 |
計量目前已關閉。沒有任何用戶端正在記錄資料到此電腦。 |
 |
Hesap oluşturma şu anda kapalı. Bu makinede günlüğe veri kaydeden istemci yok. |
 |
当前计帐已关闭。不存在向计算机记录数据的任何客户端。 |
 |
A contabilização está Desligada atualmente. Não há clientes registrando dados no computador. |
 |
Учет в данное время отключен. Нет клиентов, записывающих данные журнала на этом компьютере. |
 |
L'accounting è attualmente disattivato. Non sono presenti client che registrano dati nel computer in uso. |
 |
Accounting is momenteel uitgeschakeld. Er worden door clients geen gegevens vastgelegd op deze computer. |
 |
Redovisningen är avstängd. Det finns inga klientdatorer som loggar data på den här datorn. |
 |
A gestão de contas está actualmente Desactivada. Não existem clientes a registar dados neste computador. |
 |
계정이 현재 꺼져 있습니다. 이 컴퓨터에 대한 클라이언트 로깅 데이터는 없습니다. |
 |
Ewidencjonowanie aktywności jest obecnie wyłączone. Żadni klienci nie rejestrują danych na tym komputerze. |
 |
A nyilvántartás jelenleg ki van kapcsolva. Erre a számítógépre egy ügyfél sem rögzít adatokat. |
 |
La gestion est actuellement désactivée. Aucun client n’enregistre des données sur cet ordinateur. |
 |
Monitorování účtů je aktuálně vypnuto. Do tohoto počítače neprotokolují data žádní klienti. |
 |
Las cuentas están deshabilitadas. No hay ningún cliente que registre datos en este equipo. |
 |
Die Ressourcenerfassung ist derzeit deaktiviert. Keine Clients protokollieren Daten auf diesem Computer. |
 |
アカウンティングは現在無効です。このコンピュータにログ データを記録しているクライアントはありません。 |
|
正在完成遠端電腦的計量。沒有任何用戶端正在記錄資料到此電腦。 |
|
Hesap oluşturma şu anda bir uzak makinede yapılıyor. Bu makinede günlüğe veri kaydeden istemci yok. |
|
正在当前远程计算机上运行计帐。没有客户端向计算机记录数据。 |
|
В настоящий момент учет ведется на удаленном компьютере. Нет клиентов, записывающих данные журнала на этом компьютере. |
|
L'accounting viene attualmente eseguito su un computer remoto. Non sono presenti client che registrano dati nel computer in uso. |
|
Accounting wordt momenteel uitgevoerd op een externe computer. Er worden door clients geen gegevens vastgelegd op deze computer. |
|
Redovisning görs för närvarande på en fjärrdator. Det finns inga klientdatorer som loggar data på den här datorn. |
|
A gestão de contas está a ser executada actualmente num computador remoto. Não existem clientes a registar dados neste computador. |
|
계정이 현재 원격 컴퓨터에서 수행되고 있습니다. 이 컴퓨터에 대한 클라이언트 로깅 데이터는 없습니다. |
|
Obecnie ewidencjonowanie aktywności odbywa się na komputerze zdalnym. Żadni klienci nie rejestrują danych na tym komputerze. |
|
A nyilvántartás jelenleg távoli számítógépen történik. Erre a számítógépre egy ügyfél sem rögzít adatokat. |
|
La gestion est en cours sur un ordinateur distant. Aucun client n’enregistre des données sur cet ordinateur. |
|
Monitorování účtů aktuálně probíhá ve vzdáleném počítači. Do tohoto počítače neprotokolují data žádní klienti. |
|
A contabilização está sendo feita atualmente em um computador remoto. Não há clientes registrando dados no computador. |
|
Die Ressourcenerfassung wird derzeit auf einem Remotecomputer durchgeführt. Keine Clients protokollieren Daten auf diesem Computer. |
|
Las cuentas se realizan en un equipo remoto. No hay ningún cliente que registre datos en este equipo. |
|
現在リモート コンピュータによってアカウンティングが行われています。このコンピュータにログ データを記録しているクライアントはありません。 |
|
這是不正確的操作。 |
|
Bu geçersiz bir işlemdir. |
|
这是一个无效的操作。 |
|
Esta é uma operação inválida. |
|
Недопустимая операция. |
|
Operazione non valida. |
|
Det här är en ogiltig åtgärd. |
|
A operação é inválida. |
|
잘못된 작업입니다. |
|
Ta operacja jest nieprawidłowa. |
|
Érvénytelen művelet. |
|
