 |
Actualizarea profilului de culoare nu a reușit pentru imprimanta %1, cu codul de eroare Win32 %2. Culorile imprimate pot să nu corespundă corect culorilor din documentul care se imprimă. |
 |
更新印表機 %1 的色彩設定檔失敗，Win32 錯誤碼 %2。列印的色彩可能與正在列印的文件中的色彩不符。 |
 |
Falha na actualização do perfil de cor para a impressora %1 com o código de erro de Win32 %2. As cores impressas podem não corresponder correctamente às cores no documento a ser impresso. |
 |
Ažuriranje profila boja nije uspelo za štampač %1 uz win32 kôd greške %2. Možda se odštampane boje ne podudaraju u potpunosti sa bojama u dokumentu koji se štampa. |
 |
Не вдалося оновити колірний профіль для принтера %1 через помилку Win32 з кодом %2. Можливе некоректне відображення кольорів у документі, який друкується. |
 |
%1 yazıcısının renk profili güncelleştirilemedi, Win32 hata kodu: %2. Yazdırılan renkler yazdırılmakta olan belgedeki renklerle doğru eşleşmiyor olabilir. |
 |
Posodabljanje barvnega profila za tiskalnik %1 s kodo napake Win32 »%2« ni uspelo. Natisnjene barve morda ne bodo ustrezale barvam v dokumentu, ki ga tiskate. |
 |
为打印机 %1 更新颜色配置文件失败，Win32 错误代码为 %2。打印出的颜色可能与正在打印的文档中的颜色不匹配。 |
 |
การปรับปรุงโปรไฟล์สีสำหรับเครื่องพิมพ์ %1 ล้มเหลวด้วยรหัสข้อผิดพลาด Win32 %2 สีที่พิมพ์อาจไม่ตรงกับสีในเอกสารที่กําลังพิมพ์อยู่ |
 |
Falha ao atualizar o perfil de cor da impressora %1 com o código de erro do Win32 %2. As cores impressas talvez não correspondam corretamente às do documento que está sendo impresso. |
 |
Ошибка обновления цветового профиля для принтера %1, код ошибки win32: %2. Печатаемые цвета могут не вполне соответствовать цветам выводимого на печать документа. |
 |
Impossibile aggiornare il profilo colori per la stampante %1. Codice di errore Win32: %2. I colori stampati potrebbero non corrispondere esattamente ai colori nel documento da stampare. |
 |
Uppdatering av färgprofilen för skrivaren %1 misslyckades med Win32-felkoden %2. Färgerna som skrivs ut kommer kanske inte att matcha färgerna i dokumentet. |
 |
Het bijwerken van het kleurenprofiel van printer %1 is mislukt met Win32-foutcode %2. De afgedrukte kleuren komen mogelijk niet overeen met de kleuren van het document dat wordt afgedrukt. |
 |
עדכון פרופיל הצבעים נכשל עבור המדפסת %1 עם קוד שגיאה של Win32 %2. ייתכן שהצבעים שיודפסו לא יתאימו כראוי לצבעים במסמך המודפס. |
 |
Väriprofiilia ei voitu päivittää tulostimessa %1. Win32-virhekoodi: %2. Tulostuvat värit eivät ehkä vastaa oikein tulostettavan asiakirjan värejä. |
 |
Aktualizácia farebného profilu pre tlačiareň %1 zlyhala s kódom chyby Win32 %2. Vytlačené farby nemusia zodpovedať farbám v tlačenom dokumente. |
 |
Win32 오류 코드 %2 때문에 %1 프린터의 색 프로필을 업데이트하지 못했습니다. 인쇄되는 색이 인쇄 중인 문서의 색과 정확하게 일치되지 않을 수도 있습니다. |
 |
Printeri %1 värviprofiilide uuendamine nurjus Win32 tõrkekoodiga %2. Prinditud värvid ei pruugi täpselt vastata prinditava dokumendi värvidele. |
 |
Η ενημέρωση του προφίλ χρώματος για τον εκτυπωτή %1 απέτυχε με κωδικό σφάλματος Win32 %2. Τα χρώματα που εκτυπώνονται ίσως να μην ταιριάζουν με τα χρώματα στο έγγραφο που εκτυπώνεται. |
