The service

Messages on page

	WINS 工作者執行緒發生錯誤。
	Um thread de trabalho do WINS encontrou um erro.
	Bir WINS işçi iş parçacığı, hata ile karşılaştı.
	一个 WINS worker 线程遇到一个错误。
	Um thread de trabalho do WINS encontrou um erro.
	Рабочий поток службы WINS вызвал ошибку.
	Un thread di lavoro di WINS ha rilevato un errore.
	Arbetstråden upptäckte ett fel.
	Fout aangetroffen door een WINS-werkthread.
	WINS 작업 스레드에서 오류가 발생했습니다.
	Wątek roboczy WINS napotkał błąd.
	A WINS munkaszála hibát talált.
	Un thread de travail WINS a rencontré une erreur.
	Došlo k chybě pracovního podprocesu služby WINS.
	Un subproceso Worker de WINS ha encontrado un error.
	Ein WINS-Arbeitsthread hat einen Fehler festgestellt.
	WINS ワーカー スレッドにエラーが発生しました。
	WINS 清除處理執行緒無法清除記錄。這個記錄將會被略過。清除處理會繼續清除下一個可用的記錄。請檢查應用程式記錄檔，以取得 Exchange 元件 ESENT 的資訊。
	O thread Scavenger do WINS não conseguiu limpar um registo. Este registo será ignorado. O thread Scavenger irá continuar no registo disponível seguinte. Consulte o registo de aplicações para verificar a presença do componente do Exchange, ESENT.
	WINS Kayıt Atıcı iş parçacığı, bir kaydı atamadı. Kayıt yok sayılacak. Kayıt Atıcı, varolan bir sonraki kayda geçerek devam edecek. Exchange bileşeni ESENT'in uygulama günlüğüne bakın.
	WINS Scavenger 线程无法清除记录。将忽略该记录。清除程序将在下一个可用记录上继续运行。检查应用程序日志中 Exchange 组件 ESENT 的信息。
	O thread de recuperação do WINS não pôde limpar um registro. Esse registro será ignorado. A eliminação continuará no próximo registro disponível. Verifique componente ESENT do Exchange no log do aplicativo.
	Потоку очистки WINS не удалось выполнить удалить запись. Эта запись будет пропущена. Очистка продолжится со следующей доступной записи. Проверьте журнал приложения для компонента Exchange (ESENT).
	Il thread Scavenger di WINS non è stato in grado di effettuare lo scavenging di un record. Il record verrà ignorato. Il thread Scavenger passerà al successivo record disponibile. Verificare la presenza del componente di Exchange ESENT nel registro applicazioni.
	WINS-resningstråden kunde inte rensa en post. Den här posten kommer att ignoreras. Rensartråden kommer att fortsätta med nästa tillgängliga post. Kontrollera programloggen för Exchange-komponenten ESENT.
	De WINS Scavengerthread kan een record niet opruimen en zal deze negeren. De scavenger gaat verder met de volgende record. Controleer het toepassingslogboek op het Exchange-onderdeel ESENT.
	WINS 청소 스레드가 레코드를 청소하지 못했습니다. 이 레코드는 무시됩니다. 청소 스레드가 사용 가능한 다음 레코드에서 계속 작업합니다. Exchange 구성 요소 ESENT에 대해서는 응용 프로그램 로그를 확인하십시오.
	Wątek oczyszczający nie może usunąć rekordu. Ten rekord zostanie zignorowany. Wątek oczyszczający będzie kontynuował do następnego dostępnego rekordu. Poszukaj w dzienniku aplikacji wpisów dotyczących składnika Exchange, ESENT.
	A takarítószál nem tudott törölni egy rekordot. A rekordot a rendszer figyelmen kívül hagyja. A takarító a következő elérhető rekordon folytatja. Nézze meg az alkalmazásnapló Exchange (ESENT) részét.
	Le thread de nettoyage WINS n’a pas pu nettoyer un enregistrement. Cet enregistrement sera ignoré. Le nettoyage va continuer avec l’enregistrement disponible suivant. Consultez le journal des applications pour le composant Exchange, ESENT.