Opération non valide. |
|
Tato operace není platná. |
|
Esta operación no es válida. |
|
Dit is een ongeldige bewerking. |
|
Dieser Vorgang ist ungültig. |
|
これは無効な操作です。 |
|
無法建立與資料庫伺服器的連線。資料庫伺服器名稱不正確，或電腦沒有權限可執行帳戶查閱。 |
|
Veritabanı Sunucusu ile bağlantı kurulamadı. Veritabanı sunucusu adı geçersiz veya makinenin Hesap arama izinleri yok. |
|
不能建立与数据库服务器的连接。数据库服务器名称无效或者计算机没有进行帐户查找的权限。 |
|
Não foi possível estabelecer conexão com o Servidor do Banco de Dados. O nome do servidor do Banco de Dados é inválido ou o computador não tem permissão para fazer uma pesquisa de Conta. |
|
Impossibile stabilire la connessione al server di database. Il nome del server di database non è valido oppure il computer non dispone delle autorizzazioni necessarie per la ricerca degli account. |
|
Kan geen verbinding tot stand brengen met de databaseserver. De naam van de databaseserver is ongeldig of de computer heeft geen rechten om accounts te zoeken. |
|
Det gick inte att upprätta en anslutning till databasservern. Namnet på databasservern är ogiltigt eller också har datorn inte tillåtelse att göra en kontokontroll. |
|
Não foi possível estabelecer ligação ao Servidor de Base de Dados. O nome do servidor de Base de Dados é inválido ou o computador não tem permissões para executar uma pesquisa de Contas. |
|
데이터베이스 서버에 연결하지 못했습니다. 데이터베이스 서버 이름이 잘못되었거나 컴퓨터에 계정 조회 권한이 없습니다. |
|
Nie można ustanowić połączenia z serwerem bazy danych. Nazwa serwera bazy danych jest nieprawidłowa lub komputer nie ma uprawnień do wyszukiwania kont. |
|
Nem lehet csatlakozni az adatbázis-kiszolgálóhoz. Az adatbázis-kiszolgáló neve érvénytelen, vagy a számítógép nem jogosult számlázási keresést végezni. |
|
Impossible d’établir une connexion avec le serveur de base de données. Le nom du serveur de base de données n’est pas valide ou l’ordinateur ne dispose pas des autorisations de recherche de compte. |
|
Nelze navázat připojení k databázovému serveru. Název databázového serveru je neplatný nebo počítač nemá oprávnění k vyhledávání účtů. |
|
Не удается установить подключение к серверу базы данных. Недопустимое имя сервера базы данных или компьютер не имеет разрешений на просмотр учетных данных. |
|
Es konnte keine Verbindung mit dem Datenbankserver hergestellt werden. Entweder ist der Datenbankservername ungültig, oder der Computer verfügt nicht über die Berechtigungen zur Kontosuche. |
|
No se pudo establecer la conexión con el servidor de base de datos. El nombre del servidor de base de datos no es válido o el equipo no tiene permisos para realizar una búsqueda de cuentas. |
|
データベース サーバーへの接続を確立できませんでした。データベース サーバーの名前が無効であるか、アカウント参照に必要なアクセス許可がこのコンピュータにありません。 |
|
無法授與權限給目前的電腦從遠端記錄資料。 |
|
Geçerli makineye veriler uzakta günlüğe kaydetmek için izin verilemedi. |
|
不能授予当前计算机远程记录数据的权限。 |
|
Não foi possível conceder permissão para que o computador atual registre dados remotamente. |
|
Не удалось предоставить разрешения текущему компьютеру на удаленную запись данных журнала. |
|
Impossibile concedere al computer corrente le autorizzazioni per la registrazione di dati in remoto. |
|
Kan de huidige computer niet machtigen om gegevens extern vast te leggen. |
|
Det gick inte att bevilja datorn behörighet att fjärrlogga data. |
|
Não foi possível conceder permissões ao computador actual para registar dados remotamente. |
|
현재 컴퓨터에 데이터를 원격으로 로깅할 수 있는 권한을 부여하지 못했습니다. |
|
Bieżącemu komputerowi nie można udzielić uprawnień do zdalnego rejestrowania danych. |
|
A jelenlegi számítógépnek nem adható jogosultság a távoli adatrögzítéshez. |
|
