|
O operațiune solicitată pentru o oră anume nu a fost îndeplinită conform programării. |
|
特定時間的作業無法按排程執行。 |
|
Não foi possível efectuar na devida altura a operação pedida para uma determinada hora. |
|
Operacija zahtevana za određeno vreme nije se mogla izvršiti po planu. |
|
Не вдалося вчасно виконати призначену операцію. |
|
Belirli bir zaman için istenen işlem zamanlama içinde yerine getirilemedi. |
|
Operacija, ki naj bi se izvedla ob določenem času, ni bila izvedena po urniku. |
|
在特定时间的操作请求无法按时执行。 |
|
การดำเนินการที่ร้องขอสำหรับช่วงเวลาหนึ่งไม่สามารถทำได้ตามกำหนดเวลา |
|
Uma operação solicitada para uma hora determinada não pôde ser executada a tempo. |
|
Не удалось своевременно выполнить назначенную операцию. |
|
Impossibile completare l'operazione richiesta entro il tempo specificato nella pianificazione. |
|
En åtgärd som begärdes till en särskild tidpunkt kunde inte utföras enligt schemat. |
|
Een bewerking kan niet op het aangevraagde tijdstip worden uitgevoerd. |
|
לא היתה אפשרות לבצע בזמן פעולה שהיתה אמורה להתבצע בשעה מסוימת. |
|
Tiettynä aikana pyydettyä toimintoa ei voi suorittaa aikataulussa. |
|
Naplánovaná operácia sa nedala vykonať v zadanom čase. |
|
특정 시간에 수행하도록 요청한 작업을 예정대로 수행할 수 없습니다. |
|
Teatud ajaks nõutud toimingut ei saa plaanipäraselt läbi viia. |
|
Η λειτουργία που ζητήθηκε για συγκεκριμένο χρόνο δεν ήταν δυνατό να πραγματοποιηθεί εντός χρονοδιαγράμματος. |
|
En forespurt operasjon til et bestemt tidspunkt kunne ikke utføres etter planen. |
|
Operacja zaplanowana w określonym czasie nie mogła zostać wykonana zgodnie z harmonogramem. |
|
En handling, der skulle udføres på et bestemt tidspunkt, kunne ikke udføres til tiden. |
|
Egy adott időpontra kért műveletet nem lehetett a tervezett időben végrehajtani. |
|
Uz noteiktu laiku pieprasīto darbību nevarēja izpildīt, kā ieplānots. |
|
Une opération devant s'effectuer à un moment précis n'a pas pu être exécutée à l'heure prévue. |
|
Operaciju zatraženu za određeno vrijeme nije moguće izvesti prema rasporedu. |
|
Operacijos, pareikalavusios laiko, nepavyko atlikti tvarkaraštyje. |
|
Operace požadovaná k určitému času nebyla provedena podle plánu. |
|
No se puede realizar la operación solicitada a la hora programada. |
|
Не можа да се изпълни по разписание операция, поискана за конкретен час. |
|
Ein für einen bestimmten Zeitpunkt angeforderter Vorgang konnte nicht wie geplant ausgeführt werden. |
|
تعذر تنفيذ العملية المطلوبة في الوقت المحدد حسب الجدول. |
|
時間指定された操作は、予定どおりに実行されませんでした。 |
|
Există date incorecte sau deteriorate. |
|
發生無效或毀損的資料。 |
|
Foram encontrados dados inválidos ou danificados. |
|
Naišlo se na nevažeće ili oštećene podatke. |
|
Виявлено неприпустимі або пошкоджені дані. |
|
Geçersiz veya bozuk verilerle karşılaşıldı. |
|
Zaznani so bili neveljavni ali poškodovani podatki. |
|
遇到无效或损坏的数据。 |
|
พบข้อมูลที่ไม่ถูกต้องหรือเสียหาย |
|
Foram encontrados dados inválidos ou corrompidos. |
|
Обнаружены недопустимые или поврежденные данные. |
|
Dati non validi o danneggiati. |
|
Ogiltiga eller felaktiga data påträffades. |
|
