The service

Messages on page

	Windows Media Player nu poate efectua saltul la locația solicitată de pe DVD.
	Windows Media Player 無法跳至 DVD 上要求的位置。
	O Windows Media Player não consegue passar para a localização solicitada no DVD.
	Windows Media Player ne može da preskoči na zahtevanu lokaciju na DVD-u.
	Медіапрогравачу Windows не вдалося перейти до вказаного розташування на DVD-диску.
	Windows Media Player DVD'de istenen konuma atlayamıyor.
	Windows Media Player ne more preskočiti na zahtevano mesto na DVD-ju.
	Windows Media Player 无法跳至 DVD 中请求的位置。
	Windows Media Player ไม่สามารถข้ามไปยังตำแหน่งที่ร้องขอบนดีวีดีได้
	O Windows Media Player não pode saltar para o local solicitado no DVD.
	Проигрывателю Windows Media не удается перейти к указанному местоположению на DVD.
	Impossibile passare alla posizione richiesta nel DVD.
	Kan niet naar de opgegeven locatie op de dvd springen.
	Det går inte att hoppa till den begärda platsen på DVD-skivan.
	‏‏ל- Windows Media Player אין אפשרות לדלג למיקום המבוקש ב- DVD.
	Windows Media Player ei voi siirtyä haluttuun kohtaan DVD-levyllä.
	Prehrávač Windows Media Player nedokáže prejsť na požadované miesto na disku DVD.
	DVD의 요청한 위치로 건너뛸 수 없습니다.
	Windows Media Player ei saa hüpata DVD-l soovitud kohta.
	Το Windows Media Player δεν είναι δυνατό να μεταβεί στη θέση που έχει ζητηθεί στο DVD.
	Kan ikke hoppe til den forespurte plasseringen på DVDen.
	Program Windows Media Player nie może przeskoczyć do żądanej lokalizacji na dysku DVD.
	Windows Media Player kan ikke springe til det ønskede sted på dvd'en.
	A Windows Media Player nem tud a DVD kért pontjára ugrani.
	Windows Media Player nevar izlaist pieprasīto vietu DVD.
	Le Lecteur Windows Media ne peut pas avancer à l'emplacement demandé sur le DVD.
	Windows Media Player ne može preskočiti na traženo mjesto na DVD-u.
	Windows Media leistuvas negali pereiti prie pareikalautos vietos DVD diske.
	Program Windows Media Player nemůže přeskočit na požadované umístění na disku DVD.
	El Reproductor de Windows Media no puede saltar a la ubicación solicitada en el DVD.
	Windows Media Player не може да прескочи на исканото местоположение на DVD.
	Windows Media Player kann nicht zur angegebenen Position auf der DVD springen.
	‏‏تعذر على Windows Media Player الانتقال إلى الموقع المطلوب على قرص الفيديو الرقمي DVD.
	DVD 内の要求された場所に移動することができません。
	Windows Media Player nu poate reda DVD-ul, deoarece este utilizat în prezent de un alt program. Ieșiți din celălalt program care utilizează DVD-ul, apoi încercați din nou.
	Windows Media Player 無法播放 DVD，因為另一個程式正在使用它。請結束正在使用此 DVD 的其他程式，然後再試一次。
	O Windows Media Player não consegue reproduzir o DVD porque este está a ser utilizado por outro programa. Saia desse programa e, em seguida, tente reproduzi-lo novamente.
	Windows Media Player ne može da reprodukuje DVD zato što ga trenutno koristi drugi program. Zatvorite drugi program koji koristi DVD i pokušajte ponovo.
	Медіапрогравачу Windows не вдалося відтворити DVD-диск, оскільки він наразі використовується іншою програмою. Закрийте іншу програму, яка використовує DVD-диск, і повторіть спробу.
	Windows Media Player DVD'yi başka bir program tarafından kullanıldığı için oynatamıyor. DVD'yi kullanan diğer programdan çıkın ve yeniden deneyin.
	Windows Media Player ne more predvajati tega DVD-ja, ker ga trenutno uporablja drug program. Zaprite drugi program, ki uporablja DVD, in poskusite znova.
	由于该 DVD 当前正被其他程序使用，Windows Media Player 无法播放该 DVD。请退出正在使用该 DVD 的其他程序，然后重试。
	Windows Media Player ไม่สามารถเล่นดีวีดีได้ เนื่องจากดีวีดีถูกใช้งานโดยโปรแกรมอื่นอยู่ในขณะนี้ ให้ออกจากโปรแกรมอื่นที่กำลังใช้งานดีวีดี แล้วลองอีกครั้ง
	Não é possível executar o DVD porque ele está sendo usado por outro programa no momento. Encerre o outro programa que está usando o DVD e tente novamente.
	Проигрывателю Windows Media не удается воспроизвести диск DVD, поскольку в настоящий момент он используется другой программой. Завершите работу программы, использующей диск DVD, а затем повторите попытку.
	Impossibile riprodurre il DVD perché in uso da parte di un altro programma. Chiudere il programma che utilizza il DVD e riprovare.
	Kan de dvd niet afspelen omdat deze momenteel door een ander programma wordt gebruikt. Sluit het programma dat de dvd gebruikt en probeer het opnieuw.
	Det går inte att spela upp DVD-skivan eftersom den används av ett annat program. Avsluta det program som använder DVD-skivan och försök sedan igen.
	‏‏ל- Windows Media Player אין אפשרות להפעיל את ה- DVD מכיוון שתוכנית אחרת משתמשת בו כעת. צא מהתוכנית האחרת המשתמשת ב- DVD ולאחר מכן נסה שוב.
	Windows Media Player ei voi toistaa tätä DVD-levyä, koska toinen ohjelma käyttää sitä. Sulje DVD-levyä käyttävä ohjelma ja yritä sitten uudelleen.
	Prehrávač Windows Media Player nemôže prehrať disk DVD, pretože ho práve používa iný program. Ukončite program, ktorý používa disk DVD, a potom to skúste znova.
	이 DVD는 현재 다른 프로그램에서 사용 중이므로 재생할 수 없습니다. DVD를 사용하고 있는 다른 프로그램을 끝낸 다음 다시 시도하십시오.
