 |
WS-Management 服務無法處理該設定要求。此動作需要項目名稱為 %1 的輸入 XML，而且不需要任何參數。 |
 |
O serviço WS-Management não consegue processar o pedido de configuração. Esta acção requer XML de entrada com um nome de elemento de %1 e nenhum parâmetro. |
 |
WS-Management hizmeti, yapılandırma isteğini işleyemiyor. Bu eylem, %1 öğe adını içeren ve parametresi olmayan bir giriş XML'si gerektiriyor. |
 |
WS-Management 服务无法处理该配置请求。此操作要求输入 XML 的元素名为 %1 并且没有参数。 |
 |
O serviço WS-Management não pode processar a solicitação de configuração. A ação exige XML de entrada com um nome de elemento %1 e nenhum parâmetro. |
 |
Службе WS-Management не удается обработать запрос о настройке. Для этой операции требуются входные данные XML с именем элемента %1 без параметров. |
 |
De configuratieaanvraag kan niet worden verwerkt. Voor deze actie is een XML-invoerbestand met de elementnaam %1 zonder parameters vereist. |
 |
Tjänsten WS-Management kan inte behandla konfigurationsbegäran. Åtgärden kräver XML-indata med elementnamnet %1 och inga parametrar. |
 |
שירות WS-Management אינו יכול לעבד את בקשת התצורה. פעולה זו מחייבת XML של קלט בעל שם רכיב של %1 וללא פרמטרים. |
 |
WS-Management-palvelu ei voi käsitellä määrityspyyntöä. Tämä toiminto edellyttää XML-syötettä, jonka elementin nimi on %1 ja jossa ei ole parametreja. |
 |
WS-Management 서비스가 구성 요청을 처리할 수 없습니다. 이 작업을 수행하려면 요소 이름이 %1이고 매개 변수가 없는 입력 XML이 필요합니다. |
 |
Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της αίτησης ρύθμισης παραμέτρων από την υπηρεσία WS-Management. Η ενέργεια αυτή απαιτεί XML εισόδου με ένα όνομα στοιχείου %1 και καμία παράμετρο. |
 |
Tjenesten WS-Management kan ikke behandle konfigurasjonsforespørselen. Denne handlingen krever inndata-XML med elementnavnet %1 og ingen parametere. |
 |
Usługa WS-Management nie może przetworzyć żądania konfiguracji. Ta akcja wymaga danych wejściowych XML zawierających nazwę elementu %1 bez parametrów. |
 |
WS-Management-tjenesten kan ikke behandle konfigurationsanmodningen. Denne handling kræver input-XML med elementnavnet %1 og ingen parametre. |
 |
A Rendszerfelügyeleti webszolgáltatások szolgáltatás nem tudja feldolgozni a konfigurációs kérelmet. A művelethez egy %1 nevű bemeneti XML-re van szükség paraméterek nélkül. |
 |
Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande de configuration. Cette action nécessite du code XML d’entrée avec un élément nommé %1 et aucun paramètre. |
 |
Služba WS-Management nemůže zpracovat požadavek na konfiguraci. Tato akce vyžaduje vstupní kód XML s názvem elementu %1 a bez parametrů. |
 |
El servicio WS-Management no puede procesar la solicitud de configuración. Esta acción requiere XML de entrada con un nombre de elemento de %1 y ningún parámetro. |
 |
Der WS-Verwaltungsdienst kann die Konfigurationsanforderung nicht verarbeiten. Diese Aktion erfordert eine XML-Eingabe mit dem Elementnamen "%1" und keine Parameter. |
 |
يتعذر على خدمة WS-Management معالجة طلب التكوين. يتطلب هذا الإجراء XML الخاص بالإدخال مع عنصر باسم %1 وبدون معلمات. |
 |
WS-Management サービスは構成要求を処理できません。アクションには、要素名 %1 を含みパラメータを含まない入力 XML が必要です。 |
 |
Servizio WS-Management: impossibile elaborare la richiesta di configurazione. Questa azione richiede XML di input con un nome elemento uguale a %1 e nessun parametro. |
|
未使用。即將移除。 |
|
Não utilizado. A ser removido. |
|
Not used. To be removed. |
|
未使用。将被删除。 |
|
Not used. To be removed. |
|
Not used. To be removed. |
|
Non utilizzato. Da rimuovere. |
|
Wordt niet gebruikt. Wordt verwijderd. |
|
Används inte. Bör tas bort. |
|
לא בשימוש. יש להסיר. |
|
Ei käytössä. Poistetaan. |
|
사용되지 않습니다. 제거합니다. |
|
Δεν χρησιμοποιείται. Θα καταργηθεί. |
|
Brukes ikke. Skal fjernes. |
|
Nieużywany. Do usunięcia. |
|