	Podproces Scavenger služby WINS nemohl uklidit záznam. Tento záznam bude ignorován. Proces Scavenger bude pokračovat na dalším dostupném záznamu. V protokolu aplikace Exchange zkontrolujte součást ESENT.
	El subproceso Scavenger de WINS no pudo eliminar un registro obsoleto. Se pasará por alto este registro. Scavenger continuará con el siguiente registro disponible. Compruebe el registro de la aplicación del componente de Exchange, ESENT.
	Der WINS-Aufräumthread konnte einen Datensatz nicht entfernen. Der Datensatz wird ignoriert, und es wird mit dem nächsten Datensatz fortgesetzt. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Anwendungsprotokoll für die Exchange-Komponente, ESENT.
	WINS スカベンジャ スレッドがレコードを清掃できませんでした。このレコードは無視されます。スカベンジャは次のレコードへ処理を続行します。Exchange コンポーネントの ESENT のアプリケーション ログを確認してください。
	WINS 複寫提取處理常式無法連線到 WINS 伺服器。所有重試都失敗。WINS 將在過了一段複寫時間間隔之後，重試一次。
	O identificador de Replicação Pull do WINS não conseguiu estabelecer ligação com um servidor WINS. Todas as tentativas falharam. O WINS tentará de novo depois de decorrido um número definido de intervalos de tempo de replicação.
	WINS Çoğaltma İsteği İşleyicisi, bir WINS sunucusuna bağlanamadı. Tüm yeniden denemeler başarısız oldu. WINS, aradan sabit sayıda çoğaltma zaman aralığı geçtikten sonra yeniden deneyecek.
	WINS Replication Pull Handler 无法连接到 WINS 服务器。所有重试操作都已失败。在数个复制时间间隔过后，WINS 会再次进行尝试。
	O Manipulador de Recebimento de Replicação do WINS não pôde se conectar a um servidor WINS. Falhas em todas as repetições. O WINS tentará novamente depois que um número definido de intervalos de tempo de replicação tiver decorrido.
	Обработчику опрашивающей репликации WINS не удалось подключиться к WINS-серверу. Все попытки закончились безуспешно. WINS повторит попытки по истечении заданного числа интервалов времени для репликации.
	Il gestore Rpl Pul di WINS non è stato in grado di connettersi a un server WINS. Tutti i tentativi hanno avuto esito negativo. Verrà eseguito un nuovo tentativo dopo un numero di intervalli di tempo di replica specificato.
	Pull-hanteraren för WINS-replikering kunde inte ansluta till en WINS-server. Alla nya försök misslyckades. Ett nytt försök kommer att utföras när ett visst antal replikeringsintervall har passerat.
	De WINS Replication pull-handler kan geen verbinding maken met een WINS-server. Alle pogingen zijn mislukt. WINS probeert het opnieuw na een bepaald aantal replicatietijdintervallen.
	WINS 복제 끌어오기 처리기가 WINS 서버에 연결할 수 없습니다. 모든 재시도에 실패했습니다. 설정된 복제 시간 간격 횟수가 경과된 후 WINS에서 작업을 다시 시도합니다.
	Program obsługi replikacji ściąganej WINS nie może połączyć się z serwerem WINS. Nie powiodły się wszystkie próby połączenia. WINS ponowi próbę po upływie ustalonej liczby interwałów replikacji.
	A WINS-replikáció lekéréses leírója nem tud kapcsolódni a WINS-kiszolgálóhoz. Az összes újrapróbálkozás sikertelen volt. A WINS a beállított idő lejárta után újra fog próbálkozni.
	Le gestionnaire de réplication par collecte WINS n’a pas pu se connecter à un serveur WINS. Toutes les tentatives ont échoué. Le service WINS réessaiera après qu’un certain nombre d’intervalles de réplication se soient écoulés.
	Popisovač vyžádané replikace (pull) služby WINS se nemohl připojit k serveru WINS. Všechny opakované pokusy byly neúspěšné. Služba WINS se pokusí o připojení znovu po uplynutí nastaveného počtu časových intervalů replikace.
