The service

Messages on page

	WINS 嘗試以名稱 %1 登錄群組複本時收到一個錯誤。這個複本是由 WINS 所擁有，它的位址在資料區段中。
	O WINS recebeu um erro quando tentava registar uma réplica do grupo com o nome %1. A réplica é propriedade do WINS com o endereço indicado abaixo.
	WINS, %1 adındaki bir grubun çoğaltmasını kaydettirmeye çalışırken hatayla karşılaştı. Çoğaltmanın sahibi veri bölümünde adresi verilen WINS'tir.
	WINS 在尝试用名称 %1 注册组的副本时遇到错误。副本由 WINS 拥有，其地址在数据段中给出。
	O WINS recebeu um erro ao tentar registrar uma réplica do grupo com o nome %1. A réplica é propriedade do WINS com o endereço fornecido na seção de dados.
	При попытке зарегистрировать реплику группы с именем %1 произошла ошибка WINS. Репликой владеет WINS-сервер с адресом, указанным в разделе данных.
	WINS ha ricevuto un errore durante il tentativo di registrazione della replica di un gruppo con nome %1. La replica è di proprietà del server WINS con l'indirizzo specificato nella sezione dei dati.
	WINS erhöll ett fel när en unik replik för en grupp med namnet %1 skulle registreras. Datasektionen anger adressen till den WINS-server som äger repliken.
	WINS heeft een fout aangetroffen bij het registreren van de replica van een groep met de naam %1. De eigenaar van de replica is de WINS die wordt gemeld in de gegevenssectie.
	그룹 복제본을 %1 이름으로 등록하는 동안 WINS에 오류가 발생했습니다. WINS가 데이터 영역에 표시된 주소로 복제본을 소유합니다.
	Serwer WINS napotkał błąd podczas próby zarejestrowania repliki grupy o nazwie %1. Właścicielem repliki jest serwer WINS o adresie podanym w sekcji danych.
	A WINS hibát érzékelt a csoport replikáinak %1 néven történő regisztrálásakor. A replika az adatszakaszban megadott című WINS tulajdonában van.
	Le service WINS a reçu une erreur en essayant d’inscrire un réplica d’un groupe nommé %1. Le réplica appartient au serveur WINS dont l’adresse est indiquée dans la section des données.
	Při pokusu o registraci skupinové repliky s názvem %1 přijala služba WINS chybu. Repliku vlastní služba WINS s adresou uvedenou v datové části.
	WINS recibió un error al intentar registrar una réplica de grupo cuyo nombre es %1. El propietario de la réplica es el servidor WINS cuya dirección se indica en la sección de datos.
	Der WINS-Dienst hat eine Fehlermeldung beim Registrierungsversuch einer Gruppenkopie mit dem Namen %1 erhalten. Die Replikation gehört WINS, die Adresse ist im Datenabschnitt angegeben.
	名前 %1 のグループのレプリカを登録しようとして、WINS に例外が発生しました。レプリカは、データ セクションにあるアドレスの WINS によって所有されています。
	WINS 嘗試以名稱 %1 登錄唯一複本時收到一個錯誤。這個複本是由 WINS 所擁有，它的位址在資料區段中。
	O WINS recebeu um erro enquanto tentava registar uma réplica exclusiva com o nome %1. A réplica é propriedade do WINS com o endereço indicado na secção de dados.
	WINS, %1 adındaki benzersiz bir çoğaltmayı kaydettirmeye çalışırken hatayla karşılaştı. Çoğaltmanın sahibi veri bölümünde adresi verilen WINS'tir.
	WINS 在尝试用名称 %1 注册唯一副本时遇到错误。副本由 WINS 拥有，其地址在数据段中给出。
	O WINS recebeu um erro ao tentar registrar uma réplica exclusiva com o nome %1. A réplica é propriedade do WINS com o endereço fornecido na seção de dados.
	При попытке зарегистрировать уникальную реплику с именем %1 произошла ошибка WINS. Репликой владеет WINS-сервер с адресом, указанным в разделе данных.
	WINS ha ricevuto un errore durante il tentativo di registrazione di una replica univoca con nome %1. La replica è di proprietà del server WINS con l'indirizzo specificato nella sezione dei dati.
	WINS erhöll ett fel när en unik replik med namnet %1 skulle registreras. Datasektionen anger adressen till den WINS-server som äger repliken.
	WINS heeft een fout aangetroffen bij het registreren van een unieke replica met de naam %1. De eigenaar van de replica is de WINS die wordt gemeld in de gegevenssectie.
