The service

Messages on page

	WINS 無法建立 TCP 通訊端來建立 TCP 連線。請確定 TCP/IP 堆疊是否已安裝並正確執行。
	O WINS não conseguiu criar o socket de TCP para estabelecer uma ligação de TCP. Certifique-se de que a pilha de TCP/IP está instalada e a ser executada correctamente.
	WINS; TCP bağlantısı kurmak için TCP yuvasını oluşturamadı. TCP/IP yığınının yüklü ve düzgün çalışır durumda olmasına dikkat edin.
	WINS 无法创建建立 TCP 连接的 TCP 套接字。请确保 TCP/IP 堆栈已安装并正确运行。
	O WINS não pôde criar o soquete TCP para criar uma conexão TCP. Verifique se a pilha do TCP/IP está instalada e sendo executada corretamente.
	WINS не удалось создать TCP-сокет для установления TCP-подключений. Убедитесь, что стек TCP/IP установлен и работает нормально.
	WINS non è stato in grado di creare il socket TCP per stabilire una connessione TCP. Verificare che lo stack TCP/IP sia installato e funzioni correttamente.
	Det gick inte att skapa TCP-socketen för att skapa en TCP-anslutning. Kontrollera att protokollstacken TCP/IP är installerad och fungerar.
	WINS kan de TCP-socket niet maken die nodig is om een TCP-verbinding te maken. Controleer of de TCP/IP-stack is geïnstalleerd en juist is gestart.
	WINS에서 TCP 연결을 만들기 위한 TCP 소켓을 만들 수 없습니다. TCP/IP 스택이 설치되었고 제대로 실행되고 있는지 확인하십시오.
	WINS nie może utworzyć gniazda TCP do nawiązania połączenia TCP. Upewnij się, że stos TCP/IP jest zainstalowany i pracuje poprawnie.
	A WINS nem tudta létrehozni a TCP-szoftvercsatornát a TCP-kapcsolat létrehozásához. Győződjön meg arról, hogy a TCP/IP-illesztőprogram telepített, és megfelelően fut.
	Le service WINS n’a pas pu créer le socket TCP pour réaliser une connexion TCP. Assurez-vous que la pile TCP/IP est installée et qu’elle fonctionne correctement.
	Služba WINS nemohla vytvořit soket TCP pro vytvoření připojení TCP. Ověřte, zda je nainstalován zásobník TCP/IP a zda pracuje správně.
	WINS no pudo crear el socket TCP para establecer una conexión TCP. Asegúrese de que la pila de TCP/IP está instalada y se está ejecutando correctamente.
	Der WINS-Dienst konnte das TCP-Socket zum Herstellen einer TCP-Verbindung nicht erstellen. Vergewissern Sie sich, dass der TCP/IP-Treiber installiert und aktiviert ist.
	WINS は TCP 接続を行うための TCP ソケットを作成できませんでした。TCP/IP スタックが正しくインストールされ、動作しているかどうか確認してください。
	WINS 無法在 WINSOCK 通訊端上接聽。
	O WINS não conseguiu efectuar a recepção no socket Winsock.
	WINS, Winsock yuvası üzerinde dinleyemedi.
	WINS 无法在 Winsock 套接字上侦听。
	WINS não pôde escutar no soquete Winsock.
	WINS-серверу не удалось прослушать сокет Winsock.
	Impossibile ascoltare sul socket di Winsock.
	WINS kunde inte lyssna på Winsock-socketen.
	WINS kan niet luisteren op de Winsock-socket.
	WINS에서 Winsock 소켓에 대한 수신을 대기할 수 없습니다.
	WINS nie może nasłuchiwać gniazda Winsock.
	A WINS nem tud figyelni a WinSock-szoftvercsatornán.
	WINS ne peut pas écouter sur le socket Winsock.
	Služba WINS nemohla naslouchat na soketu Winsock.
	WINS no puede leer el socket Winsock.
	WINS-Fehler bei der Abfrage des Winsock-Sockets.
	Winsock ソケットでのリッスンに失敗しました。
	Winsock Select 操作傳回一個錯誤。
	O Winsock Select foi devolvido com um erro.
	Winsock Select bir hatayla döndü.
	Winsock 选定返回一个错误。
	Seleção Winsock retornada com erro.
	Функция Select библиотеки Winsock возвратила ошибку.
	La funzione Select di Winsock ha restituito un errore.