	El Controlador de extracción de replicación de WINS no se pudo conectar a un servidor WINS. Todos los intentos fracasaron. WINS lo volverá a intentar después del transcurso de un cierto número de intervalos de tiempo de replicación.
	Der Replikations-Pull-Handler in WINS konnte keine Verbindung zu einem WINS-Server herstellen. Alle Wiederholungsversuche waren erfolglos. Der WINS-Dienst wird es nach Ablauf einer bestimmten Anzahl von Replikationsintervallen erneut versuchen.
	WINS レプリケーション プル ハンドラが WINS サーバーに接続できませんでした。すべての試みが失敗しました。一定のレプリケーション時間間隔が経過した後、WINS はもう一度やり直します。
	發生一個錯誤，造成 WINS 無法更新資料庫。資料庫可能已損毀。
	Um erro impediu que o WINS actualizasse a respectiva base de dados. A base de dados poderá estar danificada.
	Bir hata, WINS'in WINS veritabanını güncelleştirmesini engelledi. Veritabanı bozuk olabilir.
	错误使 WINS 不能更新 WINS 数据库。数据库可能已损坏。
	Um erro impediu que o WINS atualizasse o banco de dados WINS. O banco de dados pode estar danificado.
	Ошибка помешала WINS обновить свою базу данных. Возможно, база данных WINS повреждена.
	Impossibile aggiornare il database WINS a causa di un errore. Il database potrebbe essere danneggiato.
	Ett fel förhindrar att WINS uppdaterar WINS-databasen. Databasen kan vara skadad.
	Door een fout kan WINS de database niet bijwerken. De database is mogelijk beschadigd.
	오류 때문에 WINS 데이터베이스를 업데이트할 수 없습니다. 데이터베이스가 손상되었을 수 있습니다.
	Błąd przeszkodził serwerowi WINS w zaktualizowaniu bazy danych WINS. Baza danych może być uszkodzona.
	Egy hiba megakadályozta a WINS szolgáltatást a WINS-adatbázis frissítésében. Valószínűleg sérült az adatbázis.
	Une erreur a empêché le service WINS de mettre à jour la base de données WINS. La base de données WINS est peut-être corrompue.
	Kvůli chybě nemohla služba WINS aktualizovat databázi WINS. Databáze může být poškozena.
	Un error ha impedido que WINS actualice la base de datos de WINS. Puede que la base de datos esté dañada.
	Der WINS-Dienst konnte die WINS-Datenbank wegen eines Fehlers nicht aktualisieren. Die Datenbank könnte beschädigt sein.
	エラーが発生したため、WINS はデータベースを更新できませんでした。データベースが壊れている可能性があります。
	***WINS 被要求從它自身中提取項目。請檢查這個 WINS 的所有提取子機碼。
	***Foi solicitado ao WINS que recupere entradas de si mesmo. Verifique todas as subchaves Pull deste WINS.
	***WINS'den kendinden girdi istendi. Bu WINS'in tüm İsteği alt anahtarlarını denetleyin.
	***WINS 被请求从自身“拉”出项目。请在 WINS 中检查 PULL 项下的所有子项。
	***O WINS foi solicitado a receber entradas de si mesmo. Verifique todas as subchaves Pull desse WINS.
	***WINS запросил извлечь свои записи. Проверьте все подразделы "Pull" WINS.
	***WINS ha inviato a se stesso una richiesta di Pull delle voci. Controllare tutte le sottochiavi della chiave PULL per questo server WINS.
	***WINS har ombetts att hämta poster från sig själv. Kontrollera alla Pull-undernycklar på den här servern.
	***Er is een verzoek gedaan aan WINS om een pull-bewerking uit te voeren op vermeldingen in het eigen proces. Controleer alle subsleutels van de sleutel PULL voor deze WINS.
	***Serwer WINS został wezwany do ściągnięcia zapisów od samego siebie. Sprawdź wszystkie podklucze replikacji ściąganej dla tego serwera WINS.