	고유 복제본을 %1 이름으로 등록하는 동안 WINS에 오류가 발생했습니다. WINS가 데이터 영역에 표시된 주소로 복제본을 소유합니다.
	Serwer WINS napotkał błąd podczas próby zarejestrowania unikatowej repliki o nazwie %1. Właścicielem repliki jest serwer WINS o adresie podanym w sekcji danych.
	A WINS hibát érzékelt az egyedi replika %1 néven történő regisztrálásakor. A replika az adatszakaszban megadott című WINS tulajdonában van.
	Le service WINS a reçu une erreur en essayant d’inscrire un réplica unique nommé %1. Le réplica appartient au serveur WINS dont l’adresse est indiquée dans la section des données.
	Při pokusu zaregistrovat jedinečnou repliku s názvem %1 přijala služba WINS chybu. Repliku vlastní služba WINS s adresou uvedenou v datové části.
	WINS recibió un error al intentar registrar una réplica única cuyo nombre es %1. El propietario de la réplica es el servidor WINS cuya dirección se indica en la sección de datos.
	Der WINS-Dienst hat eine Fehlermeldung beim Registrierungsversuch einer Einzelkopie mit dem Namen %1 erhalten. Die Replikation gehört WINS, die Adresse ist im Datenabschnitt angegeben.
	名前 %1 の一意のレプリカを登録しようとして、WINS にエラーが発生しました。レプリカは、データ セクションにあるアドレスの WINS によって所有されています。
	WINS 嘗試以名稱 %1 登錄唯一項目時收到一個錯誤。
	O WINS recebeu um erro enquanto tentava registar a entrada exclusiva com o nome %1.
	WINS, %1 adındaki benzersiz girdiyi kaydettirmeye çalışırken hatayla karşılaştı.
	WINS 在尝试注册名为 %1 的唯一项时遇到错误。
	O WINS recebeu um erro ao tentar registrar a entrada exclusiva com o nome %1.
	При попытке регистрации уникальной записи с именем %1 произошла ошибка WINS.
	WINS ha ricevuto un errore durante il tentativo di registrazione della voce univoca con nome %1.
	Ett fel uppstod när WINS skulle registrera den unika posten med namnet %1.
	WINS heeft een fout aangetroffen bij het registreren van de unieke vermelding met de naam %1.
	고유 항목을 %1 이름으로 등록하는 동안 WINS에 오류가 발생했습니다.
	Serwer WINS napotkał błąd podczas próby zarejestrowania unikatowego wpisu o nazwie %1.
	A WINS hibát érzékelt az egyedi bejegyzés %1 néven történő regisztrálásakor.
	Le service WINS a reçu une erreur en essayant d’inscrire une entrée unique nommée %1.
	Při pokusu zaregistrovat jedinečný údaj s názvem %1 přijala služba WINS chybu.
	WINS recibió un error al intentar registrar una entrada única con el nombre %1.
	Der WINS-Dienst hat eine Fehlermeldung beim Registrierungsversuch eines Einzeleintrags %1 erhalten.
	一意のエントリ %1 を登録しようとして、WINS にエラーが発生しました。
	WINS 嘗試以名稱 %1 登錄群組項目時收到一個錯誤。
	O WINS recebeu um erro enquanto tentava registar a entrada de grupo com o nome %1.
	WINS, %1 adındaki grup girdisini kaydettirmeye çalışırken hata ile karşılaştı.
	WINS 在尝试注册名为 %1 的注册组项时遇到错误。
	O WINS recebeu um erro ao tentar registrar a entrada de grupo com o nome %1.
	При попытке регистрации групповой записи с именем %1 произошла ошибка WINS.
	WINS ha ricevuto un errore durante il tentativo di registrazione della voce di gruppo con nome %1.
	Ett fel uppstod när WINS skulle registrera grupposten med namnet %1.
	WINS heeft een fout aangetroffen bij het registreren van de groepsvermelding met de naam %1.
	그룹 항목을 %1 이름으로 등록하는 동안 WINS에 오류가 발생했습니다.
	Serwer WINS napotkał błąd podczas próby zarejestrowania wpisu grupy o nazwie %1.
	A WINS hibát érzékelt a csoportbejegyzés %1 néven történő regisztrálásakor.
	Le service WINS a reçu une erreur en essayant d’inscrire une entrée de groupe nommée %1.
	Při pokusu zaregistrovat skupinový údaj s názvem %1 přijala služba WINS chybu.
