 |
Instalare pregătită: Următoarele actualizări sunt descărcate și pregătite pentru instalare. Pentru a instala actualizările, trebuie ca un administrator să se conecteze la acest computer, iar Windows va prezenta mai multe instrucțiuni: %1 |
 |
安裝就緒: 已經下載下列更新，準備好安裝。若要安裝更新，系統管理員應該登入這部電腦，而 Windows 會提示進一步的指示: %1 |
 |
Instalacija je spremna: sledeće ispravke se preuzimaju i spremne su za instalaciju. Administrator treba da se prijavi na računar da bi instalirao ispravke, a Windows će ponuditi dalja uputstva: %1 |
 |
Готовність до інсталяції: Ці оновлення завантажені та готові до інсталяції. Щоб інсталювати оновлення, адміністратор повинен увійти до системи цього комп’ютера. Після цього буде відображено подальші інструкції: %1 |
 |
Yükleme Hazır: Aşağıdaki güncelleştirmeler karşıdan yüklendi ve kurulmaya hazır. Güncelleştirmeleri yüklemek için bir yöneticinin bu bilgisayarda oturum açması gerekir; Windows ilgili yönergeleri size sorar: %1 |
 |
Namestitev je pripravljena: Prenesli ste te posodobitve, ki jih zdaj lahko namestite. Če jih želite namestiti, naj se v ta računalnik prijavi skrbnik in Windows mu bo ponudil nadaljnja navodila: %1 |
 |
安装已准备好: 下列安装已经下载，可以安装。要安装这些更新，需要以管理员身份登录到此计算机，然后 Windows 将提供进一步的提示: %1 |
 |
การติดตั้งพร้อมแล้ว: โปรแกรมปรับปรุงต่อไปนี้ถูกดาวน์โหลดและพร้อมสำหรับการติดตั้งแล้ว เมื่อต้องการติดตั้งโปรแกรมปรับปรุง ผู้ดูแลระบบควรเข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ แล้ว Windows จะแสดงพร้อมท์คำแนะนำเพิ่มเติม: %1 |
 |
Instalação Pronta: as atualizações a seguir foram baixadas e estão prontas para instalação. Para instalá-las, um administrador deve fazer logon neste computador; o Windows fornecerá mais instruções: %1 |
 |
Все готово к установке: следующие обновления загружены и готовы к установке. Чтобы установить обновления, администратор должен выполнить вход в систему и следовать дополнительным указаниям по установке: %1 |
 |
Gereed voor installatie: de volgende updates zijn gedownload en gereed voor installatie. Een administrator moet zich op de computer aanmelden om de updates te installeren, waarna verdere instructies voor de installatie worden weergegeven: %1 |
 |
Redo för installation: Följande uppdateringar har hämtats och är klara att installeras. Om du vill installera uppdateringarna kan du logga in som administratör och följa de instruktioner som visas. %1 |
 |
ההתקנה מוכנה: העדכונים הבאים הורדו ומוכנים להתקנה. לשם התקנת העדכונים, על מנהל להיכנס למחשב זה ו- Windows יציג בקשה עם הוראות נוספות: %1 |
 |
Instalação pronta: As seguintes instalações foram transferidas e estão prontas para instalação. Para instalar estas actualizações, um administrador deve iniciar sessão neste computador e o Windows irá pedir mais instruções: %1 |
 |
Inštalácia je pripravená: Nasledujúce aktualizácie sú prevzaté a pripravené na inštaláciu. Pred ich inštaláciou by sa k tomuto počítaču mal prihlásiť správca. Systém Windows potom zobrazí ďalšie pokyny: %1 |
 |
Asennus on valmis: Seuraavat päivitykset on ladattu, ja ne ovat valmiina asennettaviksi. Jos haluat asentaa päivitykset, järjestelmänvalvojan tulee kirjautua tähän tietokoneeseen. Windows antaa lisäohjeita: %1 |
 |
설치 준비됨: 다음 업데이트가 다운로드되어 설치 준비가 완료되었습니다. 업데이트를 설치하려면 관리자로 이 컴퓨터에 로그온해야 합니다. Windows에서 자세한 설치 방법을 표시합니다. %1 |
 |
Installimine valmis: järgmised värskendused on alla laaditud ning valmis installimiseks. Värskenduste installimiseks peaks administraator sellesse arvutisse sisse logima ja Windows küsib täpsemaid juhiseid: %1 |
 |
Έτοιμο για εγκατάσταση: Έγινε λήψη των παρακάτω ενημερώσεων και είναι έτοιμες για εγκατάσταση. Για να εγκαταστήσετε τις ενημερώσεις, θα πρέπει να συνδεθεί σε αυτόν τον υπολογιστή ένας διαχειριστής και τα Windows θα ζητήσουν περαιτέρω οδηγίες: %1 |
 |
Installasjonen er klar: Følgende oppdateringer er lastet ned og er klare for installasjon. Oppdateringene installeres ved at en administrator logger på datamaskinen og følger instruksjonene i Windows: %1 |
 |
Gotowe do instalacji: Następujące pliki zostały pobrane i są gotowe do instalacji. W celu zainstalowania tych aktualizacji na komputerze powinien zalogować się administrator. System Windows wyświetli wówczas dalsze instrukcje: %1 |
 |
Klar til installation: Følgende opdateringer er hentet og klar til installation. En administrator skal logge på computeren for at installere opdateringerne, og Windows vil angive yderligere instruktioner.%1 |
 |
A telepítés megkezdhető: a következő frissítések le vannak töltve, és telepítésük megkezdhető. A frissítések telepítéséhez rendszergazdaként kell bejelentkeznie a számítógépre. A Windows ismertetni fogja a további tennivalókat. %1 |
 |
Instalācija ir gatava: norādītie atjauninājumi ir lejupielādēti un gatavi instalēšanai. Lai instalētu atjauninājumus, administratoram vajadzētu pieteikties šajā datorā, un Windows rādīs uzvedni ar šādām instrukcijām: %1 |
 |
