The service

Messages on page

	Câteva fișiere din coada de așteptare nu se pot reda. Pentru informații despre problemă, faceți clic pe fila În redare, apoi faceți clic pe pictograma de lângă fiecare fișier din panoul Listă.
	無法播放有些佇列檔案。如需問題資訊，請按一下 [現正播放] 索引標籤，然後在清單窗格中按一下每個檔案旁邊的圖示。
	Não é possível reproduzir um conjunto de ficheiros colocados em fila. Para obter informações sobre o problema, clique no separador Em Reprodução e clique no ícone junto de cada ficheiro do Painel de lista.
	Nije moguće reprodukovati neke datoteke u redosledu. Da biste pronašli informacije o problemu, izaberite karticu „Reprodukuje se“ i kliknite na ikonu pored svake datoteke u okviru „Lista“.
	Певну кількість файлів, що чекають в черзі, не можна відтворити. Щоб отримати додаткові відомості про помилку, клацніть вкладку "Відтворюється" та клацніть піктограму кожного файлу у списку.
	Sıraya alınan birkaç dosya yürütülemiyor. Sorun hakkında bilgi bulmak için, Şimdi Yürütülüyor sekmesini tıklatın ve sonra Liste bölmesindeki her bir dosyanın yanında bulunan simgeyi tıklatın.
	Več datotek v čakalni vrsti ni mogoče predvajati. Če želite več informacij o težavi, kliknite jeziček »Trenutno se predvaja« in nato ikono zraven vsake datoteke v podoknu s seznami.
	无法播放一系列序列文件。如需有关此问题的信息，请单击“正在播放”选项卡，然后单击“列表”窗格中每个文件旁的图标。
	ไม่สามารถเล่นแฟ้มที่อยู่ในคิวบางส่วนได้ เมื่อต้องการหาข้อมูลเกี่ยวกับปัญหาดังกล่าว ให้คลิกแท็บ 'กำลังเล่นในขณะนี้' แล้วคลิกไอคอนที่อยู่ด้านหน้าแต่ละแฟ้มในบานหน้าต่างรายการ
	Não foi possível reproduzir uma certa quantidade de arquivos da fila. Para ver informações sobre o problema, clique na guia Em Execução e clique no ícone ao lado de cada arquivo no painel Lista.
	Некоторые из файлов в очереди не могут быть воспроизведены. Чтобы получить дополнительные сведения об ошибке, нажмите вкладку "Воспроизведение" и щелкните значок каждого файла в списке.
	Impossibile riprodurre diversi file in coda. Per informazioni sul problema, fare clic sulla scheda In esecuzione, quindi fare clic sull'icona accanto a ogni file nel riquadro elenco.
	Een aantal bestanden in de afspeellijst kunnen niet worden afgespeeld. Klik op het tabblad Nu afspelen en klik vervolgens op het pictogram van elk bestand in het deelvenster Lijst.
	Ett antal köade filer kan inte spelas upp. Klicka på fliken Uppspelning och därefter på ikonen bredvid respektive fil om du vill ha mer information.
	‏‏אין אפשרות להפעיל כמה קבצים הנמצאים בתור. כדי לקבל מידע אודות הבעיה, לחץ על הכרטיסיה 'פועל כעת' ולאחר מכן לחץ על הסמל ליד כל קובץ בחלונית הרשימה.
	Jonossa olevia tiedostoja ei voi toistaa. Voit löytää tietoja ongelmasta napsauttamalla Toisto-välilehteä ja napsauttamalla luetteloruudussa olevien tiedostojen vieressä olevaa kuvaketta.
	Viaceré zo súborov zaradených do zoznamu nie je možné prehrať. Informácie o probléme zobrazíte kliknutím na kartu Prehráva sa a kliknutím na ikony vedľa jednotlivých súborov na table so zoznamom.
	대기 중인 여러 파일을 재생할 수 없습니다. 이 문제에 대한 정보를 확인하려면 [지금 재생] 탭을 클릭한 다음 [목록] 창의 각 파일 옆에 있는 아이콘을 클릭하십시오.
	Mitmeid rivistatud faile ei saa esitada. Probleemi kohta teabe saamiseks klõpsake vahekaarti Praegu esitamisel ning seejärel iga faili juures Loendipaanil olevat ikooni.
	Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή ενός πλήθους αρχείων σε ουρά. Για να βρείτε πληροφορίες σχετικά με το πρόβλημα, κάντε κλικ στην καρτέλα "Αναπαραγωγή σε εξέλιξη" και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο εικονίδιο που βρίσκεται δίπλα σε κάθε αρχείο στο παράθυρο της λίστας.
	Et antall filer i kø kan ikke spilles av. Mer informasjon om dette problemet kan finnes ved å klikke kategorien Avspilling, og deretter ikonet ved siden av hver fil i listeruten.
	En række filer i køen kan ikke afspilles. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om problemet, skal du klikke på fanen Aktuel afspilning. Klik derefter på ikonet ved siden af hver fil på listeruden.
	A sorba állított fájlok közül valamennyit nem lehet lejátszani. Ha többet szeretne tudni a problémáról, kattintson a Most játszott fülre, majd a Lista ablaktáblán a fájlok neve melletti ikonra.
	Vairākus ierindotos failus nevar atskaņot. Lai atrastu informāciju par problēmu, noklikšķiniet uz cilnes Pašlaik skan un tad noklikšķiniet uz ikonas blakus katram failam saraksta rūtī.
	Certains fichiers placés en file d’attente ne peuvent pas être lus. Pour obtenir des informations sur le problème, cliquez sur l’onglet Lecture en cours, puis sur l’icône située à côté de chacun des fichiers dans le volet Liste.
	Određeni broj datoteka u redu čekanja nije moguće reproducirati. Da biste pronašli informacije o problemu, kliknite na karticu Reproducira se pa kliknite ikonu pokraj svake od datoteka u oknu s popisima za reproduciranje.
	Negalima leisti kelių eilėje laukiančių failų. Norėdami rasti informacijos apie problemą, spustelėkite skirtuką Dabar leidžiama, tada srityje Sąrašas spustelėkite šalia kiekvieno failo esančią piktogramą.
	Některé soubory ve frontě nelze přehrát. Chcete-li získat informace o potížích, klepněte na kartu Přehrávání a potom na ikonu u každého souboru v podokně se seznamem.
	Hay varios archivos en cola que no pueden reproducirse. Para buscar información sobre el problema, haga clic en la ficha Reproducción en curso y luego haga clic en el icono que hay junto a cada archivo del panel Lista.
	Nie można odtworzyć niektórych plików w kolejce. Aby uzyskać informacje o problemie, kliknij kartę Teraz odtwarzane, a następnie kliknij ikonę obok każdego pliku w okienku Lista.
	Редица чакащи за изпълнение файлове не могат да бъдат възпроизведени. За да намерите повече информация относно проблема, щракнете върху раздел "Изпълнение сега" и после щракнете върху иконата непосредствено до всеки файл в прозореца със списъка.
	Eine Reihe von Dateien in der Warteschlange kann nicht wiedergegeben werden. Wenn Sie Informationen zum Problem anzeigen möchten, klicken Sie auf der Registerkarte "Aktuelle Wiedergabe" auf das Symbol, das im Listenbereich neben den einzelnen Dateien angezeigt wird.
	‏‏يتعذر تشغيل عدد من الملفات الموجودة بقائمة الانتظار. للبحث عن معلومات حول هذه المشكلة، انقر فوق علامة التبويب 'التشغيل الآن'، ثم انقر فوق الرمز الموجود بجانب كل ملف في جزء 'القائمة'.
	多数の再生待ち状態になっているファイルを再生できません。問題の詳細については、[プレイ ビュー] タブをクリックし、リスト ウィンドウ領域に表示されている各ファイルの横にあるアイコンをクリックしてください。
	Windows Media Player a întâlnit o eroare în timp ce ștergea CD-ul sau DVD-ul reinscriptibil. Verificați dacă inscriptorul de CD sau DVD este conectat corespunzător și dacă discul este curat și nedeteriorat.
	Windows Media Player 在清除可重複寫入 CD 或 DVD 時發生錯誤。請確認 CD 或 DVD 燒錄機已正確連線，而且光碟乾淨無損傷。
	O Windows Media Player encontrou um erro ao apagar o CD ou DVD regravável. Verifique se o gravador de CDs ou DVDs está correctamente ligado e se o disco está limpo e não está danificado.
	Windows Media Player je naišao na grešku tokom brisanja ponovo upisivog CD-a ili DVD-a. Proverite da li je CD ili DVD pisač pravilno povezan, kao i da li je disk čist i neoštećen.
	Сталася помилка медіапрогравача Windows під час стирання записуваного компакт-диска або DVD-диска. Перевірте, чи записувач компакт-дисків або DVD-дисків підключено правильно та чи диск чистий і непошкоджений.
	Windows Media Player, yeniden yazılabilir CD veya DVD'yi silerken bir hatayla karşılaştı. CD veya DVD yazıcının düzgün bağlandığını ve diskin temiz ve zarar görmemiş olduğunu doğrulayın.