	***A WINS saját magát kért le bejegyzéseket. Ellenőrizze a WINS Pull alkulcsait.
	WINS a été sollicité pour collecter des entrées à partir de lui-même. Vérifiez toutes les sous-clés Collecte pour ce WINS.
	***Služba WINS byla vyzvána k vyžádání údajů u sebe sama. Zkontrolujte všechny podklíče Pull této služby WINS.
	***Se ha solicitado a WINS que extraiga entradas que son de su propiedad. Compruebe todas las subclaves de extracción de este WINS.
	***Der WINS-Dienst wurde aufgefordert, einen Pull-Vorgang auf den eigenen Datensätzen auszuführen. Überprüfen Sie alle PULL-Untersschlüssel dieses WINS-Dienstes.
	***WINS가 자신으로부터 항목을 끌어오도록 요청받았습니다. 이 WINS의 모든 끌어오기 하위 키를 검사하십시오.
	***WINS がそれ自身からエントリをプルするように要求されました。この WINS の PULL キーのすべてのサブキーを調べてください。
	WINS 無法傳播 push 觸發器。
	O WINS não conseguiu propagar o accionador de emissão.
	WINS, zorlama tetiğini başkalarına dağıtamadı.
	WINS 无法传播“推”触发器。
	O WINS não pôde propagar o disparador de envio por push.
	WINS не может распространить этот извещающий триггер.
	WINS non è riuscito a propagare il trigger Push.
	Det gick inte att sprida sändarutlösaren.
	WINS kan het pushsignaal niet doorgeven.
	WINS에서 밀어넣기 트리거를 전파할 수 없습니다.
	Serwer WINS nie może rozpropagować wyzwalacza replikacji wypychanej.
	A WINS nem tudta terjeszteni a leküldéses eseményindítót.
	WINS n’a pas pu propager le déclencheur d’émission.
	Služba WINS nemohla zdědit aktivační signál Push.
	WINS no pudo propagar el desencadenador (trigger) de extracción.
	Der WINS-Dienst konnte den Push-Trigger nicht propagieren.
	WINS がプッシュ トリガを伝達できませんでした。
	WINS 已經傳送一個含有特定異動識別碼的名稱查詢或名稱釋放。它的要求得到一個回應，這個回應和它所包含的名稱或操作碼不同。WINS 已將回應丟棄。
	O WINS enviou uma consulta ou versão do nome com um determinado ID de transacção. Recebeu uma resposta ao pedido diferente do nome que continha ou que estava contido no código da operação. O WINS eliminou a resposta.
	WINS, belirli bir hareket kimliği olan bir ad sorgusu veya ad bırakma gönderdi. İsteğe aldığı yanıtın içerdiği ad veya işlem kodu farklıydı. WINS yanıtı saklamadı.
	WINS 已发送包含某个事务处理 ID 的名称查询或名称释放请求。已接收到该请求的响应，此响应包含的名称或操作码不同。WINS 已丢弃该响应。
	O WINS enviou uma consulta ou liberação de nome com uma determinada identificação de transação. Ele recebeu uma resposta para a solicitação com nome e código de operação diferente. O WINS descartou a resposta.
	Сервер WINS отправил запрос или освобождение имени, указав определенный ИД транзакции. В полученном ответе не соответствует запрошенному либо имя, либо код операции. Сервером WINS этот ответ был отвергнут.
	WINS ha inviato una query del nome o un rilascio nome con un determinato ID di transazione. La risposta alla richiesta era diversa per quanto riguarda il nome contenuto o il codice operativo. La risposta è stata scartata.
	WINS skickade en namnfråga eller en namnfrigörning med ett visst transaktions-ID. Den tog emot ett svar på begäran som skiljde sig antingen i det namn den innehöll eller i åtgärdskoden. Svaret ignoreras.
	WINS heeft een naamquery of een naamrelease verzonden met een bepaalde transactie-id. De reactie op de aanvraag verschilt wat betreft de naam die de reactie bevat of de opcode. WINS heeft de reactie genegeerd.