Anvendes ikke. Skal fjernes. |
|
Nem használt. Eltávolítandó. |
|
Not used. To be removed. |
|
Not used. To be removed. |
|
No se usa. Se quitará. |
|
Nicht verwendet. Wird entfernt. |
|
غير مستخدم. ستتم إزالته. |
|
使用されていません。削除されます。 |
|
WS-Management 服務無法處理該要求。使用者沒有 %2 資源上之 %1 操作
的權限。 |
|
O serviço WS-Management não consegue processar o pedido. O utilizador não tem permissão para a operação %1
no recurso de %2. |
|
WS-Management hizmeti isteği işleyemiyor. Kullanıcının %2 kaynağı üzerinde
%1 işlemi için izni yok. |
|
WS 管理服务无法处理该请求。用户不具有在 %2 资源上
执行 %1 操作的权限。 |
|
O serviço WS-Management não pode processar a solicitação. O usuário não tem permissão para a operação %1
no recurso %2. |
|
Службе WS-Management не удается обработать запрос о настройке. Пользователь не имеет права на выполнение операции %1
на ресурсе %2. |
|
Servizio WS-Management: impossibile elaborare la richiesta. L'utente non dispone dell'autorizzazione per l'operazione %1
sulla risorsa %2. |
|
De service WS-Management kan de aanvraag niet verwerken. De gebruiker heeft geen machtiging voor de bewerking %1
op de bron %2. |
|
Tjänsten WS-Management kunde inte behandla begäran. Användaren har inte behörighet för åtgärden %1 påresursen %2. |
|
לשירות WS-Management אין אפשרות לעבד את הבקשה. למשתמש אין הרשאה עבור הפעולה %1
במשאב %2. |
|
WS-Management-palvelu ei voi käsitellä pyyntöä. Käyttäjän oikeudet eivät riitä %1-toimintoon
%2-resurssissa. |
|
WS-Management 서비스가 요청을 처리할 수 없습니다. 사용자에게 %2 리소스에서 %1 작업에 대한
권한이 없습니다. |
|
Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της αίτησης από την υπηρεσία WS-Management. Ο χρήστης δεν έχει δικαίωμα για τη λειτουργία %1
στον πόρο %2. |
|
Tjenesten WS-Management kan ikke behandle forespørselen. Brukeren har ikke tillatelse til å bruke operasjonen %1
på ressursen %2 . |
|
Usługa WS-Management nie może przetworzyć żądania. Użytkownik nie ma uprawnień do wykonywania operacji %1
na zasobie %2. |
|
Tjenesten WS-Management kan ikke behandle anmodningen. Brugeren har ikke tilladelse til handlingen %1
på ressourcen %2. |
|
A Rendszerfelügyeleti webszolgáltatások szolgáltatás nem tudja feldolgozni a kérelmet. A felhasználó nem rendelkezik megfelelő engedélyekkel a(z) %1 művelet
a(z) %2 erőforráson történő végrehajtásához. |
|
Le service de gestion WSM ne peut pas traiter la requête. L’utilisateur ne dispose pas de l’autorisation pour l’opération
« %1 » sur la ressource « %2 ». |
|
Služba WS-Management nemůže zpracovat požadavek. Uživatel nemá oprávnění k provedení akce %1
pro prostředek %2. |
|
El servicio WS-Management no puede procesar la solicitud. El usuario no tiene permiso para la operación %1
en el recurso %2. |
|
Der WS-Verwaltungsdienst kann die Anforderung nicht verarbeiten. Der Benutzer besitzt keine Berechtigung für den Vorgang "%1"für die Ressource "%2". |
|
يتعذر على خدمة WS-Management معالجة الطلب. لا يتوفر لدى المستخدم إذن لإجراء العملية %1 على
المورد %2. |
|
WS-Management サービスは要求を処理できません。ユーザーは %1 操作を %2 リソースで行う権限が
ありません。 |
|
WS-Management 服務無法處理該要求。XML 的 SOAP 標頭包含不正確的逾時欄位: %1。 |
|
O serviço WS-Management não consegue processar o pedido. O XML contém um campo de tempo limite inválido no cabeçalho SOAP: %1. |
|
WS-Management hizmeti isteği işleyemiyor. XML SOAP üstbilgisinde geçersiz bir zaman aşımı alanı içeriyor: %1. |
|
WS-Management 服务无法处理该请求。XML 的 SOAP 标头 %1 中包含无效超时字段。 |
|
O serviço WS-Management não pode processar a solicitação. O XML contém um campo inválido de tempo limite no cabeçalho SOAP: %1. |
|
Службе WS-Management не удается обработать запрос. XML-файл содержит недопустимое поле тайм-аута в заголовке SOAP: %1. |
|
Servizio WS-Management: impossibile elaborare la richiesta. Il codice XML contiene un campo timeout non valido nell'intestazione SOAP: %1. |