	Windows Media Player je naletel na napako med brisanjem znova zapisljivega CD-ja ali DVD-ja. Preverite, ali je zapisovalnik CD-jev ali DVD-jev pravilno priključen in ali je disk čist ter nepoškodovan.
	Windows Media Player 在清除可重写的 CD 或 DVD 时出错。请确保 CD 或 DVD 刻录机连接正确，并且光盘清洁无损坏。
	Windows Media Player พบข้อผิดพลาดขณะกำลังลบซีดีหรือดีวีดีแบบเขียนซ้ำได้ ให้ตรวจสอบว่าได้เชื่อมต่อเครื่องเขียนซีดีหรือดีวีดีอย่างถูกต้อง และดิสก์ที่ใช้เขียนสะอาดและไม่มีความเสียหาย
	O Windows Media Player encontrou um erro ao apagar o CD ou DVD regravável. Verifique se o gravador foi conectado adequadamente e se o disco está limpo e sem sinais de danos.
	Проигрыватель Windows Media обнаружил ошибку при попытке очистки перезаписываемого компакт-диска или DVD-диска. Убедитесь, что устройство записи компакт-дисков или DVD-дисков подключено правильно, а диск пуст и не поврежден.
	Errore durante la cancellazione del CD o DVD riscrivibile. Verificare che il masterizzatore CD o DVD sia collegato in modo corretto e che il disco sia pulito e non danneggiato.
	De beschrijfbare cd of dvd kan niet door Windows Media Player worden gewist. Controleer of de cd- of dvd-brander juist is aangesloten en of de schijf schoon is en niet is beschadigd.
	Ett fel uppstod under rensning av den återskivbara CD- eller DVD-skivan. Kontrollera att brännaren är korrekt ansluten och att skivan är ren och inte skadad.
	‏‏Windows Media Player נתקל בבעיה בעת מחיקת התקליטור או ה- DVD הניתן לצריבה. ודא כי צורב התקליטורים או ה- DVD מחובר כראוי ושהתקליטור נקי ואינו פגום.
	Windows Media Player havaitsi virheen tyhjennettäessä uudelleenkirjoitettavaa CD- tai DVD-levyä. Varmista, että tallentava CD- tai DVD-asema on kytketty asianmukaisesti ja että levy on puhdas ja ehjä.
	Počas vymazávania obsahu prepisovateľného disku CD alebo DVD sa v prehrávači Windows Media Player vyskytla chyba. Uistite sa, že napaľovačka diskov CD alebo DVD je správne pripojená a disk je čistý a nepoškodený.
	다시 쓰기가 가능한 CD 또는 DVD를 지우는 동안 오류가 발생했습니다. CD 또는 DVD 버너가 제대로 연결되어 있는지 여부와 디스크가 오염되거나 손상되지 않았는지 여부를 확인하십시오.
	Windows Media Playeril ilmnes korduvkirjutatava CD või DVD kustutamise ajal tõrge. Veenduge, et CD- või DVD-kirjutaja on õigesti ühendatud ning et plaat on puhas ja kahjustamata.
	Το Windows Media Player αντιμετώπισε ένα σφάλμα κατά τη διαγραφή του επανεγγράψιμου CD ή DVD. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή εγγραφής CD ή DVD είναι συνδεδεμένη σωστά και ότι ο δίσκος είναι καθαρός και χωρίς φθορές.
	Det oppstod en feil under sletting av den overskrivbare CDen eller DVDen. Kontroller at CD- eller DVD-brenneren er koblet til på riktig måte, og at platen er ren og uskadet.
	Program Windows Media Player napotkał błąd podczas wymazywania dysku CD lub DVD wielokrotnego zapisu. Sprawdź, czy nagrywarka dysków CD lub DVD jest podłączona właściwie, i czy dysk jest niezanieczyszczony i nieuszkodzony.
	Windows Media Player registrerede et problem under sletningen af den genskrivbare cd eller dvd. Bekræft, at cd- eller dvd-brænderen er tilsluttet korrekt, og at disken er ren og ubeskadiget.
	A Windows Media Player hibát észlelt az újraírható CD vagy DVD törlése során. Ellenőrizze, hogy a CD- vagy DVD-író megfelelően van-e csatlakoztatva, valamint hogy tiszta és sérülésmentes-e a lemez.
	Windows Media Player konstatēja kļūdu, dzēšot atkalierakstāmo kompaktdisku vai DVD. Pārliecinieties, vai kompaktdisku vai DVD ierakstītājs ir pievienots pareizi un vai disks ir tīrs un nav bojāts.
	Le Lecteur Windows Media a rencontré une erreur lors de l’effacement du DVD ou CD réinscriptible. Vérifiez que le graveur de DVD ou de CD est connecté correctement et que le disque est propre et n’est pas endommagé.
	Windows Media Player naišao je na pogrešku tijekom brisanja CD-a ili DVD-a za višekratno snimanje. Provjerite jesu li CD ili DVD snimač ispravno povezani i je li disk čist i neoštećen.
	Windows Media leistuvas aptiko klaidą trindamas perrašomąjį CD arba DVD. Patikrinkite, ar CD arba DVD yra tinkamai prijungtas ir ar diskas yra švarus ir nesugadintas.
	Při mazání přepisovatelného disku CD nebo DVD nastaly v programu Windows Media Player potíže. Zkontrolujte, zda je vypalovací zařízení pro disky CD nebo DVD řádně připojeno a zda je disk čistý a nepoškozený.
	El Reproductor de Windows Media detectó un error al borrar el CD o DVD regrabable. Compruebe que la grabadora de CD o DVD esté conectada correctamente y que el disco no esté dañado ni sucio.
	Windows Media Player откри грешка при изтриването на презаписваем CD или DVD диск. Уверете се, че записващото CD или DVD устройство е свързано правилно, както и че дискът е чист и не е повреден.
	In Windows Media Player ist beim Löschen der wieder beschreibbaren CD oder DVD ein Fehler aufgetreten. Stellen Sie sicher, dass der CD- oder DVD-Brenner ordnungsgemäß angeschlossen und der Datenträger sauber und nicht beschädigt ist.
	‏‏واجه Windows Media Player خطأ أثناء مسح القرص المضغوط أو قرص الفيديو الرقمي القابل للكتابة. تأكد أن ناسخ القرص المضغوط أو قرص الفيديو الرقمي متصل كما ينبغي وأن القرص نظيف وغير تالف.
	書き換え可能な CD または DVD の消去中にエラーが検出されました。CD または DVD 書き込み用ハードウェアが正しく接続されていること、ディスクが未使用であること、およびディスクが損傷していないことを確認してください。
	Windows Media Player nu poate șterge CD-ul sau DVD-ul reinscriptibil. Verificați dacă inscriptorul de CD sau DVD este conectat corespunzător și dacă discul este curat și nedeteriorat. Dacă inscriptorul este deja în uz, așteptați până când se termină activitatea curentă sau închideți alte programe care pot utiliza dispozitivul de inscipționare.
	Windows Media Player 無法清除可重複寫入 CD 或 DVD。請確認 CD 或 DVD 燒錄機已正確連線，而且光碟乾淨無損傷。如果燒錄機已在使用中，請等候目前工作完成，或結束可能正在使用燒錄機的其他程式。
	O Windows Media Player não consegue apagar o CD ou DVD regravável. Verifique se o gravador de CDs ou DVDs está correctamente ligado e se o disco está limpo e não está danificado. Se o gravador já estiver a ser utilizado, aguarde até que a tarefa actual seja concluída ou feche os outros programas que possam estar a utilizar o gravador.
	Windows Media Player ne može da izbriše sadržaj ponovo upisivog CD-a ili DVD-a. Proverite da li je CD ili DVD pisač pravilno povezan, kao i da li je disk čist i neoštećen. Ako je pisač već u upotrebi, sačekajte dok se trenutni zadatak ne završi ili zatvorite sve druge programe koji možda koriste pisač.
	Медіапрогравачу Windows не вдалося стерти записуваний компакт-диск чи DVD-диск. Перевірте, чи записувач компакт-дисків або DVD-дисків підключено правильно та чи диск чистий і непошкоджений. Якщо записувач уже використовується, дочекайтеся завершення поточного завдання та завершіть роботу інших програм, які можуть використовувати записувач.
	Windows Media Player, yeniden yazılabilir CD veya DVD'yi silemiyor. CD veya DVD yazıcının düzgün bağlandığını ve diskin temiz ve zarar görmemiş olduğunu doğrulayın. Yazıcı zaten kullanımdaysa, geçerli görevin tamamlanmasını bekleyin ya da yazıcıyı kullanıyor olabilecek diğer programlardan çıkın.
	Windows Media Player ne more izbrisati znova zapisljivega CD-ja ali DVD-ja. Preverite, ali je zapisovalnik CD-jev ali DVD-jev pravilno priključen in da je disk čist ter nepoškodovan. Če je zapisovalnik trenutno aktiven, počakajte, da dokonča trenutno opravilo, ali zaprite vse programe, ki morda uporabljajo zapisovalnik.