Impossible d’accorder des autorisations à l’ordinateur actuel pour qu’il enregistre des données à distance. |
|
Aktuálnímu počítači se nepodařilo udělit oprávnění ve vzdálenému protokolování dat. |
|
No se pudieron conceder permisos al equipo actual para registrar datos remotamente. |
|
Dem aktuellen Computer konnten keine Berechtigungen zur Remotedatenprotokollierung erteilt werden. |
|
リモートでログにデータを記録するために必要なアクセス許可を現在のコンピュータに付与できませんでした。 |
|
資料無法記錄到本機系統。WSRM 無法連線到 Windows Internal Database。請確認目前的電腦上是否已正確地安裝 Windows Internal Database。 |
|
Veriler sistemde yerel olarak günlüğe kaydedilemiyor. WSRM, Windows Internal Database'e bağlanamadı. Lütfen Windows Internal Database'in geçerli makineye düzgün yüklendiğini doğrulayın. |
|
不能在系统上本地记录数据。WSRM 无法连接到 Windows 内部数据库。请验证当前计算机上是否正确安装了 Windows 内部数据库。 |
|
Os dados não podem ser registrados localmente no sistema. O WSRM não pôde se conectar ao Banco de Dados Interno do Windows. Verifique se o Banco de Dados Interno do Windows está instalado adequadamente no computador atual. |
|
Нельзя занести данные в журнал локально в системе. Диспетчеру системных ресурсов не удается подключиться к внутренней базе данных Windows. Проверьте правильность установки внутренней базы данных Windows на текущем компьютере. |
|
Impossibile registrare dati localmente nel sistema. Gestione risorse di sistema Windows non è in grado di connettersi a Database interno di Windows. Verificare che Database interno di Windows sia correttamente installato nel computer in uso. |
|
Gegevens kunnen niet worden vastgelegd op de lokale computer. WSRM kan geen verbinding maken met de interne Windows-database. Controleer of de interne Windows-database juist op de computer is geïnstalleerd. |
|
Det går inte att logga data lokalt på datorn. WSRM kan inte ansluta till Windows Internal Database. Kontrollera att Windows Internal Database är korrekt installerat på datorn. |
|
Não é possível registar os dados localmente no sistema. O WSRM não consegue ligar ao Windows Internal Database. Verifique se o Windows Internal Database está instalado correctamente no computador actual. |
|
시스템에서 데이터를 로컬로 로깅할 수 없습니다. WSRM에서 Windows 내부 데이터베이스에 연결할 수 없습니다. 현재 컴퓨터에 Windows 내부 데이터베이스가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오. |
|
Nie można rejestrować danych lokalnie w systemie. Program WSRM nie może połączyć się z wewnętrzną bazą danych systemu Windows. Sprawdź, czy na bieżącym komputerze poprawnie zainstalowano wewnętrzną bazę danych systemu Windows. |
|
Az adatok nem naplózhatók a helyi rendszeren. A WSRM nem tud csatlakozni a belső Windows-adatbázishoz. Ellenőrizze, hogy a belső Windows-adatbázis megfelelően van-e telepítve a jelenlegi számítógépen. |
|
Impossible d’enregistrer les données localement sur le système. WSRM ne peut pas se connecter à la base de données interne Windows. Vérifiez que la base de données interne Windows est installée correctement sur l’ordinateur. |
|
Data nelze protokolovat místně v systému. Správce systémových prostředků (WSRM) se nemůže připojit k interní databázi systému Windows. Ověřte, zda je interní databáze systému Windows v počítači správně nainstalována. |
|
No se pueden registrar datos localmente en el sistema. WSRM no puede conectarse a Windows Internal Database. Compruebe si Windows Internal Database está instalada correctamente en el equipo actual. |
|
Daten können im System nicht lokal protokolliert werden. WSRM kann keine Verbindung mit der internen Windows-Datenbank herstellen. Überprüfen Sie, ob die interne Windows-Datenbank auf dem aktuellen Computer richtig installiert ist. |
|