	WINS recibió un error al intentar registrar la entrada de grupo con el nombre %1.
	Der WINS-Dienst hat eine Fehlermeldung beim Registrierungsversuch eines Gruppeneintrags %1 erhalten.
	名前 %1 のグループ エントリを登録しようとして、WINS にエラーが発生しました。
	WINS 嘗試更新 WINS 資料庫中的記錄版本號碼時收到一個錯誤。
	O WINS recebeu um erro enquanto tentava actualizar o número de versão de um registo da base de dados WINS.
	WINS, kendi veritabanındaki bir kaydın sürüm numarasını güncelleştirmeye çalışırken hata ile karşılaştı.
	WINS 在尝试更新 WINS 数据库中某个记录的版本号时遇到错误。
	При попытке обновления номера версии записи в базе данных WINS произошла ошибка WINS.
	WINS ha ricevuto un errore durante il tentativo di aggiornamento del numero di versione di un record nel database WINS.
	Ett fel uppstod när WINS skulle uppdatera versionsnumret för en post i WINS-databasen.
	WINS heeft een fout ontvangen tijdens een poging het versienummer van een record in de database bij te werken.
	WINS 데이터베이스에서 레코드의 버전 번호를 업데이트하는 동안 WINS에 오류가 발생했습니다.
	Serwer WINS napotkał błąd podczas próby zaktualizowania numeru wersji rekordu w bazie danych WINS.
	A WINS hibát érzékelt a WINS-adatbázisban levő rekord verziószámának frissítése közben.
	Le service WINS a reçu une erreur en essayant de mettre à jour le numéro de version d’un enregistrement dans la base de données WINS.
	Při pokusu aktualizovat číslo verze záznamu v databázi WINS přijala služba WINS chybu.
	WINS recibió un error al intentar actualizar el número de versión de un registro en la base de datos de WINS.
	O WINS recebeu um erro ao tentar atualizar o número de versão de um registro no banco de dados WINS.
	Der WINS-Dienst hat eine Fehlermeldung während der Aktualisierung der Versionsnummer eines Datensatzes in der WINS-Datenbank erhalten.
	データベースのレコードのバージョン番号を更新しようとして WINS にエラーが発生しました。
	WINS 嘗試釋放 WINS 資料庫中的記錄時，收到一個錯誤。
	O WINS recebeu um erro enquanto tentava libertar um registo da base de dados WINS.
	WINS, kendi veritabanındaki bir kaydı bırakmaya çalışırken hata ile karşılaştı.
	WINS 在释放 WINS 数据库中的某个记录时遇到例外。
	O WINS recebeu um erro durante a tentativa de liberação de um registro no banco de dados WINS.
	Произошла ошибка при попытке освобождения записи в базе данных WINS.
	WINS ha ricevuto un errore durante il rilascio di un record nel database.
	Ett fel uppstod när WINS skulle frigöra en post i WINS-databasen.
	WINS heeft een fout ontvangen tijdens een poging een record in de database vrij te geven.
	WINS 데이터베이스에서 레코드를 해제하는 동안 WINS에 오류가 발생했습니다.
	Serwer WINS napotkał błąd podczas próby zwolnienia rekordu w bazie danych WINS.
	A WINS érzékelt a WINS-adatbázisban levő rekord felszabadítása közben.
	WINS a reçu une erreur en essayant de libérer un enregistrement dans la base de données WINS.
	Při pokusu o vydání záznamu v databázi WINS přijala služba WINS chybu.
	WINS recibió un error al intentar liberar un registro en la base de datos de WINS.
	Der WINS-Dienst hat eine Fehlermeldung während der Freigabe eines Datensatzes in der WINS-Datenbank festgestellt.
	データベースのレコードを解放するときに WINS にエラーが発生しました。
	WINS 嘗試查詢 WINS 資料庫中的記錄時，收到一個錯誤。
	O WINS recebeu um erro enquanto tentava consultar um registo na base de dados WINS.
	WINS, veritabanındaki bir kaydı sorgulamaya çalışırken hata ile karşılaştı.
	WINS 在查询 WINS 数据库中的一个记录时遇到例外。
	O WINS recebeu um erro durante uma tentativa de consulta a um registro no banco de dados WINS.
	Произошла ошибка при попытке запроса записи в базе данных WINS.
	WINS ha ricevuto un errore durante la ricerca di un record nel database.
	Ett fel uppstod när WINS skulle fråga efter en post i WINS-databasen.
