 |
%1 已順利啟動。 |
 |
%1 foi iniciado com êxito. |
 |
%1 başarılı bir şekilde başlatıldı. |
 |
%1 已成功启动。 |
 |
%1 foi iniciado com sucesso. |
 |
%1 запущен успешно. |
 |
%1 avviato. |
 |
%1 is gestart. |
 |
%1 har startats. |
 |
%1 הופעל בהצלחה. |
 |
%1 on käynnistetty. |
 |
%1이(가) 시작되었습니다. |
 |
Η εκκίνηση του %1 ολοκληρώθηκε με επιτυχία. |
 |
%1 ble startet. |
 |
Pomyślnie uruchomiono %1. |
 |
%1 er startet. |
 |
A(z) %1 sikeresen elindult. |
 |
%1 a démarré correctement. |
 |
%1 byl úspěšně spuštěn. |
 |
%1 se inició correctamente. |
 |
%1 wurde erfolgreich gestartet. |
 |
لقد تم بدء تشغيل %1 بنجاح. |
 |
%1 は正常に開始しました。 |
|
驅動程式初始化。 |
|
Inicialização do Controlador. |
|
Sürücü Başlatması. |
|
驱动程序初始化。 |
|
Inicialização do Driver. |
|
Инициализация драйвера. |
|
Inizializzazione del driver. |
|
Initialisatie van stuurprogramma. |
|
Initiering av drivrutin. |
|
אתחול מנהל התקן. |
|
Ohjaimen alustus. |
|
드라이버 초기화 |
|
Προετοιμασία προγράμματος οδήγησης. |
|
Driverinitialisering. |
|
Inicjowanie sterownika. |
|
Initialisering af driver. |
|
Illesztőprogram inicializációja. |
|
Initialisation du pilote. |
|
Inicializace ovladače |
|
Inicialización del controlador. |
|
Treiberinitialisierung |
|
تهيئة برنامج التشغيل. |
|
ドライバの初期化。 |
|
驅動程式特殊操作。 |
|
Operação Especial do Controlador. |
|
Sürücü Özel İşlemi. |
|
驱动程序特殊操作。 |
|
Operação Especial do Driver. |
|
Специальная операция драйвера. |
|
Operazione speciale del driver. |
|
Speciale bewerking voor stuurprogramma. |
|
Specialåtgärd för drivrutin. |
|
פעולה מיוחדת של מנהל התקן. |
|
Ohjaimen erikoistoiminto. |
|
드라이버 특수 작업 |
|
Ειδική λειτουργία προγράμματος οδήγησης. |
|
Spesialoperasjon for driver. |
|
Specjalna operacja sterownika. |
|
Driverspecifik handling. |
|
Speciális illesztőprogram-művelet. |
|
Opération spéciale du pilote. |
|
Operace specifická pro ovladač |
|
Operación especial del controlador. |
|
Spezieller Treibervorgang. |
|
عملية خاصة لبرنامج التشغيل. |
|
ドライバの特別な操作。 |
|
驅動程式失敗。 |
|
Falha do Controlador. |
|
Sürücü Hatası. |
|
驱动程序故障。 |
|
Falha do Driver. |
|
Сбой драйвера. |
|
Errore del driver. |
|
Stuurprogrammafout. |
|
Fel i drivrutin. |
|
כשל במנהל התקן. |
|
Ohjaimen vika. |
|
드라이버 오류 |
|
Αποτυχία προγράμματος οδήγησης. |
|
Driverfeil. |
|
Błąd sterownika. |
|
Driverfejl. |
|
Illesztőprogram-hiba. |
|
Échec du pilote. |
|
Selhání ovladače |
|
Error del controlador. |
|
Treiberfehler. |
|
فشل برنامج التشغيل. |
|
ドライバ エラー。 |
|
%1 已取消操作 %2 |
|
%1 cancelou a operação %2 |
|
%1, %2 işlemini iptal etti |
|
%1 已取消操作 %2 |
|
%1 cancelou a operação %2 |
|
%1 отменил операцию %2 |
|
%1 ha annullato l'operazione %2 |
|
De bewerking %2 is door %1 geannuleerd. |
|
%1 har avbrutit åtgärden %2 |
|
%1 ביטל את הפעולה %2 |
|
%1 on peruuttanut toiminnon %2 |
|
%1이(가) %2 작업을 취소했습니다. |
|
Το %1 ακύρωσε τη λειτουργία %2 |
|
%1 har avbrutt operasjonen %2 |
|
%1 anulował operację %2. |
|
%1 har annulleret handlingen %2. |
|
A(z) %1 megszakította a(z) %2 műveletet |
|
%1 a annulé l’opération %2 |
|
%1 zrušil operaci %2. |