ローカル システムでログにデータを記録できません。WSRM から Windows Internal Database に接続できません。Windows Internal Database が現在のコンピュータに適切にインストールされているかどうかを確認してください。 |
|
資料無法記錄到遠端系統。WSRM 無法連線到 Windows Internal Database。請確認目前的電腦上是否已正確地安裝 Windows Internal Database。 |
|
Veriler uzak sistemde günlüğe kaydedilemiyor. WSRM, Windows Internal Database'e bağlanamadı. Lütfen Windows Internal Database veritabanının geçerli makineye düzgün yüklendiğini doğrulayın. |
|
无法在远程系统上记录数据。WSRM 无法连接到 Windows 内部数据库。请验证当前计算机上是否正确安装了 Windows 内部数据库。 |
|
Os dados não podem ser registrados no sistema remoto. O WSRM não pôde se conectar ao Banco de Dados Interno do Windows. Verifique se o Banco de Dados Interno do Windows está instalado adequadamente no computador atual. |
|
Нельзя занести данные в журнал в удаленной системе. Диспетчеру системных ресурсов не удается подключиться к внутренней базе данных Windows. Проверьте правильность установки внутренней базы данных Windows на текущем компьютере. |
|
Impossibile registrare dati nel sistema remoto. Gestione risorse di sistema Windows non è in grado di connettersi a Database interno di Windows. Verificare che Database interno di Windows sia correttamente installato nel computer in uso. |
|
Gegevens kunnen niet worden vastgelegd op de externe computer. WSRM kan geen verbinding maken met de interne Windows-database. Controleer of de interne Windows-database juist op de computer is geïnstalleerd. |
|
Det går inte att logga data på fjärrsystemet. WSRM kan inte ansluta till Windows Internal Database. Kontrollera att Windows Internal Database är korrekt installerat på datorn. |
|
Não é possível registar os dados no sistema remoto. O WSRM não consegue ligar ao Windows Internal Database. Verifique se a base de dados do Windows Internal Database está instalada correctamente no computador actual. |
|
원격 시스템에서 데이터를 로깅할 수 없습니다. WSRM에서 Windows 내부 데이터베이스에 연결할 수 없습니다. 현재 컴퓨터에 Windows 내부 데이터베이스가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오. |
|
Nie można rejestrować danych w systemie zdalnym. Program WSRM nie może połączyć się z wewnętrzną bazą danych systemu Windows. Sprawdź, czy na bieżącym komputerze poprawnie zainstalowano wewnętrzną bazę danych systemu Windows. |
|
Az adatok nem naplózhatók a távoli rendszeren. A WSRM nem tud csatlakozni a belső Windows-adatbázishoz. Ellenőrizze, hogy a belső Windows-adatbázis megfelelően van-e telepítve a jelenlegi számítógépen. |
|
Impossible d’enregistrer les données localement sur le système distant. WSRM ne peut pas se connecter à la base de données interne Windows. Vérifiez que la base de données interne Windows est installée correctement sur l’ordinateur. |
|
Data nelze protokolovat do vzdáleného systému. Správce systémových prostředků (WSRM) se nemůže připojit k interní databázi systému Windows. Ověřte, zda je interní databáze systému Windows v aktuálním počítači správně nainstalována. |
|
No se pueden registrar datos en el sistema remoto. WSRM no puede conectarse a Windows Internal Database. Compruebe si Windows Internal Database está instalada correctamente en el equipo actual. |
|
Daten können nicht im Remotesystem protokolliert werden. WSRM kann keine Verbindung mit der internen Windows-Datenbank herstellen. Überprüfen Sie, ob die interne Windows-Datenbank auf dem aktuellen Computer richtig installiert ist. |
|
リモート システムでログにデータを記録できません。WSRM から Windows Internal Database に接続できません。Windows Internal Database のデータベースが現在のコンピュータに適切にインストールされているかどうかを確認してください。 |
|
已有與指定名稱相同的行事曆事件。請指定不同的名稱。 |
|
Belirtilen ada sahip bir takvim olayı zaten var. Farklı bir ad belirtin. |
|
已经存在指定名称的日历事件。请指定其他名称。 |