|
De aanvraag kan niet worden verwerkt. De XML bevat een ongeldig time-outveld in de SOAP-header: %1. |
|
Tjänsten WS-Management kunde inte behandla begäran. XML-data innehåller felaktigt timeout-fält i SOAP-huvudet: %1. |
|
שירות WS-Management אינו יכול לעבד את הבקשה. ה- XML מכיל שדה זמן קצוב לא חוקי בכותרת של SOAP: %1. |
|
WS-Management-palvelu ei voi käsitellä pyyntöä. XML sisältää virheellisen aikakatkaisukentän SOAP-otsikossa: %1. |
|
WS-Management 서비스가 요청을 처리할 수 없습니다. XML의 SOAP 헤더(%1)에 잘못된 시간 초과 필드가 있습니다. |
|
Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της αίτησης από την υπηρεσία WS-Management. Το XML περιέχει ένα μη έγκυρο πεδίο χρονικού ορίου στην κεφαλίδα SOAP: %1. |
|
Tjenesten WS-Management kan ikke behandle forespørselen. XMLen inneholder et ugyldig tidsavbruddsfelt i SOAP-hodet: %1. |
|
Usługa WS-Management nie może przetworzyć żądania. Kod XML zawiera nieprawidłowe pole limitu czasu w nagłówku SOAP: %1. |
|
WS-Management-tjenesten kan ikke behandle anmodningen. XML'en indeholder et ugyldigt timeoutfelt i SOAP-headeren: %1. |
|
A Rendszerfelügyeleti webszolgáltatások szolgáltatás nem tudja feldolgozni a kérelmet. Az XML SOAP-fejlécében található határidő mező érvénytelen: %1. |
|
Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le code XML contient un champ d’expiration non valide dans l’en-tête SOAP : %1. |
|
Služba WS-Management nemůže zpracovat požadavek. Kód XML obsahuje neplatné pole časového limitu v hlavičce paketu SOAP %1. |
|
El servicio WS-Management no puede procesar la solicitud. El XML contiene un campo de tiempo de espera no válido en el encabezado SOAP: %1. |
|
Der WS-Verwaltungsdienst kann die Anforderung nicht verarbeiten. Der XML-Code enthält ein ungültiges Zeitüberschreitungsfeld im SOAP-Header: %1. |
|
يتعذر على خدمة WS-Management معالجة الطلب. يحتوي XML على حقل مهلة غير صحيح في رأس SOAP: %1. |
|
WS-Management サービスは要求を処理できません。XML の SOAP ヘッダー %1 に無効なタイムアウト フィールドが含まれています。 |
|
WS-Management 服務無法處理該要求。URI 不包含機碼，但類別不是 singleton。 |
|
O serviço WS-Management não consegue processar o pedido. O URI não contém chaves, mas a classe não é singleton. |
|
WS-Management hizmeti isteği işleyemiyor. URI anahtar içermiyor, ancak sınıf tek bir sınıf değil. |
|
WS-Management 服务无法处理该请求。URI 不包含关键字，但是该类不是 Singleton 类。 |
|
O serviço WS-Management não pode processar a solicitação. O URI não contém chaves, mas a classe não é um singleton. |
|
Службе WS-Management не удается обработать запрос. URI-идентификатор не содержит ключей, но класс не является классом, допускающим существование только одного экземпляра. |
|
Servizio WS-Management: impossibile elaborare la richiesta. L'URI non contiene chiavi, ma la classe non è singleton. |
|
De aanvraag kan niet worden verwerkt. De URI bevat geen sleutels, maar de klasse is geen Singleton-klasse. |
|
Tjänsten WS-Management kunde inte behandla begäran. URI innehåller inga nycklar, men klassen är inte en singleton. |
|
שירות WS-Management אינו יכול לעבד את הבקשה. ה- URI אינו מכיל מפתחות, אך המחלקה אינה התרחשות בודדת. |
|
WS-Management-palvelu ei voi käsitellä pyyntöä. URI ei sisällä avaimia, mutta luokka ei ole yksinkertainen. |
|
WS-Management 서비스가 요청을 처리할 수 없습니다. URI에 키가 없지만 클래스가 단일 항목이 아닙니다. |
|
Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της αίτησης από την υπηρεσία WS-Management. Το URI δεν περιέχει κλειδιά, αλλά η κλάση δεν είναι singleton. |
|
Tjenesten WS-Management kan ikke behandle forespørselen. URIen inneholder ikke nøkler, men klassen er ikke en singleton. |
|
Usługa WS-Management nie może przetworzyć żądania. Identyfikator URI nie zawiera kluczy, ale klasa nie jest pojedyncza. |
|