	WINS가 특정 트랜잭션 ID가 있는 이름 쿼리나 이름 해제를 보냈습니다. 자신이 포함된 이름 또는 작업 코드에 있는 이름이 다른 요청에 대한 응답을 받았습니다. WINS가 응답을 버렸습니다.
	WINS wysłał kwerendę o nazwę albo zwolnienie nazwy z pewnym identyfikatorem operacji. Następnie WINS otrzymał odpowiedź, której zawartość różni się nazwą albo kodem operacji od kwerendy. WINS odrzucił odpowiedź.
	A WINS adott tranzakcióazonosítójú névlekérdezést vagy névfelszabadítást küldött. Olyan választ kapott, amelyben eltérő vagy a tartalmazott név, vagy a műveleti kód. A WINS elvetette a választ.
	Le service WINS a envoyé une demande de nom ou une libération de nom avec un ID de transaction spécifique. Il a obtenu une réponse à sa demande qui différait soit dans le nom qu’elle contenait soit dans le code d’opération. Le service WINS a rejeté la réponse.
	Služba WINS odeslala dotaz na název nebo uvolnění názvu s jistým ID transakce. Přijala odpověď na tento požadavek, která se liší buď v názvu, který obsahovala, nebo v kódu operace. Služba WINS tuto odpověď zahodila.
	WINS envió una consulta de nombre o una liberación de nombre con un identificador de transacción determinado. Obtuvo una respuesta a su solicitud que difiere en el nombre que contenía o en el código de operación. WINS descartó la respuesta.
	Der WINS-Dienst hat eine Namensabfrage oder eine Namensfreigabe mit einer bestimmten Transaktions-ID gesendet. Die Antwort auf die Anforderung stimmt entweder mit dem beinhalteten Namen oder dem Operationscode nicht überein. Der WINS-Dienst hat die Antwort verworfen.
	WINS が特定のトランザクション ID を持つ名前照会または名前解放要求を送信しました。要求に対して、含まれている名前またはオペコードが異なる応答が返されました。WINS は応答を破棄しました。
	WINS 資料庫不一致。在名稱-位址對應表中的擁有者數目，和擁有者-位址對應表中的擁有者數目不同。
	A base de dados do WINS está inconsistente. O número de proprietários encontrado na tabela de mapeamento de nomes e endereços é diferente do número encontrado na tabela de mapeamento de proprietários e endereços.
	WINS veritabanı tutarsız. Ad ile adres eşleme tablosunda bulunan sahiplerin sayısı, sahip ile adres eşleme tablosunda bulunanların sayısından farklı.
	WINS 数据库不一致。名称-地址映射表中的所有者数目与所有者-地址映射表中的数目不一致。
	O banco de dados WINS está inconsistente. O número de proprietários encontrados na tabela de mapeamento de nomes e endereços é diferente do número encontrado na tabela de mapeamento de proprietários e endereços.
	База данных WINS несогласована. Число владельцев, обнаруженных в таблице сопоставлений "имя-адрес", отличается от их числа в таблице сопоставлений "владелец-адрес".
	Database WINS incoerente. Il numero di proprietari individuato nella tabella di mapping tra nomi e indirizzi è diverso dal numero rilevato nella tabella di mapping tra proprietari e indirizzi.
	WINS-databasen är inkonsekvent. Antalet ägare som hittades i namn- adress-mappningstabell skiljer sig från antalet i ägare-adress-mappningstabellen.
	De WINS-database is niet consistent. Het aantal eigenaren in de tabel met naam-adrestoewijzingen verschilt van het aantal in de tabel met eigenaar-adrestoewijzingen.
	WINS 데이터베이스에 일관성이 없습니다. 이름-주소 매핑 테이블에서 검색한 소유자 수가 소유자-주소 매핑 테이블에서 검색한 수와 다릅니다.
	Baza danych WINS jest niespójna. Liczba właścicieli znalezionych w tabeli odwzorowującej nazwę na adres jest inna niż liczba właścicieli w tabeli odwzorowującej właściciela na adres.