Prêt pour l'installation : les mises à jour suivantes ont été téléchargées et sont prêtes pour l'installation. Pour les installer, un administrateur doit ouvrir une session sur cet ordinateur et suivre les instructions qui seront affichées par Windows : %1 |
 |
Instalacija je spremna: sljedeća su ažuriranja preuzeta i spremna za instalaciju. Da biste instalirali ažuriranja, administrator se mora prijaviti na računalo, a Windows će vas voditi uz daljnje upute: %1 |
 |
Galima diegti: reikiami naujinimai atsisiųsti ir juos galima diegti. Kad būtų įdiegti naujinimai, administratorius turi įeiti į šį kompiuterį, tada Windows pateiks tolesnę informaciją: %1 |
 |
Instalace je připravena: Byly staženy následující aktualizace a jsou nyní připraveny k instalaci. Před instalováním aktualizací byste se měli přihlásit jako správce. Poté budou zobrazeny další instrukce: %1 |
 |
Instalación preparada: las actualizaciones siguientes están descargadas y preparadas para instalarse. Para instalar las actualizaciones, un administrador debe iniciar sesión en este equipo y Windows proporcionará más instrucciones: %1 |
 |
Готовност за инсталиране: Следните актуализации са изтеглени и готови за инсталиране. За да бъдат инсталирани тези актуализации, в този компютър трябва да влезе администратор, когото Windows ще напътства с по-нататъшни указания: %1 |
 |
Installationsbereit: Die folgenden Updates wurden heruntergeladen und können installiert werden. Ein Administrator muss sich an diesem Computer anmelden, damit die Updates installiert werden können. Weitere Anweisungen werden später angezeigt. %1 |
 |
التثبيت جاهز: تم تنزيل التحديثات التالية، وهي جاهزة للتثبيت. لتثبيت التحديثات، على المسؤول أن يقوم بتسجيل الدخول إلى هذا الكمبيوتر وسيقوم Windows بالمطالبة بمزيد من الإرشادات: %1 |
 |
インストールの準備完了: 次の更新プログラムのダウンロードが完了し、インストールの準備ができました。更新プログラムをインストールするには、Administrator としてログオンし直し、指示に従って操作を行ってください: %1 |
 |
Installazione pronta. I seguenti aggiornamenti sono stati scaricati e sono pronti per l'installazione. Per installarli, è necessario che un amministratore acceda al computer. Verranno quindi fornite ulteriori istruzioni: %1 |
|
Instalare pregătită: Următoarele actualizări sunt descărcate și pregătite pentru instalare. Acest computer este planificat pentru instalarea acestor actualizări pe %1 la %2: %3 |
|
安裝就緒: 已經下載下列更新，準備好安裝。這部電腦目前已經排定於 %1 的 %2: %3 安裝這些更新 |
|
Instalacija je spremna: sledeće ispravke se preuzimaju i spremne su za instalaciju. Na ovom računaru je trenutno zakazana instalacija ovih ispravki na %1 u %2: %3 |
|
Готовність до інсталяції: Ці оновлення завантажені та готові до інсталяції. Для цього комп’ютера вже заплановано інсталяцію цих оновлень на %1 о %2: %3 |
|
Yükleme Hazır: Aşağıdaki güncelleştirmeler karşıdan yüklendi ve kurulmaya hazır. Bu bilgisayar şu anda bu güncelleştirmeleri %1 tarihinde (saat: %2) yüklemek üzere zamanlanmış: %3 |
|
Namestitev je pripravljena: Prenesli ste te posodobitve, ki jih zdaj lahko namestite. Računalnik naj bi te posodobitve namestil dne %1 ob %2: %3 |
|
安装已准备好: 下列安装已经下载，可以安装。此计算机当前计划在 %1 上在 %2 安装这些更新: %3 |
|
การติดตั้งพร้อมแล้ว: การปรับปรุงต่อไปนี้ถูกดาวน์โหลดและพร้อมสำหรับการติดตั้งแล้ว คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ได้ถูกกำหนดเวลาให้ติดตั้งการปรับปรุงเหล่านี้ใน %1 เวลา %2: %3 |
|
Instalação Pronta: as atualizações a seguir foram baixadas e estão prontas para instalação. Este computador está agendado para instalar as atualizações em %1 às %2: %3 |
|
Все готово к установке: следующие обновления загружены и готовы к установке. Установка обновлений будет выполнена по расписанию %1 в %2: %3 |
|
Installazione pronta. I seguenti aggiornamenti sono stati scaricati e sono pronti per l'installazione. L'installazione di questi aggiornamenti è attualmente pianificata per il giorno %1 alle %2: %3 |
|
Gereed voor installatie: de volgende updates zijn gedownload en gereed voor installatie. De installatie van deze updates is gepland op %1 om %2:%3 uur |
|
Redo för installation: Följande uppdateringar har hämtats och är klara att installeras. Uppdateringarna är schemalagda för installation %1 kl. %2: %3 |
|
ההתקנה מוכנה: העדכונים הבאים הורדו ומוכנים להתקנה. מחשב זה מתוזמן כעת להתקנה של עדכונים אלה ב- %1 ב- %2: %3 |
|
Instalação pronta: As seguintes instalações foram transferidas e estão prontas para instalação. Este computador está agendado actualmente para instalar estas actualizações em %1 às %2. %3 |
|
Inštalácia je pripravená: Nasledujúce aktualizácie sú prevzaté a pripravené na inštaláciu. Inštalácia týchto aktualizácií je v tomto počítači naplánovaná na %1 o %2: %3 |
|
Asennus on valmis: Seuraavat päivitykset on ladattu, ja ne ovat valmiina asennettaviksi. Tämä tietokone on ajoitettu asentamaan nämä päivitykset %1, %2: %3 |
|
설치 준비됨: 다음 업데이트가 다운로드되어 설치 준비가 완료되었습니다. 이 컴퓨터는 현재 %1, %2에 업데이트를 설치하도록 예약되어 있습니다. %3 |
|
Installimine valmis: järgmised värskendused on alla laaditud ning valmis installimiseks. See arvuti on hetkel ajastatud installima värskendusi %1 %2: %3 |