	Windows Media Player 在删除可重写的 CD 或 DVD 时出错。请确保 CD 或 DVD 刻录机连接正确，并且光盘清洁无损坏。如果刻录机正在使用，请稍候，直到完成当前任务或退出可能正在使用刻录机的其他程序。
	Windows Media Player ไม่สามารถลบซีดีหรือดีวีดีแบบเขียนซ้ำได้ ให้ตรวจสอบว่าได้เชื่อมต่อเครื่องเขียนซีดีหรือดีวีดีอย่างถูกต้อง และดิสก์ที่ใช้เขียนนั้นมีความสะอาดและไม่มีความเสียหาย ถ้าเครื่องเขียนกำลังถูกใช้งานอยู่ ให้รอจนกว่างานปัจจุบันจะเสร็จสิ้น หรือออกจากโปรแกรมที่อาจอาจใช้งานเครื่องเขียนนั้นอยู่
	O Windows Media Player não conseguiu apagar o CD ou DVD regravável. Verifique se o gravador foi conectado adequadamente e se o disco está limpo e sem sinais de danos. Se o gravador estiver em operação, aguarde a conclusão da tarefa ou saia dos outros programas que estejam usando o dispositivo.
	Проигрыватель Windows Media не может очистить перезаписываемый компакт-диск или DVD-диск. Убедитесь, что устройство записи компакт-дисков или DVD-дисков подключено правильно, а диск пуст и не поврежден. Если устройство записи уже используется, дождитесь завершения его работы или закройте другие программы, которые могут его использовать.
	Impossibile cancellare il CD o DVD riscrivibile. Verificare che il masterizzatore CD o DVD sia collegato in modo corretto e che il disco sia pulito e non danneggiato. Se il masterizzatore è già in uso, attendere la fine dell'attività in corso oppure uscire dagli altri programmi che potrebbero utilizzare il masterizzatore.
	De beschrijfbare cd of dvd kan niet door Windows Media Player worden gewist. Controleer of de cd- of dvd-brander juist is aangesloten en of de schijf schoon is en niet is beschadigd. Wacht tot de huidige taak is voltooid of sluit andere programma's die de brander kunnen gebruiken af, als de brander al in gebruik is.
	Ett fel uppstod under rensning av den återskivbara CD- eller DVD-skivan. Kontrollera att brännaren är korrekt ansluten och att skivan är ren och inte skadad. Om brännaren redan används bör du vänta tills aktuell åtgärd är slutförd eller avsluta andra program som använder brännaren.
	‏‏ל- Windows Media Player אין אפשרות למחוק את התקליטור או ה- DVD הניתן לצריבה. ודא כי צורב התקליטורים או ה- DVD מחובר כראוי ושהתקליטור נקי ואינו פגום. אם הצורב כבר נמצא בשימוש, המתן לסיום המשימה הנוכחית או צא מתוכניות אחרות העשויות להשתמש בצורב.
	Windows Media Player ei voi tyhjentää uudelleenkirjoitettavaa CD- tai DVD-levyä. Varmista, että tallentava CD- tai DVD-asema on kytketty oikein, ja että levy on puhdas ja ehjä. Jos tallentava asema on jo käytössä, odota, että suoritettava työ on valmis tai sulje kaikki kyseistä asemaa mahdollisesti käyttävät ohjelmat.
	Prehrávač Windows Media Player nemôže vymazať obsah na disku CD alebo DVD. Uistite sa, že napaľovačka diskov CD alebo DVD je správne pripojená a disk je čistý a nepoškodený. Ak sa napaľovačka práve používa, počkajte, kým dokončí začatú operáciu, alebo ukončite programy, ktoré ju môžu používať.
	다시 쓰기가 가능한 CD 또는 DVD를 지울 수 없습니다. CD 또는 DVD 버너가 제대로 연결되어 있는지 여부와 디스크가 오염되거나 손상되지 않았는지 여부를 확인하십시오. 버너가 이미 사용 중이면 현재 작업이 끝날 때까지 기다리거나 버너를 사용 중인 다른 프로그램을 종료하십시오.
	Windows Media Player ei saa korduvkirjutatavat CD-d või DVD-d kustutada. Veenduge, et CD- või DVD-kirjutaja on õigesti ühendatud ning et plaat on puhas ja kahjustamata. Kui kirjutaja on juba kasutusel, oodake, kuni praegune toiming lõpeb, või sulgege teised programmid, mis võivad kirjutajat kasutada.
	Το Windows Media Player δεν μπορεί να διαγράψει το επανεγγράψιμο CD ή DVD. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή εγγραφής CD ή DVD είναι συνδεδεμένη σωστά και ότι ο δίσκος είναι καθαρός και χωρίς φθορές. Εάν η συσκευή εγγραφής χρησιμοποιείται ήδη, περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί η τρέχουσα εργασία ή τερματίστε τα άλλα προγράμματα που μπορεί να χρησιμοποιούν τη συσκευή εγγραφής.
	Kan ikke slette den overskrivbare CDen eller DVDen. Kontroller at CD- eller DVD-brenneren er koblet til på riktig måte, og at platen er ren og ikke skadet. Hvis brenneren allerede er i bruk, venter du til gjeldende oppgave er fullført, eller avslutter andre programmer som kanskje bruker brenneren.
	Program Windows Media Player nie może wymazać dysku CD lub DVD wielokrotnego zapisu. Sprawdź, czy nagrywarka dysków CD lub DVD jest podłączona właściwie, i czy dysk jest niezanieczyszczony i nieuszkodzony. Jeśli nagrywarka jest już w użyciu, zaczekaj na zakończenie bieżącego zadania lub zamknij inne programy, które mogą używać nagrywarki.
	Windows Media Player kan ikke slette den genskrivbare cd eller dvd. Bekræft, at cd'en eller dvd-brænderen er tilsluttet korrekt, og at disken er ren og ubeskadiget. Hvis brænderen allerede er i brug, skal du vente, til den aktuelle opgave er afsluttet eller afslutte andre programmer, som bruger brænderen.
	A Windows Media Player nem tudja törölni az újraírható CD-t vagy DVD-t. Ellenőrizze, hogy a CD- vagy DVD-író megfelelően van-e csatlakoztatva, valamint hogy tiszta és sérülésmentes-e a lemez. Ha a lemezíró épp használatban van, várjon addig, amíg a zajló feladat befejeződik, vagy zárjon be olyan programokat, amelyek esetleg használatban tarthatják a lemezírót.
	Windows Media Player nevar izdzēst atkalierakstāmos kompaktdiskus vai DVD. Pārliecinieties, vai kompaktdisku vai DVD ierakstītājs ir pievienots pareizi un vai disks ir tīrs un nav bojāts. Ja ierakstītājs jau tiek lietots, uzgaidiet, līdz pašreizējais uzdevums tiek pabeigts, vai beidziet darbu ar programmām, kas, iespējams, izmanto ierakstītāju.
	Le Lecteur Windows Media ne peut pas effacer le DVD ou le CD réinscriptible. Vérifiez que le graveur de DVD ou de CD est connecté correctement et que le disque est propre et n’est pas endommagé. Si le graveur est en cours d’utilisation, attendez la fin de la tâche ou quittez les autres programmes susceptibles d’utiliser le graveur.
	Windows Media Player ne može izbrisati CD ili DVD za višestruko snimanje. Provjerite jesu li CD ili DVD snimač ispravno povezani i je li disk čist i neoštećen. Ako se snimač već koristi, pričekajte dovršenje trenutnog zadatka ili zatvorite ostale programe koji možda koriste snimač.
	Windows Media leistuvas negali trinti perrašomojo CD arba DVD. Patikrinkite, ar CD arba DVD yra tinkamai prijungtas ir ar diskas yra švarus ir nesugadintas. Jei įrašymo įrenginys jau naudojamas, palaukite, kol baigsis ši užduotis, arba uždarykite kitas programas, kurios gali naudoti įrašymo įrenginį.
	Program Windows Media Player nemůže smazat přepisovatelný disk CD nebo DVD. Ověřte, zda je vypalovací zařízení pro disky CD nebo DVD řádně připojeno a zda je disk čistý a nepoškozený. Pokud je vypalovací jednotka již používána, počkejte na dokončení aktuální úlohy nebo ukončete ostatní programy, které pravděpodobně jednotku používají.
	El Reproductor de Windows Media no puede borrar el CD o DVD regrabable. Compruebe que la grabadora de CD o DVD esté conectada correctamente y que el disco no esté dañado ni sucio. Si la grabadora ya está en uso, espere a que finalice la tarea actual o salga de los programas que podrían estar usando la grabadora.
	Windows Media Player не може да изтрие презаписваем CD или DVD диск. Уверете се, че записващото CD или DVD устройство е правилно свързано, както и че дискът е чист и не е повреден. Ако записващото устройство вече се използва, изчакайте завършването на текущата задача или спрете другите програми, които биха могли да използват записващото устройство.