|
Событие календаря с указанным именем уже существует. Укажите другое имя. |
|
Esiste già un evento di calendario con il nome specificato. Specificare un altro nome. |
|
Er bestaat al een agendagebeurtenis met de opgegeven naam. Geef een andere naam op. |
|
Det finns redan en kalenderhändelse med det angivna namnet. Ange ett annat namn. |
|
Já existe um evento de calendário com o nome especificado. Especifique um nome diferente. |
|
지정한 이름의 일정 이벤트가 이미 있습니다. 다른 이름을 지정하십시오. |
|
Zdarzenie kalendarza o określonej nazwie już istnieje. Określ inną nazwę. |
|
A megadott nevű naptáresemény már létezik. Adjon meg egy másik nevet. |
|
Un événement de calendrier existe déjà avec le nom spécifié. Entrez un autre nom. |
|
Událost kalendáře se zadaným názvem již existuje. Zadejte jiný název. |
|
Ya existe un evento de calendario con el nombre especificado. Especifique un nombre diferente. |
|
Já existe um evento de calendário com o nome especificado. Especifique outro nome. |
|
Ein Kalenderereignis mit dem angegebenen Namen ist bereits vorhanden. Geben Sie einen anderen Namen an. |
|
指定された名前のカレンダー イベントは既に存在します。別の名前を指定してください。 |
|
指定的行事曆不存在。請檢查名稱，然後重試。 |
|
Belirtilen takvim yok. Lütfen adı denetleyin ve sonra yeniden deneyin. |
|
指定的日历不存在。请检查名称，然后再试一次。 |
|
O calendário especificado não existe. Verifique o nome e tente novamente. |
|
Указанный календарь не существует. Проверьте имя и повторите попытку. |
|
Il calendario specificato non esiste. Controllare il nome e riprovare. |
|
De opgegeven agenda bestaat niet. Controleer de naam en probeer het opnieuw. |
|
Den angivna kalendern finns inte. Kontrollera namnet och försök sedan igen. |
|
O calendário especificado não existe. Verifique o nome e, em seguida, volte a tentar. |
|
지정한 일정이 없습니다. 이름을 확인한 후 다시 시도하십시오. |
|
Określony kalendarz nie istnieje. Sprawdź nazwę, a następnie spróbuj ponownie. |
|
A megadott nevű naptár nem létezik. Ellenőrizze a nevet, majd próbálkozzon újra. |
|
Le calendrier spécifié n’existe pas. Vérifiez le nom, puis recommencez. |
|
Zadaný kalendář neexistuje. Zkontrolujte název a opakujte akci. |
|
El calendario especificado no existe. Compruebe el nombre e inténtelo de nuevo. |
|
Der angegebene Kalender existiert nicht. Überprüfen Sie den Namen, und wiederholen Sie den Vorgang. |
|
指定されたカレンダーは存在しません。名前を確認して、再実行してください。 |
|
行事曆名稱不能超過 200 個字元。請指定一個新值。 |
|
Takvim adı 200 karakteri geçemez. Yeni bir değer belirtin. |
|
日历名称不能超过 200 个字符。请指定新的值。 |
|
O nome do calendário não pode exceder 200 caracteres. Especifique um novo valor. |
|
Длина имени календаря не может превышать 200 знаков. Укажите другое значение. |
|
Il nome del calendario non può superare i 200 caratteri. Specificare un altro valore. |
|
De naam van de agenda mag maximaal 200 tekens lang zijn. Geef een nieuwe waarde op. |
|
Kalenderns namn kan inte vara längre än 200 tecken. Ange ett annat namn. |
|
O nome do calendário não pode exceder os 200 caracteres. Especifique um novo valor. |
|
일정 이름은 200자를 초과할 수 없습니다. 새 값을 지정하십시오. |
|
Nazwa kalendarza nie może być dłuższa niż 200 znaków. Określ nową wartość. |
|
A naptár neve legfeljebb 200 karakter hosszú lehet. Adjon meg egy új értéket. |
|
Le nom du calendrier ne peut pas dépasser 200 caractères. Entrez une valeur différente. |
|
Název kalendáře nemůže být delší než 200 znaků. Zadejte novou hodnotu. |
|
El nombre del calendario no puede superar los 200 caracteres. Especifique un nuevo valor. |
|
Der Kalender darf nicht mehr als 200 Zeichen enthalten. Geben Sie einen anderen Wert ein. |
|
カレンダー名は 200 文字以内でなければなりません。新しい値を指定してください。 |