Er zijn ongeldige of beschadigde gegevens aangetroffen. |
|
המערכת נתקלה בנתונים לא חוקיים או פגומים. |
|
Havaittiin vahingoittuneita tai virheellisiä tietoja. |
|
Zistili sa neplatné alebo poškodené údaje. |
|
잘못되거나 손상된 데이터가 있습니다. |
|
Ilmnesid kehtetud või rikutud andmed. |
|
Παρουσιάστηκαν δεδομένα που είναι κατεστραμμένα ή που δεν είναι έγκυρα. |
|
Fant ugyldige eller skadede data. |
|
Napotkano nieprawidłowe lub uszkodzone dane. |
|
Der blev fundet ugyldige eller beskadigede data. |
|
A program érvénytelen vagy sérült adatokat talált. |
|
Atrasti nederīgi vai bojāti dati. |
|
Des données incorrectes ou endommagées ont été détectées. |
|
Otkriveni su nevaljani ili oštećeni podaci. |
|
Aptikti klaidingi arba sugadinti duomenys. |
|
Byla zjištěna neplatná nebo poškozená data. |
|
Se encontraron datos no válidos o dañados. |
|
Намерени са невалидни или повредени данни. |
|
Ungültige oder beschädigte Daten gefunden. |
|
تمت مصادفة بيانات تالفة أو غير صحيحة. |
|
無効なデータまたは壊れているデータが検出されました。 |
|
Lățimea de bandă necesară pentru a transmite în flux un fișier este mai mare decât lățimea maximă de bandă a unui fișier permisă pe server. |
|
要求串流處理檔案的頻寬比伺服器允許的最大檔案頻寬還高。 |
|
A largura de banda necessária para transmitir em sequência um ficheiro é superior à largura de banda máxima de ficheiro permitida no servidor. |
|
Propusni opseg potreban za protok datoteke je veći od maksimalnog propusnog opsega dozvoljenog na serveru. |
|
Смуга пропускання, потрібна для потокового передавання файлу, перевищує максимально дозволену смугу пропускання на сервері. |
|
Bir dosyaya akış sağlamak için istenen bant genişliği, sunucuda izin verilen en fazla dosya bant genişliği değerinden daha yüksek. |
|
Pasovna širina, potrebna za pretok datoteke, presega največjo dovoljeno pasovno širino datoteke v strežniku. |
|
传输一个文件所需的带宽大于服务器允许的最大带宽。 |
|
แบนด์วิดท์ที่ต้องการสำหรับรับส่งกระแสข้อมูลแฟ้มสูงกว่าแบนด์วิดท์ของแฟ้มสูงสุดที่ได้รับอนุญาตบนเซิร์ฟเวอร์ |
|
A largura de banda requerida para transmitir um arquivo é maior que a largura de banda máxima de arquivo permitida no servidor. |
|
Пропускная способность, необходимая для потоковой передачи файла, превышает максимальную пропускную способность, допустимую на сервере. |
|
La larghezza di banda richiesta per eseguire il flusso di un file è superiore alla larghezza di banda massima consentita dal server. |
|
Den nödvändiga bandbredden för att överföra en fil är högre än den maximala filbandbredd som är tillåten på den här servern. |
|
Er is meer bandbreedte vereist voor het streamen van een bestand dan de maximale bandbreedte voor de server. |
|
רוחב הפס הדרוש לזרימת קובץ גבוה יותר מרוחב הפס המרבי של הקובץ המותר בשרת. |
|
Kaistanleveys, joka on pakollinen virtatiedoston muodostamiseksi, on suurempi kuin palvelimen sallima kaistanleveys. |
|
Požadovaná šírka pásma pre prúdenie súboru je väčšia ako maximálna šírka pásma súboru povolená na serveri. |
|
파일 스트림에 필요한 대역폭이 서버에서 허용한 최대 파일 대역폭보다 큽니다. |
|
Faili vooks vajalik ribalaius on suurem kui serveris lubatud maksimaalne faili ribalaius. |
|
