется очистка, указан в разделе данных в словах со второго по пятое в следующем порядке: с_номера_версии (младшее слово, старшее слово) по_номер_версии (младшее слово, старшее слово). |
|
WINS sta effettuando lo scavenging dei record posseduti localmente nel database. L'intervallo di numeri di versione di cui viene effettuato lo scavenging è specificato nella sezione dei dati, dal secondo al quinto word, nell'ordine: from_version_number (word basso, word alto) to_version_number (word basso, word alto). |
|
WINS rensar de poster som ägs lokalt från databasen. Versionnummerintervall för de posters om rensas anges i dataområdet, i andra till femte word, i följande ordning: från_versions_nummer (lägre, högre), till_versions_nummer (lägre, högre). |
|
WINS ruimt de lokale records in de database op. Het versienummer van het bereik dat wordt opgeruimd, bevindt zich in de gegevenssectie, in het tweede en vijfde woord en wel in deze volgorde: from_version_number (laag woord, hoog woord) to_version_number (laag woord, hoog woord). |
|
WINS가 데이터베이스에서 로컬로 소유한 레코드를 청소합니다. 청소되는 버전 번호 범위는 데이터 영역의 두 번째에서 다섯 번째까지의 워드에 from_version_number (하위 워드, 상위 워드) to_version_number(하위 워드, 상위 워드) 순서로 표시됩니다. |
|
Usługa WINS oczyszcza lokalnie posiadane rekordy w bazie danych. Oczyszczany zakres numerów wersji jest podany w sekcji danych, od drugiego do piątego słowa, w kolejności: od_numeru_wersji (niższe słowo, wyższe słowo) do_numeru_wersji (niższe słowo, wyższe słowo). |
|
A WINS kitakarítja a helyi tulajdonban lévő rekordokat az adatbázisból. A takarítás által érintett verziószámokat az adatszakasz tartalmazza a másodiktól az ötödik szóig, a következő sorrendben: verziószámtól (alsó szó, felső szó) verziószámig (alsó szó, felső szó). |
|
Le service WINS nettoie les enregistrements de la base de données détenus localement. La plage des numéros de version nettoyée est indiquée dans la section des données, du second au cinquième mot, dans cet ordre : numéro_de_version_de_début (mot bas, mot haut) numéro_de_version_de_fin (mot bas, mot haut). |
|
Server WINS obnovuje místně vlastněné záznamy z databáze. Obnovený rozsah čísel verzí je uveden v datové části jako druhá až pátá hodnota WORD v následujícím pořadí: počáteční_číslo_verze (nízká a vysoká hodnota WORD) koncové_číslo_verze (nízká a vysoká hodnota WORD). |
|
WINS está eliminando los registros obsoletos de pertenencia local de la base de datos. El intervalo de números de versión que se está eliminando aparece en la sección de datos, desde la segunda a la quinta palabra, en el siguiente orden: desde_núm_versión (bytes menos significativos, más significativos) hasta_núm_versión (bytes menos significativos, más significativos). |
|
WINS räumt die lokal verwalteten Datensätze in der Datenbank auf. Der Versionsnummerbereich, der aufgeräumt wird, ist im Datenabschnitt im zweiten bis fünften WORD angegeben. Reihenfolge: Von_Versionsnummer (niedriges WORD, hohes WORD) Nach_Versionsnummer (niedriges WORD, hohes WORD). |
|
WINS は、ローカルで所有されているレコードをデータベースから清掃しています。清掃されるバージョン番号の範囲は、データ セクションの 2 番目から 5 番目の文字列に次の順に記録されています: バージョン番号 (下位ワード、上位ワード) からバージョン番号 (下位ワード、上位ワード) |