	Windows Media Player ei saa DVD-d esitada, sest seda kasutab praegu teine programm. Sulgege programm, mis DVD-d kasutab ja proovige uuesti.
	Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του DVD από το Windows Media Player, επειδή αυτήν τη στιγμή χρησιμοποιείται από άλλο πρόγραμμα. Τερματίστε τη λειτουργία του άλλου προγράμματος που χρησιμοποιεί το DVD και κατόπιν προσπαθήστε ξανά.
	Kan ikke spille av DVDen fordi den brukes av et annet program. Avslutt programmet som bruker DVDen, og prøv på nytt.
	Program Windows Media Player nie może odtworzyć dysku DVD, ponieważ dysk jest obecnie używany przez inny program. Zamknij inny program, który używa dysku DVD, a następnie próbuj ponownie.
	Windows Media Player kan ikke afspille denne dvd, fordi den i øjeblikket bliver brugt af et andet program. Afslut det andet program, der bruger dvd'en, og prøv derefter igen.
	A Windows Media Player nem tudja lejátszani ezt a DVD-t, mert azt egy másik program használja. Zárja be a DVD-t jelenleg lejátszó másik programot, majd próbálkozzon újra.
	Windows Media Player nevar atskaņot DVD, jo to pašlaik lieto cita programma. Beidziet darbu ar programmu, kas izmanto DVD, un tad mēģiniet vēlreiz.
	Le Lecteur Windows Media ne peut pas lire le DVD parce qu'il est actuellement utilisé par un autre programme. Quittez l'autre programme qui utilise le DVD, puis réessayez.
	Windows Media Player ne može reproducirati DVD jer ga trenutno koristi drugi program. Zatvorite program koji koristi DVD i pokušajte ponovo.
	Windows Media leistuvas negali leisti DVD, nes šiuo metu jį naudoja kita programa. Uždarykite kitą programą, kuri naudoja DVD, ir mėginkite dar kartą.
	Program Windows Media Player nemůže přehrát disk DVD, protože jej nyní používá jiný program. Ukončete program, který disk DVD používá, a pak akci opakujte.
	El Reproductor de Windows Media no puede reproducir el DVD porque lo está utilizando otro programa. Cierre el otro programa que utiliza el DVD e inténtelo de nuevo.
	Windows Media Player не може да възпроизведе този DVD, понеже дискът в момента се използва от друга програма. Прекратете работата на другата програма, използваща този DVD, и опитайте пак.
	Windows Media Player kann die DVD nicht wiedergeben, da sie zurzeit von einem anderen Programm verwendet wird. Beenden Sie das andere Programm, das die DVD verwendet, und versuchen Sie es dann erneut.
	‏‏يتعذر على Windows Media Player تشغيل قرص DVD لأنه قيد الاستخدام حالياً من قبل برنامج آخر. قم بإنهاء البرنامج الآخر الذي يستخدم DVD، ثم أعد المحاولة.
	この DVD は、現在別のプログラムによって使われているため、再生できません。DVD を使用しているプログラムを終了してから、もう一度実行してください。
	Windows Media Player nu poate reda DVD video. Trebuie reglate setările de afișare Windows. Deschideți setările de afișare din Panoul de control, apoi reduceți rezoluția ecranului și setările de calitate ale culorilor.
	Windows Media Player 無法播放 DVD 視訊。您可能需要調整 Windows 顯示設定。請開啟 [控制台] 中的 [顯示]，並降低螢幕解析度與色彩品質設定。
	O Windows Media Player não consegue reproduzir vídeos de DVD. Poderá ter de ajustar as definições de visualização do Windows. Na opção Visualização, do Painel de Controlo, tente reduzir as definições de resolução do ecrã e de qualidade da cor.
	Windows Media Player ne može da reprodukuje DVD video zapis. Možda će biti potrebno da podesite postavke Windows ekrana. Otvorite stavku „Postavke ekrana“ na kontrolnoj tabli i pokušajte da smanjite postavke rezolucije ekrana i kvaliteta boje.
	Медіапрогравачу Windows не вдалося відтворити відео DVD-диск. Можливо, знадобиться настроїти параметри дисплея Windows. На панелі керування відкрийте розділ параметрів дисплея та спробуйте зменшити роздільну здатність екрана й якість кольору.
	Windows Media Player DVD videoyu yürütemiyor. Windows görüntü ayarlarınızı düzenlemeniz gerekebilir. Denetim Masası'nda görüntü ayarlarını açın ve ekran çözünürlüğü ve renk kalitesi ayarlarınızı düşürmeyi deneyin.
	Windows Media Player ne more predvajati videa z DVD-ja. Morda morate spremeniti nastavitve zaslona sistema Windows. Na nadzorni plošči odprite nastavitve zaslona in poskusite zmanjšati ločljivost zaslona in število barv.
	Windows Media Player 无法播放 DVD 视频。您可能需要调整 Windows 显示设置。请打开“控制面板”中的“显示”设置，然后尝试降低屏幕分辨率和颜色质量设置。
	Windows Media Player ไม่สามารถเล่นวิดีโอของดีวีดีได้ คุณอาจต้องปรับการตั้งค่าการแสดงผลของ Windows ให้เปิด 'การแสดงผล' ใน 'แผงควบคุม' แล้วลองลดความละเอียดของหน้าจอและตั้งค่าคุณภาพสีให้ต่ำลง
	O Windows Media Player não pode reproduzir o vídeo de DVD. Talvez você precise ajustar as configurações de vídeo do Windows. Abra as configurações de vídeo no Painel de Controle e tente reduzir as configurações de resolução da tela e qualidade de cores.
	Проигрывателю Windows Media не удается воспроизвести видео с DVD-диска. Может потребоваться настройка параметров экрана Windows. Откройте элемент "Экран" в панели управления, а затем уменьшите разрешение экрана и измените параметры качества цветопередачи.
	Windows Media Player: impossibile riprodurre il video DVD. Può essere necessario modificare le impostazioni dello schermo di Windows. Aprire queste impostazioni nel Pannello di controllo, quindi ridurre le impostazioni per la risoluzione dello schermo e i colori.