WS-Management-tjenesten kan ikke behandle anmodningen. URI'en kan ikke indeholder nøgler, men klassen er ikke separat. |
|
A Rendszerfelügyeleti webszolgáltatások szolgáltatás nem tudja feldolgozni a kérelmet. Az URI nem tartalmaz kulcsokat, holott az osztály nem egypéldányos. |
|
Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. L’URI ne contient pas de clés, mais la classe n’est pas une classe singleton. |
|
Služba WS-Management nemůže zpracovat požadavek. Identifikátor URI neobsahuje klíče, třída však není typu singleton. |
|
El servicio WS-Management no puede procesar la solicitud. El identificador URI no contiene claves pero la clase no es Singleton. |
|
Der WS-Verwaltungsdienst kann die Anforderung nicht verarbeiten. Der URI enthält keine Schlüssel, die Klasse ist jedoch keine Singleton-Klasse. |
|
يتعذر على خدمة WS-Management معالجة الطلب. لا يحتوي URI على مفاتيح، لكن الفئة غير فريدة. |
|
WS-Management サービスは要求を処理できません。URI にキーが含まれていませんが、クラスはシングルトンではありません。 |
|
WS-Management 服務無法處理該要求。XML 包含太小的逾時值: %1!lu!。逾時值必須大於 %2!lu!。 |
|
O serviço WS-Management não consegue processar o pedido. O XML contém um valor de tempo limite que
é demasiado pequeno: %1!lu!. O valor de tempo limite deve ser maior que %2!lu!. |
|
WS-Management hizmeti isteği işleyemiyor. XML çok küçük bir zaman aşımı değeri
içeriyor: %1!lu!. Zaman aşımı değeri %2!lu! değerinden daha büyük olmalı. |
|
WS-Management 服务无法处理该请求。XML 包含的超时值 %1!lu! 太小。
该超时值必须大于 %2!lu!。 |
|
O serviço WS-Management não pode processar a solicitação. O XML contém um valor de tempo limite
muito pequeno: %1!lu!. O valor de tempo limite deve ser superior a %2!lu!. |
|
Службе WS-Management не удается обработать запрос. XML-файл содержит слишком малый
тайм-аут: %1!lu!. Тайм-аут должен быть более %2!lu!. |
|
Servizio WS-Management: impossibile elaborare la richiesta. Il codice XML contiene un valore di timeout
troppo piccolo: %1!lu!. Il valore di timeout deve essere maggiore di %2!lu!. |
|
De aanvraag kan niet worden verwerkt. De XML bevat een te lage time-outwaarde: %1!lu!.
De time-outwaarde moet groter zijn dan %2!lu!. |
|
Tjänsten WS-Management kunde inte behandla begäran. XML-data innehåller ett timeout-värde
som är för litet: %1!lu!. Timeout-värdet måste vara större än %2!lu!. |
|
שירות WS-Management אינו יכול לעבד את הבקשה. ה- XML מכיל ערך זמן קצוב
קטן מדי: %1!lu!. ערך הזמן הקצוב חייב להיות גדול מ- %2!lu!. |
|
WS-Management-palvelu ei voi käsitellä pyyntöä. XML sisältää aikakatkaisuarvon, joka
on liian pieni: %1!lu!. Aikakatkaisuarvon on oltava suurempi kuin %2!lu!. |
|
WS-Management 서비스가 요청을 처리할 수 없습니다. XML에 지정한
시간 초과 값(%1!lu!)이 너무 작습니다. 시간 초과 값은 %2!lu!보다 커야 합니다. |
|
Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της αίτησης από την υπηρεσία WS-Management. Το XML περιέχει μια τιμή χρονικού ορίου που
είναι πολύ μικρή: %1!lu!. Η τιμή χρονικού ορίου πρέπει να είναι μεγαλύτερη από %2!lu!. |
|
Tjenesten WS-Management kan ikke behandle forespørselen. XMLen inneholder en tidsavbruddsverdi som
er for liten: %1!lu!. Tidsavbruddsverdien må være større enn %2!lu!. |
|
Usługa WS-Management nie może przetworzyć żądania. Kod XML zawiera za małą wartość limitu
czasu: %1!lu!. Wartość limitu czasu musi być większa niż %2!lu!. |
|
A Rendszerfelügyeleti webszolgáltatások szolgáltatás nem tudja feldolgozni a kérelmet. Az XML túl kicsi időtúllépési értéket
tartalmaz: %1!lu!. Az érték csak nagyobb lehet, mint %2!lu!. |
|
Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le code XML contient une valeur de délai d’expiration
trop petite : %1!lu!. La valeur de délai d’expiration doit être supérieure à %2!lu!. |
|
Služba WS-Management nemůže zpracovat požadavek. Kód XML obsahuje hodnotu časového limitu %1!lu!, která je příliš malá.