Το εύρος ζώνης που απαιτείται για τη ροή ενός αρχείου είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο επιτρεπτό εύρος ζώνης στο διακομιστή. |
|
Båndbredden som kreves for å spille av en fil direkte, er over den maksimale filbåndbredden som er tillatt på serveren. |
|
Der skal bruges en båndbredde til en streamfil, der er højere end den maksimalt tilladte filbåndbredde på serveren. |
|
A fájlok folyamatos átviteléhez szükséges sávszélesség nagyobb, mint a kiszolgálón megengedett maximális fájlsávszélesség. |
|
Faila straumēšanai nepieciešamais joslas platums ir lielāks nekā serverī maksimālais atļautais joslas platums. |
|
La bande passante requise pour la transmission d'un fichier est supérieure à la bande passante maximale allouée pour les fichiers sur le serveur. |
|
Propusnost potrebna za strujanje datoteke veća je od najveće dopuštene propusnosti za datoteku na poslužitelju. |
|
Pralaidumas, reikalingas failams perduoti srautu, yra didesnis nei maksimalus leidžiamas failo pralaidumas. |
|
Šířka pásma požadovaná pro přenos souboru datovým proudem je větší než maximální šířka pásma souboru povolená na serveru. |
|
El ancho de banda necesario para transmitir un archivo es mayor que el ancho de banda máximo permitido en el servidor. |
|
Przepustowość wymagana do przesłania pliku w strumieniu jest większa niż maksymalna przepustowość dozwolona na serwerze. |
|
Пропускателната способност, изисквана поточно предаване на файл, е по-висока от максималната пропускателна способност за файлове, разрешена на сървъра. |
|
Die zum Ausstrahlen einer Datei erforderliche Bandbreite ist größer als die maximal auf dem Server zulässige Dateibandbreite. |
|
عرض النطاق الترددي المطلوب لدفق أحد الملفات أكبر من الحد الأقصى لعرض النطاق الترددي المسموح به لملف على الخادم. |
|
ファイルをストリーム配信するのに必要な帯域幅が、サーバーの最大ファイル帯域幅を超えています。 |
|
Clientul nu poate avea mai multe fișiere deschise simultan. |
|
用戶端無法同時開啟更多檔案。 |
|
O cliente não pode ter mais ficheiros abertos em simultâneo. |
|
Klijent je dostigao maksimalan broj datoteka koje mogu da budu otvorene istovremeno. |
|
Клієнт не може мати більше одночасно відкритих файлів. |
|
İstemcide, aynı anda daha çok sayıda dosya açılamaz. |
|
Odjemalec ne more imeti odprtih še več datotek hkrati. |
|
客户端无法同时打开更多的文件。 |
|
ไคลเอนต์ไม่สามารถมีแฟ้มที่เปิดอยู่ในขณะเดียวกันจำนวนมากกว่านี้ได้อีก |
|
O cliente não pode ter mais arquivo algum aberto simultaneamente. |
|
Клиент не может иметь больше файлов, открытых одновременно. |
|
Il client non può avere altri file aperti contemporaneamente. |
|
Klienten kan inte ha fler öppna filer samtidigt. |
|
Er kunnen niet nog meer bestanden tegelijkertijd op de client worden geopend. |
|
אין אפשרות לפתוח קבצים נוספים בו-זמנית בלקוח. |
|
Asiakkaassa ei voi olla enempää tiedostoja auki samanaikaisesti. |
|
Klient nemôže mať súčasne otvorených ešte viac súborov. |
|
클라이언트에서 파일을 더 이상 동시에 열 수 없습니다. |
|
Klient ei saa rohkem faile samaaegselt avatuna hoida. |
|
Το πρόγραμμα-πελάτης δεν είναι δυνατό να έχει περισσότερα ανοικτά αρχεία ταυτόχρονα. |
|
Klienten kan ikke ha flere filer åpne samtidig. |
|
Aplikacja kliencka nie może otworzyć więcej plików jednocześnie. |