	Windows Media Player kann die wieder beschreibbare CD oder DVD nicht löschen. Stellen Sie sicher, dass der CD- oder DVD-Brenner ordnungsgemäß angeschlossen und der Datenträger sauber und nicht beschädigt ist. Wenn der Brenner bereits verwendet wird, warten Sie, bis die aktuelle Aufgabe abgeschlossen ist, oder beenden Sie alle anderen Programme, die den Brenner möglicherweise verwenden.
	‏‏تعذر على Windows Media Player مسح القرص المضغوط أو قرص الفيديو الرقمي القابل للكتابة. تأكد أن ناسخ القرص المضغوط أو قرص الفيديو الرقمي متصل كما ينبغي وأن القرص نظيف وغير تالف. إذا كان الناسخ قيد الاستخدام حالياً، انتظر حتى تنتهي المهمة الحالية أو قم بإنهاء البرامج الأخرى التي قد تستخدم الناسخ.
	書き換え可能な CD または DVD を消去できません。CD または DVD 書き込み用ハードウェアが正しく接続されていること、ディスクが未使用であること、およびディスクが損傷していないことを確認してください。書き込み用ハードウェアが使用中の場合は、現在のタスクが完了するまで待機するか、書き込み用ハードウェアを使用している他のプログラムを終了してください。
	O componentă de Administrare a drepturilor digitale Windows Media (DRM) a întâlnit o problemă. Dacă încercați să utilizați un fișier pe care l-ați obținut de la un magazin online, încercați să vă deplasați la magazinul online pentru a obține drepturile de utilizare corespunzătoare.
	Windows Media Digital Rights Management (DRM) 元件發生問題。如果您嘗試使用從線上商店獲取的檔案，請試著進入該線上商店並取得適當的使用授權。
	O componente Gestão de Direitos de Autor (DRM) do Windows Media encontrou um problema. Se estiver a tentar utilizar um ficheiro que tenha obtido numa loja online, visite a loja online para obter os direitos de utilização apropriados.
	Windows Media Digital Rights Management (DRM) komponenta je naišla na problem. Ako pokušavate da koristite datoteku koju ste nabavili u prodavnici na mreži, pokušajte da se povežete sa lokacijom prodavnice na mreži i da dobijete odgovarajuća prava na korišćenje.
	Сталася помилка компонента керування цифровими правами Windows Media (DRM). Якщо ви використовуєте файл, отриманий з онлайн-сховища, зверніться до онлайн-сховища й отримайте відповідні права на користування.
	Bir Windows Media Dijital Hak Yönetimi (DRM) bileşeni sorunla karşılaştı. Çevrimiçi bir mağazadan aldığınız dosyayı kullanmaya çalışıyorsanız, çevrimiçi mağazaya gidip uygun kullanım haklarını almayı deneyin.
	Komponenta za upravljanje pravic digitalnih vsebin (DRM) je naletela na težavo. Če poskušate uporabiti datoteko, ki ste jo pridobili v spletni trgovini, se poskusite vrniti v trgovino in pridobiti ustrezne pravice za uporabo.
	Windows Media 数字权限管理(DRM)组件遇到问题。如果您正在尝试使用从在线商店获取的文件，请到在线商店并获取适当的使用权。
	มีปัญหาเกิดขึ้นกับคอมโพเนนต์ Windows Media Digital Rights Management (DRM) ถ้าคุณพยายามใช้แฟ้มที่คุณได้รับจากร้านค้าออนไลน์ ให้ลองไปที่ร้านค้านั้นและขอรับสิทธิ์การใช้งานที่เหมาะสม
	Um componente de Gerenciamento de Direitos Digitais (DRM) do Windows Media encontrou um problema. Se você está tentando usar um arquivo obtido em uma loja online, tente voltar à loja e obter os direitos de uso adequados.
	В компоненте управления правами Windows Media обнаружена ошибка. Если вы пытаетесь использовать файл, приобретенный в Интернет-магазине, перейдите в Интернет-магазин и получите соответствующие права на использование этого файла.
	Si è verificato un problema in un componente DRM (Digital Rights Management) Windows Media. Se si sta tentando di utilizzare un file ottenuto da un negozio online, provare a visitare il negozio online e ottenere i diritti di utilizzo appropriati.
	Er is een probleem in een onderdeel van DRM (Digital Rights Management) van Windows Media opgetreden. Ga, als u een bestand probeert te gebruiken dat u online hebt aangeschaft, naar de online winkel en haal de juiste gebruiksrechten op.
	Ett fel uppstod i en DRM-komponent (Windows Media Digital Rights Management). Om du använde en fil som du köpt ifrån en onlinebutik kan du besöka butiken igen för att hämta de nödvändiga rättigheterna.
	‏‏רכיב ניהול זכויות דיגיטלי (DRM) של Windows Media נתקל בבעיה. אם אתה מנסה להשתמש בקובץ שרכשת מחנות מקוונת, נסה לעבור לחנות המקוונת ולקבל את זכויות השימוש המתאימות.
	Windows Media Digital Rights Management (DRM) -osa havaitsi ongelman. Jos yrität käyttää tiedostoa, joka on hankittu verkkokaupasta, voit yrittää hankkia sieltä tarvittavat käyttöoikeudet.
	V súčasti Windows Media Digital Rights Management (DRM) sa vyskytla chyba. Ak pracujete so súborom, ktorý ste získali v internetovom obchode, pokúste sa získať potrebné práva na používanie v tom istom obchode.
	Windows Media DRM(디지털 권한 관리) 구성 요소에 문제가 발생했습니다. 온라인 상점에서 다운로드한 파일을 사용하려면 해당 온라인 상점으로 이동하여 필요한 사용 권한을 획득하십시오.
	Windows Media digitaalõiguste halduse (DRM) komponendil ilmnes probleem. Kui proovite kasutada e-poest omandatud faili, minge e-poodi ning hankige sobivad kasutusõigused.
	Ένα στοιχείο Διαχείρισης δικαιωμάτων ψηφιακού περιεχομένου (DRM) πολυμέσων των Windows αντιμετώπισε ένα πρόβλημα. Εάν προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε ένα αρχείο το οποίο αποκτήσατε από ένα ηλεκτρονικό κατάστημα, μεταβείτε στο ηλεκτρονικό κατάστημα και λάβετε τα κατάλληλα δικαιώματα χρήσης.
	En Windows Media Digital Rights Management (DRM)-komponent oppdaget et problem. Hvis du prøver å bruke en fil du fikk fra en nettbutikk, kan du prøve å gå til nettbutikken og hente de nødvendige bruksrettighetene.
	Składnik Zarządzanie prawami cyfrowymi (DRM) w pakiecie Windows Media napotkał błąd. Jeśli próbujesz użyć pliku pobranego ze sklepu internetowego, przejdź do sklepu internetowego w celu uzyskania odpowiednich praw użytkowania.
	Der opstod en fejl i en Windows Media Player DRM-komponent (Digital Rights Management). Hvis du forsøger at bruge en fil, som du har hentet hos en onlinebutik, skal du prøve at besøge onlinebutikken og hente de korrekte rettigheder til medierne.
	A Windows Media digitális jogkezelő (DRM) rendszer hibát észlelt. Ha olyan fájlt próbált meg használni, amelyet online áruházban vásárolt, próbálja meg abban az áruházban beszerezni a szükséges használati engedélyt.
	Windows multivides digitālā satura tiesību pārvaldītāja (DRM) komponentā radās kļūda. Ja cenšaties lietot failu, ko esat iegādājies tiešsaistes veikalā, dodieties uz to, lai iegūtu atbilstošās lietošanas tiesības.
	Un composant de la gestion des droits numériques Windows Media (DRM) a rencontré un problème. Si vous utilisez un fichier que vous vous êtes procuré via un magasin en ligne, contactez ce magasin pour obtenir les droits d’utilisation appropriés.
	Komponenta sustava upravljanja digitalnim pravima (DRM) za Windows Media sadržaje naišla je na problem. Ako pokušavate koristiti datoteku koju ste nabavili u internetskom dućanu, pokušajte se vratiti u taj dućan da biste dobili odgovarajuća prava na korištenje.
	Windows Media skaitmeninio teisių valdymo (DRM) komponentas aptiko klaidą. Jei bandote naudoti failą, kurį įsigijote iš elektroninės parduotuvės, bandykite nueiti į ją ir gauti tinkamas naudojimo teises.
	V součásti správy práv k digitálním médiím (DRM) služby Windows Media nastaly potíže. Pokud se pokoušíte použít soubor, který jste získali z obchodu online, pokuste se přejít na stránky tohoto obchodu online a získat příslušná práva k použití.
	Un componente Administración de derechos digitales (DRM) de Windows Media detectó un problema. Si obtuvo el archivo que está usando de una tienda en línea, vaya a esta tienda y obtenga los derechos de uso correspondientes.
	Има проблем в компонент на системата на Windows за права за достъп (DRM) до мултимедийни носители. Ако се опитвате да използвате файл, който сте получили от онлайн хранилище, опитайте да отидете в онлайн хранилището и да получите оттам съответните права за използване.
	Eine Windows Media Digital Rights (DRM)-Verwaltungskomponente hat ein Problem festgestellt. Rufen Sie den Onlineshop auf, um die Nutzungsrechte zu erhalten, wenn die Datei, die Sie aufrufen möchten, von einem Onlineshop erworben wurde.