Časový limit musí být delší než %2!lu!. |
|
El servicio WS-Management no puede procesar la solicitud. El XML contiene un valor de tiempo de espera
demasiado pequeño: %1!lu!. El valor del tiempo de espera debe ser superior a %2!lu!. |
|
Der WS-Verwaltungsdienst kann die Anforderung nicht verarbeiten. Der XML-Code enthält einen zu kleinen
Zeitüberschreitungswert: %1!lu!. Der Zeitüberschreitungswert muss größer als %2!lu! sein. |
|
WS-Management-tjenesten kan ikke behandle anmodningen. XML'en indeholder en timeoutværdi, der
er for lille: %1!lu!. Timeoutværdien skal være større end %2!lu!. |
|
يتعذر على خدمة WS-Management معالجة الطلب. يحتوي XML على قيمة مهلة
صغيرة جداً: %1!lu!. يجب أن تكون قيمة المهلة أكبر من %2!lu!. |
|
WS-Management サービスは要求を処理できません。XML に小さすぎるタイムアウト値 %1!lu! が含まれています。
タイムアウト値は %2!lu! より大きい値である必要があります。 |
|
WS-Management 服務無法處理該要求。SOAP 標頭 %1 包含 mustUnderstand 屬性，但是它不是此 WS-Management 執行方式的已知標頭。
這可能是因為使用了不支援的通訊協定版本，或是用戶端與伺服器之間的執行方式不相容。 |
|
O serviço WS-Management não consegue processar o pedido. O cabeçalho SOAP %1 contém o atributo mustUnderstand,
mas não é um cabeçalho conhecido por esta implementação de WS-Management. Tal poderá ser causado pela utilização de uma versão
de protocolo não suportada, ou poderá tratar-se uma incompatibilidade entre as implementações de cliente e servidor. |
|
WS-Management hizmeti isteği işleyemiyor. %1 SOAP üstbilgisi mustUnderstand özniteliğini içeriyor,
ancak bu WS-Management uygulaması tarafından bilinen bir üstbilgi değil. Bunun nedeni, desteklenmeyen bir protokol sürümünün kullanılması veya
istemci ve sunucu uygulamaları arasındaki bir uyumsuzluk olabilir. |
|
WS-Management 服务无法处理该请求。SOAP 标头 %1 包含 mustUnderstand 属性，
但是它对于此 WS-Management 实现是一个未知标头。这可能是由于使用了不受支持的协议
版本而造成的，或者可能是客户端和服务器实现之间不兼容。 |
|
O serviço WS-Management não pode processar a solicitação. O cabeçalho SOAP %1 contém o atributo mustUnderstand,
mas não é um cabeçalho reconhecido por esta implementação do WS-Management. Talvez isso tenha sido causado pelo uso de uma
versão do protocolo sem suporte ou por incompatibilidade entre as implementações do cliente e do servidor. |
|
Службе WS-Management не удается обработать запрос. Заголовок SOAP %1 содержит атрибут mustUnderstand,
но он не является известным заголовком в данной реализации WS-Management. Причиной этого может быть использование неподдерживаемой версии
протокола либо несовместимость между реализациями клиента и сервера. |
|
Servizio WS-Management: impossibile elaborare la richiesta. L'intestazione SOAP %1 contiene l'attributo mustUnderstand, ma non è un'intestazione nota a questa implementazione di WS-Management. La causa potrebbe essere l'utilizzo di una versione del protocollo non supportata o un'incompatibilità tra le implementazioni client e server. |
|
Tjänsten WS Management kan inte behandla begäran. SOAP-huvudet %1 innehåller attributet mustUnderstand
men det är inte ett känt huvud för denna WS Management-implementering. Det kan ha orsakats av användning av en version
av ett protokoll som inte stöds eller som kan vara icke-kompatibelt mellan klienten och servern. |
|
Kan de aanvraag niet verwerken. De SOAP-header %1 bevat het kenmerk mustUnderstand,
maar dit is geen bekende header voor deze WS-Management-implementatie. Dit kan worden veroorzaakt
door een niet-ondersteunde versie van het protocol, of het is mogelijk een incompatibiliteit
tussen de implementaties op de client en server. |
|
לשירות WS-Management אין אפשרות לעבד את הבקשה. כותרת SOAP %1 כוללת את התכונה mustUnderstand,
אך זו אינה כותרת מוכרת ליישום WS-Management זה. הדבר עשוי להיגרם כתוצאה משימוש בגירסה של
הפרוטוקול שאין בה תמיכה, או כתוצאה מאי-התאמה בין יישומי השרת והלקוח. |
|
WS-Management-palvelu ei voi käsitellä pyyntöä. SOAP-otsikko %1 sisältää mustUnderstand-määritteen,