|
Έτοιμο για εγκατάσταση: Έγινε λήψη των παρακάτω ενημερώσεων και είναι έτοιμες για εγκατάσταση. Αυτήν τη στιγμή, ο υπολογιστής είναι προγραμματισμένος να εγκαταστήσει αυτές τις ενημερώσεις τη %1 στις %2: %3 |
|
Installasjonen er klar: Følgende oppdateringer er lastet ned og er klare for installasjon. Det er angitt at denne datamaskinen skal installere disse oppdateringene %1 kl. %2: %3 |
|
Gotowe do instalacji: Następujące pliki zostały pobrane i są gotowe do instalacji. Zaplanowano zainstalowanie tych aktualizacji na komputerze dnia %1 o godzinie %2: %3 |
|
Klar til installation: Følgende opdateringer er hentet og klar til installation. Ifølge denne computers tidsplan skal disse opdateringer installeres %1 kl. %2: %3 |
|
A telepítés megkezdhető: a következő frissítések le vannak töltve, és telepítésük megkezdhető. A jelenleg érvényes ütemezés szerint a számítógép a következő időpontban fogja telepíteni a frissítéseket: %1, %2: %3 |
|
Instalācija ir gatava: norādītie atjauninājumi ir lejupielādēti un gatavi instalēšanai. Šis dators ir pašlaik ieplānots šo atjauninājumu instalēšanai %1 pie %2: %3 |
|
Prêt pour l'installation : les mises à jour suivantes ont été téléchargées et sont prêtes pour l'installation. L'installation de ces mises à jour est actuellement planifiée pour le %1 à %2 : %3 |
|
Instalacija je spremna: sljedeća su ažuriranja preuzeta i spremna za instalaciju. Računalo će prema rasporedu instalirati ta ažuriranja %1 u %2: %3 |
|
Galima diegti:reikiami naujinimai atsisiųsti ir juos galima diegti. Šiame kompiuteryje suplanuota, kad šie naujinimai turi būti įdiegti %1 %2: %3 |
|
Instalace je připravena: Byly staženy následující aktualizace a jsou nyní připraveny k instalaci. Je naplánována úloha pro instalaci následujících aktualizací do tohoto počítače (plán: %1 v %2): %3 |
|
Instalación preparada: las actualizaciones siguientes están descargadas y preparadas para instalarse. Este equipo está programado actualmente para instalar estas actualizaciones el %1 a las %2: %3 |
|
Готовност за инсталиране: Следните актуализации са изтеглени и готови за инсталиране. На този компютър в момента е планирано инсталирането на тези актуализации на %1 в %2: %3 |
|
Installationsbereit: Die folgenden Updates wurden heruntergeladen und können installiert werden. Diese Updates sollen laut Zeitplan am %1 um %2 auf diesem Computer installiert werden: %3 |
|
التثبيت جاهز: تم تنزيل التحديثات التالية، وهي جاهزة للتثبيت. تم جدولة هذا الكمبيوتر الآن ليقوم بتثبيت هذه التحديثات على %1 في %2: %3 |
|
インストールの準備完了: 次の更新プログラムのダウンロードが完了し、インストールの準備ができました。現在、これらの更新プログラムを %1 に %2 にインストールする予定になっています: %3 |
|
Instalare reușită: Windows a reușit instalarea următoarei actualizări: %1 |
|
安裝成功: Windows 已順利安裝下列更新: %1 |
|
Instalacija je uspešna: Windows je uspešno instalirao sledeću ispravku: %1 |
|
Інсталяцію виконано: Виконано інсталяцію таких оновлень: %1 |
|
Yükleme Başarılı: Windows şu güncelleştirmeyi başarıyla yüklendi: %1 |
|
Namestitev je bila uspešna: Windows je uspešno namestil to posodobitev: %1 |
|
安装成功: Windows 成功安装了下列更新: %1 |
|
การติดตั้งเสร็จสมบูรณ์: Windows ติดตั้งโปรแกรมปรับปรุงต่อไปนี้เสร็จเรียบร้อยแล้ว: %1 |
|
Instalação Bem-sucedida: o Windows instalou com êxito a seguinte atualização: %1 |
|
Установка завершена: следующее обновление было успешно установлено: %1 |
|
Installazione completata. È stato installato il seguente aggiornamento: %1 |
|
Installatie voltooid: de volgende update is geïnstalleerd: %1 |
|
Installationen är klar: Följande uppdatering har installerats. %1 |
|
Instalação com êxito: O Windows instalou com êxito a seguinte actualização: %1 |
|
Inštalácia bola úspešná: Systém Windows úspešne nainštaloval nasledujúcu aktualizáciu: %1 |
|
Asennus onnistui: Windows on asentanut seuraavan päivityksen: %1 |
|
설치 성공: 다음 업데이트를 성공적으로 설치했습니다. %1 |
|
Installimine edukas: Windows installis edukalt järgmised värskendused: %1 |
|
Επιτυχία εγκατάστασης: Τα Windows εγκατέστησαν με επιτυχία την παρακάτω ενημέρωση: %1 |
|
Installasjonen er fullført: Installasjonen av følgende oppdatering er fullført: %1 |
|
Instalacja powiodła się: system Windows pomyślnie zainstalował następującą aktualizację: %1 |
|
Installationen er fuldført: Windows har installeret følgende opdatering: %1 |
|
A telepítés sikerült: a Windows sikeresen telepítette a következő frissítést: %1 |
|
Instalācija ir veiksmīga: Windows sekmīgi instalēja šādus atjauninājumus: %1 |
|
Installation réussie : Windows a installé la mise à jour suivante : %1 |
|
Instalacija je uspjela: Windows je uspješno instalirao sljedeće ažuriranje: %1 |
|
Įdiegta sėkmingai: Windows sėkmingai įdiegė šiuos naujinimus: %1 |
|
Instalace dokončena: Instalování následující aktualizace bylo dokončeno úspěšně. %1 |
|
Instalación correcta: Windows instaló correctamente la siguiente actualización: %1 |
|
ההתקנה הצליחה: Windows התקין בהצלחה את העדכון הבא: %1 |
|