	‏‏واجه مكون "إدارة الحقوق الرقمية لـ Windows Media ‏(DRM)" مشكلة. إذا كنت تحاول استخدام ملف قمت بالحصول عليه من متجر على إنترنت، حاول الانتقال إلى هذا المتجر عبر إنترنت ثم حاول الحصول على حقوق الاستخدام المناسبة.
	Windows Media デジタル著作権管理 (DRM) コンポーネントによってエラーが検出されました。オンライン ストアから取得したファイルを使用している場合は、オンライン ストアに移動して、適切な使用権限を取得してください。
	Nu este posibil să se obțină certificatul dispozitivului. Contactați producătorul dispozitivului pentru o actualizare firmware sau pentru alte soluții de rezolvare a acestei probleme.
	無法取得裝置的憑證。請連絡裝置製造商以取得韌體更新，或解決此問題的詳細步驟。
	Não é possível obter o certificado do dispositivo. Contacte o fabricante do dispositivo para obter uma actualização de firmware ou para obter outros passos para resolver este problema.
	Nije moguće nabaviti certifikat uređaja. Obratite se proizvođaču uređaja za ispravku firmvera ili za druge korake da biste rešili problem.
	Не вдалося отримати сертифікат пристрою. Будь ласка, зверніться до виробника пристрою, щоб отримати оновлення мікропрограми або інші засоби виправлення цієї неполадки.
	Aygıtın sertifikasını edinmek olanaklı değil. Lütfen ürün yazılımı güncelleştirmesi veya bu sorunu çözecek diğer adımlar için aygıtın üreticisine başvurun.
	Potrdila o napravi ni mogoče pridobiti. Če želite posodobiti vdelano programsko opremo ali dobiti navodila za odpravo te težave, se obrnite na izdelovalca naprave.
	无法获取设备的证书。请联系设备制造商以更新固件，或者执行其他步骤以解决此问题。
	เป็นไปไม่ได้ที่จะขอรับใบรับรองของอุปกรณ์ กรุณาติดต่อผู้ผลิตอุปกรณ์สำหรับการปรับปรุงเฟิร์มแวร์ หรือสำหรับขั้นตอนอื่นๆ ในการแก้ปัญหานี้
	Não é possível obter o certificado do dispositivo. Entre em contato com o fabricante do dispositivo para obter uma atualização de firmware ou outras etapas para solucionar esse problema.
	Не удается получить сертификат устройства. Свяжитесь с поставщиком устройства для получения новой версии микропрограммы или рекомендаций по устранению этой проблемы.
	Impossibile ottenere il certificato del dispositivo. Contattare il produttore del dispositivo per ottenere un aggiornamento del firmware o informazioni per la risoluzione del problema.
	Het is niet mogelijk om het certificaat van het apparaat op te halen. Neem contact met de fabrikant van het apparaat op voor een update van de firmware of voor andere stappen voor het oplossen van dit probleem.
	Det gick inte att hämta enhetens certifikat. Kontakta enhetstillverkaren för en uppdatering av den inbyggda programvaran eller för att lösa problemet på annat sätt.
	‏‏אין אפשרות להשיג את אישור המכשיר. נא פנה אל יצרן המכשיר לקבלת עדכון קושחה או לקבלת דרכים אחרות לפתרון הבעיה.
	Laitteen varmennetta ei voi hakea. Pyydä laitevalmistajalta laitteisto-ohjelmiston päivitys tai apua ongelman ratkaisemiseksi.
	Certifikát zariadenia sa nedá získať. Obráťte sa na výrobcu zariadenia a požiadajte ho o aktualizovaný firmvér alebo iný postup na odstránenie tohto problému.
	장치의 인증서를 취득할 수 없습니다. 장치 제조업체에 문의하여 펌웨어 업데이트 또는 이 문제를 해결하기 위한 다른 방법이 있는지 확인하십시오.
	Seadme serdi hankimine pole võimalik. Palun pöörduge püsivara värskendamiseks või teiste probleemi lahendamiseks vajalike sammude tegemiseks seadme tootja poole.
	Δεν είναι δυνατή η λήψη πιστοποιητικού της συσκευής. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της συσκευής για μια ενημέρωση υλικολογισμικού ή για άλλα βήματα προκειμένου να επιλυθεί αυτό το πρόβλημα.
	Det er ikke mulig å hente enhetens sertifikat. Kontakt enhetsprodusenten for å få en fastvareoppdatering eller andre trinn for å løse dette problemet.
	Nie można uzyskać certyfikatu urządzenia. Skontaktuj się z producentem urządzenia, aby uzyskać aktualizację oprogramowania układowego lub informacje o innych krokach umożliwiających rozwiązanie tego problemu.
	Enhedens certifikat kan ikke hentes. Kontakt producenten af enheden for at få en firmwareopdatering eller få hjælp til at løse problemet på en anden måde.
	Nem lehetséges az eszközhöz tartozó tanúsítvány beszerzése. Lépjen kapcsolatba az eszköz gyártójával frissített belső vezérlőprogram beszerzéséhez vagy a probléma más úton történő megoldásához.
	Nav iespējams iegūt ierīces sertifikātu. Lūdzu, sazinieties ar ierīces ražotāju, lai atjauninātu programmaparatūru vai risinātu šo problēmu citā veidā.
	Il n’est pas possible d’obtenir le certificat du périphérique. Contactez le fabricant du périphérique pour obtenir une mise à jour du microprogramme ou pour connaître d’autres étapes de résolution de ce problème.
	Nije moguće nabaviti certifikat uređaja. Od proizvođača opreme zatražite ažuriranje opreme ili neke druge upute za rješavanje ovog problema.
	Dabar gauti įrenginio sertifikato neįmanoma. Kreipkitės į įrenginio gamintoją tinkamo naujinimo arba teiraukitės veiksmų, kaip išspręsti problemą.
	Není možné získat certifikát zařízení. Obraťte se na výrobce zařízení, aby vám poskytl aktualizaci firmwaru nebo jiný postup řešení tohoto problému.
	No se puede obtener el certificado del dispositivo. Póngase en contacto con el fabricante del dispositivo para obtener una actualización del firmware o consultar otros pasos para resolver este problema.
	Не е възможно да се получи сертификатът на устройството. Обърнете се към производителя на устройството за актуализация на фърмуера или за други стъпки за решаване на проблема.
	Das Zertifikat des Geräts kann nicht abgerufen werden. Wenden Sie sich an den Hersteller des Geräts, und fragen Sie nach einem Firmwareupdate oder anderen Problemlösungsmöglichkeiten.
	‏‏لا يمكن الحصول على شهادة الجهاز. الرجاء الاتصال بالشركة المصنعة للجهاز للحصول على تحديث للبرنامج الثابت أو للحصول على خطوات أخرى لحل هذه المشكلة.
	デバイスの証明書を取得できません。デバイスの製造元に問い合わせてファームウェアの更新について確認するか、他の方法でこの問題を解決してください。
	Windows Media Player a întâlnit o eroare în timpul conectării la server. Informațiile de securitate de la server nu s-au validat.
	Windows Media Player 連線到伺服器時發生錯誤。無法驗證伺服器的安全性資訊。
	O Windows Media Player detectou um erro ao ligar ao servidor. Não foi possível validar as informações de segurança do servidor.
	Windows Media Player je naišao na grešku tokom povezivanja sa serverom. Nije bilo moguće proveriti valjanost bezbednosnih informacija sa servera.
	Під час підключення до сервера сталася помилка медіапрогравача Windows. Не вдалося перевірити відомості про безпеку сервера.
	Windows Media Player sunucuya bağlanırken bir hatayla karşılaştır. Sunucudan gelen güvenlik bilgileri doğrulanamadı.
	Windows Media Player je naletel na težavo med poskusom vzpostavitve povezave s strežnikom. Veljavnosti varnostnih informacij s strežnika ni bilo mogoče preveriti.
	Windows Media Player 连接到服务器时遇到错误。无法验证来自服务器的安全信息。
	Windows Media Player พบข้อผิดพลาดขณะเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ ไม่สามารถตรวจสอบข้อมูลความปลอดภัยจากเซิร์ฟเวอร์ได้
	O Windows Media Player encontrou um erro ao se conectar ao servidor. Não foi possível validar as informações de segurança do servidor.
	Проигрыватель Windows Media обнаружил ошибку при подключении к серверу. Не удается проверить сведения о безопасности, полученные с сервера.
	Windows Media Player: errore durante la connessione al server. Impossibile convalidare le informazioni di protezione fornite dal server.
	Er is een fout opgetreden bij het tot stand brengen van een verbinding met de server. De beveiligingsgegevens van de server kunnen niet worden gevalideerd.
	Ett fel uppstod när Windows Media Player skulle ansluta till servern. Det gick inte att validera serverns säkerhetsinformation.
	‏‏Windows Media Player נתקל בשגיאה בעת התחברות לשרת. לא היתה אפשרות לוודא את חוקיות מידע האבטחה מהשרת.