	A WINS-adatbázis nem konzisztens. A név–cím hozzárendelési táblában talált tulajdonosok száma eltér a tulajdonos–cím hozzárendelési táblában levő tulajdonosszámtól.
	La base de données WINS est incohérente. Le nombre de propriétaires trouvés dans la table des mappages entre les noms et les adresses est différent du nombre de propriétaires trouvés dans la table des mappages entre les propriétaires et les adresses.
	Databáze WINS není konzistentní. Počet vlastníků nalezených v mapovací tabulce název-adresa se liší od počtu nalezeného v mapovací tabulce vlastník-adresa.
	La base de datos de WINS no es coherente. El número de propietarios que se encuentra en la tabla de asignaciones de nombre a dirección es diferente al número que se encuentra en la tabla de asignaciones de propietario a dirección.
	Die WINS-Datenbank ist inkonsistent. Die Anzahl der Besitzer in der Name-Adressezuordnungstabelle stimmt nicht mit der Anzahl in der Besitzer/Adresse-Zuordnungstabelle überein.
	データベースが矛盾することが判明しました。名前アドレス マッピング テーブルで見つかった所有者数が所有者アドレス マッピング テーブル中の数と異なります。
	本機 WINS 要求遠端 WINS 更新屬於它的資料庫記錄的版本號碼。遠端 WINS 無法執行這項更新操作，並且報告錯誤。
	O WINS local pediu a um WINS remoto que actualizasse o número da versão de um registo de base de dados de que é proprietário. O WINS remoto não conseguiu efectuar a actualização e comunicou um erro.
	Yerel WINS, uzak bir WINS'ten sahibi olduğu bir kaydın sürüm numarasını güncelleştirmesini istedi. Uzak WINS, güncelleştirmeyi yapamadı ve hata bildirdi.
	本地 WINS 已请求远程 WINS 更新其数据库记录的版本号。远程 WINS 无法进行该更新操作，并报告了一个错误。
	O WINS local solicitou um WINS remoto para atualizar o número de versão de um registro de banco de dados que pertence ao WINS remoto. O WINS remoto não pôde executar a atualização e relatou um erro.
	Локальный WINS-сервер запросил удаленный WINS-сервер обновить номер версии записи базы данных, которой владеет этот удаленный WINS-сервер. Удаленный WINS-сервер не выполнил обновление и выдал сообщение об ошибке.
	Il server WINS locale ha richiesto a un server WINS remoto di aggiornare il numero di versione di un record di database di proprietà del server WINS remoto. Impossibile eseguire l'aggiornamento. È stato segnalato un errore.
	Den lokala WINS-servern begärde att en fjärr-WINS-server skulle uppdatera versionsnumret för en post som ägs av fjärr-WINS-servern. Fjärrservern kunde inte utföra uppdateringen, och rapporterade ett fel.
	De lokale WINS heeft een externe WINS opdracht gegeven het versienummer van een databaserecord waarvan deze de eigenaar is, bij te werken. De externe WINS kan dit niet doen en heeft een fout gemeld.
	로컬 WINS가 원격 WINS에게 원격 WINS가 소유한 데이터베이스 레코드의 버전 번호를 업데이트하도록 요청했습니다. 원격 WINS가 업데이트를 하지 못했으며 오류를 보고했습니다.
	Lokalny serwer WINS żądał od zdalnego serwera WINS zaktualizowania numeru wersji rekordu, którego właścicielem jest zdalny WINS. Zdalny WINS nie może przeprowadzić aktualizacji i zgłosił błąd.
	A helyi WINS kérést küldött egy távoli WINS szolgáltatásnak, hogy frissítse a távoli WINS egyik adatbázisrekordjának verziószámát. A távoli WINS nem tudta elvégezni a frissítést, és hibát jelentett.
	Le service WINS local a demandé à un service WINS distant de mettre à jour le numéro de version d’un enregistrement de base de données détenu par le service WINS distant. Le service WINS distant n’a pas pu effectuer la mise à jour et a renvoyé une erreur.