|
%1 canceló la operación: %2 |
|
%1 hat den Vorgang %2 abgebrochen |
|
قام %1 بإلغاء العملية %2 |
|
%1 により操作 %2 が取り消されました。 |
|
%1 偵測到裝置 '%2' 需要因應措施 (%3)。 |
|
%1 detectou que o dispositivo '%2' requer uma solução (%3). |
|
%1, '%2' aygıtının geçici çözüm gerektirdiğini algıladı: (%3). |
|
%1 已检测到设备“%2”需要工作区(%3)。 |
|
%1 detectou que o dispositivo '%2' requer uma solução alternativa (%3). |
|
%1 обнаружил, что устройство "%2" требует обходного пути (%3). |
|
%1 ha rilevato che per il dispositivo '%2' è necessaria una soluzione alternativa (%3). |
|
Er is door %1 gedetecteerd dat voor apparaat '%2' een andere oplossing nodig is, %3 |
|
%1 har upptäckt att en bugglösning (%3) krävs för enheten %2. |
|
%1 זיהה שההתקן '%2' דורש דרך לעקיפת הבעיה (%3). |
|
%1 on havainnut, että laite %2 edellyttää vaihtoehtoista toimintatapaa (%3). |
|
%1에서 '%2' 장치에 해결 방법(%3)이 필요함을 검색했습니다. |
|
Το %1 εντόπισε ότι η συσκευή '%2' απαιτεί μια λύση (%3). |
|
%1 har oppdaget at enheten %2 krever en omgåelse (%3). |
|
%1 wykrył, że urządzenie %2 wymaga obejścia problemu (%3). |
|
%1 har registreret, at enheden %2 kræver en rettelse (%3). |
|
A(z) %1 érzékelte, hogy a(z) '%2' eszköz megkerülő megoldást igényel (%3). |
|
%1 a détecté que le périphérique « %2 » nécessite une solution de contournement : %3 |
|
%1 zjistil, že zařízení '%2' vyžaduje zástupné řešení (%3). |
|
%1 detectó que el dispositivo '%2' requiere una solución alternativa (%3). |
|
%1 hat erkannt, dass das Gerät "%2" eine Problemumgebung erfordert (%3). |
|
لقد اكتشف %1 أن الجهاز '%2' يتطلب حلاً بديلاً (%3). |
|
%1 によりデバイス '%2' には対応策 (%3) が必要であることが検出されました。 |
|
%1 偵測到裝置 '%2' 無法取消操作 (%3)。 |
|
%1 detectou que o dispositivo '%2' não pode cancelar uma operação (%3). |
|
%1, '%2' aygıtının bir işlemi iptal edemediğini algıladı: (%3). |
|
%1 已检测到设备“%2”无法取消操作(%3)。 |
|
%1 detectou que o dispositivo '%2' não pode cancelar uma operação (%3). |
|
%1 обнаружил, что устройство "%2" не может отменить операцию (%3). |
|
%1 ha rilevato che il dispositivo '%2' non è in grado di annullare un'operazione (%3). |
|
Er is door %1 gedetecteerd dat het apparaat '%2' een bewerking niet kan annuleren (%3). |
|
%1 har upptäckt att en åtgärd (%3) inte kan avbrytas på enheten %2. |
|
%1 זיהה שלהתקן '%2' אין אפשרות לבטל פעולה (%3). |
|
%1 on havainnut, että laite %2 ei voi peruuttaa toimintoa (%3). |
|
%1에서 '%2' 장치가 작업(%3)을 취소할 수 없음을 검색했습니다. |
|
Το %1 εντόπισε ότι η συσκευή '%2' δεν είναι δυνατό να ακυρώσει μια λειτουργία (%3). |
|
%1 har oppdaget at enheten %2 ikke kan avbryte en operasjon (%3). |
|
%1 wykrył, że urządzenie %2 nie może anulować operacji (%3). |
|
%1 har registreret, at enheden %2 ikke kan annullere en handling (%3). |
|
A(z) %1 érzékelte, hogy a(z) '%2' eszköz nem tudja megszakítani a műveletet (%3). |
|
%1 a détecté que l’appareil « %2 » ne peut pas annuler une opération (%3). |
|
%1 zjistil, že zařízení '%2' nemůže zrušit operaci (%3). |
|
%1 detectó que el dispositivo '%2' no puede cancelar una operación (%3). |
|