	Windows Media Player kohtasi virheen muodostaessaan yhteyttä palvelimeen. Palvelimen suojaustietoja ei voitu tarkistaa.
	Program Windows Media Player narazil na chybu pri pripájaní na server. Platnosť informácií o zabezpečení zo servera sa nepodarilo overiť.
	서버에 연결할 때 Windows Media Player에서 오류가 발생했습니다. 서버로부터 보안 정보를 확인하지 못했습니다.
	Windows Media Playeril ilmnes seadmega ühendamisel tõrge. Serveri turvateavet ei saa kontrollida.
	Ο Windows Media Player αντιμετώπισε ένα σφάλμα κατά τη σύνδεση στο διακομιστή. Δεν ήταν δυνατή η επικύρωση των πληροφοριών ασφαλείας από το διακομιστή.
	Det oppstod en feil i Windows Media Player under tilkobling til serveren. Sikkerhetsinformasjonen fra serveren kunne ikke valideres.
	Program Windows Media Player napotkał błąd podczas łączenia się z serwerem. Nie można sprawdzić informacji o zabezpieczeniach z serwera.
	Windows Media Player opdagede en fejl under oprettelse af forbindelse til serveren. Sikkerhedsoplysningerne fra serveren blev ikke valideret.
	Hiba lépett fel, miközben a Windows Media Player a kiszolgálóhoz kapcsolódott. A kiszolgáló biztonsági információit nem lehet érvényesíteni.
	Veidojot savienojumu ar serveri, Windows Media Player radās kļūda. Drošības informāciju no servera nevarēja validēt.
	Une erreur s’est produite lors de la connexion du lecteur Windows Media au serveur. Les informations de sécurité provenant du serveur n’ont pas pu être validées.
	Windows Media Player naišao je na pogrešku prilikom povezivanja s poslužiteljem. Sigurnosne podatke s poslužitelja nije moguće provjeriti.
	Windows Media leistuvas aptiko klaidą jungdamasis prie serverio. Saugos informacijos iš serverio patikrinti nepavyko.
	Program Windows Media Player zjistil chybu při připojování k serveru. Informace o zabezpečení ze serveru nebyly ověřeny.
	El Reproductor de Windows Media detectó un error al conectarse al servidor. No se pudo validar la información de seguridad procedente del servidor.
	Windows Media Player срещна грешка при установяване на връзка към сървъра. Информацията за защитата от сървъра не можа да бъде валидирана.
	Von Windows Media Player wurde beim Herstellen einer Verbindung mit dem Server ein Fehler festgestellt. Die Sicherheitsinformationen vom Server konnten nicht überprüft werden.
	‏‏واجه Windows Media Player خطأ أثناء الاتصال بالخادم. تعذر التحقق من صحة معلومات الأمان من الخادم.
	サーバーに接続中に、Windows Media Player でエラーが発生しました。サーバーからのセキュリティ情報を検証できませんでした。
	Un dispozitiv audio a fost deconectat sau reconfigurat. Verificați dacă dispozitivul audio este conectat, apoi încercați din nou redarea elementului.
	音訊裝置已經中斷連線或重新設定。請確認音訊裝置是否已連接，然後嘗試再次播放項目。
	Um dispositivo de áudio foi desligado ou reconfigurado. Verifique se o dispositivo de áudio está ligado e tente reproduzir novamente o item.
	Audio uređaj je isključen ili ponovo konfigurisan. Proverite da li je audio uređaj povezan i ponovo pokušajte da reprodukujete stavku.
	Звуковий пристрій відключено або перенастроєно. Переконайтеся, що звуковий пристрій підключено належним чином, і спробуйте відтворити елемент ще раз.
	Bir ses aygıtının bağlantısı kesilmiş veya yeniden yapılandırılmış. Ses aygıtının bağlı olduğunu doğrulayın ve sonra yeniden çalmayı deneyin.
	Zvočna naprava je bila izključena ali znova konfigurirana. Preverite, ali je zvočna naprava priključena in znova poskusite predvajati element.
	音频设备已断开连接或重新配置。请验证音频设备已连接，然后重新尝试播放该项。
	อุปกรณ์เสียงถูกยกเลิกการเชื่อมต่อหรือถูกกำหนดค่าใหม่ ให้ตรวจสอบว่าได้เชื่อมต่ออุปกรณ์เสียงเรียบร้อยแล้ว จากนั้นให้ลองเล่นรายการอีกครั้ง
	Um dispositivo de áudio foi desconectado ou reconfigurado. Verifique se ele está conectado e tente executar o item novamente.
	Звуковое устройство отключено или перенастроено. Убедитесь в том, что устройство подключено, а затем повторите попытку воспроизведения.
	Un dispositivo audio è stato disconnesso o riconfigurato. Verificare che il dispositivo sia connesso, quindi riprovare a riprodurre l'elemento.
	Een audioapparaat is niet meer aangesloten of het apparaat is opnieuw geconfigureerd. Controleer of het audioapparaat is aangesloten en probeer het item vervolgens opnieuw af te spelen.
	En ljudenhet kopplades från eller konfigurerades om. Kontrollera att ljudenheten är ansluten och försök sedan spela upp objektet igen.
	‏‏התקן שמע נותק או שתצורתו נקבעה מחדש. ודא שהתקן השמע מחובר ולאחר מכן נסה שוב להפעיל את הפריט.
	Äänilaitteen yhteys katkaistiin tai laite määritettiin uudelleen. Tarkista, että äänilaite on yhdistetty ja yritä sitten toistaa kohde uudelleen.
	Zvukové zariadenie bolo odpojené alebo prekonfigurované. Overte, či je zvukové zariadenie pripojené, a potom sa znova pokúste prehrať položku.
	Heliseade on lahutatud või ümber konfigureeritud. Veenduge, et heliseade on ühendatud ning proovige seejärel üksust uuesti esitada.
	Μία συσκευή ήχου αποσυνδέθηκε ή έγινε επαναρύθμιση των παραμέτρων της. Επιβεβαιώστε πως η συσκευή ήχου είναι συνδεδεμένη και έπειτα δοκιμάστε ξανά να αναπαράγετε το στοιχείο.
	En lydenhet ble koblet fra eller konfigurert på nytt. Kontroller at lydenheten er koblet til, og prøv deretter å spille av elementet på nytt.
	Urządzenie audio zostało odłączone lub ponownie skonfigurowane. Sprawdź, czy urządzenie audio jest podłączone, a następnie spróbuj ponownie odtworzyć element.
	Forbindelsen til en lydenhed er blevet afbrudt, eller også er enheden blevet genkonfigureret. Bekræft, at lydenheden er tilsluttet, og prøv at afspille elementet igen.
	Egy hangeszköz le lett választva vagy módosult a konfigurációja. Bizonyosodjon meg arról, hogy a hangeszköz csatlakoztatva van, majd próbálja meg újra lejátszani az elemet.
	Audio ierīce tika atvienota vai pārkonfigurēta. Pārbaudiet, vai audio ierīce ir pieslēgta, un pēc tam mēģiniet vēlreiz atskaņot šo vienumu.
	Un périphérique audio a été déconnecté ou reconfiguré. Vérifiez que le périphérique audio est connecté et essayez de lire à nouveau cet élément.
	Audiouređaj je odspojen ili ponovo konfiguriran. Provjerite je li audiouređaj priključen, a zatim pokušajte ponovo reproducirati stavku.
	Garso įrenginys atjungtas arba pakartotinai sukonfigūruotas. Įsitikinkite, ar garso įrenginys prijungtas ir bandykite paleisti elementą dar kartą.
	Zvukové zařízení bylo odpojeno a znovu nakonfigurováno. Ověřte, že zvukové zařízení je připojené a zkuste soubor přehrát znovu.
	Un dispositivo de audio se desconectó o se volvió a configurar. Compruebe que el dispositivo de audio esté conectado y después intente reproducir el elemento de nuevo.
	Аудиоустройство е изключено или повторно конфигурирано. Проверете дали аудиоустройството е свързано и опитайте да изпълните елемента отново.
	Die Verbindung mit einem Audiogerät wurde getrennt, oder das Gerät wurde neu konfiguriert. Überprüfen Sie, ob das Audiogerät angeschlossen ist, und versuchen Sie dann erneut, das Element wiederzugeben.
	오디오 장치의 연결이 끊어져 있거나 장치가 다시 구성되었습니다. 오디오 장치가 연결되었는지 확인한 다음 항목을 다시 재생해 보십시오.
	‏‏تم قطع اتصال جهاز الصوت أو إعادة تكوينه. تحقق من توصيل جهاز الصوت، ثم حاول تشغيل العنصر مرة أخرى.
	オーディオ デバイスが切断されたか再構成されました。オーディオ デバイスが接続されていることを確認し、項目をもう一度再生してください。
	Windows Media Player nu a reușit să termine inscripționarea, deoarece discul nu este compatibil cu unitatea. Încercați să introduceți alt tip de suport media inscriptibil sau utilizați un disc care acceptă o viteză de scriere compatibilă cu unitatea.