|
Der kan ikke være flere filer åbne samtidig på klienten. |
|
Az ügyfél ennél több fájlt nem nyithat meg egyszerre. |
|
Klientam vairs nevar būt vienlaikus atvērtu failu. |
|
Le client ne peut pas ouvrir davantage de fichiers simultanément. |
|
Na klijentskom računalu istodobno više ne može biti otvorena nijedna datoteka. |
|
Klientas negali atidaryti daugiau failų vienu metu. |
|
Klient již nemůže otevřít další soubory současně. |
|
El cliente no puede tener más archivos abiertos simultáneamente. |
|
Клиентът не може да има повече едновременно отворени файлове. |
|
Auf dem Client können nicht mehrere Dateien gleichzeitig geöffnet sein. |
|
يتعذر أن يكون لدى العميل ملفات أخرى مفتوحة بشكل متزامن. |
|
クライアントは、これ以上同時にファイルを開けません。 |
|
Serverul a primit date nevalide de la client pe conexiunea de control. |
|
伺服器在控制連線上接收到用戶端的無效資料。 |
|
Na ligação de controlo, o servidor recebeu dados inválidos do cliente. |
|
Server je primio nevažeće podatke od klijenta na kontrolnoj vezi. |
|
Під час контрольного підключення клієнт передав серверу неприпустимі дані. |
|
Sunucu, denetim bağlantısındaki istemciden geçersiz veriler aldı. |
|
Strežnik je od odjemalca prejel neveljavne podatke o nadzoru povezave. |
|
服务器从控制连接上的客户端收到无效数据。 |
|
เซิร์ฟเวอร์ได้รับข้อมูลที่ไม่ถูกต้องจากไคลเอนต์บนการเชื่อมต่อการควบคุม |
|
O servidor recebeu dados inválidos do cliente na conexão de controle. |
|
При контрольном подключении клиент передал серверу недопустимые данные. |
|
Il server ha ricevuto dati non validi dal client sulla connessione di controllo. |
|
Servern tog emot ogiltiga data från klienten på kontrollanslutningen. |
|
De server heeft ongeldige gegevens ontvangen van de client op de controleverbinding. |
|
השרת קיבל נתונים לא חוקיים מהלקוח בחיבור הבקרה. |
|
Palvelin vastaanotti ohjausyhteyden ollessa muodostettuna asiakkaalta tietoja, jotka eivät kelpaa. |
|
Server prijal od klienta pri kontrolnom spojení nesprávne údaje. |
|
서버가 클라이언트로부터 컨트롤 연결에 대한 잘못된 데이터를 받았습니다. |
|
Server võttis kontrollühenduse kliendilt vastu kehtetud andmed. |
|
Ο διακομιστής έλαβε εσφαλμένα δεδομένα από το πρόγραμμα-πελάτη στη σύνδεση ελέγχου. |
|
Serveren mottok ugyldige data fra klienten i kontrolltilkoblingen. |
|
Serwer odebrał nieprawidłowe dane od aplikacji klienckiej przez połączenie kontrolne. |
|
Serveren har modtaget ugyldige data fra klienten vedrørende kontrolforbindelsen. |
|
A kiszolgáló érvénytelen adatokat kapott az ellenőrző kapcsolaton levő ügyféltől. |
|
Serveris saņēma nederīgus datus no klienta vadīklas savienojumā. |
|
Le serveur a reçu des données incorrectes du client pendant la connexion de contrôle. |
|
Poslužitelj je primio nevaljane podatke s klijentskog računala na kontrolnoj vezi. |
|
Serveris valdymo ryšiu gavo klaidingus duomenis iš kliento. |
|
Při kontrolním připojení obdržel server od klienta neplatná data. |
|
El servidor recibió datos no válidos del cliente en la conexión de control. |
|
Сървърът е получил невалидни данни от клиента по връзката за управление. |
|
Der Server hat ungültige Daten vom Client über die Steuerverbindung erhalten. |