	Kan geen dvd-video afspelen. U moet mogelijk de beeldscherminstellingen aanpassen. Open het onderdeel Beeldscherminstellingen in Configuratiescherm en wijzig de schermresolutie en instellingen voor kleurkwaliteit.
	Det går inte att spela upp DVD-video. Kanske måste du justera bildskärmsinställningarna i Windows. Öppna Bildskärmsinställningar i Kontrollpanelen och minska bildskärmsupplösning och färgkvalitet.
	‏‏ל- Windows Media Player אין אפשרות להפעיל וידאו מ- DVD. ייתכן שעליך לכוונן את הגדרות התצוגה של Windows. פתח את הגדרות התצוגה בלוח הבקרה ולאחר מכן נסה להנמיך את הגדרות רזולוציית המסך ואיכות הצבע שלך.
	Windows Media Player ei voi toistaa DVD-videota. Windowsin näyttöasetuksia on ehkä muutettava. Avaa Ohjauspaneelista näyttöasetukset ja pienennä näytön tarkkuutta ja värilaatuasetuksia.
	Prehrávač Windows Media Player nemôže prehrať video na disku DVD. Pravdepodobne bude nutné upraviť nastavenie zobrazenia systému Windows. V ovládacom paneli otvorte nastavenie obrazovky a nastavte nižšie rozlíšenie zobrazenia a nižšiu kvalitu farieb.
	DVD 비디오를 재생할 수 없습니다. Windows 디스플레이 설정을 조정해야 합니다. [제어판]에서 디스플레이 설정을 연 다음 화면 해상도와 색 품질을 낮게 설정하십시오.
	Windows Media Player ei saa DVD videot esitada. Tarvilikuks võib osutuda Windowsi kuvasätete reguleerimine. Avage juhtpaneelis kuvasätted ning proovige alandada oma ekraani eraldusvõime ja värvikvaliteedi sätteid.
	Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή βίντεο DVD από το Windows Media Player. Ίσως χρειάζεται να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις οθόνης των Windows. Ανοίξτε τις ρυθμίσεις οθόνης στον Πίνακα Ελέγχου και, στη συνέχεια, δοκιμάστε να μειώσετε την ανάλυση οθόνης και τις ρυθμίσεις ποιότητας χρωμάτων.
	Windows Media Player kan ikke spille av DVD-video. Du må kanskje justere skjerminnstillingene i Windows. Åpne skjerminnstillinger i Kontrollpanel, og prøv deretter å redusere skjermoppløsningen og fargekvalitetsinnstillingene.
	Program Windows Media Player nie może odtworzyć dysku wideo DVD. Być może trzeba dostosować ustawienia wyświetlania systemu Windows. W Panelu sterowania otwórz ustawienia wyświetlania, a następnie zmniejsz ustawienia rozdzielczości ekranu i jakości kolorów.
	Windows Media Player kan ikke afspille dvd-video. Du skal muligvis justere skærmindstillingerne i Windows. Åbn skærmindstillingerne i Kontrolpanel, og prøv at reducere skærmopløsningen og farvekvaliteten.
	A Windows Media Player nem tud DVD-videót lejátszani. Szükség lehet a Windows képernyőbeállításainak módosítására. Nyissa meg a Vezérlőpult képenyőbeállítási segédprogramját, és próbálja csökkenteni a képernyőfelbontást és lejjebb állítani színek minőségét.
	Windows Media Player nevar atskaņot DVD video. Iespējams, ir jāpielāgo Windows displeja iestatījumi. Vadības panelī atveriet displeja iestatījumus un mēģiniet pazemināt ekrāna izšķirtspēju un krāsu kvalitātes iestatījumus.
	Le Lecteur Windows Media ne peut lire de vidéo DVD. Vous devez régler vos paramètres d'affichage Windows. Ouvrez les paramètres d'affichage dans le Panneau de configuration, puis tentez de diminuer votre résolution d'écran et vos paramètres de qualité des couleurs.
	Windows Media Player ne može reproducirati DVD video. Trebali biste prilagoditi postavke prikaza u sustavu Windows. U Upravljačkoj ploči otvorite postavke prikaza, a zatim pokušajte smanjiti postavke razlučivosti zaslona i kvalitete boje.
	Windows Media leistuvas negali leisti DVD vaizdo įrašo. Gali prireikti reguliuoti sistemos Windows rodymo parametrus. Valdymo skyde atidarykite ekrano parametrus ir sumažinkite ekrano skyrą bei spalvos kokybės parametrus.
	Program Windows Media Player nemůže přehrát video ve formátu DVD. Pravděpodobně bude nutné upravit nastavení zobrazení v systému Windows. Otevřete panel Zobrazení v Ovládacích panelech a snižte rozlišení a kvalitu barev.
	Windows Media Player не може да възпроизвежда DVD видео. Може да се наложи да промените настройките на вашия дисплей в Windows. Отворете "Дисплей" в контролния панел и намалете разделителната способност на екрана и настройките за цвят.
	Windows Media Player kann das DVD-Video nicht wiedergeben. Möglicherweise müssen Sie die Windows-Anzeigeeinstellungen anpassen. Öffnen Sie die Anzeigeeinstellungen in der Systemsteuerung, und setzen Sie dann die Einstellungen für Bildschirmauflösung und Farbtiefe herab.
	El Reproductor de Windows Media no puede reproducir vídeo en DVD. La configuración de pantalla de Windows podría necesitar ajustes. Abra la configuración de pantalla en el Panel de control e intente reducir la configuración de la resolución de pantalla y de la calidad de color.
	‏‏يتعذر على Windows Media Player تشغيل فيديو DVD. قد تحتاج إلى ضبط إعدادات عرض Windows. افتح إعدادات العرض في "لوحة التحكم"، ثم حاول تقليل دقة الشاشة وإعدادات جودة الألوان.
	DVD ビデオを再生できません。Windows の画面設定を調整する必要がある場合があります。コントロール パネルの画面設定を開いて、画面の解像度および画面の色の設定をより低くしてください。
	Windows Media Player nu poate extrage DVD-ul, deoarece acesta este protejat la copiere.