mutta tämä WS-Management-toteutus ei tunne kyseistä otsikkoa. Syynä voi olla sellaisen protokollaversion käyttäminen,
joka ei ole tuettu, tai asiakkaan ja palvelintoteutusten yhteensopimattomuus. |
|
WS-Management 서비스가 요청을 처리할 수 없습니다. SOAP 헤더 %1은(는) mustUnderstand 특성을 포함하지만
이 WS-Management 구현에서 알려진 헤더가 아닙니다. 이것은 지원되지 않는 프로토콜 버전 또는 클라이언트와 서버
구현 간에 호환되지 않는 프로토콜 버전을 사용하기 때문일 수 있습니다. |
|
Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της αίτησης από την υπηρεσία WS-Management. Η κεφαλίδα SOAP %1 περιέχει το χαρακτηριστικό mustUnderstand,
αλλά δεν είναι γνωστή κεφαλίδα για αυτήν την υλοποίηση WS-Management. Αυτό μπορεί να οφείλεται στη χρήση μιας έκδοσης του
πρωτοκόλλου η οποία δεν υποστηρίζεται ή μπορεί να υπάρχει ασυμβατότητα ανάμεσα στις υλοποιήσεις του προγράμματος-πελάτη και του διακομιστή. |
|
Tjenesten WS-Management kan ikke behandle forespørselen. SOAP-hodet %1 inneholder mustUnderstand-attributtet,
men det er ikke et kjent hode for denne WS-Management-implementeringen. Dette kan skyldes bruk av en versjon
av protokollen som ikke støttes, eller det kan være en inkompatibilitet mellom klienten og serverimplementeringene. |
|
Usługa WS-Management nie może przetworzyć żądania. Nagłówek protokołu SOAP %1 zawiera atrybut mustUnderstand,
ale nie jest to znany nagłówek w tej implementacji usługi WS-Management. Może to być spowodowane użyciem nieobsługiwanej
wersji protokołu lub niezgodnością między implementacjami klienta i serwera. |
|
Tjenesten WS-Management kan ikke behandle anmodningen. SOAP-headeren %1 indeholder attributtet mustUnderstand,
men denne header genkendes ikke af denne WS-Management-installation. Dette kan skyldes, at den version
af protokollen, der anvendes, ikke understøttes, eller at der er uoverensstemmelse mellem klient- og serverinstallationen. |
|
A Rendszerfelügyeleti webszolgáltatások szolgáltatás nem tudja feldolgozni a kérelmet. A(z) %1 SOAP-fejléc
tartalmazza a mustUnderstand attribútumot, de a fejléc a Rendszerfelügyeleti webszolgáltatások ezen
implementációjában nem ismert. Ezt okozhatja a protokoll egy nem támogatott verziójának használata, vagy az ügyfél- és kiszolgálóimplementációk közötti inkompatibilitás. |
|
Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. L’en-tête SOAP %1 contient l’attribut mustUnderstand,
mais il n’est pas connu de cette implémentation du service. Ceci peut être dû à l’utilisation d’une version
du protocole non prise en charge ou à une incompatibilité entre les implémentations cliente et serveur. |
|
Služba WS-Management nemůže zpracovat požadavek. Hlavička SOAP %1 obsahuje atribut mustUnderstand, ale v rámci této implementace služby WS-Management to není známá hlavička. Může to být způsobeno použitím nepodporované verze protokolu nebo nekompatibilitou implementací klienta a serveru. |
|
El servicio WS-Management no puede procesar la solicitud. El encabezado SOAP %1 contiene el atributo mustUnderstand,
pero no es un encabezado conocido por esta implementación de WS-Management. Esto puede producirse si se utiliza una versión
incompatible del protocolo o puede deberse a una incompatibilidad entre la implementación del cliente y la del servidor. |
|
Der WS-Verwaltungsdienst kann die Anforderung nicht verarbeiten. Der SOAP-Header "%1"enthält das Attribut "mustUnderstand",
der Header ist dieser Implementierung der WS-Verwaltung jedoch nicht bekannt. Dies kann auf die Verwendung einer nicht unterstützten Version des Protokolls oder eine Inkompatibilität
zwischen den Client- und Serverimplementierungen zurückzuführen sein. |
|
يتعذر على خدمة WS-Management معالجة الطلب. تحتوي رأس SOAP %1 على سمة mustUnderstand،
إلا أنها رأس غير معروفة لعمليات تنفيذ WS-Management. قد يرجع سبب هذا إلى استخدام نسخة
بروتوكول غير معتمدة، أو بسبب عدم التوافق بين عمليات تنفيذ الخادم والعميل. |
|
WS-Management サービスは要求を処理できません。SOAP ヘッダー %1 には mustUnderstand 属性が含まれていますが、