Успешно инсталиране: Windows успешно инсталира следната актуализация: %1 |
|
Installation erfolgreich: Das folgende Update wurde installiert. %1 |
|
تم التثبيت بنجاح: قام Windows بتثبيت التحديث التالي بنجاح: %1 |
|
インストールの成功: 次の更新プログラムが正しくインストールされました: %1 |
|
Instalare nereușită: Windows nu a reușit instalarea următoarei actualizări, eroare %1: %2. |
|
安裝失敗: Windows 無法安裝下列更新，錯誤 %1: %2。 |
|
Instalacija nije uspela: Windows nije uspeo da instalira sledeću ispravku uz grešku %1: %2. |
|
Помилка інсталяції: Не вдалося інсталювати таке оновлення через помилку %1: %2. |
|
Yükleme Hatası: Windows, şu güncelleştirmeyi %1 hatası ile yükleyemedi: %2. |
|
Napaka pri namestitvi: Windows ni namestil te posodobitve z napako %1: %2. |
|
安装失败: Windows 安装下列更新失败，错误为 %1: %2。 |
|
การติดตั้งล้มเหลว: Windows ไม่สามารถติดตั้งโปรแกรมปรับปรุงต่อไปนี้ได้เพราะข้อผิดพลาด %1: %2 |
|
Falha na Instalação: o Windows não pôde instalar a seguinte atualização com o erro %1: %2. |
|
Ошибка установки: не удается установить следующее обновление из-за ошибки %1: %2. |
|
Errore di installazione. Non è stato possibile installare il seguente aggiornamento. Errore %1: %2. |
|
Installatiefout: de volgende update kan niet worden geïnstalleerd, foutcode %1: %2. |
|
Installationsfel: Det gick inte att installera följande uppdatering på grund av fel %1: %2. |
|
ההתקנה נכשלה: Windows נכשל בהתקנת העדכון הבא עם שגיאה %1: %2. |
|
Falha na instalação: O Windows falhou a instalação da seguinte actualização com o erro %1: %2. |
|
Zlyhanie inštalácie: Systému Windows sa nepodarilo nainštalovať nasledujúcu aktualizáciu. Vyskytla sa chyba %1: %2. |
|
Asennus epäonnistui: Windows ei onnistunut asentamaan seuraavaa päivitystä ja palautti virheen %1: %2. |
|
설치 실패: %1 오류 때문에 Windows에서 다음 업데이트를 설치하지 못했습니다. %2. |
|
Installimise nurjumine: Windowsil nurjus järgneva värskenduse installimine tõrkega %1: %2. |
|
Αποτυχία εγκατάστασης: Τα Windows απέτυχαν να εγκαταστήσουν την παρακάτω ενημέρωση με σφάλμα %1: %2. |
|
Installasjonen mislyktes: Installasjon av følgende oppdatering mislyktes med feilen %1: %2. |
|
Instalacja nie powiodła się: system Windows nie mógł zainstalować następującej aktualizacji, ponieważ wystąpił błąd %1: %2. |
|
Installationsfejl: Der opstod en fejl, da Windows skulle installere følgende opdatering %1: %2. |
|
Telepítési hiba: A Windows %1 hiba miatt nem tudta telepíteni a következő frissítést: %2. |
|
Instalācijas kļūme: Windows neizdevās instalēt šādu atjauninājumu ar kļūdu %1: %2. |
|
Échec de l'installation : l'installation de la mise à jour suivante a échoue avec l'erreur %1 : %2. |
|
Instalacija nije uspjela: Windows nije uspio instalirati sljedeće ažuriranje s pogreškom %1: %2. |
|
Neįvykęs diegimas: Windows neįdiegė šio naujinimo dėl klaidos %1: %2. |
|
Instalace se nezdařila: Instalování následující aktualizace se nezdařilo z důvodu chyby (%1): %2. |
|
Error de instalación: error de Windows al instalar la siguiente actualización, error %1: %2. |
|
Неуспешно инсталиране: Windows не успя да инсталира следната актуализация с грешка %1: %2. |
|
Installationsfehler: Die Installation des folgenden Updates ist mit Fehler %1 fehlgeschlagen: %2 |
|
فشل التثبيت: فشل Windows في تثبيت التحديث التالي بسبب الخطأ %1: %2. |
|
インストールの失敗: エラー %1 で次の更新プログラムのインストールに失敗しました: %2。 |
|
Repornire obligatorie: Pentru a termina instalarea următoarelor actualizări, trebuie repornit computerul. Până la repornirea computerului, Windows nu poate căuta sau descărca noi actualizări: %1 |
|
需要重新啟動: 為了完成以下更新的安裝，必須重新啟動電腦。必須等到重新啟動電腦後，Windows 才能搜尋或下載新的更新: %1 |
|
Potrebno je ponovno pokretanje: da bi se dovršila instalacija sledećih ispravki, potrebno je ponovo pokrenuti računar. Windows ne može tražiti niti preuzimati nove ispravke dok se računar ne pokrene ponovo: %1 |
|
Потрібне перезавантаження: Для завершення інсталяції наведених нижче оновлень слід перезавантажити комп’ютер. Доки комп’ютер не буде перезавантажено, пошук або завантаження нових оновлень буде неможливим: %1 |
|
Yeniden Başlatma Gerekli: Şu güncelleştirmeleri yüklemeyi tamamlamak için bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekir. Bu bilgisayar yeniden başlatılana kadar Windows yeni güncelleştirmeleri arayamaz ya da karşıdan yükleyemez: %1 |
|
Zahtevan vnovični zagon: Če želite dokončati namestitev teh posodobitev, morate znova zagnati računalnik. Dokler ga ne zaženete znova, Windows ne more poiskati ali prenesti novih posodobitev: %1 |
|
需要重新启动: 要完成下列更新的安装，必须重新启动计算机。在这台计算机重新启动前，Windows 不能搜索或下载新的更新: %1 |
|
จำเป็นต้องเริ่มการทำงานใหม่: เมื่อต้องการให้การติดตั้งโปรแกรมปรับปรุงต่อไปนี้เสร็จสมบูรณ์ คอมพิวเตอร์จำเป็นต้องเริ่มการทำงานใหม่ ถ้าคอมพิวเตอร์นี้ยังไม่เริ่มการทำงานใหม่ Windows จะไม่สามารถค้นหาหรือดาวน์โหลดโปรแกรมปรับปรุงใหม่ได้: %1 |
|
Reinicialização Necessária: para concluir a instalação das atualizações a seguir, o computador deve ser reiniciado. O Windows só poderá pesquisar ou baixar novas atualizações após a reinicialização do computador: %1 |