	Winsock Select returnerade med ett fel
	Fout bij opdracht Winsock Select.
	Winsock 선택에서 오류가 반환되었습니다.
	Operacja Winsock Select zakończyła się błędem.
	A WinSock Select művelete hibát adott vissza.
	Winsock Select a renvoyé une erreur.
	Funkce Winsock Select vrátila chybu.
	Winsock Select ha devuelto un error
	Winsock: Auswahl hat einen Fehler zurückgegeben.
	Winsock Select は、エラーを返しました。
	***%1 傳回一個 %2 的錯誤碼。
	***%1 foi devolvido com um código de erro %2.
	***%1, %2 hata koduyla döndü.
	***%1 返回错误码 %2。
	***%1 retornou com um código de erro %2.
	***%1 возвратил код ошибки %2.
	***%1 ha restituito un codice di errore di %2.
	*** %1 returnerade med felkod %2.
	***Opdracht %1 is mislukt met foutcode %2.
	***%1에서 %2 오류 코드가 반환되었습니다.
	***Dla %1 zwrócono błąd o kodzie %2.
	***A(z) %1 hibát adott vissza. Hibakód: %2.
	***%1 a renvoyé une erreur de code de %2.
	***%1 vrátila chybový kód %2.
	***%1 devolvió un código de error de %2.
	***%1 hat den Fehlercode %2 zurückgegeben.
	***%1 が %2 のエラーコードを返しました。
	WINS 已建立一個通訊端，並呼叫 'bind' WinSock API 將控制碼繫結至通訊端。在呼叫 'getsockname' 來判定位址繫結時，WINS 收到一個錯誤。
	O WINS criou um socket e chamou a API WinSock 'bind' para ligar um parâmetro identificador ao mesmo. Ao chamar 'getsockname' para determinar o endereço associado, o WINS recebeu um erro.
	WINS bir yuva oluşturdu ve buna bir tanıtıcı bağlamak için 'bind' WinSock API'yi çağırdı. Adres bağlantısını saptamak için yapılan 'getsockname' çağrısı sırasında WINS hata aldı.
	WINS 已创建一个套接字并调用 "bind" Winsock API 以将其绑定到一个句柄。在调用 "getsockname" 以确定绑定地址时，WINS 接收到一个错误。
	O WINS criou um soquete e chamou a API 'bind' do WinSock para ligar um identificador a ele. Ao chamar 'getsockname' para determinar o endereço ligado, o WINS recebeu um erro.
	WINS создал сокет и вызвал функцию bind из WinSock API для привязки к нему дескриптора. Функция 'getsockname', используемая для определения привязанного адреса, вернула ошибку.
	WINS ha creato un socket e ha chiamato l'API WinSock di bind per eseguire il binding a un handle. Durante la chiamata a 'getsockname' per determinare l'indirizzo associato, si è verificato un errore.
	WINS skapade en socket och anropade funktionen bind i WinSock API för att binda en referens till socketen. När getsockname anropades för att avgöra den bundna adressen, erhölls ett fel.
	WINS heeft een socket gemaakt en de WinSock-API Bind aangeroepen om er een ingang aan te verbinden. Bij het aanroepen van getsockname om het gebonden adres te bepalen, is een fout opgetreden.
	WINS에서 소켓을 만들고 'bind' WinSock API를 호출하여 핸들을 바인딩했습니다. 주소 바운드를 확인하기 위해 'getsockname'을 호출하는 중 WINS에 오류가 발생했습니다.
	Serwer WINS utworzył gniazdo i wywołał interfejs WinSock API Bind, aby związać uchwyt z gniazdem. Po użyciu polecenia getsockname w celu uzyskania powiązanego adresu serwer WINS otrzymał komunikat o błędzie.
	A WINS létrehozott egy szoftvercsatornát, és egy leíró kötéséhez meghívta a 'bind' WinSock API-t. A címhatár megállapítása során a 'getsockname' hívásakor a WINS hibát kapott.
	Le service WINS a créé un socket et a appelé le « lien » WinSock API pour lui lier un handle. À l’appel de « GetSockName » pour déterminer le lien d’adresse, le service WINS a reçu une erreur.
	Služba WINS vytvořila soket a volala rozhraní API WinSock bind, aby k němu byla vytvořena vazba s popisovačem. Při volání funkce getsockname k určení vázané adresy přijala služba WINS chybu.