	Windows Media Player 無法擷取此 DVD，因為它具有防複製保護。
	O Windows Media Player não consegue ripar o DVD porque este está protegido contra cópia.
	Windows Media Player ne može da ripuje DVD zato što je on zaštićen od kopiranja.
	Медіапрогравачу Windows не вдалося видобути DVD-диск, оскільки він захищений від копіювання.
	Kopya korumalı olduğundan Windows Media Player DVD'yi kopyalayamıyor.
	Windows Media Player ne more kopirati tega DVD-ja na disk, ker je zaščiten pred kopiranjem.
	Windows Media Player 无法翻录此 DVD，因为它采取了复制保护措施。
	Windows Media Player ไม่สามารถริพดีวีดีได้ เนื่องจากดีวีดีมีการป้องกันการคัดลอก
	Não é possível copiar do DVD porque ele está protegido contra cópia.
	Проигрывателю Windows Media не удается скопировать диск DVD, поскольку он защищен от копирования.
	Impossibile copiare il DVD perché è protetto contro la copia.
	Kan de dvd niet rippen omdat deze is beveiligd tegen kopiëren.
	Det går inte att rippa DVD-skivan i Windows Media Player eftersom den är kopieringsskyddad.
	‏‏ל- Windows Media Player אין אפשרות להעתיק מה- DVD מכיוון שהוא מוגן מפני העתקה.
	Windows Media Player ei voi kopioida tätä DVD-levyä, koska siinä on kopiointisuojaus.
	Prehrávač Windows Media Player nemôže skopírovať a skonvertovať tento disk DVD, pretože disk je chránený proti kopírovaniu.
	이 DVD는 복사 금지되어 있으므로 리핑할 수 없습니다.
	Windows Media Player ei saa DVD-d rippida, sest see on kopeerimiskaitstud.
	Το Windows Media Player δεν μπορεί να αντιγράψει το DVD, επειδή έχει προστασία αντιγραφής.
	Kan ikke rippe DVDen fordi den er kopibeskyttet.
	Program Windows Media Player nie może zgrać zawartości dysku DVD, ponieważ jest on zabezpieczony przed kopiowaniem.
	Windows Media Player kan ikke kopiere denne dvd, da den er kopibeskyttet.
	A Windows Media Player nem tudja bemásolni ezt a DVD-t, mert másolásvédelemmel van ellátva.
	Windows Media Player nevar izvilkt DVD, jo tas aizsargāts pret kopēšanu.
	Le Lecteur Windows Media ne peut pas extraire le contenu du DVD parce qu'il est protégé contre la copie.
	Windows Media Player ne može kopirati glazbu s DVD-a jer je zaštićen od kopiranja.
	Windows Media leistuvas negali kopijuoti DVD, nes jis apsaugotas nuo kopijavimo.
	Program Windows Media Player nemůže kopírovat disk DVD, protože je chráněn proti kopírování.
	El Reproductor de Windows Media no puede copiar el DVD porque está protegido contra copia.
	Windows Media Player не може да копира този DVD, понеже той е защитен срещу копиране.
	Windows Media Player kann die DVD nicht vom Medium kopieren, da sie kopiergeschützt ist.
	‏‏تعذر على Windows Media Player نسخ قرص DVD من قرص مضغوط لأنه محمي ضد النسخ .
	この DVD はコピー保護されているため、取り込めません。
	Una sau mai multe proprietăți necesare nu s-au setat.
	一或多個必要的屬性尚未設定。
	Uma ou mais das propriedades requeridas não foi definida.
	Nisu postavljena neka od potrebnih svojstava.
	Не встановлено одну або кілька потрібних властивостей.
	Gereken özelliklerden biri veya daha fazlası ayarlı değil.
	Ena ali več zahtevanih lastnosti ni bila nastavljena.
	所需的更多属性中的一个尚未设置。
	คุณสมบัติที่ต้องการอย่างน้อยหนึ่งอย่างยังไม่ได้ตั้งค่า
	Uma ou mais das propriedades necessárias não foram definidas.
	Не указано одно из обязательных свойств.
	Una o più delle proprietà richieste non sono state impostate.
	Eén of meer van de vereiste eigenschappen zijn niet ingesteld.
	En eller flera av de egenskaper som krävs har inte angivits.
	‏‏אחד או יותר מהמאפיינים הדרושים לא הוגדרו.
	Ainakaan yhtä tarvittavista ominaisuuksista ei ole määritetty.
	Niektorá z požadovaných vlastností nie je nastavená.
	필요한 속성 중 하나 이상이 설정되어 있지 않습니다.
	Üks või mitu vajalikku atribuuti on seadistamata.
	Μία ή περισσότερες από τις απαιτούμενες ιδιότητες δεν έχει οριστεί.
	En eller flere av de nødvendige egenskapene er ikke angitt.
	Nie ustawiono jednej lub kilku żądanych właściwości.
	En eller flere af de krævede egenskaber er ikke blevet konfigureret.
	Legalább egy kötelező tulajdonság nincs beállítva.
	Viens vai vairāki nepieciešamie rekvizīti nav iestatīti.
	Une ou plusieurs propriétés requises n'a pas été définie.
	Neka od traženih svojstava nisu postavljena.
	Viena ar daugiau iš reikalingų ypatybių nebuvo nustatytos.
	Nejméně jedna z požadovaných vlastností nebyla nastavena.
	No se ha establecido una o varias propiedades necesarias.
	Едно или повече от исканите свойства не е зададено.
	Eine oder mehrere erforderliche Eigenschaften wurden nicht angegeben.
	‏‏لم يتم تعيين واحدة أو أكثر من الخصائص المطلوبة.
	1 つまたは複数の必要なプロパティが設定されていません。
	Titlul și/sau numărul de capitol specificat nu există pe acest DVD.
	這個 DVD 上沒有指定的標題及/或章節編號。
	O título ou número de capítulo especificado não existe neste DVD.
	Navedeni naslov i/ili broj poglavlja ne postoji na ovom DVD-u.
	На DVD-диску немає вказаної назви та/або номеру розділу.