|
Требуется перезагрузка: для завершения установки следующих обновлений необходимо перезапустить компьютер. До перезапуска компьютера поиск и загрузка новых обновлений будут невозможны. %1 |
|
Riavvio necessario. È necessario riavviare il computer per completare l'installazione degli aggiornamenti seguenti. Non sarà possibile cercare o scaricare nuovi aggiornamenti finché il computer non viene riavviato: %1 |
|
Opnieuw opstarten vereist: voor het voltooien van de volgende updates moet de computer opnieuw worden opgestart. Er kan niet naar nieuwe updates worden gezocht en updates kunnen niet worden gedownload: %1 |
|
Omstart krävs: Om du vill slutföra installationen av följande uppdateringar måste du starta om datorn. Det går inte att söka efter eller hämta nya uppdateringar förrän datorn har startats om. %1 |
|
נדרשת הפעלה מחדש: כדי להשלים את התקנתם של העדכונים הבאים, יש להפעיל מחדש את המחשב. עד שתתבצע הפעלה מחדש של המחשב, לא תהיה ל- Windows אפשרות לחפש או להוריד עדכונים חדשים: %1 |
|
Necessário reiniciar: Para concluir a instalação das seguintes actualizações, o computador tem que ser reiniciado. Até este computador ser reiniciado, o Windows não pode procurar ou transferir novas actualizações: %1 |
|
Vyžaduje sa reštartovanie: Na dokončenie inštalácie nasledujúcich aktualizácií je potrebné reštartovať počítač. Kým sa počítač nereštartuje, systém Windows nebude môcť vyhľadávať ani preberať nové aktualizácie: %1 |
|
Järjestelmä on käynnistettävä uudelleen: Seuraavien päivitysten asennuksen viimeisteleminen edellyttää, että tietokone käynnistetään uudelleen. Windows ei voi etsiä eikä ladata uusia päivityksiä, ennen kuin tämä tietokone on käynnistetty uudelleen: %1 |
|
다시 시작 필요: 다음 업데이트 설치를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 컴퓨터를 다시 시작해야 Windows에서 새 업데이트를 검색하거나 다운로드할 수 있습니다. %1 |
|
Vajalik taaskäivitamine: järgmiste värskenduste installimise lõpule viimiseks on vajalik arvuti taaskäivitamine. Kuni arvutit pole taaskäivitatud, ei saa Windows otsida või alla laadida uusi värskendusi. %1 |
|
Απαιτείται επανεκκίνηση: Για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση των παρακάτω ενημερώσεων, θα πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή. Έως ότου επανεκκινηθεί ο υπολογιστής, τα Windows δεν μπορούν να αναζητήσουν ή να κάνουν λήψη νέων ενημερώσεων: %1 |
|
Maskinen må startes på nytt: Datamaskinen må startes på nytt for at installasjonen av følgende oppdateringer skal fullføres. Før denne datamaskinen har blitt startet på nytt, kan ikke Windows søke etter eller laste ned nye oppdateringer: %1 |
|
Wymagane ponowne uruchomienie: Aby ukończyć instalowanie następujących aktualizacji, należy ponownie uruchomić komputer. Do czasu ponownego uruchomienia komputera system Windows nie będzie mógł wyszukiwać ani pobierać nowych aktualizacji: %1 |
|
Genstart er nødvendig: Computeren skal genstartes, før installationen af følgende opdateringer kan fuldføres. Windows kan ikke søge efter eller hente nye opdateringer, før computeren er blevet genstartet: %1 |
|
Újraindításra van szükség: a következő frissítések telepítésének befejezéséhez újra kell indítani a számítógépet. Az újraindításig a Windows nem tud új frissítéseket keresni és letölteni: %1 |
|
Nepieciešama restartēšana: lai pabeigtu šo atjauninājumu instalēšanu, dators ir jārestartē. Kamēr šis dators nav restartēts, Windows nevar atrast vai lejupielādēt jaunus atjauninājumus: %1 |
|
Redémarrage nécessaire : pour terminer l'installation des mises à jour suivantes, l'ordinateur doit être redémarré. Tant que ce redémarrage n'aura pas eu lieu, Windows ne pourra pas rechercher ou télécharger de nouvelles mises à jour : %1 |
|
Potrebno je ponovo pokrenuti računalo: da biste završili s instalacijom sljedećih ažuriranja, računalo se mora ponovo pokrenuti. Sve dok se računalo ponovo ne pokrene, Windows ne može tražiti niti preuzimati nova ažuriranja: %1 |
|
Reikia paleisti kompiuterį iš naujo: Jei norite baigti šių naujinimų diegimą sėkmingai, turite paleisti kompiuterį iš naujo. Kol šis kompiuteris nebus paleistas iš naujo, sistema Windows negalės ieškoti arba atsisiųsti naujų naujinimų: %1 |
|
Vyžadován restart počítače: K dokončení instalace následujících aktualizací je třeba restartovat počítač. Dokud nebude počítač restartován, nelze vyhledat ani stáhnout nové aktualizace: %1 |
|
Se debe reiniciar: para completar la instalación de las actualizaciones siguientes, es necesario reiniciar el equipo. Hasta entonces, Windows no podrá buscar o descargar nuevas actualizaciones: %1 |
|
Изисква се рестартиране: За да завърши инсталирането на следните актуализации, компютърът трябва да бъде рестартиран. Докато този компютър не бъде рестартиран, Windows няма да може да търси или изтегля нови актуализации: %1 |
|