 |
Kunne ikke oppdatere fargeprofilen for skriver %1. Win32-feilkoden er %2. Det kan være at fargene som skrives ut, ikke helt tilsvarer fargene i det elektroniske dokumentet. |
 |
Nie można zaktualizować profilu kolorów dla drukarki %1 z powodu błędu systemu Win32: %2. Drukowane kolory mogą nie odpowiadać kolorom w dokumencie. |
 |
Opdatering af farveprofilen for printeren %1 mislykkedes med Win32-fejlkoden %2. Farverne svarer muligvis ikke fuldstændigt til farverne i det dokument, der udskrives. |
 |
A(z) %1 nyomtató színprofiljának frissítése nem sikerült. Win32 hibakód: %2. Lehet, hogy a nyomtatott színek nem fognak megegyezni a dokumentum színeivel. |
 |
Printera %1 krāsu profila atjaunināšana neizdevās; Win32 kļūdas kods ir %2. Drukātās krāsas, iespējams, nebūs atbilstošas krāsām, kādas tiks drukātas dokumentā. |
 |
Échec de la mise à jour du profil de couleurs pour l’imprimante %1. Code d’erreur win32 : %2. Les couleurs imprimées ne correspondent peut-être pas aux couleurs du document en cours d'impression. |
 |
Ažuriranje profila boja za pisač %1 nije uspjelo, a kôd pogreške sučelja win32 je %2. Ispisane boje možda se neće podudarati s bojama u dokumentu koji se ispisuje. |
 |
Nepavyko atnaujinti spausdintuvo %1 spalvos profilio įvykus win32 kodo klaidai %2. Atspausdintos spalvos gali teisingai neatitikti spalvų dokumente, kuris buvo atspausdintas. |
 |
Aktualizace profilu barev tiskárny %1 se nezdařila s kódem chyby systému Win32 %2. Vytištěné barvy se nemusí zcela shodovat s barvami v tištěném dokumentu. |
 |
Error al actualizar el perfil de color para la impresora %1; código de error de Win32: %2. Es posible que los colores impresos no coincidan correctamente con los colores en el documento que se está imprimiendo. |
 |
Актуализирането на профила за цветен печат предизвика грешка за принтер %1 с код за грешка тип win32 %2. Отпечатаните цветовете може да не съответстват правилно на цветовете в отпечатвания документ. |
 |
Fehler beim Aktualisieren des Farbprofils für Drucker %1. Win32-Fehlercode: %2. Die gedruckten Farben entsprechen möglicherweise nicht den Farben im gedruckten Dokument. |
 |
فشل تحديث ملفات تعريف الألوان للطابعة %1 برمز خطأ win32 %2. ربما لا تتطابق الألوان المطبوعة بشكل صحيح مع الألوان الموجودة في المستند الذي يتم طباعته الآن. |
 |
プリンタ %1 カラー プロファイルを更新できませんでした。Win32 エラー コードは %2 です。印刷された色と、印刷されるドキュメントの色が正しく一致しない可能性があります。 |
|
Excepție fatală într-un modul de derulare |
|
多工緩衝處理器模組發生嚴重例外狀況 |
|
Ocorreu uma Excepção Fatal num módulo do spooler |
|
Došlo je do fatalnog izuzetka u modulu upravljača štampanja na čekanju |
|
У модулі спулера виникла критична виняткова ситуація |
|
Biriktirici modülünde Önemli Özel Durum oluştu |
|
Usodna izjema v modulu tiskanja v ozadju |
|
后台处理程序模块出现错误 |
|
มีข้อยกเว้นร้ายแรงเกิดขึ้นในโมดูลตัวจัดคิว |
|
Exceção Fatal em um módulo do spooler |
|
В модуле очереди печати произошла неустранимая ошибка |
