The service
Messages on page
Détermine si une case à cocher est affichée dans le contrôle. Lorsque la case à cocher n'est pas activée, aucune valeur n'est sélectionnée.
Determina se nel controllo viene visualizzata una casella di controllo. Quando la casella di controllo è deselezionata, nessun valore è selezionato.
Определяет, отображается ли флажок проверки в данном элементе управления. Когда флажок не установлен, значение не выбрано.
Meghatározza, hogy megjelenjen-e jelölőnégyzet a vezérlőn. A jelölőnégyzet bejelöletlen állapotában nincs kiválasztott érték.
Określa, czy w formancie jest wyświetlane pole wyboru. Gdy pole wyboru nie jest zaznaczone, nie jest wybrana żadna wartość.
Hiermee wordt bepaald of een selectievakje wordt weergegeven in het besturingselement. Wanneer het selectievakje wordt uitgeschakeld, wordt er geen waarde geselecteerd.
Προσδιορίζει κατά πόσο ένα πλαίσιο ελέγχου εμφανίζεται στο στοιχείο ελέγχου. Όταν το πλαίσιο δεν είναι σημειωμένο, δεν έχει επιλεγεί τιμή.
קביעה אם תיבת סימון מוצגת בפקד. כאשר התיבה אינה מסומנת, לא נבחר אף ערך.
チェック ボックスをコントロールに表示するかどうかを決定します。チェック ボックスをオフにすると、値は選択されません。
Legt fest, ob im Steuerelement ein Kontrollkästchen angezeigt wird. Wenn das Kontrollkästchen nicht markiert ist, wird kein Wert ausgewählt.
Avgjør om en avmerkingsboks vises i kontrollen. Når det ikke er merket av i avmerkingsboksen, blir ingen verdi valgt.
Määrittää, näytetäänkö ohjausobjektissa valintaruutu. Kun valintaruutua ei ole valittu, arvoa ei valita.
컨트롤에 확인란을 표시할지 여부를 결정합니다. 확인란이 선택되어 있지 않은 경우 선택된 값이 없습니다.
Determina a apresentação de uma caixa de verificação no controlo. Quando a caixa de verificação está desmarcada, isso significa que nenhum valor está seleccionado.
Determina se uma caixa de seleção é exibida no controle. Quando a caixa de seleção estiver desmarcada, nenhum valor estará selecionado.
決定是否於控制項顯示核取方塊。當取消核取方塊的選取時,沒有選取任何值。
يحدد ما إذا كان يتم عرض خانة اختيار في عنصر التحكم أم لا. عند إلغاء تحديد الخانة، لا يتم تحديد أية قيمة.
确定是否在控件中显示复选框。当复选框未选中时,表示未选择任何值。
Angiver, om der vises et afkrydsningsfelt i objektet. Når afkrydsningsfeltet ikke er markeret, er der ikke valgt en værdi.
Určuje, zda je v ovládacím prvku zobrazeno zaškrtávací políčko. Pokud políčko není zaškrtnuto, není vybrána žádná hodnota.
Determina si se muestra una casilla de verificación en el control. Cuando la casilla de verificación no está activada, no hay ningún valor seleccionado.
Bestämmer om en kryssruta visas i kontrollen. När kryssrutan är avmarkerad har inget värde markerats.
Denetimde bir onay kutusu görüntülenip görüntülenmediğini belirler. Onay kutusu işaretli olmadığında hiç bir değer seçili değildir.
确定是否在控件中显示复选框。当复选框未选中时,表示未选择任何值。
決定是否於控制項顯示核取方塊。當未核取方塊時,沒有選取任何值。
الإشارة إلى التواريخ السنوية التي ستتم كتابتها بخط غامق.
指示一年中要用粗体显示的日期。
要以粗體表示一年之中的哪些日期。
Určuje, která data v rámci roku mají být zobrazena tučně.