Neustart erforderlich: Der Computer muss neu gestartet werden, damit die folgenden Updates vollständig installiert werden können. Erst wenn der Computer neu gestartet wurde, können neue Updates gesucht oder heruntergeladen werden. %1 |
|
مطلوب إعادة التشغيل: يجب إعادة تشغيل الكمبيوتر لإتمام عملية تثبيت التحديثات التالية. لن يتمكن Windows من البحث عن التحديثات الجديدة أو تنزيلها حتى يتم إعادة تشغيل هذا الكمبيوتر: %1 |
|
再起動が必要: 次の更新プログラムのインストールを完了するには、コンピュータを再起動する必要があります。再起動するまでは、新しい更新プログラムを検索したりダウンロードしたりすることはできません: %1 |
|
Repornire obligatorie: Pentru a termina instalarea următoarelor actualizări, computerul va fi repornit în %1 minute: %2 |
|
需要重新啟動: 為了完成以下更新的安裝，將在 %1 分鐘之內重新啟動電腦: %2 |
|
Potrebno je ponovno pokretanje: da bi se dovršila instalacija sledećih ispravki, računar će se ponovo pokrenuti u roku od %1 minuta: %2 |
|
Потрібне перезавантаження: Для завершення інсталяції наведених нижче оновлень комп’ютер буде перезавантажено через %1 хвилин: %2 |
|
Yeniden Başlatma Gerekli: Şu güncelleştirmeleri yüklemeyi tamamlamak için bilgisayar %1 dakika sonra yeniden başlatılacak: %2 |
|
Zahtevan vnovični zagon: Če želite dokončati namestitev teh posodobitev, morate znova zagnati računalnik v %1 min.: %2 |
|
需要重新启动: 要完成下列更新的安装，计算机将在 %1 分钟内重新启动: %2 |
|
จำเป็นต้องเริ่มการทำงานใหม่: เมื่อต้องการให้การติดตั้งโปรแกรมปรับปรุงต่อไปนี้เสร็จสมบูรณ์ คอมพิวเตอร์จะเริ่มการทำงานใหม่ภายใน %1 นาที: %2 |
|
Reinicialização Necessária: para concluir a instalação das atualizações a seguir, o computador será reiniciado dentro de %1 minutos: %2 |
|
Требуется перезагрузка: для завершения установки следующих обновлений компьютер будет перезагружен в течение %1 мин.: %2 |
|
Riavvio necessario. Per completare l'installazione dei seguenti aggiornamenti, il computer verrà riavviato tra %1 minuti: %2 |
|
Opnieuw opstarten vereist: de computer wordt over %1 minuten opnieuw opgestart om de installatie van de volgende updates te voltooien: %2 |
|
Omstart krävs: Datorn kommer att startas om inom %1 minuter för att slutföra installationen av följande uppdateringar: %2 |
|
נדרשת הפעלה מחדש: כדי להשלים את התקנתם של העדכונים הבאים, יש להפעיל מחדש את המחשב בתוך %1 דקות: %2 |
|
Necessário reiniciar: Para concluir a instalação das seguintes actualizações, o computador será reiniciado dentro de %1 minutos. %2 |
|
Vyžaduje sa reštartovanie: Na dokončenie inštalácie nasledujúcich aktualizácií sa počítač reštartuje v priebehu %1 min.: %2 |
|
Järjestelmä on käynnistettävä uudelleen: Seuraavien päivitysten asennuksen viimeisteleminen edellyttää, että tietokone käynnistetään uudelleen %1 minuutin kuluessa: %2 |
|
다시 시작 필요: 다음 업데이트 설치를 완료하려면 %1분 이내에 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. %2 |
|
Vajalik taaskäivitamine: järgmiste värskenduste installimise lõpule viimiseks taaskäivitub arvuti %1 minuti pärast. %2 |
|
Απαιτείται επανεκκίνηση: Για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση των παρακάτω ενημερώσεων, θα πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή εντός %1 λεπτών %2 |
|
Maskinen må startes på nytt: Datamaskinen startes på nytt innen %1 minutter for å fullføre installasjonen av følgende oppdateringer: %2 |
|
Wymagane ponowne uruchomienie: w celu ukończenia instalowania następujących aktualizacji komputer zostanie ponownie uruchomiony za %1 min: %2 |
|
Genstart er nødvendig: Computeren skal genstartes inden for %1 minutter, før installationen af følgende komponenter kan fuldføres: %2. |
|
Újraindításra van szükség: A következő frissítések telepítésének teljessé tételéhez %1 percen belül újra kell indítani a számítógépet. %2 |
|
Nepieciešama restartēšana: dators ir jārestartē %1 minūšu laikā, lai pabeigtu šo atjauninājumu instalēšanu: %2 |
|
Redémarrage nécessaire : pour terminer l'installation des mises à jour suivantes, l'ordinateur redémarrera dans %1 minutes : %2 |
|
Potrebno je ponovo pokrenuti računalo: da biste završili s instalacijom sljedećih ažuriranja. Računalo će se ponovo pokrenuti za %1 min: %2 |
|
Reikia paleisti kompiuterį iš naujo: Jei norite baigti šių naujinimų diegimą sėkmingai, turite per %1 min. paleisti kompiuterį iš naujo. %2 |
|
Vyžadován restart počítače: Počítač bude za %1 min. restartován za účele dokončení instalace následujících aktualizací: %2 |
|
Se debe reiniciar: para completar la instalación de las actualizaciones siguientes, el equipo se reiniciará en %1 minutos: %2 |
|
Изисква се рестартиране: За да завърши инсталирането на следните актуализации, компютърът ще бъде рестартиран след %1 минути: %2 |
|
Neustart erforderlich: Der Computer wird innerhalb von %1 Minuten neu gestartet, damit die folgenden Updates vollständig installiert werden können: %2 |
|
مطلوب إعادة التشغيل: لإكمال تثبيت التحديثات التالية، سيتم إعادة تشغيل الكمبيوتر خلال %1 دقيقة: %2 |
|
再起動が必要: 次の更新プログラムのインストールを完了するために、%1 分以内にコンピュータが再起動されます: %2 |
|
Dezinstalare reușită: Windows a reușit dezinstalarea următoarei actualizări: %1 |
|
解除安裝成功: Windows 已順利解除安裝下列更新: %1 |
|
Deinstalacija je uspešna: Windows je uspešno deinstalirao sledeću ispravku: %1 |