|
Eccezione irreversibile in un modulo dello spooler |
|
Ett allvarligt undantag uppstod i en buffertmodul |
|
Er is een kritieke uitzondering in een spoolermodule opgetreden |
|
אירע מצב חריג מכריע במודול מנגנון הדפסה ברקע |
|
Taustatulostusmoduulissa tapahtui peruuttamaton virhe |
|
Vyskytla sa kritická výnimka v module zaraďovača |
|
스풀러 모듈에서 치명적인 예외가 발생했습니다. |
|
Spuuleri moodulis ilmnes pöördumatu tõrge |
|
Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα ανεπανόρθωτης εξαίρεσης σε μια λειτουργική μονάδα ουράς |
|
Det oppstod et uopprettelig unntak i utskriftskømodulen |
|
Wystąpił wyjątek krytyczny w module buforu. |
|
Der opstod en alvorlig undtagelse i et spoolermodul |
|
Végzetes hiba történt egy nyomtatásisor-kezelő modulban |
|
Spolētāja modulī radās fatāls izņēmums. |
|
Une exception irrécupérable s’est produite dans un module du spouleur. |
|
U modulu usmjerivača ispisa došlo je do kobne iznimke |
|
Kaupos programos modulyje įvyko Neištaisoma išimtis |
|
V modulu zařazování došlo k fatální výjimce |
|
Excepción grave en un módulo de administrador de trabajos de impresión |
|
В модула на спулера възникна фатално изключение |
|
In einem Spoolermodul ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten |
|
حدث استثناء فادح في الوحدة النمطية للتخزين المؤقت |
|
スプーラ モジュールで致命的な例外が発生しました |
|
Mesaj vechi de depanare derulator |
|
多工緩衝處理器的舊偵錯訊息 |
|
Mensagem de Depuração Antiga do Spooler |
|
Stara poruka o otklanjanju grešaka upravljača štampanja na čekanju |
|
Застарілі повідомлення налагодження спулера |
|
Biriktirici Eski Hata Ayıklama İletisi |
|
后台处理程序旧调试消息 |
|
ข้อความดีบักเก่าของตัวจัดคิว |
|
Mensagem de Depuração Antiga de Spooler |
|
Старое сообщение отладки диспетчера очереди |
|
Vecchio messaggio di debug dello spooler |
|
Gammalt felsökningsmeddelande för buffert |
|
Oud bericht voor foutopsporing van spooler |
|
הודעת איתור באגים ישנה של מנגנון הדפסה ברקע |
|
Staro sporočilo iskanja napak tiskanja v ozadju |
|
Taustatulostuksen vanha virheenkorjaussanoma |
|
Staré hlásenie ladenia zaraďovača |
|
스풀러 이전 디버그 메시지 |
|
Spuuleri vana silusõnum |
|
Παλαιό μήνυμα εντοπισμού σφαλμάτων ουράς |
|
Gammel feilsøkingsmelding for utskriftskø |
|
Stary komunikat debugowania z buforu |
|
Spooler til gamle fejlmeddelelser |
|
Nyomtatásisor-kezelő régi hibakeresési üzenete |
|
Spolētāja vecais atkļūdošanas ziņojums |
|
Ancien message de débogage du spouleur |
|
Poruka za ispravljanje programskih pogrešaka: usmjerivač ispisa je star |
|
Senas kaupos derinimo pranešimas |
|
Stará zpráva ladění zařazování tisku |
|
Mensaje de depuración antiguo de administrador de trabajos de impresión |
|
Съобщение на спулера за стари грешки |
|
Alte Debugmeldung des Spoolers |
|
رسالة التصحيح القديمة للمخزن المؤقت |
|
スプーラの古いデバッグ メッセージ |
|
Adăugare reușită imprimantă |
|
新增印表機成功 |
|
Funkcija „Add Printer“ je uspela |
|
Додавання принтера завершено |
|
Yazıcı Ekleme Başarılı |
|
Add Printer je uspel |