この WS-Management の実装では認識されていないヘッダーです。サポートされないバージョンのプロトコルが
使用されたか、またはクライアントとサーバーの実装の間に互換性がないことが考えられます。 |
|
WS-Management 服務無法處理該要求。SOAP 批次參數 %1 不正確。 |
|
O serviço WS-Management não consegue processar o pedido. O parâmetro SOAP batch %1 é inválido. |
|
WS-Management hizmeti isteği işleyemiyor. SOAP %1 toplu iş parametresi geçersiz. |
|
WS-Management 服务无法处理该请求。SOAP 批参数 %1 无效。 |
|
O serviço WS-Management não pode processar a solicitação. O parâmetro de lote de SOAP %1 é inválido. |
|
Службе WS-Management не удается обработать запрос. Пакетный параметр SOAP %1 является недопустимым. |
|
Servizio WS-Management: impossibile elaborare la richiesta. Parametro batch SOAP %1 non valido. |
|
Tjänsten WS-Management kunde inte behandla begäran. SOAP-grupparametern %1 är ogiltig. |
|
De aanvraag kan niet worden verwerkt. De SOAP-batchparameter %1 is ongeldig. |
|
שירות WS-Management אינו יכול לעבד את הבקשה. פרמטר האצווה של SOAP %1 אינו חוקי. |
|
WS-Management-palvelu ei voi käsitellä pyyntöä. SOAP-erän parametri %1 ei kelpaa. |
|
WS-Management 서비스가 요청을 처리할 수 없습니다. SOAP 일괄 처리 매개 변수 %1이(가) 잘못되었습니다. |
|
Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της αίτησης από την υπηρεσία WS-Management. Η παράμετρος δέσμης SOAP %1 δεν είναι έγκυρη. |
|
Tjenesten WS-Management kan ikke behandle forespørselen. SOAP-parameteren %1 for satsvis jobb er ugyldig. |
|
Usługa WS-Management nie może przetworzyć żądania. Parametr wsadowy protokołu SOAP %1 jest nieprawidłowy. |
|
WS-Management-tjenesten kan ikke behandle anmodningen. SOAP-batchparameteren %1 er ugyldig. |
|
A Rendszerfelügyeleti webszolgáltatások szolgáltatás nem tudja feldolgozni a kérelmet, mert a(z) %1 SOAP-kötegparaméter érvénytelen. |
|
Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Le paramètre de lot SOAP %1 n’est pas valide. |
|
Služba WS-Management nemůže zpracovat požadavek. Parametr dávky SOAP %1 je neplatný. |
|
El servicio WS-Management no puede procesar la solicitud. El parámetro de procesamiento por lotes de SOAP %1 no es válido. |
|
Der WS-Verwaltungsdienst kann die Anforderung nicht verarbeiten. Der SOAP-Batchparameter %1 ist ungültig. |
|
يتعذر على خدمة WS-Management معالجة الطلب. معلمة دُفعة SOAP %1غير صحيحة. |
|
WS-Management サービスは要求を処理できません。SOAP バッチ パラメータ %1 が無効です。 |
|
WS-Management 服務無法處理該要求。SOAP 封包未包含正確的 Timeout 項目，Timeout 項目重複，
或期間不是正確的 xs:Duration。例如，逾時 PT30S 表示 30 秒。 |
|
O serviço WS-Management não consegue processar o pedido. O pacote SOAP não continha um elemento de tempo limite
válido, era duplicado ou a duração não era um xs:Duration válido. Por exemplo, o tempo limite PT30S é de 30 segundos. |
|
WS-Management hizmeti isteği işleyemiyor. SOAP paketi geçerli bir Timeout öğesi içermiyordu,
yineleniyordu veya süre geçerli bir xs:Duration değildi. Örneğin, PT30S zaman aşımı 30 saniyedir. |
|
WS-Management 服务无法处理该请求。SOAP 数据包没有有效的 Timeout
元素、重复或持续时间不是有效的 xs:Duration。例如，超时 PT30S 为 30 秒。 |
|
O serviço WS-Management não pode processar a solicitação. O pacote SOAP não continha um elemento Timeout
válido, era duplicado ou a duração não era um xs:Duration válido. Por exemplo, o tempo limite PT30S é de 30 segundos. |
|
Службе WS-Management не удается обработать запрос. Полученный пакет SOAP не содержал допустимый элемент "Timeout", это был элемент-дубликат, или для xs:duration
указана недопустимая продолжительность, например тайм-аут PT30S равен 30 сек. |
|
Servizio WS-Management: impossibile elaborare la richiesta. Il pacchetto SOAP non contiene un elemento
Timeout valido, è duplicato oppure la durata non è un valore di xs:Duration valido. Il timeout PT30S, ad esempio, è 30 secondi. |
|
Tjänsten WS-Management kunde inte behandla begäran. SOAP-paketet innehåller inte något giltigt
Timeout-element, elementet angavs två gånger eller saknade giltigt värde för xs:Duration. PT30S-värdet motsvarar t.ex. 30 sekunder. |
|