	Windows Media Player 無法完成燒錄作業，因為您使用的光碟與您的光碟機不相容。請嘗試放入其他類型的可燒錄媒體，或使用與您的燒錄機支援之寫入速度相容的光碟片。
	O Windows Media Player não conseguiu concluir a gravação porque o disco não é compatível com a unidade. Experimente inserir um tipo diferente de suporte de dados gravável ou utilize um disco que suporte uma velocidade de gravação compatível com a unidade.
	Windows Media Player nije mogao da dovrši narezivanje jer disk nije kompatibilan sa disk jedinicom. Pokušajte da ubacite drugu vrstu upisivog medija ili koristite disk koji podržava brzinu upisivanja kompatibilnu sa disk jedinicom.
	Медіапрогравачу Windows не вдалося завершити записування, оскільки диск несумісний із приводом. Вставте інший записуваний носій або використайте диск, який підтримує швидкість записування, сумісну з дисководом.
	Diskin sürücünüzle uyumlu olmaması nedeniyle Windows Media Player yazma işlemini tamamlayamadı. Başka bir kaydedilebilir medya türü takmayı veya sürücünüzün yazma hızını destekleyen bir disk kullanmayı deneyin.
	Windows Media Player ni mogel dokončati zapisovanja, ker disk ni združljiv z nosilcem. Poskusite vstaviti drug zapisljiv medij ali uporabite disk, ki podpira hitrost zapisovanja, ki je združljiva z nosilcem.
	由于该光盘与您的驱动器不兼容，因此 Windows Media Player 无法完成刻录。请尝试插入其他类型的可录制介质，或者使用支持与您的驱动器兼容的写入速度的光盘。
	Windows Media Player ไม่สามารถเขียนข้อมูลให้เสร็จสมบูรณ์ได้เนื่องจากดิสก์เข้ากันไม่ได้กับไดรฟ์ของคุณ ให้ลองใส่สื่อแบบบันทึกได้ชนิดอื่น หรือใช้ดิสก์ที่สนับสนุนความเร็วในการเขียนที่เข้ากันได้กับไดรฟ์ของคุณ
	O Windows Media Player não pôde concluir a gravação porque o disco não é compatível com a sua unidade. Tente inserir um tipo diferente de mídia gravável ou usar um disco que ofereça suporte a uma velocidade de gravação compatível com a sua unidade.
	Проигрыватель Windows Media не может завершить запись, поскольку диск несовместим с дисководом. Попробуйте вставить записываемый носитель другого типа или использовать диск, поддерживающий скорость записи дисковода.
	Windows Media Player: impossibile completare la masterizzazione perché il disco non è compatibile con l'unità. Provare a inserire un altro tipo di disco registrabile che supporta una velocità di scrittura compatibile con l'unità.
	Kan het branden niet voltooien omdat de schijf niet met het station compatibel is. Plaats een ander type beschrijfbaar medium of gebruik een schijf met een schrijfsnelheid die compatibel met het station is.
	Det gick inte att slutföra bränningen eftersom disken inte är kompatibel med din enhet. Försök med ett annan slags skrivbart medium eller använd en skiva som stöder en skrivhastighet som även stöds av enheten.
	‏‏ל- Windows Media Player לא היתה אפשרות להשלים את הצריבה משום שהדיסק אינו תואם לכונן שלך. נסה להכניס מדיה לצריבה מסוג שונה או השתמש בדיסק התומך במהירות כתיבה התואמת לכונן שלך.
	Windows Media Player ei voinut suorittaa loppuun tiedostojen tallentamista, koska levy ei ole yhteensopiva aseman kanssa. Yritä asettaa toisenlainen tallentava tietoväline asemaan tai käyttää levyä, joka tukee aseman kanssa yhteensopivaa kirjoitusnopeutta.
	Prehrávač Windows Media Player nemohol dokončiť napaľovanie, pretože disk nie je kompatibilný s jednotkou. Skúste vložiť iný druh zapisovateľného média alebo použiť disk podporujúci rýchlosť zapisovania, ktorá je kompatibilná s jednotkou.
	디스크가 드라이브와 호환되지 않아 굽기를 완료할 수 없습니다. 기록 가능한 다른 종류의 미디어를 넣거나 드라이브와 호환되는 쓰기 속도를 지원하는 디스크를 사용해 보십시오.
	Programm Windows Media Player ei saa kirjutamist lõpule viia, sest plaat ei ühildu draiviga. Sisestage muu salvestatav meedium või kasutage plaati, mis toetab teie draiviga ühilduvat kirjutamiskiirust.
	Το Windows Media Player δεν μπόρεσε να ολοκληρώσει την εγγραφή επειδή ο δίσκος δεν είναι συμβατός με τη μονάδα δίσκου σας. Δοκιμάστε να τοποθετήσετε διαφορετικού είδους εγγράψιμο μέσο ή χρησιμοποιήστε δίσκο που να υποστηρίζει ταχύτητα εγγραφής συμβατή με τη μονάδα δίσκου σας.
	Windows Media Player kunne ikke fullføre brenningen fordi platen ikke er kompatibel med stasjonen. Prøv å sette inn en annen type skrivbart medium eller bruk en plate som støtter en skrivehastighet som er kompatibel med stasjonen.
	Program Windows Media Player nie może ukończyć nagrywania, ponieważ dysk jest niezgodny z używaną stacją. Spróbuj włożyć nośnik zapisywalny innego rodzaju lub użyć dysku, który obsługuje szybkość zapisu zgodną z używaną stacją.
	Windows Media Player kunne ikke fuldføre brændingen, fordi disc'en ikke er kompatibel med drevet. Indsæt en anden type skrivbart medie, eller brug en disc, der understøtter en skrivehastighed, der er kompatibel med drevet.
	A Windows Media Player nem tudja befejezni a lemezre írást, mert a lemez nem kompatibilis a meghajtóval. Próbáljon meg behelyezni egy másféle írható adathordozót, vagy olyan lemezt használjon, amely a meghajtóval kompatibilis írási sebességet is támogat.
	Windows Media Player nevar pabeigt ierakstīšanu, jo disks nav saderīgs ar diskdzini. Ievietojiet cita veida ierakstāmu datu nesēju vai izmantojiet disku, kura ierakstīšanas ātrums ir saderīgs ar jūsu diskdzini.
	Le Lecteur Windows Media n'a pu terminer car le disque n'est pas compatible avec votre lecteur. Essayez d'insérer un type de média enregistrable différent, ou utilisez un disque prenant en charge une vitesse d'écriture compatible avec votre lecteur.
	Windows Media Player ne može dovršiti snimanje jer disk nije kompatibilan s pogonom. Pokušajte umetnuti neku drugu vrstu medija za snimanje ili koristiti disk koji podržava brzinu snimanja kompatibilnu s pogonom.
	Windows Media leistuvui nepavyko atlikti įrašymo, nes diskas nesuderinamas su diskų įrenginiu. Bandykite įdėti kitą įrašomąją laikmeną arba naudoti diską, kuris palaiko suderinamą su diskų įrenginiu įrašymo greitį.
	Program Windows Media Player nemůže dokončit vypalování, protože disk není kompatibilní s vaší jednotkou. Zkuste vložit jiný typ zapisovatelného média nebo použijte disk, který podporuje rychlost zápisu kompatibilní s vaší jednotkou.
	El Reproductor de Windows Media no pudo completar la grabación porque el disco no es compatible con la unidad. Intente insertar una clase diferente de medio grabable o use un disco compatible con la velocidad de escritura de la unidad.
	Windows Media Player не успя да завърши записването върху диск, защото този диск не е съвместим с устройството. Опитайте да поставите друг вид записваем носител или да използвате диск, който поддържа скорост на записване, съвместима с вашето устройство.
	Der Brennvorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da der Datenträger nicht mit dem Laufwerk kompatibel ist. Legen Sie ein anderes beschreibbares Medium ein, oder verwenden Sie einen Datenträger, der eine mit dem Laufwerk kompatible Schreibgeschwindigkeit unterstützt.
	‏‏تعذر على Windows Media Player إكمال النسخ على القرص المضغوط بسبب عدم توافق القرص مع محرك الأقراص. حاول إدخال نوع آخر من الوسائط القابلة للتسجيل أو قم باستخدام قرص يعتمد سرعة الكتابة ومتوافق مع محرك الأقراص.
	ディスクがドライブと互換性がないため、書き込みを完了できませんでした。別の種類の書き込み可能なメディアを挿入するか、またはドライブと互換性のある書き込み速度をサポートするディスクを使用してください。
	Windows Media Player 無法儲存同步設定，因為裝置已滿。請刪除裝置上不需要的檔案，然後再試一次。
	O Windows Media Player não consegue guardar as definições de sincronização porque o dispositivo está cheio. Elimine ficheiros desnecessários do dispositivo e volte a tentar.
	Windows Media Player ne može da sačuva postavke sinhronizacije zato što je uređaj pun. Izbrišite neke nepotrebne datoteke na uređaju i pokušajte ponovo.
	Медіапрогравачу Windows не вдалося зберегти настройки синхронізації, позаяк пристрій заповнено. Видаліть на пристрої кілька непотрібних файлів і повторіть спробу.