	Belirtilen başlık ve/veya bölüm numarası bu DVD'de yok.
	Na tem DVD-ju ni navedenega naslova in/ali številke poglavja.
	此 DVD 上不存在所指定的标题和/或章节编号。
	หมายเลขชื่อเรื่องและ/หรือหมายเลขบทที่ระบุไม่มีอยู่ในดีวีดีนี้
	O título e/ou número do capítulo especificado não existe neste DVD.
	Указанный фрагмент или номер раздела не существует на этом диске DVD.
	Il titolo e/o il numero di capitolo specificati non esistono nel DVD.
	De opgegeven titel en/of het hoofdstuknummer bestaan niet op deze dvd.
	Titeln eller kapitelnumret finns inte på denna DVD.
	‏‏הכותר ו/או מספר הפרק שצוינו אינם קיימים ב- DVD זה.
	DVD-levyllä ei ole määritettyä nimikettä ja/tai kohtauksen numeroa.
	Zadaný názov alebo číslo kapitoly sa na tomto disku DVD nenachádzajú.
	이 DVD에는 지정된 타이틀 및/또는 장 번호가 없습니다.
	Määratud pealkirja ja/või peatüki numbrit sellel DVD-l pole.
	Ο καθορισμένος τίτλος ή/και αριθμός κεφαλαίου δεν υπάρχει σε αυτό το DVD.
	Angitt tittel og/eller kapittelnummer finnes ikke på denne DVDen.
	Określony tytuł i/lub numer rozdziału nie istnieje na tym dysku DVD.
	Den angivne titel og/eller det angivne kapitelnummer findes ikke på denne dvd.
	A megadott műsor- és/vagy fejezetszám nem létezik ezen a DVD-n.
	Norādītais nosaukums un/vai nodaļas numurs šajā DVD nepastāv.
	Le titre et/ou le numéro de chapitre indiqué n'existe pas sur ce DVD.
	Navedeni naslov i/ili broj poglavlja ne postoji na DVD-u.
	Nurodyto pavadinimo ir / arba skyriaus numerio nėra šiame DVD.
	Zadaný titul či kapitola na tomto disku DVD neexistují.
	El título o el número de capítulo especificado no existe en este DVD.
	Указаното заглавие и/или номер на глава не съществуват на този DVD.
	Die angegebene Titel- und/oder Kapitelnummer ist auf dieser DVD nicht vorhanden.
	‏‏لا يوجد العنوان و/أو رقم الفصل المحدد على قرص DVD هذا.
	指定したタイトルまたはチャプタ番号はこの DVD に存在しません。
	Windows Media Player nu poate inscripționa fișierele, deoarece Playerul nu poate găsi un inscriptor. Dacă inscriptorul este conectat corespunzător, încercați să utilizați Windows Update pentru a instala cel mai recent driver de dispozitiv.
	Windows Media Player 無法燒錄檔案，因為播放程式找不到燒錄機。若燒錄機已正確連線，請嘗試使用 Windows Update 安裝最新的裝置驅動程式。
	O Windows Media Player não consegue gravar os ficheiros porque o Media Player não consegue localizar um gravador. Se o gravador estiver correctamente ligado, tente utilizar o Windows Update para instalar o controlador de dispositivo mais recente.
	Windows Media Player ne može da nareže datoteke zato što Player ne može da pronađe pisač. Ako je pisač ispravno povezan, pokušajte da koristite funkciju „Windows Update“ da biste instalirali najnoviji upravljački program uređaja.
	Медіапрогравачу Windows не вдалося записати файли, оскільки не виявлено записувач. Якщо записувач підключено належним чином, спробуйте інталювати найновішу версію драйвера за допомогою Windows Update.
	Windows Media Player bir yazıcı bulamadığından dosyaları yazamıyor. Yazıcı doğru şekilde bağlandıysa, en yeni aygıt sürücüsünü yüklemek için Windows Update'i kullanmayı deneyin.
	Windows Media Player ne more zapisati datotek, ker predvajalnik ne najde zapisovalnika. Če je zapisovalnik pravilno priključen, poskusite uporabiti spletno mesto Windows Update, da namestite najnovejši gonilnik.
	Windows Media Player 无法刻录文件，因为播放机无法找到刻录机。如果刻录机连接正确，请使用 Windows Update 安装最新的设备驱动程序。
	Windows Media Player ไม่สามารถเขียนแฟ้มได้ เนื่องจาก Windows Media Player ไม่พบเครื่องเขียนซีดี ถ้าเครื่องเขียนซีดีถูกเชื่อมต่ออย่างถูกต้องแล้ว ให้ลองใช้ Windows Update เพื่อติดตั้งโปรแกรมควบคุมรุ่นล่าสุด
	O Windows Media Player não pode gravar os arquivos porque o Player não pôde encontrar um gravador. Se o gravador estiver corretamente conectado, tente usar o Windows Update para instalar o driver de dispositivo mais recente.
	Проигрыватель Windows Media не может записать файлы, поскольку ему не удается обнаружить устройство записи компакт-дисков. Если устройство для записи подключено правильно, установите последнюю версию драйвера устройства при помощи центра обновления Windows.
	Windows Media Player: impossibile masterizzare i file. Impossibile trovare un masterizzatore. Se il masterizzatore è collegato in modo corretto, utilizzare Windows Update per installare il driver più aggiornato per il dispositivo.
	Kan de bestanden niet branden omdat er geen brander is gevonden. Gebruik Windows Update om het nieuwste stuurprogramma te installeren als de brander juist is aangesloten.
	Windows Media Player kan inte bränna filerna eftersom det inte går att hitta någon brännare. Kontrollera att en brännare är installerad och se om det finns uppdaterade drivrutiner på Windows Update.
	‏‏ל- Windows Media Player אין אפשרות לצרוב את הקבצים מכיוון שלנגן אין אפשרות למצוא צורב. אם הצורב מחובר כראוי, נסה להשתמש ב- Windows Update כדי להתקין את מנהל ההתקן העדכני ביותר.
	Windows Media Player ei voi tallentaa tiedostoja, koska tallentavaa asemaa ei löydy. Jos tallentava asema on yhdistetty tietokoneeseen oikein, asenna laitteen uusin ohjain Windows Updaten avulla.