%1 hat erkannt, dass das Gerät "%2" den Vorgang nicht abbrechen kann (%3). |
|
لقد اكتشف %1 أنه يتعذر على الجهاز '%2' إلغاء العملية (%3). |
|
%1 によりデバイス '%2' は操作 (%3) を取り消せないことが検出されました。 |
|
%1 偵測到裝置 '%2' 傳遞不正確的物件階層 (%3)。 |
|
%1 detectou que o dispositivo '%2' comunica uma hierarquia de objectos incorrecta (%3). |
|
%1, '%2' aygıtının yanlış bir nesne hiyerarşisi bildirdiğini algıladı: (%3). |
|
%1 已检测到设备“%2”传递了不正确的对象层次结构(%3)。 |
|
%1 обнаружил, что устройство "%2" взаимодействует с неверной иерархией объектов (%3). |
|
%1 ha rilevato che il dispositivo '%2' comunica una gerarchia degli oggetti non corretta (%3 ). |
|
Door %1 is gedetecteerd dat door apparaat %2 een onjuiste objecthiërarchie wordt doorgegeven (%3). |
|
%1 har upptäckt att enheten %2 kommunicerar en felaktig objekthierarki (%3). |
|
%1 זיהה שההתקן '%2' מעביר הירארכיית אובייקטים שגויה (%3). |
|
%1 on havainnut, että laite %2 on tietoliikenneyhteydessä virheelliseen objektihierarkiaan (%3). |
|
%1에서 '%2' 장치가 잘못된 개체 계층 구조(%3)와 통신함을 검색했습니다. |
|
Το %1 εντόπισε ότι η συσκευή '%2' επικοινωνεί μια εσφαλμένη ιεραρχία αντικειμένων (%3). |
|
%1 har oppdaget at enheten %2 kommuniserer feil objekthierarki (%3). |
|
%1 wykrył, że urządzenie %2 przekazuje niepoprawną hierarchię obiektów (%3). |
|
%1 har registreret, at enheden %2 kommunikerer et forkert objekthierarki (%3). |
|
A(z) %1 érzékelte, hogy a(z) '%2' eszköz helytelen objektumhierarchiát közöl (%3). |
|
%1 a détecté que l’appareil « %2 » communique une hiérarchie d’objet incorrecte (%3). |
|
%1 zjistil, že zařízení '%2' vykazuje nesprávnou hierarchii objektu (%3). |
|
%1 detectó que el dispositivo '%2' comunica una jerarquía de objetos incorrecta (%3). |
|
%1 detectou que o dispositivo '%2' comunica uma hierarquia de objeto incorreta (%3). |
|
%1 hat erkannt, dass das Gerät "%2" eine falsche Objekthierarchie meldet (%3). |
|
لقد اكتشف %1 أن الجهاز '%2' يعلم عن تدرج كائنات غير صحيح (%3). |
|
%1 によりデバイス '%2' は正しくないオブジェクトの階層構造 (%3) と通信していることが検出されました。 |
|
%1 偵測到裝置 '%2' 可以了解格式 (%3)，雖然裝置並未將它報告為受支援的。 |
|
%1 detectou que o dispositivo '%2' pode compreender um formato que não indica que suporta (%3). |
|
%1, '%2' aygıtının, desteklediğini belirtmediği bir biçimi anlayabildiğini algıladı: (%3). |
|
%1 已检测到设备“%2”可以处理未指示为受支持的(%3)格式。 |
|
%1 обнаружил, что устройство "%2" может распознать формат, который не указан как поддерживаемый (%3). |
|
%1 ha rilevato che il dispositivo '%2' è in grado di interpretare un formato non indicato come supportato (%3). |
|
Door %1 is gedetecteerd dat op apparaat %2 een indeling wordt begrepen die volgens de gegevens niet wordt ondersteund (%3). |
|
%1 har upptäckt att ett format som enligt uppgift inte stöds ändå kan användas för enheten %2 (%3). |
|
%1 זיהה שלהתקן '%2' יש אפשרות להבין תבנית שהוא אינו מציין כי קיימת עבורה תמיכה (%3). |
|
%1 on havainnut, että laite %2 voi ymmärtää muodon, jota se ei ole ilmaissut tukevansa (%3). |
|
%1에서 '%2' 장치가 표시되지 않는 형식이 지원된다고 인식함을 검색했습니다(%3). |
|