|
添加打印机成功 |
|
ทำการเพิ่มเครื่องพิมพ์สำเร็จ |
|
Adição de Impressora Bem-sucedida |
|
Добавлен принтер |
|
Aggiunta della stampante completata |
|
Skrivaren lades till |
|
Printer toevoegen is voltooid |
|
הוספת מדפסת הצליחה |
|
Tulostimen lisääminen onnistui |
|
Tlačiareň bola úspešne pridaná |
|
Êxito ao Adicionar Impressora |
|
프린터 추가 성공 |
|
Printeri lisamine õnnestus |
|
Η προσθήκη εκτυπωτή ολοκληρώθηκε με επιτυχία |
|
Legg til skriver vellykket |
|
Dodawanie drukarki powiodło się. |
|
Printeren er blevet tilføjet |
|
A nyomtató hozzáadása sikeres |
|
Printera pievienošana bija veiksmīga. |
|
Dodavanje pisača je uspjelo |
|
Pavyko pridėti spausdintuvą |
|
Přidání tiskárny proběhlo úspěšně. |
|
Impresora agregada correctamente |
|
Успешно добавяне на принтер |
|
"Drucker hinzufügen" war erfolgreich |
|
تم بنجاح إضافة طابعة |
|
プリンタの追加に成功しました |
|
L’ajout d’imprimante a réussi. |
|
Adăugarea imprimantei nu a reușit |
|
新增印表機失敗 |
|
Falha ao Adicionar Impressora |
|
Funkcija „Add Printer“ nije uspela |
|
Не вдалося додати принтер |
|
Yazıcı Ekleme Başarısız |
|
Add Printer ni uspel |
|
添加打印机失败 |
|
การเพิ่มเครื่องพิมพ์ล้มเหลว |
|
Falha ao Adicionar Impressora |
|
Ошибка при добавлении принтера |
|
Aggiunta della stampante non riuscita |
|
Skrivaren kunde inte läggas till |
|
Printer toevoegen is mislukt |
|
הוספת מדפסת נכשלה |
|
Tulostimen lisääminen epäonnistui |
|
Tlačiareň sa nepodarilo pridať |
|
프린터 추가 실패 |
|
Printeri lisamine nurjus |
|
Η προσθήκη εκτυπωτή απέτυχε |
|
Legg til skriver mislyktes |
|
Dodawanie drukarki nie powiodło się. |
|
Printeren kunne ikke tilføjes |
|
A nyomtató hozzáadása sikertelen |
|
Printera pievienošana neizdevās. |
|
Échec de l’ajout d’imprimante. |
|
Dodavanje pisača nije uspjelo |
|
Spausdintuvo pridėti nepavyko |
|
Přidání tiskárny se nezdařilo. |
|
No se pudo agregar la impresora |
|
Неуспешно добавяне на принтер |
|
Fehler bei "Drucker hinzufügen" |
|
فشل إضافة طابعة |
|
プリンタの追加に失敗しました |
|
Adăugare reușită punct de control imprimantă |
|
新增印表機檢查點成功 |
|
Êxito ao Adicionar Ponto de Verificação de Impressora |
|
Funkcija „Add Printer Checkpoint“ je uspela |
|
Створено контрольну точку під час додавання принтера |
|
Yazıcı Denetim Noktası Ekleme Başarılı |
|
Add Printer Checkpoint je uspel |
|
添加打印机检查点成功 |
|
เพิ่มจุดตรวจสอบเครื่องพิมพ์ได้สำเร็จ |
|
Adição de Ponto de Verificação de Impressora Bem-sucedida |
|
Добавлена контрольная точка принтера |
|
Checkpoint dell'aggiunta della stampante riuscito |
|
Kontrollpunkt för tillägg av skrivare lyckades |
|
Printercontrolepunt toevoegen is voltooid |
|
הוספת נקודת ביקורת של מדפסת הצליחה |
|
Tulostimen tarkistuspisteen lisääminen onnistui |
|
Pridanie tlačiarne - kontrolný bod úspešný |
|
프린터 검사점 추가 성공 |
|
Printeri kontrollpunkti lisamine õnnestus |
|
Η προσθήκη σημείου ελέγχου εκτυπωτή ολοκληρώθηκε με επιτυχία |
|
Kontrollpunkt for Legg til skriver vellykket |
|
Dodawanie drukarki powiodło się w punkcie kontrolnym. |
|