	Místní služba WINS požádala vzdálenou službu WINS o aktualizaci čísla verze databázového záznamu, jehož vlastníkem je vzdálená služba WINS. Vzdálená služba WINS nemohla aktualizaci provést a ohlásila chybu.
	El servidor WINS local solicitó al servidor WINS remoto actualizar el número de versión de un registro de la base de datos del cual tiene la propiedad el servidor WINS remoto. El servidor WINS remoto no lo pudo actualizar y notificó un error.
	Der lokale WINS-Dienst hat von einem Remote-WINS-Server die Aktualisierung der Versionsnummer eines Datensatzes angefordert, der dem Remote-WINS-Dienst angehört. Der Remote-WINS-Server konnte die Aktualisierung nicht ausführen und hat einen Fehler zurückgegeben.
	所有するデータベース レコードのバージョン番号を更新するようにローカル WINS がリモート WINS に要求しました。リモート WINS は更新を行えず、エラーを返しました。
	WINS 在登錄複本時收到一個錯誤。此時它不會再登錄這個 WINS 的其他複本 (位址在資料區段中的第四至第八個位元組)。請檢查先前的記錄項目以判定錯誤發生的原因。如果您與上述的協力電腦 WINS 進行後續複寫時得到相同的錯誤，您可能要從備份中還原 WINS 資料庫。
	O WINS recebeu um erro durante o registo de réplicas. De momento, não serão registadas outras réplicas deste WINS (o endereço encontra-se entre o quarto e oitavo byte da secção de dados). Verifique uma entrada de registo anterior para determinar a razão deste erro. Se obtiver o mesmo erro durante a replicação subsequente com o WINS associado acima mencionado, poderá ter de restaurar a base de dados do WINS a partir da cópia de segurança.
	WINS, çoğaltmaları kaydettirirken hatayla karşılaştı. Bu noktada artık başka bir çoğaltma kaydettirmeyecek (adres, 4. ile 8. baytlar arasındaki veri bölümündedir). Nedenini belirlemek için daha önceki günlük girdisine bakın. Yukarıda söz edilen WINS ortağı ile bundan sonraki çoğaltmalarda yine aynı hatayla karşılaşırsanız, WINS veritabanını yedeğinden eski durumuna döndürmeniz gerekebilir.
	WINS 注册副本时遇到一个错误。此时不会再注册该 WINS 的任何其他副本(地址在数据段第 4-8 字节中)。请检查上一个日志项以确定导致该错误的原因。如果用以上伙伴 WINS 继续复制时出现同样错误，则可能需要从备份中还原 WINS 数据库。
	O WINS recebeu um erro ao registrar réplicas. Nenhuma outra réplica deste WINS será registrada no momento (o endereço está na seção de dados do 4º ao 8º byte). Verifique uma entrada do log anterior para determinar a razão do erro. Se o mesmo erro for obtido durante a replicações subseqüentes com o parceiro WINS acima, talvez você queira restaurar o banco de dados WINS a partir do backup.
	При регистрации реплик WINS-сервер получил сообщение об ошибке. На данный момент он не будет регистрировать любые другие реплики с этого WINS-cервера (его адрес указан в разделе данных с 4 по 8 байт). Чтобы определить причину этой ошибки, проверьте предыдущую запись журнала. Если при последующей репликации с данным партнером WINS будет получено такое же сообщение об ошибке, возможно, следует восстановить базу данных WINS из резервной копии.
	WINS ha ricevuto un errore durante la registrazione delle repliche. Per il momento non verranno registrate ulteriori repliche di questo server WINS (l'indirizzo è specificato tra il quarto e l'ottavo byte della sezione dei dati). Per determinare la causa specifica, verificare una voce di registro precedente. Se l'errore continua a verificarsi durante le repliche successive con il suddetto server WINS partner, ripristinare il database WINS dal backup.
	WINS upptäckte ett fel när repliker registrerades. Inga ytterligare repliker kommer att registreras nu (adressen finns i datasektionens fjärde till åttonde byte). Kontrollera tidigare loggposter för att avgöra varför detta fel uppstod. Om detta fel uppstår igen under senare replikering med samma WINS-partner, kan det vara bra att återställa WINS-databasen från säkerhetskopian.