|
تلقى الخادم بيانات غير صالحة من العميل عند التحكم بالاتصال. |
|
サーバーは、制御接続中にクライアントから無効なデータを受信しました。 |
|
Nu există flux disponibil. |
|
沒有可用的串流。 |
|
Não existe sequência disponível. |
|
Nema dostupnog toka podataka. |
|
Немає доступних потоків. |
|
Hiç akış yok. |
|
Noben pretok ni na voljo. |
|
没有可用的流。 |
|
ไม่มีกระแสข้อมูลที่ใช้งานได้ |
|
Não há um fluxo disponível. |
|
Нет доступных потоков. |
|
Nessun flusso disponibile. |
|
Det finns ingen tillgänglig dataström. |
|
Er is geen stream beschikbaar. |
|
לא קיים זרם זמין. |
|
Virtaa ei ole käytettävissä. |
|
Nie je dostupný žiadny prúd. |
|
사용할 수 있는 스트림이 없습니다. |
|
Ühtegi voogu pole saadaval. |
|
Δεν υπάρχει ροή διαθέσιμη. |
|
Ingen dataflyt er tilgjengelig. |
|
Nie ma dostępnego strumienia. |
|
Der er ingen stream til rådighed. |
|
Nincs elérhető adatfolyam. |
|
Nav pieejama neviena straume. |
|
Aucun flux de données n'est disponible. |
|
Nema raspoloživih strujanja. |
|
Nėra srauto. |
|
K dispozici není žádný datový proud. |
|
No hay secuencias disponibles. |
|
Няма наличен поток. |
|
Es ist kein Datenstrom verfügbar. |
|
لا يوجد دفق متوفر. |
|
利用できるストリームはありません。 |
|
Nu mai sunt date în flux. |
|
串流中不再有資料。 |
|
Não existem mais dados na sequência. |
|
Nema više podataka u toku. |
|
У потоці більше немає даних. |
|
Akışta daha fazla veri yok. |
|
V pretoku ni več podatkov. |
|
流中没有数据。 |
|
ไม่มีข้อมูลอยู่อีกในกระแสข้อมูล |
|
Não há mais dados no fluxo. |
|
В потоке больше нет данных. |
|
Il flusso non contiene altri dati. |
|
Det finns inga fler data i dataströmmen. |
|
Er bevinden zich geen gegevens meer in de stream. |
|
לא קיימים נתונים נוספים בזרם. |
|
Virrassa ei ole enää tietoja. |
|
V prúde nie sú žiadne ďalšie údaje. |
|
스트림에 데이터가 더 이상 없습니다. |
|
Voog ei sisalda enam andmeid. |
|
Δεν υπάρχουν άλλα δεδομένα στη ροή. |
|
Det er ikke flere data i flyten. |
|
Nie ma więcej danych w strumieniu. |
|
Der er ikke flere data i streamen. |
|
Az adatfolyamban nincs több adat. |
|
Straumē nav vairs datu. |
|
Le flux ne contient plus aucune donnée. |
|
U strujanju više nema podataka. |
|
Sraute nėra daugiau duomenų. |
|
V datovém proudu nejsou další data. |
|
No hay más datos en la secuencia. |
|
В потока няма повече данни. |
|
Der Datenstrom enthält keine weiteren Daten. |
|
لا يوجد المزيد من البيانات في الدفق. |
|
ストリームに、これ以上データはありません。 |
|
找不到指定的伺服器。 |
|
Não foi possível localizar o servidor especificado. |
|
Nije bilo moguće pronaći navedeni server. |
|
Не вдалося знайти вказаний сервер. |
|
Belirtilen sunucu bulunamadı. |
|
Serverul specificat nu s-a găsit. |
|
Navedenega strežnika ni bilo mogoče najti. |
|
无法找到指定的服务器。 |
|
ไม่พบเซิร์ฟเวอร์ที่ระบุ |
|
O servidor especificado não pôde ser encontrado. |
|
Не удается найти указанный сервер. |
|
Impossibile trovare il server specificato. |
|
Det gick inte att hitta den angivna servern. |
|
De opgegeven server is niet gevonden. |
|
השרת שצוין לא נמצא. |
|
Määritettyä palvelinta ei löydy. |
|
Zadaný server sa nepodarilo nájsť. |
|
지정한 서버를 찾을 수 없습니다. |
|
Määratud serverit ei leidunud. |
|
Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του καθορισμένου διακομιστή. |