	Prehrávač Windows Media Player nemôže napáliť súbory, pretože prehrávaču sa nepodarilo nájsť napaľovačku. Ak je napaľovačka správne pripojená, skúste nainštalovať jej najnovší ovládač pomocou služby Windows Update.
	버너를 찾을 수 없어서 파일을 구울 수 없습니다. 버너가 제대로 연결되어 있으면 Windows Update를 사용하여 최신 장치 드라이버를 설치하십시오.
	Windows Media Player ei saa faile kirjutada, sest pleier ei leia kirjutajat. Kui kirjutaja pole korralikult ühendatud, siis proovige kasutada Windows Update'i, et installida uusim seadme draiver.
	Δεν είναι δυνατή η εγγραφή των αρχείων από το Windows Media Player, επειδή το πρόγραμμα αναπαραγωγής δεν μπορεί να εντοπίσει μια συσκευή εγγραφής. Εάν η συσκευή εγγραφής είναι συνδεδεμένη σωστά, χρησιμοποιήστε το Windows Update για να εγκαταστήσετε το πιο πρόσφατο πρόγραμμα οδήγησης συσκευής.
	Windows Media Player kan ikke brenne filene fordi spilleren ikke finner en brenner. Hvis brenneren er koblet til ordentlig, prøver du å bruke Windows Update til å installere den nyeste enhetsdriveren.
	Program Windows Media Player nie może nagrać plików, ponieważ odtwarzacz nie może znaleźć nagrywarki. Jeśli nagrywarka jest prawidłowo podłączona, spróbuj użyć witryny Windows Update, aby zainstalować najnowszy sterownik urządzenia.
	Windows Media Player kan ikke brænde filerne, fordi programmet ikke kan finde en brænder. Hvis brænderen er korrekt tilsluttet, kan du prøve at bruge Windows Update til at installere den nyeste enhedsdriver.
	A Windows Media Player nem tudja lemezre írni a fájlokat, mert nem talál lemezíró meghajtót. Ha a lemezíró megfelelően van csatlakoztatva, a Windows Update használatával próbálja meg telepíteni a legfrissebb illesztőprogramot.
	Windows Media Player nevar ierakstīt failus, jo atskaņotājs nevar atrast ierakstītāju. Ja ierakstītājs ir pievienots pareizi, pamēģiniet izmantot Windows Update, lai instalētu jaunāko ierīces draiveri.
	Le Lecteur Windows Media ne peut pas graver les fichiers car il ne trouve pas de graveur. Si le graveur est correctement connecté, utilisez Windows Update pour installer le pilote de périphérique le plus récent.
	Windows Media Player ne može snimiti datoteke jer Player ne može pronaći snimač. Ako je snimač pravilno povezan, pokušajte Windows Update da biste instalirali najnovije upravljačke programe za taj uređaj.
	Windows Media leistuvas negali įrašyti failų, nes Leistuvas neranda įrašymo įrenginio. Jei įrašymo programa prijungta tinkamai, bandykite naudoti Windows Update naujausiai įrenginio tvarkyklei diegti.
	Program Windows Media Player nemůže vypálit soubory, protože nenalezl vypalovačku. Je-li vypalovačka připojena správně, použijte k instalaci aktuálního ovladače zařízení systém Windows Update.
	El Reproductor de Windows Media no puede grabar los archivos porque no encuentra una grabadora. Si la grabadora está conectada correctamente, intente usar Windows Update para instalar el controlador de dispositivo más reciente.
	Windows Media Player не може да запише файловете, защото не може да намери записващо устройство. Ако записващото устройство е свързано правилно, опитайте се да инсталирате последния драйвер с помощта на Windows Update.
	Windows Media Player kann die Dateien nicht brennen, weil der Player keinen Brenner finden kann. Wenn der Brenner ordnungsgemäß angeschlossen ist, sollten Sie Windows Update verwenden, um den aktuellsten Gerätetreiber zu installieren.
	‏‏يتعذر على Windows Media Player نسخ الملفات على القرص المضغوط لأنه تعذر على المشغل العثور على ناسخ الأقراص المضغوطة. إذا كان الناسخ متصلاُ بشكل جيد، حاول استخدم Windows Update لتثبيت أحدث برنامج تشغيل للجهاز.
	書き込み用ハードウェアが見つからないため、ファイルを書き込めません。書き込み用ハードウェアが正しく接続されている場合は、Windows Update を使用して、最新のデバイス ドライバをインストールしてください。
	Windows Media Player nu detectează media de stocare în dispozitivul selectat. Introduceți media de stocare în dispozitiv, apoi încercați din nou.
	Windows Media Player 在選取的裝置中偵測不到任何儲存媒體。請將儲存媒體插入裝置，並再試一次。
	O Windows Media Player não detecta nenhum suporte de dados de armazenamento no dispositivo seleccionado. Insira o suporte de armazenamento no dispositivo e tente novamente.
	Windows Media Player ne otkriva medijum za skladištenje na izabranom uređaju. Ubacite medijum za skladištenje u uređaj i pokušajte ponovo.
	Медіапрогравачу Windows не вдалося виявити носій у вказаному пристрої. Вставте носій у пристрій і повторіть спробу.
	Windows Media Player seçili aygıtta bir depolama medyası algılamıyor. Depolama medyasını aygıta yerleştirin ve yeniden deneyin.
	Windows Media Player v izbrani napravi ni zaznal nobenega shranjevalnega medija. Vstavite ga v napravo in poskusite znova.
	Windows Media Player 在所选设备中未检测到任何存储介质。请将存储介质插入该设备中，然后重试。
	Windows Media Player ตรวจไม่พบที่เก็บสื่อในอุปกรณ์ที่เลือก ให้ใส่ที่เก็บสื่อเข้าไปในอุปกรณ์ แล้วลองอีกครั้ง
	O Windows Media Player não detectou uma mídia de armazenamento no dispositivo selecionado. Insira a mídia no dispositivo e tente novamente.