	WINS heeft een fout ontvangen tijdens een poging een query uit te voeren op een record in de WINS-database.
	WINS 데이터베이스에서 레코드를 쿼리하는 동안 WINS에 오류가 발생했습니다.
	Serwer WINS napotkał błąd podczas próby uzyskania informacji o rekordzie z bazy danych WINS.
	A WINS érzékelt a WINS-adatbázisban levő rekord lekérdezése közben.
	WINS a reçu une erreur en essayant de demander un enregistrement dans la base de données WINS.
	Při pokusu o dotaz na záznam v databázi WINS přijala služba WINS chybu.
	WINS recibió un error al intentar consultar un registro en la base de datos de WINS.
	Der WINS-Dienst hat eine Fehlermeldung während der Abfrage eines Datensatzes in der WINS-Datenbank erhalten.
	データベースのレコード照会時に WINS にエラーが発生しました。
	WINS 收到狀態錯誤的複本。例如，狀態可能是 RELEASED，或複本的網際網路群組可能沒有任何成員，但它的狀態不是 TOMBSTONE。
	O WINS recebeu uma réplica cujo estado está incorrecto. Por exemplo, o estado poderá ter a indicação de LIBERTADO ou a réplica poderá corresponder a um grupo da Internet que não tenha membros e, no entanto, o estado não ter a indicação de TOMBSTONE.
	WINS, durumu doğru olmayan bir çoğaltma aldı. Durum değeri, örneğin, RELEASED olabilir veya çoğaltma, üyesi olmayan bir Internet grubu olabilir, ancak durum değeri TOMBSTONE değil.
	WINS 接收到状态错误的副本。例如，状态可能是 RELEASED，或副本是一个不含任何成员的 Internet 组，但状态不是 TOMBSTONE。
	O WINS recebeu uma réplica cujo estado está incorreto. Por exemplo, o estado pode estar LIBERADO ou a réplica pode ser de um grupo da Internet que não possui membros, mas o estado não é MARCAR PARA EXCLUSÃO.
	WINS получил реплику с недопустимым состоянием. Например, состояние может быть RELEASED или реплика может быть группой Интернета, не имеющей членов, но при этом ее состояние отлично от TOMBSTONE.
	WINS ha ricevuto una replica con stato non valido. Lo stato può essere RELEASED o la replica può essere un gruppo Internet senza alcun membro, ma lo stato non è TOMBSTONE.
	WINS tog emot en replik med felaktigt tillstånd. Tillståndet kan vara frigjort eller repliken kan vara en Internet-grupp som inte har några medlemmar men som inte är i tillståndet tombstone.
	WINS heeft een replica met een onjuiste status ontvangen. De status kan bijvoorbeeld RELEASED (VRIJGEGEVEN) zijn of de replica kan een Internet-groep zijn die geen leden heeft maar waarvan de status niet TOMBSTONE is.
	WINS에서 상태가 올바르지 않은 복제본을 받았습니다. 예를 들면, 상태가 RELEASED이거나, 복제본이 구성원이 없는 인터넷 그룹일 수 있지만 상태는 TOMBSTONE이 아닙니다.
	Serwer WINS odebrał replikę, której stan jest nieprawidłowy. Na przykład replika może mieć stan ZWOLNIONE albo może być grupą internetową, która nie ma żadnych członków, a jednocześnie ma stan inny niż SCHOWANE.
	A WINS helytelen állapotú replikát kapott. Például az állapot lehet FELSZABADÍTOTT, illetve elképzelhető, hogy a replika egy olyan internetcsoport, amelynek nincs tagja, de az állapota nem TÖRLENDŐ.
	Le service WINS a reçu un réplica dont l’état est incorrect. Par exemple, l’état peut être Libéré ou le réplica peut être un groupe Internet ne possédant aucun membre mais dont l’état n’est pas Désactivé.
	Služba WINS přijala repliku s nesprávným stavem. Stav může být například RELEASED, nebo replika může být skupina Internet, která nemá žádné členy, ale její stav není TOMBSTONE.
	WINS recibió una réplica cuyo estado es incorrecto. Por ejemplo, el estado puede ser LIBERADO o la réplica puede ser un grupo de Internet que no tenga ningún miembro pero cuyo estado no sea DESECHADO.
	Der WINS-Dienst hat eine Kopie in einem fehlerhaften Zustand empfangen. Der Status könnte zum Beispiel "Freigegeben" sein oder es könnte sich um die Kopie einer besonderen Internet-Gruppe ohne Mitglieder handeln, die nicht den Zustand "veraltet" aufweisen.