|
Видалення виконано: Виконано видалення таких оновлень: %1 |
|
Kaldırma Başarılı: Windows şu güncelleştirmeyi başarıyla kaldırdı: %1 |
|
Odstranjevanje je bilo uspešno: Windows je uspešno odstranil to posodobitev: %1 |
|
卸载成功: Windows 成功卸载了下列更新: %1 |
|
การยกเลิกการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์: Windows ยกเลิกการติดตั้งโปรแกรมปรับปรุงต่อไปนี้เสร็จเรียบร้อยแล้ว: %1 |
|
Desinstalação Bem-sucedida: o Windows desinstalou a seguinte atualização: %1 |
|
Отмена установки завершена: следующее обновление было успешно удалено: %1 |
|
Disinstallazione completata. È stato disinstallato il seguente aggiornamento: %1 |
|
Het verwijderen is voltooid: de volgende update is verwijderd: %1 |
|
Avinstallationen är klar: Följande uppdatering har avinstallerats. %1 |
|
הסרת התקנה הצליחה: Windows הסיר בהצלחה את התקנת העדכון הבא: %1 |
|
Desinstalação com êxito: O Windows desinstalou com êxito a seguinte actualização: %1 |
|
Odinštalovanie bolo úspešné: Systém Windows úspešne odinštaloval nasledujúcu aktualizáciu: %1 |
|
Asennuksen poisto onnistui: Windows poisti seuraavan päivityksen asennuksen: %1 |
|
제거 성공: 다음 업데이트를 성공적으로 제거했습니다. %1 |
|
Desinstallimine edukas: Windows desinstallis edukalt järgmised värskendused: %1 |
|
Επιτυχία κατάργησης εγκατάστασης: Τα Windows κατάργησαν με επιτυχία την εγκατάσταση της παρακάτω ενημέρωσης: %1 |
|
Avinstallasjonen er fullført: Følgende oppdatering er avinstallert: %1 |
|
Dezinstalacja powiodła się: system Windows pomyślnie odinstalował następującą aktualizację: %1 |
|
Program blev fjernet: Windows fjernede opdateringen: %1 |
|
Az eltávolítás sikerült: a Windows sikeresen eltávolította a következő frissítést: %1 |
|
Atinstalēšana ir veiksmīga: Windovs sekmīgi atinstalēja šādu atjauninājumu: %1 |
|
Désinstallation réussie : Windows a désinstallé la mise à jour suivante : %1 |
|
Deinstalacija je uspjela: Windows je uspješno deinstalirao sljedeće ažuriranje: %1 |
|
Įdiegtis pašalinta sėkmingai: Windows sėkmingai pašalino šiuos naujinimus: %1 |
|
Odinstalace dokončena: Odinstalování následující aktualizace bylo dokončeno úspěšně: %1 |
|
Desinstalación correcta: Windows desinstaló correctamente la siguiente actualización: %1 |
|
Успешно деинсталиране: Windows успешно деинсталира следната актуализация: %1 |
|
Deinstallation erfolgreich: Das folgende Update wurde deinstalliert. %1 |
|
تم إزالة التثبيت بنجاح: قام Windows بإزالة تثبيت التحديث التالي بنجاح: %1 |
|
アンインストールの成功: 次の更新プログラムが正しくアンインストールされました: %1 |
|
Dezinstalare nereușită: Windows nu a reușit dezinstalarea următoarei actualizări, eroare %1: %2 |
|
解除安裝失敗: Windows 無法解除安裝下列更新，錯誤為 %1: %2 |
|
Deinstalacija nije uspešna: Windows nije uspeo da deinstalira sledeću ispravku uz grešku %1: %2 |
|
Помилка видалення: Не вдалося видалити таке оновлення через помилку %1: %2 |
|
Kaldırma Hatası: Windows şu güncelleştirmeyi %1 hatasıyla kaldıramadı: %2 |
|
卸载失败: Windows 卸载下列更新失败，错误为 %1: %2 |
|
ความล้มเหลวในการยกเลิกการติดตั้ง: Windows ไม่สามารถยกเลิกการติดตั้งการปรับปรุงต่อไปนี้ที่มีข้อผิดพลาด %1: %2 |
|
Falha na Desinstalação: o Windows não pôde desinstalar a seguinte atualização com o erro %1: %2 |
|
Ошибка отмены установки: не удается удалить следующее обновление из-за ошибки %1: %2 |
|
Errore di disinstallazione. Non è stato possibile disinstallare il seguente aggiornamento. Errore %1: %2 |
|
Het verwijderen is mislukt: het verwijderen van de volgende update is mislukt met fout %1: %2. |
|
Avinstallationsfel: på grund av felet %1 gick det inte att avinstallera följande uppdatering: %2 |
|
הסרת התקנה נכשלה: Windows נכשל בהסרת ההתקנה של העדכון הבא עם השגיאה %1: %2 |
|
Napaka pri odstranjevanju: Windows ni odstranil te posodobitve z napako %1: %2 |
|
Falha na desinstalação: O Windows não conseguiu desinstalar a seguinte actualização com o erro %1: %2 |
|
Zlyhanie odinštalovania: Systému Windows sa nepodarilo odinštalovať nasledujúcu aktualizáciu. Vyskytla sa chyba %1: %2. |
|
Asennuksen poistovirhe: Windows ei voinut poistaa seuraavan päivityksen asennusta ja palautti virheen %1: %2 |
|
제거 실패: %1 오류 때문에 다음 업데이트를 제거하지 못했습니다. %2. |
|
Desinstallimise nurjumine: Windowsil nurjus järgneva värskenduse desinstallimine tõrkega %1: %2 |
|
Αποτυχία κατάργησης εγκατάστασης: Τα Windows απέτυχαν να καταργήσουν την εγκατάσταση της παρακάτω ενημέρωσης με σφάλμα %1: %2 |
|
Feil under avinstallasjon: Avinstallasjon av følgende oppdatering mislyktes med feilen %1: %2 |
|
Dezinstalacja nie powiodła się: system Windows nie mógł odinstalować następującej aktualizacji, ponieważ wystąpił błąd %1: %2 |
|
Fejl ved fjernelse af program: Windows kunne ikke fjerne følgende opdatering med fejl %1: %2 |
|
Nem sikerült az eltávolítás: A Windows %1 hiba miatt nem tudta eltávolítani a következő frissítést: %2 |
|
Atinstalēšanas kļūme: Windows neizdevās atinstalēt šādu atjauninājumu ar kļūdu %1: %2 |
|