	WINS creó un socket y llamó a la API WinSock de "enlace" para enlazarlo con un identificador. Cuando llamó a "getsockname" para determinar el enlace de dirección, WINS recibió un error.
	WINS hat ein Socket erstellt und das "Bind"-WinSock API aufgerufen, um eine Zugriffnummer zu binden. Beim Aufruf von "GetSockName" zur Bestimmung der gebundenen Adresse, hat WINS einen Fehler festgestellt.
	WINS はソケットを作成し、'bind' WinSock API を呼んでそれにハンドルをバインドしました。'getsockname' を呼んでバインドするアドレスを決定するときに、エラーが発生しました。
	嘗試連接位址為 %1 的遠端 WINS 伺服器時，傳回一個錯誤。請檢查遠端 WINS 伺服器是否正在執行，並處於可用狀態，而且 WINS 也在該伺服器上執行。
	Foi devolvida com um erro uma tentativa para estabelecer ligação ao servidor WINS remoto com o endereço %1. Verifique se o servidor WINS remoto está a ser executado e disponível e se o WINS está a ser executado nesse servidor.
	Adresi %1 olan uzak WINS sunucusuna bağlantı girişimi bir hatayla döndü. Uzak WINS sunucusunun çalışır ve kullanılabilir durumda olup olmadığını, ayrıca sunucuda WINS'in çalışıp çalışmadığını denetleyin.
	试图连接到地址为 %1 的远程 WINS 服务器时返回错误。请检查远程 WINS 服务器是否正在运行且可用，以及该服务器上是否正在运行 WINS。
	Uma tentativa de conectar o servidor WINS remoto com o endereço %1 retornou um erro. Verifique se o servidor WINS remoto está em execução e disponível e se o WINS está em execução nesse servidor.
	Попытка подключиться к удаленному WINS-серверу с адресом %1 завершилась ошибкой. Убедитесь, что удаленный WINS-сервер запущен и доступен и на нем запущена служба WINS.
	Errore del tentativo di connessione al server WINS remoto con indirizzo %1. Verificare che il server WINS remoto sia in esecuzione e disponibile e che WINS sia in esecuzione in tale server.
	Ett fel uppstod när WINS-fjärrserver skulle anslutas med adress %1. Kontrollera att fjärr-WINS-servern körs och går att nås och att WINS körs på den servern.
	Een poging verbinding te maken met de externe WINS-server met adres %1 is mislukt. Controleer of de externe WINS-server is gestart en beschikbaar is en of WINS is gestart op die server.
	%1 주소의 원격 WINS 서버에 연결을 시도하는 중 오류가 발생했습니다. 원격 WINS 서버가 실행되고 있으며 사용할 수 있는지, WINS가 해당 서버에서 실행되고 있는지 확인하십시오.
	Próba połączenia ze zdalnym serwerem WINS o adresie %1 zakończyła się błędem. Sprawdź, czy zdalny serwer WINS jest uruchomiony, czy jest dostępny i czy jest na nim uruchomiony system WINS.
	A távoli, %1 című WINS-kiszolgálóhoz való kapcsolódás közben hiba történt. Ellenőrizze, hogy működik-e a távoli WINS-kiszolgáló, és hogy fut-e rajta a WINS.
	Un essai de connexion au serveur WINS distant avec l’adresse %1 a renvoyé une erreur. Vérifiez que le serveur WINS distant fonctionne et est disponible et que le service WINS est exécuté sur ce serveur.
	Při pokusu o připojení ke vzdálenému serveru WINS s adresou %1 došlo k chybě. Zkontrolujte, zda je vzdálený server WINS spuštěn, zda je dostupný a zda je na něm spuštěna služba WINS.
	Error al intentar conectarse al servidor WINS remoto con la dirección %1. Compruebe que el servidor WINS remoto se está ejecutando y está disponible y que WINS se está ejecutando en dicho servidor.
	Beim Versuch einer Verbindung zum Remote-WINS-Server mit der Adresse %1 ist ein Fehler aufgetreten. Vergewissern Sie sich, dass der Remote-WINS-Server aktiv ist, und dass der WINS-Dienst auf diesem Server ausgeführt wird.
	アドレスが %1 のリモート WINS サーバーに接続しようとすると、エラーを返しました。リモート WINS サーバーが動作しており、利用可能であることと、WINS がそのサーバー上で動作しているかどうかを確認してください。
	WINS 無法在通訊端上接收。
	O WINS não conseguiu aceitar num socket.