De aanvraag kan niet worden verwerkt. Het SOAP-pakket bevat geen geldig
time-outelement, het pakket is gedupliceerd of de duur is ongeldig (de time-out PT30S is bijvoorbeeld 30 seconden). |
|
שירות WS-Management אינו יכול לעבד את הבקשה. מנת SOAP לא הכילה רכיב זמן קצוב
חוקי, היתה כפולה, או שמשך הזמן לא היה xs:Duration חוקי. לדוגמה, הזמן הקצוב PT30S הוא 30 שניות. |
|
WS-Management-palvelu ei voi käsitellä pyyntöä. SOAP-paketti ei sisältänyt kelvollista Timeout
-elementtiä, oli kaksoiskappale tai kesto ei ollut kelvollinen xs:Duration. Esimerkiksi aikakatkaisun PT30S on 30 sekuntia. |
|
WS-Management 서비스가 요청을 처리할 수 없습니다. SOAP 패킷에 유효한 Timeout 요소가 없거나 SOAP 패킷이
중복되었거나 기간이 유효한 xs:Duration이 아닙니다. 예를 들어 시간 초과 PT30S는 30초입니다. |
|
Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της αίτησης από την υπηρεσία WS-Management. Το πακέτο SOAP δεν περιείχε έγκυρο στοιχείο Timeout
, ήταν διπλότυπο ή η διάρκεια δεν είναι έγκυρη τιμή xs:Duration. Για παράδειγμα, το χρονικό όριο PT30S είναι 30 δευτερόλεπτα. |
|
Tjenesten WS-Management kan ikke behandle forespørselen. SOAP-pakken inneholdt ikke et gyldig Timeout-
element, ble duplisert eller varigheten var ikke en gyldig xs:Duration. Eksempel: tidsavbruddet PT30S er 30 sekunder. |
|
Usługa WS-Management nie może przetworzyć żądania. Pakiet SOAP nie zawierał prawidłowego limitu czasu
(element Timeout), był zduplikowany lub czas trwania nie był prawidłowym parametrem xs:Duration. Na przykład limit czasu PT30S wynosi 30 sekund. |
|
WS-Management-tjenesten kan ikke behandle anmodningen. SOAP-pakken indeholdt ikke et gyldigt Timeout-element,
blev duplikeret, eller varigheden var ikke en gyldig xs:Duration. For eksempel er timeout PT30S 30 sekunder. |
|
A Rendszerfelügyeleti webszolgáltatások szolgáltatás nem tudja feldolgozni a kérelmet. A SOAP-csomagban nincs érvényes Timeout elem, vagy több is van,
vagy a benne szereplő időtartam nem xs:Duration típusú érték. A PT30S például 30 másodpercet jelent. |
|
Le service Gestion des services Web ne peut pas traiter la demande. Il se peut que le paquet SOAP ne contienne pas d’élément Timeout
valide, qu’il était dupliqué ou que la durée xs:Duration n’était pas valide. Par exemple, le délai d’expiration PT30S est de 30 secondes. |
|
Služba WS-Management nemůže zpracovat požadavek. Paket SOAP neobsahoval platný element Timeout, byl duplicitní nebo
doba trvání nepředstavovala platnou hodnotu xs:Duration. Například časový limit PT30S je 30 sekund. |
|
El servicio WS-Management no puede procesar la solicitud. El paquete SOAP no contenía un elemento de
tiempo de espera válido, estaba duplicado o su duración no era una xs:Duration válida. Por ejemplo, el tiempo de espera PT30S es de 30 segundos. |
|
Der WS-Verwaltungsdienst kann die Anforderung nicht verarbeiten. Das SOAP-Paket enthält kein gültiges
Timeout-Element, wurde dupliziert, oder für die die Dauer wurde kein gültiger "xs:Duration"-Wert angegeben. Die Zeitüberschreitung PT30S beträgt z. B. 30 Sekunden. |
|
يتعذر على خدمة WS-Management معالجة الطلب. إما أن حزمة SOAP لم تحتو على عنصر مهلة
صحيح أو كان مكرراً أو أن المدة xs:Duration لم تكن صحيحة. فعلى سبيل المثال تبلغ مهلة PT30S 30 ثانية. |
|
WS-Management サービスは要求を処理できません。SOAP パケットは、有効な Timeout 要素を含んでいなかったか、
重複していたか、期間が有効な xs:Duration ではありませんでした。たとえば、タイムアウト PT30S は 30 秒です。 |
|
<not used=""></not> |
|
<not used=""></not> |
|
<not used=""></not> |
|
<not used=""></not> |
|
<not used=""></not> |
|
<not used=""></not> |
|
<not used=""></not> |
|
<not used=""></not> |
|
<not used=""></not> |
|
<not used=""></not> |
|
<not used=""></not> |
|
<not used=""></not> |
|
<not used=""></not> |
|
<not used=""></not> |
|
<not used=""></not> |
|
<not used=""></not> |
|
<not used=""></not> |
|
<not used=""></not> |
|
<not used=""></not> |
|
<not used=""></not> |
|
<not used=""></not> |
|
<not used=""></not> |
|
<not used=""></not> |