	WINS heeft een fout ontvangen bij het registreren van replica's. Er worden nu geen replica's meer geregistreerd van deze WINS (het adres staat in de gegevenssectie 4e-8e byte). Controleer eerdere logboekvermeldingen om de oorzaak vast te stellen. Als u later bij replicatie met de bovengenoemde WINS-partner dezelfde fout krijgt, kunt u de WINS-database terugzetten vanaf de back-up.
	복제본을 등록하는 동안 WINS에 오류가 발생했습니다. 지금은 이 WINS의 추가 복제본이 등록되지 않습니다(주소는 데이터 영역 4 ~ 8번째 바이트에 있음). 이전 로그 항목을 확인하여 오류의 원인을 확인하십시오. 이 파트너 WINS와의 후속 복제 중에 같은 오류가 발생하면 백업에서 WINS 데이터베이스를 복원할 수 있습니다.
	Serwer WINS napotkał błąd podczas rejestracji replik. WINS nie zarejestruje teraz żadnych dodatkowych replik tego serwera WINS (adres znajduje się w sekcji danych - bajty od 4. do 8.). Sprawdź wcześniejszy wpis dziennika, aby określić przyczynę. Jeśli otrzymasz ten sam błąd w czasie dalszych replikacji z powyższym partnerem WINS, możesz przywrócić bazę danych WINS z kopii zapasowej.
	A WINS hibát érzékelt a replikák regisztrálása során. A WINS további replikáinak regisztrálása elmarad (a cím az adatrész 4-8. bájtjában található). A probléma feltárása érdekében ellenőrizze az előző naplóbejegyzéseket. Ha a fenti WINS-partnerrel történő további replikáció során is ugyanezt a hibát észleli, célszerű visszaállítani a WINS adatbázisát a biztonsági másolatból.
	Le service WINS a reçu une erreur en essayant d’inscrire des réplicas. Il n’inscrira plus aucun réplica de ce service WINS pour l’instant (l’adresse est dans la section des données). Vérifiez une entrée précédente du journal pour déterminer le motif de cette erreur. Si cette erreur se reproduit au cours de plusieurs réplications consécutives avec le partenaire WINS ci-dessus, vous devez éventuellement restaurer la base de données WINS à partir d’une sauvegarde.
	Službě WINS byla při registraci replik ohlášena chyba. Žádné další repliky služby WINS nebudou zaregistrovány (adresa je uvedena v části dat 4.–8. bajt). V předchozí položce protokolu zjistěte příčinu této chyby. Jestliže při následující replikaci se stejnou partnerskou službou WINS dojde ke stejné chybě, bude pravděpodobně potřeba obnovit databázi WINS ze zálohy.
	WINS recibió un error al registrar réplicas. No registrará ninguna réplica adicional de este servidor WINS en este momento (la dirección está en los bytes 4 a 8 de la sección de datos). Consulte una entrada anterior del registro para determinar la razón de este error. Si obtiene el mismo error durante otra replicación con el WINS asociado anterior, puede que sea conveniente restaurar la base de datos de WINS desde la copia de seguridad.
	Der WINS-Dienst hat eine Fehlermeldung bei der Registrierung von Kopien erhalten. Zurzeit werden keine weiteren Kopien dieses Servers registriert (die Adresse steht in den Datenbytes 4-8) Überprüfen Sie vorhergehende Protokolleinträge, um die Ursache dafür festzustellen. Sollte der Fehler bei nachfolgenden Replikationen mit dem obigen WINS-Partner weiter auftreten, sollten Sie die Datenbank von einer Sicherungskopie wiederherstellen.
	レプリカの登録中に、WINS がエラーを受け取りました。この WINS (アドレスがデータ セクションの 4 バイト目から 8 バイト目にあるもの) のレプリカをこれ以上登録できません。この原因を判断するには、以前のログ エントリを確認してください。上のパートナー WINS のレプリケーションの最中にも同じエラーが発生する場合は、バックアップからデータベースを復元する必要があります。