	WINS は状態が正しくないレプリカを受け取りました。たとえば、状態が RELEASED であるか、またはレプリカがメンバがいないにもかかわらず Tombstone (廃棄) でないインターネット グループである可能性があります。
	清除處理執行緒無法變更它的優先順序等級。
	O thread de limpeza não conseguiu alterar o respectivo nível de prioridade.
	Kayıt Atıcı iş parçacığı öncelik düzeyini değiştiremedi.
	Scavenger 线程无法改变其优先级。
	O thread de Recuperação não pôde alterar seu nível de prioridade.
	Поток команд очистки не смог изменить свой уровень приоритета.
	Il thread Scavenger non è riuscito a modificare il proprio livello di priorità.
	Rensningstråden kan inte ändra sin prioritetsnivå.
	De Scavengerthread kan het eigen prioriteitsniveau niet wijzigen.
	스캐빈저(Scavenger) 스레드에서 우선 순위 수준을 변경할 수 없습니다.
	Wątek oczyszczający nie może zmienić swojego priorytetu.
	A takarítószál nem tudta megváltoztatni a prioritási szintjét.
	Le thread de nettoyage n’a pas pu changer son niveau de priorité.
	Podproces vyčištění paměti nemohl změnit svoji úroveň priority.
	El subproceso de compactación no pudo cambiar su nivel de prioridad.
	Der Aufräumthread konnte seine Prioritätsebene nicht ändern.
	スカベンジャ スレッドが優先レベルを変更できませんでした。
	***收到記錄的名稱釋放要求，它和要求中所指出的唯一性類型或群組類型不符。要求已被略過。
	***Foi recebido um pedido de libertação de nome para um registo que não correspondia ao tipo exclusivo ou de grupo indicado no pedido. O pedido foi ignorado.
	***İstekte belirtilen benzersiz tür veya grup türüyle eşleşmeyen bir kayıt için bırakma isteği alındı. İstek yok sayıldı.
	***接收到一个释放名称的请求。已忽略此请求，原因是该记录与请求中显示的唯一类型或组类型不匹配。
	***Uma solicitação de liberação de nome foi recebida para um registro que não corresponde ao tipo de grupo ou exclusivo indicado na solicitação. A solicitação foi ignorada.
	***Запрос на освобождение имени получен для записи, тип которой не соответствует уникальному или групповому типу, указанному в запросе. Запрос отвергнут.
	***Ricevuta una richiesta di rilascio nome per un record non corrispondente al tipo di gruppo o univoco indicato nella richiesta. La richiesta è stata ignorata.
	***En begäran om namnfrigörelse togs emot för en post som inte matchade den unika eller grupptyp som angavs i begäran. Begäran ignoreras.
	***Er is een aanvraag ontvangen om de naam vrij te geven van een record dat niet overeenkomt met het unieke/groepstype dat is aangegeven in de opdracht. De aanvraag is genegeerd.
	***요청에 있는 고유 유형 또는 그룹 종류와 일치하지 않는 레코드에 대한 이름 해제 요청을 받았습니다. 요청이 무시되었습니다.
	***Zostało odebrane żądanie zwolnienia nazwy dla rekordu, który nie pasuje ani do typu unikatowego, ani grupowego wskazanego w żądaniu. Żądanie zostało zignorowane.
	***Olyan rekordhoz érkezett felszabadítási kérés, amelynek egyedi- vagy csoporttípusa nem felel meg a kérésben megadottnak. A kérést a rendszer figyelmen kívül hagyta.
	***Une demande de libération de nom a été reçue pour un enregistrement ne correspondant pas au type unique ou au type de groupe indiqué dans la demande. La demande a été ignorée.
	***Byl přijat požadavek na uvolnění názvu pro záznam, který neodpovídal jedinečnému nebo skupinovému typu uvedenému v požadavku. Požadavek byl ignorován.
	***Se recibió una solicitud de liberación de nombre para un registro que no coincide con el tipo único o de grupo indicado en la solicitud. Se pasó por alto la solicitud.
	***Eine Anforderung zur Namensfreigabe wurde für einen Datensatz empfangen, dessen Typ nicht mit dem angegebenen Typ "Einzeln"/"Gruppe" übereinstimmt. Die Anforderung wurde ignoriert.
	***レコードの名前の解放要求を受け取りましたが、このレコードは要求に指定された一意なまたはグループの種類に一致しません。要求は無視されました。