	Проигрывателю Windows Media не удается обнаружить носитель информации в указанном устройстве. Вставьте носитель информации в устройство и повторите попытку.
	Impossibile individuare supporti di archiviazione nel dispositivo selezionato. Inserire il supporto di archiviazione nel dispositivo e riprovare.
	Er bevinden zich geen opslagmedia in het geselecteerde apparaat. Plaats een opslagmedium in het apparaat en probeer het opnieuw.
	Windows Media Player kan inte identifiera något lagringsmedium i den markerade enheten. Sätt i ett medium i enheten och försök sedan igen.
	‏‏Windows Media Player אינו מזהה אמצעי אחסון במכשיר שנבחר. הכנס אמצעי אחסון למכשיר ולאחר מכן נסה שוב.
	Windows Media Player ei havaitse tallennustietovälineitä valitussa laitteessa. Aseta tallennustietoväline laitteeseen ja yritä sitten uudelleen.
	Prehrávač Windows Media Player nezistil vo vybratom zariadení žiadne ukladacie médium. Vložte do zariadenia ukladacie médium a akciu zopakujte.
	선택한 장치에 저장소 미디어가 없습니다. 장치에 저장소 미디어를 넣은 다음 다시 시도하십시오.
	Windows Media Player ei leia valitud seadmest salvestuskandjat. Sisestage seadmesse salvestuskandja ja proovige seejärel uuesti.
	Το Windows Media Player δεν εντόπισε αφαιρούμενο μέσο στην επιλεγμένη συσκευή. Τοποθετήστε το μέσο αποθήκευσης στη συσκευή και κατόπιν προσπαθήστε ξανά.
	Finner ikke lagringsmedier i den valgte enheten. Sett inn et lagringsmedium i enheten, og prøv på nytt.
	Program Windows Media Player nie wykrył żadnych nośników magazynowania w wybranym urządzeniu. Włóż nośnik magazynowania do urządzenia, a następnie próbuj ponownie.
	Windows Media Player har ikke fundet noget lagringsmedie i den valgte enhed. Indsæt et lagringsmedie i enheden, og forsøg igen.
	A Windows Media Player nem ismert fel adathordozót a kijelölt eszközben. Helyezzen be adathordozót az eszközbe, majd próbálja meg újra.
	Windows Media Player nenosaka datu nesēju atlasītajā ierīcē. Ievietojiet datu nesēju ierīcē un tad mēģiniet vēlreiz.
	Le Lecteur Windows Media ne détecte pas de support de stockage dans l'appareil mobile sélectionné. Insérez le support de stockage dans l'appareil mobile, puis réessayez.
	Windows Media Player u odabranom uređaju ne pronalazi medij za pohranu. Umetnite medij za pohranu u uređaj i pokušajte ponovo.
	Windows Media leistuvas neaptiko keičiamosios laikmenos pasirinktame įrenginyje. Įdėkite laikmeną į įrenginį ir mėginkite dar kartą.
	Program Windows Media Player nerozpoznal ve vybraném zařízení žádná paměťová média. Vložte paměťové médium do zařízení a akci opakujte.
	El Reproductor de Windows Media no detecta medios de almacenamiento en el dispositivo seleccionado. Inserte uno en el dispositivo e inténtelo de nuevo.
	Windows Media Player не открива записваем носител в избраното устройство. Поставете в устройството записваем носител и опитайте пак.
	Windows Media Player erkennt kein Speichermedium im ausgewählten Gerät. Legen Sie ein Speichermedium in das Gerät ein, und versuchen Sie es dann erneut.
	‏‏لم يكشف Windows Media Player عن أية وسائط تخزين في الجهاز المحدد. أدخل وسائط تخزين في الجهاز ثم أعد المحاولة.
	選択されたデバイスに記憶域メディアが検出されません。記憶メディアをデバイスに挿入し、再試行してください。
	Windows Media Player nu poate sincroniza acest fișier. Playerul poate să nu accepte acest tip de fișier.
	Windows Media Player 無法同步這個檔案。播放程式不支援該檔案類型。
	O Windows Media Player não consegue sincronizar o ficheiro. É possível que o Media Player não suporte este tipo de ficheiro.
	Windows Media Player ne može da sinhronizuje ovu datoteku. Player možda ne podržava ovaj tip datoteke.
	Медіапрогравачу Windows не вдалося синхронізувати цей файл. Можливо, програвач не підтримує цей тип файлу.
	Windows Media Player bu dosyayı eşitleyemiyor. Media Player bu dosya türünü desteklemiyor olabilir.
	Windows Media Player ne more sinhronizirati te datoteke. Predvajalnik mogoče ne podpira te vrste datoteke.
	Windows Media Player 无法同步该文件。播放机可能不支持该文件类型。
	Windows Media Player ไม่สามารถซิงค์แฟ้มนี้ได้ Windows Media Player อาจไม่สนับสนุนแฟ้มชนิดนี้
	Não é possível sincronizar este arquivo. O Player talvez não ofereça suporte para o tipo de arquivo.
	Проигрывателю Windows Media не удается синхронизировать файл. Возможно, проигрыватель Windows Media не поддерживает данный тип файла.
	Impossibile sincronizzare il file. È possibile che Windows Media Player non supporti il tipo di file.
	Kan het bestand niet synchroniseren. Mogelijk ondersteunt Windows Media Player het bestandstype niet.
	Det går inte att synkronisera denna fil. Media Player stöder eventuellt inte filtypen.
	‏‏ל- Windows Media Player אין אפשרות לסנכרן קובץ זה. ייתכן שהנגן אינו תומך בסוג הקובץ.
	Windows Media Player ei voi synkronoida tätä tiedostoa. Kannettava laitteesi ei tue valittua tiedostotyyppiä.
	Prehrávač Windows Media Player nedokáže synchronizovať tento súbor. Prehrávač pravdepodobne nepodporuje daný typ súboru.
	Windows Media Player에서 이 파일을 동기화할 수 없습니다. 해당 파일 형식을 지원하지 않을 수 있습니다.
	Windows Media Player ei saa seda faili sünkroonida. Pleier ei pruugi seda failitüüpi toetada.
	Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του αρχείου από το Windows Media Player. Ενδεχομένως το πρόγραμμα αναπαραγωγής να μην υποστηρίζει τον τύπο του αρχείου.
	Kan ikke synkronisere denne filen. Det kan hende at spilleren ikke støtter filtypen.
	Program Windows Media Player nie może zsynchronizować tego pliku. Odtwarzacz może nie obsługiwać tego typu pliku.
	Windows Media Player kan synkronisere denne fil. Afspilleren understøtter muligvis ikke filtypen.
	A Windows Media Player nem tudja szinkronizálni a fájlt. Lehet, hogy a lejátszó nem támogatja ezt a fájltípust.
	Windows Media Player nevar sinhronizēt šo failu. Iespējams, atskaņotājs neatbalsta faila tipu.
	Le Lecteur Windows Media ne peut pas synchroniser ce fichier. Le type de fichier n'est peut-être pas pris en charge par le lecteur.
	Windows Media Player ne može sinkronizirati ovu datoteku. Player možda ne podržava tu vrstu datoteke.
	Windows Media leistuvas negali sinchronizuoti šio failo. Leistuvas gali nepalaikyti failo tipo.
	Program Windows Media Player nemůže synchronizovat tento soubor. Přehrávač pravděpodobně nepodporuje tento typ souborů.
	El Reproductor de Windows Media no puede sincronizar este archivo. Puede que el Reproductor no admita el tipo de archivo.
	Windows Media Player не може да синхронизира този файл. Възможно е програмата да не поддържа съответния файлов тип.
	Windows Media Player kann diese Datei nicht synchronisieren. Möglicherweise unterstützt der Player den Dateityp nicht.
	‏‏يتعذر على Windows Media Player مزامنة هذا الملف. قد لا يعتمد 'المشغل' نوع الملف.
	このファイルを同期できません。このファイルの種類はサポートされていない可能性があります。
	Windows Media Player nu a detectat un dispozitiv portabil. Conectați dispozitivul portabil, apoi încercați din nou.
	Windows Media Player 未偵測到可攜式裝置。請連接您的可攜式裝置，然後再試一次。
	O Windows Media Player não consegue detectar um dispositivo portátil. Ligue o dispositivo portátil e tente novamente.
	Windows Media Player ne otkriva prenosni uređaj. Povežite prenosni uređaj i pokušajte ponovo.
	Медіапрогравачу Windows не вдалося виявити портативний пристрій. Підключіть портативний пристрій і повторіть спробу.
	Windows Media Player bir taşınabilir aygıt algılamıyor. Taşınabilir aygıtınızı bağlayıp yeniden deneyin.
	Windows Media Player ne zazna prenosne naprave. Priključite prenosno napravo in poskusite znova.
	Windows Media Player 未检测到便携设备。请连接便携设备，然后重试。
	Windows Media Player ตรวจไม่พบอุปกรณ์แบบพกพา ให้ต่อเชื่อมอุปกรณ์แบบพกพา แล้วลองอีกครั้ง
	Não é possível detectar um dispositivo portátil. Conecte o dispositivo portátil e tente novamente.
	Проигрывателю Windows Media не удается обнаружить переносное устройство. Подключите переносное устройство и повторите попытку.
	Nessun dispositivo portatile rilevato. Collegare il dispositivo portatile e riprovare.
	Kan geen draagbaar apparaat vinden. Sluit het draagbare apparaat aan en probeer het opnieuw.
	Det går inte att identifiera någon bärbar enhet. Anslut den bärbara enheten och försök igen.
	‏‏Windows Media Player אינו מזהה מכשיר נייד. חבר את המכשיר הנייד שלך ולאחר מכן נסה שוב.
	Windows Media Player ei tunnista kannettavaa laitetta. Liitä kannettava laite tietokoneeseen ja yritä sitten uudelleen.
	Prehrávač Windows Media Player nerozpoznal prenosné zariadenie. Pripojte prenosné zariadenie a akciu zopakujte.
	휴대용 장치를 찾을 수 없습니다. 휴대용 장치를 연결한 다음 다시 시도하십시오.
	Windows Media Player ei leia kandeseadet. Ühendage oma kandeseade ja proovige seejärel uuesti.
	Το Windows Media Player δεν εντόπισε φορητή συσκευή. Συνδέστε τη φορητή σας συσκευή και κατόπιν προσπαθήστε ξανά.
	Finner ingen bærbar enhet. Koble til den bærbare enheten, og prøv på nytt.
	Program Windows Media Player nie może wykryć urządzenia przenośnego. Podłącz urządzenie przenośne, a następnie próbuj ponownie.
	Windows Media Player kan ikke finde en bærbar enhed. Tilslut din bærbare enhed, og forsøg igen.
	A Windows Media Player nem észlelt hordozható lejátszót. Csatlakoztassa a hordozható lejátszót, majd próbálkozzon újra.
	Windows Media Player nenosaka portatīvu ierīci. Pievienojiet savu portatīvo ierīci un tad mēģiniet vēlreiz.
	Le Lecteur Windows Media ne détecte aucun appareil mobile. Connectez votre appareil mobile, puis réessayez.
	Windows Media Player ne prepoznaje prijenosni uređaj. Povežite prijenosni uređaj i pokušajte ponovo.
	Windows Media leistuvas neaptinka nešiojamojo įrenginio. Prijunkite nešiojamąjį įrenginį ir mėginkite dar kartą.
	Program Windows Media Player nerozpoznal přenosné zařízení. Připojte přenosné zařízení a akci opakujte.
	El Reproductor de Windows Media no detecta ningún dispositivo portátil. Conecte el dispositivo portátil e inténtelo de nuevo.
	Windows Media Player не открива преносимо устройство. Свържете преносимото си устройство и опитайте пак.
	Windows Media Player erkennt kein tragbares Gerät. Schließen Sie das tragbare Gerät an, und versuchen Sie es dann erneut.
	‏‏يتعذر على Windows Media Player الكشف عن جهاز محمول متصل. قم بتوصيل الجهاز المحمول وأعد المحاولة.
	ポータブル デバイスを検出できません。ポータブル デバイスを接続し、もう一度実行してください。