Printerens kontrolpunkt er blevet tilføjet |
|
A nyomtató ellenőrzőpontjának hozzáadása sikeres |
|
Printera kontrolpunkta pievienošana bija veiksmīga. |
|
L’ajout du point de contrôle d’imprimante a réussi. |
|
Dodavanje kontrolne točke pisača je uspjelo |
|
Pavyko pridėti spausdintuvo kontrolinį tašką |
|
Vytvoření kontrolního bodu přidání tiskárny proběhlo úspěšně. |
|
Punto de control de impresora agregado correctamente |
|
Успешно добавяне на контролна точка за принтер |
|
"Druckerprüfpunkt hinzufügen" war erfolgreich |
|
تم بنجاح إضافة نقطة تدقيق الطابعة |
|
プリンタ チェックポイントの追加に成功しました |
|
Adăugare nereușită punct de control imprimantă |
|
新增印表機檢查點失敗 |
|
Falha ao Adicionar Ponto de Verificação de Impressora |
|
Funkcija „Add Printer Checkpoint“ nije uspela |
|
Не вдалося створити контрольну точку під час додавання принтера |
|
Yazıcı Denetim Noktası Ekleme Başarısız |
|
添加打印机检查点失败 |
|
เพิ่มจุดตรวจสอบเครื่องพิมพ์ล้มเหลว |
|
Falha ao Adicionar Ponto de Verificação de Impressora |
|
Ошибка при добавлении контрольной точки принтера |
|
Checkpoint dell'aggiunta della stampante non riuscito |
|
Kontrollpunkt för tillägg av skrivare misslyckades |
|
Printercontrolepunt toevoegen is mislukt |
|
הוספת נקודת ביקורת של מדפסת נכשלה |
|
Add Printer Checkpoint ni uspel |
|
Tulostimen tarkistuspisteen lisääminen epäonnistui |
|
Pridanie tlačiarne - kontrolný bod zlyhal |
|
프린터 검사점 추가 실패 |
|
Printeri kontrollpunkti lisamine nurjus |
|
Η προσθήκη σημείου ελέγχου εκτυπωτή απέτυχε |
|
Kontrollpunkt for Legg til skriver mislyktes |
|
Dodawanie drukarki nie powiodło się w punkcie kontrolnym. |
|
Printerens kontrolpunkt kunne ikke tilføjes |
|
A nyomtató ellenőrzőpontjának hozzáadása sikertelen |
|
Printera kontrolpunkta pievienošana neizdevās. |
|
Échec de l’ajout du point de contrôle d’imprimante. |
|
Dodavanje kontrolne točke pisača nije uspjelo |
|
Spausdintuvo kontrolino taško pridėti nepavyko |
|
Vytvoření kontrolního bodu přidání tiskárny se nezdařilo. |
|
No se pudo agregar el punto de control de impresora |
|
Неуспешно добавяне на контролна точка за принтер |
|
Fehler bei "Druckerprüfpunkt hinzufügen" |
|
فشل إضافة نقطة تدقيق الطابعة |
|
プリンタ チェックポイントの追加に失敗しました |
|
Ștergere reușită imprimantă |
|
刪除印表機成功 |
|
Êxito ao eliminar impressora |
|
Funkcija „Add Printer“ je uspela |
|
Принтер видалено |
|
Yazıcı silme başarılı |
|
Delete printer je uspel |
|
删除打印机成功 |
|
ทำการลบเครื่องพิมพ์สำเร็จ |
|
Exclusão de impressora bem-sucedida |
|
Принтер удален |
|
Eliminazione della stampante completata |
|
Borttagning av skrivare lyckades |
|
Printer verwijderen is voltooid |
|
מחיקת מדפסת הצליחה |
|
Tulostimen poistaminen onnistui |
|
Tlačiareň bola úspešne odstránená |
|
프린터 삭제 성공 |
|
Printeri kustutamine õnnestus |
|
Η διαγραφή εκτυπωτή ολοκληρώθηκε με επιτυχία |
|
Slett skriver vellykket |
|
Usuwanie drukarki powiodło się. |
|
Printeren er blevet slettet |
|
A nyomtató törlése sikeres |
|
Printera draivera dzēšana izdevās. |
|
Brisanje pisača je uspjelo |
|