Échec de la désinstallation : Windows n'a pas pu désinstaller la mise à jour suivante (erreur %1) : %2 |
|
Deinstalacija nije uspjela: Windows nije uspio deinstalirati sljedeće ažuriranje zbog pogreške %1: %2 |
|
Įdiegties pašalinimas neįvyko: Windows nepašalino šio naujinimo dėl klaidos %1: %2 |
|
Odinstalace se nezdařila: Odinstalování následující aktualizace se nezdařilo z důvodu chyby (%1): %2 |
|
Error de desinstalación: error de Windows al desinstalar la siguiente actualización, error %1: %2 |
|
Грешка при деинсталиране: Windows не успя да деинсталира следната актуализация с грешка %1: %2 |
|
Deinstallationsfehler: Die Deinstallation des folgenden Updates ist mit Fehler %1 fehlgeschlagen: %2 |
|
فشل إزالة التثبيت: فشل Windows في إزالة تثبيت التحديث التالي بسبب الخطأ %1: %2 |
|
アンインストールの失敗: エラー %1 で次の更新プログラムのアンインストールに失敗しました: %2 |
|
Windows Update nu a reușit să găsească actualizări, eroare %1. |
|
由於發生錯誤 %1，Windows Update 無法檢查更新。 |
|
Usluga Windows Update nije uspela da proveri da li postoje ispravke uz grešku %1. |
|
Службі Windows Update не вдалося перевірити наявність оновлень через помилку %1. |
|
Windows Update güncelleştirmeleri denetleyemedi, hata: %1. |
|
Storitev Windows Update ni uspela preveriti posodobitev z napako %1. |
|
Windows Update 未能检测更新，错误为 %1。 |
|
Windows Update ไม่สามารถตรวจหาโปรแกรมปรับปรุงโดยมีข้อผิดพลาด %1 |
|
O Windows Update não pôde verificar se há atualizações com o erro %1. |
|
Центру обновления Windows не удалось проверить наличие обновлений, код ошибки: %1. |
|
Windows Update: impossibile verificare la disponibilità di aggiornamenti. Errore %1. |
|
Er kan niet door Windows Update naar updates worden gezocht. Foutcode %1. |
|
Windows Update kunde inte söka efter uppdateringar. Fel: %1. |
|
Windows Update לא הצליח לבדוק אם קיימים עדכונים עם שגיאה %1. |
|
O Windows Update não conseguiu procurar actualizações com o erro %1. |
|
Službe Windows Update sa nepodarilo vyhľadať aktualizácie. Vyskytla sa chyba %1. |
|
Windows Update ei voinut tarkistaa päivityksiä. Virhe: %1. |
|
%1 오류 때문에 Windows Update에서 업데이트를 확인하지 못했습니다. |
|
Windows Update ei saanud värskendusi kontrollida tõrkega %1. |
|
Ο έλεγχος ενημερώσεων από το Windows Update απέτυχε με σφάλμα %1. |
|
Windows Update kunne ikke kontrollere oppdateringer - feil %1. |
|
Rozszerzenie Windows Update nie może wyszukać aktualizacji, ponieważ wystąpił błąd %1. |
|
Windows Update kunne ikke finde med fejl %1. |
|
A Windows Update a következő hiba miatt nem tudott frissítéseket keresni: %1. |
|
Windows Update neizdevās pārbaudīt atjauninājumus; kļūda: %1. |
|
L’erreur %1 s’est produite lors de la recherche de mises à jour par Windows Update. |
|
Windows Update nije uspio pronaći ažuriranja te je javio pogrešku %1. |
|
Windows Update nepavyko patikrinti, ar yra naujinimų su %1 klaida. |
|
Službě Windows Update se nepodařilo zkontrolovat aktualizace s chybou %1. |
|
Windows Update no pudo buscar las actualizaciones con error %1. |
|
Програмата за актуализиране на Windows (Windows Update) не успя да провери за актуализации с грешка %1. |
|
Fehler bei der Suche nach Updates: %1. |
|
فشل Windows Update في البحث عن تحديثات مع وجود الخطأ %1. |
|
更新プログラムを確認できませんでした。エラーは %1です。 |
|
Windows Update a reușit să găsească %1 actualizări. |
|
Windows Update 已順利找到 %1 個更新。 |
|
Usluga Windows Update je uspešno pronašla %1 ispravki. |
|
Служба Windows Update знайшла %1 оновлень. |
|
Windows Update %1 güncelleştirmeyi başarıyla buldu. |
|
Storitev Windows Update je uspešno našla %1 posodobitev. |
|
Windows Update 成功找到 %1 个更新。 |
|
Windows Update พบการปรับปรุง %1 |
|
O Windows Update encontrou %1 atualizações com êxito. |
|
Центр обновления Windows успешно нашел обновления: %1 шт. |
|
Windows Update: trovati %1 aggiornamenti. |
|
Er zijn %1 updates door Windows Update gevonden. |
|
Windows Update hittade %1 uppdateringar. |
|
Windows Update מצא בהצלחה %1 עדכונים. |
|
O Windows Update localizou com êxito %1 actualizações. |
|
Služba Windows Update našla aktualizácie. Ich počet je %1. |
|
Windows Update havaitsi %1 päivitystä. |
|
Windows Update에서 %1 업데이트를 찾았습니다. |
|
Windows Update leidis %1 värskendust. |
|
Το Windows Update εντόπισε με επιτυχία %1 ενημερώσεις. |
|
Windows Update fant %1 oppdateringer. |
|
Rozszerzenie Windows Update pomyślnie wykryło następującą liczbę aktualizacji: %1. |
|
Windows Update fandt %1 opdateringer. |
|
A Windows Update sikeresen megtalált %1 frissítést. |
|
Windows Update sekmīgi atrada %1 atjauninājumus. |
|
Windows Update a trouvé %1 mises à jour. |
|
Windows Update uspješno je pronašao %1 ažuriranja. |
|
Windows Update aptikto %1 naujinimų. |
|
Služba Windows Update úspěšně nalezla aktualizace (celkem %1). |
|
Windows Update detectó correctamente %1 actualizaciones. |
|
Програмата за актуализиране на Windows (Windows Update) успешно намери %1 актуализации. |
|
Es wurden %1 Updates gefunden. |
|
نجح Windows Update في العثور على %1 تحديث. |
|
%1 個の更新プログラムが見つかりました。 |