|
Finner ikke den angitte serveren. |
|
Nie można odnaleźć podanego serwera. |
|
Den angivne server blev ikke fundet. |
|
A megadott kiszolgáló nem található. |
|
Norādīto serveri nevarēja atrast. |
|
Le serveur spécifié est introuvable. |
|
Nije moguće pronaći navedeni poslužitelj. |
|
Nerastas nurodytas serveris. |
|
Zadaný server nebyl nalezen. |
|
No se puede encontrar el servidor especificado. |
|
Указаният сървър не можа да бъде намерен. |
|
Der angegebene Server wurde nicht gefunden. |
|
تعذر العثور على الخادم المحدد. |
|
指定したサーバーが見つかりませんでした。 |
|
Numele specificat este deja în uz. |
|
指定的名稱已在使用中。 |
|
O nome especificado já está a ser utilizado. |
|
Navedeno ime je već u upotrebi. |
|
Указане ім’я вже використовується. |
|
Belirtilen ad zaten kullanılıyor. |
|
Navedeno ime je že v uporabi. |
|
指定的名称已被使用。 |
|
ชื่อที่ระบุถูกใช้ไปแล้ว |
|
O nome especificado já está em uso. |
|
Указанное имя уже используется. |
|
Il nome specificato è già in uso. |
|
Namnet används redan. |
|
De opgegeven naam wordt al gebruikt. |
|
השם שצוין כבר נמצא בשימוש. |
|
Määritetty nimi on jo käytössä. |
|
Zadaný názov sa už používa. |
|
지정한 이름을 이미 사용하고 있습니다. |
|
Määratud nimi on juba kasutusel. |
|
Το καθορισμένο όνομα ήδη χρησιμοποιείται. |
|
Det angitte navnet er allerede i bruk. |
|
Podana nazwa jest już używana. |
|
Det angivne navn er allerede i brug. |
|
A megadott név már használatban van. |
|
Norādītais nosaukums jau tiek izmantots. |
|
Le nom spécifié est déjà utilisé. |
|
Navedeni se naziv već koristi. |
|
Nurodytas pavadinimas jau naudojamas. |
|
Zadaný název je již používán. |
|
El nombre especificado ya está en uso. |
|
Указаното име вече е използвано. |
|
Der angegebene Name wird bereits verwendet. |
|
الاسم المحدد مستخدم مسبقاً. |
|
指定した名前は使用中です。 |
|
Adresa specificată este deja în uz. |
|
指定的位址已在使用中。 |
|
O endereço especificado já está a ser utilizado. |
|
Navedena adresa je već u upotrebi. |
|
Указана адреса вже використовується. |
|
Belirtilen adres zaten kullanılıyor. |
|
Navedeni naslov je že v uporabi. |
|
指定的地址已被使用。 |
|
ที่อยู่ที่ระบุถูกใช้ไปแล้ว |
|
O endereço especificado já está em uso. |
|
Указанный адрес уже используется. |
|
L'indirizzo specificato è già in uso. |
|
Den angivna adressen används redan. |
|
Het opgegeven adres wordt al gebruikt. |
|
הכתובת שצוינה כבר נמצאת בשימוש. |
|
Määritetty osoite on jo käytössä. |
|
Zadaná adresa sa už používa. |
|
지정한 주소를 이미 사용하고 있습니다. |
|
Määratud aadress on juba kasutusel. |
|
Η καθορισμένη διεύθυνση ήδη χρησιμοποιείται. |
|
Den angitte adressen er allerede i bruk. |
|
Podany adres jest już używany. |
|
Den angivne adresse er allerede i brug. |
|
A megadott cím már használatban van. |
|
Norādītā adrese jau tiek izmantota. |
|
L'adresse spécifiée est déjà utilisée. |
|
Navedena se adresa već koristi. |
|
Nurodytas adresas jau naudojamas. |
|
Zadaná adresa je již používána. |
|
La dirección especificada ya está en uso. |
|
Указаният адрес вече е използван. |
|
Die angegebene Adresse wird bereits verwendet. |
|
العنوان المحدد مستخدم مسبقا. |
|
指定したアドレスは使用中です。 |