Το %1 εντόπισε ότι η συσκευή '%2' μπορεί να διαπιστώσει μια μορφή η οποία δεν φαίνεται να υποστηρίζεται (%3). |
|
%1 har oppdaget at enheten %2 kan forstå et format den ikke angir at den støtter (%3). |
|
%1 wykrył, że urządzenie „%2” może rozumieć format, chociaż nie informuje o jego obsłudze (%3). |
|
%1 har registreret, at enheden %2 ikke forstår et format, der ikke indikerer, at det er understøttet (%3). |
|
A(z) %1 érzékelte, hogy a(z) '%2' eszköz egy támogatottként nem jelölt formátumot is értelmezni tud (%3). |
|
%1 a détecté que l’appareil « %2 » peut comprendre un format dont la prise en charge n’est pas indiquée (%3). |
|
%1 zjistil, že zařízení '%2' rozpoznalo formát, který neoznačuje jako podporovaný (%3). |
|
%1 detectó que el dispositivo '%2' puede entender un formato que no indica que sea compatible (%3). |
|
%1 detectou que o dispositivo '%2' pode entender um formato para o qual indica não oferecer suporte (%3). |
|
%1 hat erkannt, dass das Gerät "%2" ein Format erkennt, das nicht als unterstützte Format angegeben ist (%3). |
|
لقد اكتشف %1 أن الجهاز '%2' يمكنه التعرف على تنسيق يبدو أنه غير معتمد (%3). |
|
%1 によりデバイス '%2' はサポートされていない形式 (%3) を認識できることが検出されました。 |
|
%1 偵測到裝置 '%2' 無法傳遞屬性描述 (%3)。 |
|
%1 detectou que o dispositivo '%2' não consegue comunicar descrições de propriedades (%3). |
|
%1, '%2' aygıtının özellik açıklamalarını bildiremediğini algıladı: (%3). |
|
%1 已检测到设备“%2”无法传递属性描述(%3)。 |
|
%1 detectou que o dispositivo '%2' não pode comunicar descrições de propriedade (%3). |
|
%1 обнаружил, что устройству "%2" не удается сообщить описания свойств (%3). |
|
%1 ha rilevato che il dispositivo '%2' non è in grado di comunicare le descrizioni delle proprietà (%3). |
|
Door %1 is gedetecteerd dat met apparaat %2 geen eigenschapsbeschrijvingen kunnen worden doorgegeven (%3). |
|
%1 har upptäckt att enheten %2 inte kan kommunicera egenskapsbeskrivningar (%3). |
|
%1 זיהה שלהתקן '%2' אין אפשרות להעביר תיאורי מאפיינים (%3). |
|
%1 on havainnut, että laite %2 ei voi ilmaista ominaisuuskuvauksia (%3). |
|
%1에서 '%2' 장치가 속성 설명(%3)을 통신할 수 없음을 검색했습니다. |
|
Το %1 εντόπισε ότι η συσκευή '%2' δεν έχει τη δυνατότητα επικοινωνίας των περιγραφών των ιδιοτήτων (%3). |
|
%1 har oppdaget at enheten %2 ikke kan kommunisere egenskapsbeskrivelser (%3). |
|
%1 wykrył, że urządzenie %2 nie może przekazać opisów właściwości (%3). |
|
%1 har registreret, at enheden %2 ikke kan kommunikere egenskabsbeskrivelser (%3). |
|
A(z) %1 érzékelte, hogy a(z) '%2' eszköz nem tudja kommunikálni a tulajdonságleírásokat (%3). |
|
%1 a détecté que l’appareil « %2 » ne peut pas communiquer les descriptions de propriétés (%3). |
|
%1 zjistil, že zařízení '%2' nemůže sdělovat popisy vlastností (%3). |
|
%1 detectó que el dispositivo '%2' no puede comunicar descripciones de propiedades (%3). |
|
%1 hat erkannt, dass das Gerät "%2" nicht mit Eigenschaftsbeschreibungen (%3) kommunizieren kann. |
|
لقد اكتشف %1 أن الجهاز '%2' يتعذر عليه الإعلام عن أوصاف الخصائص (%3). |
|
%1 によりデバイス '%2' はプロパティの説明 (%3) を通信できないことが検出されました。 |