	WINS, yuva üzerinden kabul edemedi.
	WINS 无法在套接字上接收
	WINS não pôde aceitar em um soquete.
	WINS не смог выполнить функцию accept для сокета.
	Impossibile accettare su un socket.
	WINS kunde inte acceptera på en socket
	WINS kan niet accepteren op een socket
	WINS에서 소켓을 허용할 수 없습니다.
	WINS nie może akceptować w gnieździe.
	A WINS nem tud fogadni a szoftvercsatornán.
	WINS n’a pas pu accepter sur un socket.
	Služba WINS nemohla přijmout soket.
	WINS no puede aceptar un socket
	WINS-Fehler bei der Annahme auf dem Socket.
	ソケットで受信できませんでした。
	WINS 無法從使用者資料包通訊協定 (UDP) 通訊端讀取。
	O WINS não conseguiu ler a partir do socket do protocolo 'Protocolo de datagrama de utilizador' (UDP).
	WINS, Kullanıcı Veri Birimi Protokolü (UDP) yuvasından okuyamadı.
	WINS 无法从用户数据报协议(UDP)套接字读取数据。
	O WINS não pôde ler do soquete do protocolo de datagrama de usuário (UDP).
	WINS не удалось прочесть с UDP-сокета (User Datagram Protocol).
	Impossibile leggere dal socket UDP.
	WINS kunde inte läsa från UDP-socketen (User Datagram Protocol).
	WINS kan niet lezen van de UDP-socket.
	WINS가 UDP(사용자 데이터그램 프로토콜) 소켓에서 읽을 수 없습니다.
	WINS nie może czytać z gniazda UDP (User Datagram Protocol).
	A WINS nem tud olvasni az UDP-szoftvercsatornából.
	WINS n’a pas pu lire à partir du socket UDP (User Datagram Protocol).
	Služba WINS nemohla číst ze soketu protokolu UDP (User Datagram Protocol).
	WINS no puede leer del socket UDP (User Datagram Protocol).
	WINS-Fehler beim Lesen vom UDP-Socket.
	ユーザー データグラム プロトコル (UDP) ソケットから読み取れませんでした。
	WINS 無法從 NetBIOS over TCP/IP (NetBT) 讀取。
	O WINS não conseguiu ler a partir do NetBIOS através de TCP/IP (NetBT).
	WINS, TCP/IP üzerinde NetBIOS'tan (NetBT) okuyamadı.
	WINS 无法从 TCP/IP 上的 NetBIOS (NetBT) 读取。
	O WINS não pôde ler do NetBIOS sobre TCP/IP (NetBT).
	WINS не удалось прочесть с NetBIOS по TCP/IP (NetBT).
	Impossibile leggere da NetBIOS su TCP/IP (NBT).
	WINS kunde inte läsa från NetBIOS över TCP/IP (NetBT).
	WINS kan niet lezen van NetBT.
	WINS가 NetBT(NetBIOS over TCP/IP)에서 읽을 수 없습니다.
	WINS nie może czytać z NetBIOS przez TCP/IP (NetBT).
	A WINS nem tud olvasni a NetBT protokollból.
	WINS n’a pas pu lire à partir de NetBIOS sur TCP/IP (NetBT).
	Služba WINS nemohla číst z rozhraní NetBIOS pomocí TCP/IP (NetBT).
	WINS no puede leer de NetBIOS sobre TCP/IP (NetBT)
	WINS-Fehler beim Lesen von NETBT.
	WINS は、NetBIOS over TCP/IP (NetBT) から読み取れませんでした。
	WINS 無法關閉通訊端。
	O WINS não conseguiu fechar um socket.
	WINS yuvayı kapatamadı.
	WINS 无法关闭套接字。
	WINS não pôde fechar um soquete.
	WINS не удалось закрыть сокет.
	Impossibile chiudere un socket.
	WINS kunde inte stänga en socket
	WINS kan een socket niet sluiten
	WINS에서 소켓을 닫을 수 없습니다.
	Serwer WINS nie może zamknąć gniazda.
	A WINS nem tudja lezárni a szoftvercsatornát.
	WINS n’a pas pu fermer un socket.
	Služba WINS nemohla zavřít soket.
	WINS no puede cerrar un socket
	WINS-Fehler beim Schließen eines Sockets.
	ソケットを閉じることができませんでした