Pavyko panaikinti spausdintuvą |
|
Odstranění tiskárny proběhlo úspěšně. |
|
Impresora eliminada correctamente |
|
Успешно изтриване на драйвер за принтер |
|
La suppression d’imprimante a réussi. |
|
"Drucker löschen" war erfolgreich |
|
تم بنجاح حذف الطابعة |
|
プリンタの削除に成功しました |
|
Ștergere locală imprimantă nereușită |
|
本機刪除印表機失敗 |
|
Falha ao Eliminar Impressora Localmente |
|
Funkcija „Local Delete Printer“ nije uspela |
|
Не вдалося видалити локальний принтер |
|
Yerel Yazıcı Silme Başarısız |
|
Local Delete Printer ni uspel |
|
本地删除打印机失败 |
|
การลบเครื่องพิมพ์บนเครื่องล้มเหลว |
|
Falha ao Excluir Impressora Local |
|
Ошибка при удалении локального принтера |
|
Eliminazione locale della stampante non riuscita |
|
Borttagning av lokal skrivare misslyckades |
|
Printer lokaal verwijderen is mislukt |
|
מחיקת מדפסת באופן מקומי נכשלה |
|
Paikallinen tulostimen poistaminen epäonnistui |
|
Tlačiareň sa nepodarilo lokálne odstrániť |
|
프린터 로컬 삭제 실패 |
|
Printeri kohtkustutamine nurjus |
|
Η διαγραφή τοπικού εκτυπωτή απέτυχε |
|
Lokal Slett skriver mislyktes |
|
Lokalne usuwanie drukarki nie powiodło się. |
|
Den lokale printer kunne ikke slettes |
|
A nyomtató helyi törlése sikeres |
|
Lokālā printera dzēšana neizdevās. |
|
Échec de la suppression d’imprimante locale. |
|
Lokalno brisanje pisača nije uspjelo |
|
Vietinio spausdintuvo panaikinti nepavyko |
|
Odstranění místní tiskárny se nezdařilo. |
|
No se pudo eliminar la impresora local |
|
Неуспешно локално изтриване на принтер |
|
Fehler bei "Lokalen Drucker löschen" |
|
فشل حذف الطابعة المحلية |
|
ローカルのプリンタの削除に失敗しました |
|
Pornire document imprimantă reușită |
|
啟動 Doc 印表機成功 |
|
Êxito ao Iniciar Impressora de Documentos |
|
Funkcija „Start Doc Printer“ je uspela |
|
Запущено документ принтера |
|
Belge Yazıcısı Başlatma başarılı |
|
Start Doc Printer je uspel |
|
启动文档打印机成功 |
|
เริ่มการทำงานของเครื่องพิมพ์เอกสารได้สำเร็จ |
|
Inicialização de Impressora de Documento bem-sucedida |
|
Документ запущен на принтере |
|
Avvio di Doc Printer completato |
|
Start Doc Printer lyckades |
|
Document starten op printer is voltooid |
|
התחלת מדפסת מסמכים הצליחה |
|
Tiedostotulostimen käynnistäminen onnistui |
|
Tlačiareň dokumentu sa úspešne spustila |
|
문서 프린터 시작 성공 |
|
Dokumendi printeri käivitamine õnnestus |
|
Η εκκίνηση εγγράφου στον εκτυπωτή ολοκληρώθηκε με επιτυχία |
|
Start dokumentskriver vellykket |
|
Operacja początkowa drukarki dokumentów powiodła się. |
|
Dokumentprinteren blev startet |
|
A dokumentumnyomtatás indítása sikeres |
|
Dokumentu printera startēšana izdevās. |
|
Dokumentų spausdintuvas sėkmingai paleistas |
|
Začátek dokumentu, tisk proběhl úspěšně. |
|
Impresora de documentos iniciada correctamente |
|
Započinjanje dokumenta na pisaču je uspjelo |
|
Успешно стартиране на принтер за документи |
|
"Dokumentstart - Drucker" war erfolgreich |
|
نجح تشغيل طابعة المستندات (Doc Printer) |
|
ドキュメント プリンタの開始に成功しました |
|
Le début de l’impression du document a réussi. |