	Windows Media Player, aygıtınız dolu olduğu için eşitleme ayarlarını kaydedemiyor. Aygıtınızdaki bazı gereksiz dosyaları silip, yeniden deneyin.
	Windows Media Player nu poate salva setările de sincronizare, deoarece dispozitivul este plin. Ștergeți câteva fișiere nenecesare de pe dispozitiv, apoi încercați din nou.
	Windows Media Player ne more shraniti nastavitev sinhroniziranja, ker je naprava polna. Iz naprave izbrišite nekaj nepotrebnih datotek in poskusite znova.
	Windows Media Player 无法保存同步设置，因为您的设备已满。删除您设备上某些不必要的文件，然后重试。
	Windows Media Player ไม่สามารถบันทึกการตั้งค่าการซิงค์ได้ เนื่องจากอุปกรณ์ของคุณเต็มแล้ว ให้ลบบางแฟ้มที่ไม่จำเป็นบนอุปกรณ์ของคุณออก แล้วลองอีกครั้ง
	O Windows Media Player não conseguiu salvar as configurações de sincronização porque o dispositivo está cheio. Exclua arquivos desnecessários do dispositivo e tente de novo.
	Проигрыватель Windows Media не может сохранить параметры синхронизации, так как на устройстве нет свободного места. Удалите ненужные файлы с устройства, затем повторите попытку.
	Impossibile salvare le impostazioni di sincronizzazione perché il dispositivo è pieno. Eliminare file non necessari dal dispositivo, quindi riprovare.
	De instellingen voor synchronisatie kunnen niet door Windows Media Player worden opgeslagen omdat het apparaat vol is. Verwijder enkele bestanden die u niet meer nodig hebt en probeer het vervolgens opnieuw.
	Det går inte att spara synkroniseringsinställningarna eftersom enheten är full. Ta bort filer som inte behövs ifrån enheten och försök sedan igen.
	‏‏ל- Windows Media Player אין אפשרות לשמור את הגדרות הסינכרון כיוון שהמכשיר מלא. מחק קבצים מיותרים מהמכשיר ונסה שוב.
	Windows Media Player ei voi tallentaa synkronointiasetuksia, sillä laite on täynnä. Poista tarpeettomia tiedostoja laitteesta ja yritä sen jälkeen uudelleen.
	Prehrávač Windows Media Player nemôže uložiť nastavenie synchronizácie, pretože zariadenie je plné. Odstráňte z neho niektoré nepotrebné súbory a akciu zopakujte.
	장치가 가득 찼기 때문에 동기화 설정을 저장할 수 없습니다. 장치에서 불필요한 파일을 삭제한 다음 다시 시도하십시오.
	Windows Media Player ei saa sünkroonimise sätteid salvestada, sest seade on täis. Kustutage seadmest mõni tarbetu fail ning siis proovige uuesti.
	Το Windows Media Player δεν μπορεί να αποθηκεύσει τις ρυθμίσεις συγχρονισμού επειδή η συσκευή σας είναι πλήρης. Διαγράψτε κάποια αρχεία που δεν χρειάζεστε από τη συσκευή σας και, στη συνέχεια, προσπαθήστε ξανά.
	Kan ikke lagre synkroniseringsinnstillingene fordi enheten er full. Slett noen filer som ikke er nødvendige på enheten, og prøv deretter på nytt.
	Program Windows Media Player nie może zapisać ustawień synchronizacji, ponieważ urządzenie jest zapełnione. Usuń kilka niepotrzebnych plików na urządzeniu i próbuj ponownie.
	Windows Media Player kan ikke gemme synkroniseringsindstillingerne, fordi enheden er fyldt. Slet nogle unødvendige filer på enheden, og prøv derefter igen.
	A Windows Media Player nem tudja menteni a szinkronizálási beállításokat, mert az eszköz megtelt. Töröljön néhány felesleges fájlt az eszközről, majd próbálkozzon újból.
	Windows Media Player nevar saglabāt sinhronizācijas iestatījumus, jo ierīce ir pilna. Izdzēsiet daļu nevajadzīgo failu ierīcē un tad mēģiniet vēlreiz.
	Le Lecteur Windows Media ne peut pas enregistrer les paramètres de synchronisation, car l’appareil mobile est saturé. Supprimez les fichiers inutiles de l’appareil mobile et réessayez.
	Windows Media Player ne može spremiti postavke sinkronizacije jer je uređaj pun. Izbrišite neke nepotrebne datoteke i pokušajte ponovo.
	Windows Media leistuvas negali įrašyti sinchronizavimo parametrų, nes įrenginys pilnas. Panaikinkite kelis nereikalingus failus iš įrenginio ir mėginkite dar kartą.
	Program Windows Media Player nemůže uložit nastavení synchronizace, protože vaše zařízení je plné. Odstraňte některé nepotřebné soubory v zařízení a akci zopakujte.
	El Reproductor de Windows Media no puede guardar la configuración de sincronización porque el dispositivo está lleno. Elimine algunos de los archivos que no necesite de su dispositivo e inténtelo de nuevo.
	Windows Media Player не може да запише настройките за синхронизиране, понеже устройството ви е пълно. Изтрийте от устройството някои ненужни файлове и опитайте пак.
	Windows Media Player konnte die Synchronisierungseinstellungen nicht sichern, da das Gerät voll ist. Löschen Sie unnötige Dateien auf dem Gerät und wiederholen Sie dann den Vorgang.
	‏‏تعذر على Windows Media Player حفظ إعدادات المزامنة لأن الجهاز ممتلئ. احذف بعض الملفات غير المقروءة على الجهاز ثم قم بإعادة المحاولة.
	デバイスがいっぱいであるため、同期設定を保存できません。デバイスにある不要なファイルを削除し、もう一度実行してください。
	Imposibil de modificat setările de sincronizare în acest moment. Încercați din nou mai târziu.
	此時無法變更同步設定。請稍後再試。
	De momento, não é possível modificar as definições de sincronização. Volte a tentar mais tarde.
	Trenutno nije moguće promeniti postavke sinhronizacije. Pokušajte ponovo kasnije.
	Наразі не можна змінити настройки синхронізації. Повторіть спробу пізніше.
	Şu anda eşitleme ayarlarını değiştirmek mümkün değil. Daha sonra yeniden deneyin.
	Trenutno ni mogoče spremeniti nastavitev sinhroniziranja. Poskusite znova pozneje.
	此时无法更改同步设置。稍后重试。
	ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการซิงค์ได้ในขณะนี้ ให้ลองอีกครั้งในภายหลัง
	Não é possível alterar as configurações de sincronização neste momento. Tente novamente mais tarde.
	Невозможно изменить параметры синхронизации сейчас. Повторите попытку позже.
	Impossibile modificare le impostazioni di sincronizzazione in questo momento. Riprovare più tardi.
	Het is op dit moment niet mogelijk om de synchronisatie-instellingen te wijzigen. Probeer het later opnieuw.
	Det går inte att ändra synkroniseringsinställningarna nu. Försök igen senare.
	‏‏לא ניתן לשנות הגדרות סינכרון כעת. נסה שוב במועד מאוחר יותר.
	Synkronointiasetuksia ei voida muuttaa nyt. Yritä myöhemmin uudelleen.
	Nastavenie synchronizácie sa teraz nedá zmeniť. Zopakujte akciu neskôr.
	지금은 동기화 설정을 변경할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오.
	Antud hetkel pole võimalik sünkroonimise sätteid muuta. Proovige hiljem uuesti.
	Δεν είναι δυνατό να αλλάξετε τις ρυθμίσεις συγχρονισμού αυτήν τη στιγμή. Προσπαθήστε πάλι αργότερα.
	Kan ikke endre synkroniseringsinnstillinger nå. Prøv på nytt senere.
	W tej chwili nie można zmienić ustawień synchronizacji. Próbuj ponownie później.
	Det er ikke muligt at ændre synkroniseringsindstillingerne i øjeblikket. Prøv igen senere.
	Most nem lehet módosítani a szinkronizálási beállításokat. Próbálkozzon később.
	Pašlaik nav iespējams mainīt sinhronizācijas iestatījumus. Vēlāk mēģiniet vēlreiz.
	Impossible de modifier les paramètres de synchronisation actuellement. Réessayez ultérieurement.
	Trenutno nije moguće promijeniti postavke sinkronizacije. Pokušajte ponovo kasnije.
	Šiuo metu keisti sinchronizavimo parametrų neįmanoma. Mėginkite vėliau.
	V tuto chvíli nelze změnit nastavení synchronizace. Akci zkuste zopakovat později.
	No se puede cambiar la configuración de sincronización en este momento. Inténtelo de nuevo más tarde.
	В момента не е възможно да се променят настройките за синхронизиране. Опитайте пак по-късно.
	Synchronisierungseinstellungen können zurzeit nicht verändert werden. Wiederholen Sie den Vorgang später.
	‏‏لا يمكن تغيير إعدادات المزامنة في هذا الوقت. قم بإعادة المحاولة لاحقاً.
	現時点で同期設定を変更することはできません。後でもう一度実行してください。