Angiver, hvilke datoer i året der skal vises med fed skrift.
Hiermee wordt aangegeven welke jaarlijkse datums vet worden weergegeven.
Ilmaisee, mitkä vuoden päivämäärät näytetään lihavoituina.
Indique les dates annuelles à mettre en gras.
Zeigt an, welche jährlichen Tage fett angezeigt werden sollen.
Δηλώνει ποιες χρονολογίες θα γραφούν με έντονη γραφή.
ציון התאריכים השנתיים שיש להדגיש.
Meghatározza, hogy melyik éves dátumokat kell megjelölni félkövér formázással.
Indica le date dell'anno da visualizzare in grassetto.
年間のどの日付を太字にするかを示します。
매년 굵게 표시할 날짜를 나타냅니다.
Angir hvilke årlige datoer som skal ha fet formatering.
Wskazuje, które daty lat mają być pogrubione.
Indica as datas do ano a serem exibidas em negrito.
Indica as datas anuais que devem ser colocadas a negrito.
Указывает, какие годовщины выделять жирным шрифтом.
Indica qué fechas anuales se deben poner en negrita.
Anger vilka årliga datum som ska vara i fetstil.
Yıl içinde hangi tarihlerin kalın görüntüleneceğini gösterir.
指示一年中用粗体显示的日期。
表示要以粗體表示一年之中的哪些日期。
Πίνακας με τις φόρμες που ανήκουν σε αυτήν τη φόρμα.
Tableau de formulaires dont ce formulaire est propriétaire.
Array von Formularen, die dieses Formular besitzt.
מערך טפסים הנמצאים בבעלות טופס זה.
Tämän lomakkeen omistamien lomakkeiden taulukko.
La matrice dei form di questo form.
Matris med formulär som ägs av det här formuläret.
Bu formun sahibi olduğu formlar dizisi.
صفيف من النماذج خاص بهذا النموذج.
此窗体拥有的窗体阵列。
此表單擁有的表單陣列。
Pole formulářů vlastněných tímto formulářem.
Et array af de formularer, der ejes af denne formular.
Matrix van formulieren waarvan dit formulier de eigenaar is.
此窗体拥有的窗体阵列。
此表單擁有的表單陣列。
Az űrlap alá tartozó űrlapok tömbje.
このフォームが持つフォームです。
이 폼에서 소유하는 폼 배열입니다.
Matrise med skjemaer som dette skjemaet eier.
Tablica formularzy będących własnością tego formularza.
Matriz de formulários de propriedade deste formulário.
Matriz de formulários da propriedade deste formulário.
Массив форм, принадлежащих этой форме.
Matriz de formularios que pertenecen a este formulario.
Potvrzovací tlačítko formuláře. Je-li nastaveno, dojde ke klepnutí na toto tlačítko vždy, když uživatel stiskne klávesu ENTER.
表單的接受按鈕。如果設定的話,當使用者按下 'ENTER' 鍵時就代表按鈕被 '按下'。
窗体的“接受”按钮。如果设置了此按钮,则用户每次按“ENTER”键都相当于“单击”该按钮。
زر القبول في النموذج. إذا تم تعيين ذلك، سيتم 'النقر فوق' الزر عندما يضغط المستخدم المفتاح 'ENTER'.
De knop Accepteren van het formulier. Als deze is ingesteld, wordt er op de knop 'geklikt' als de gebruiker op de ENTER-toets drukt.
Knappen Accepter i formularen. Hvis denne indstilles, klikkes der på knappen, når brugeren trykker på ENTER.
Le bouton d'acceptation du formulaire. S'il est défini, le bouton est "cliqué" lorsque l'utilisateur appuie sur la touche "ENTRÉE".
Lomakkeen hyväksyntäpainike. Jos tämä määritetään, kyseinen painike valitaan aina, kun käyttäjä painaa Enter-näppäintä.
Die "Annehmen"-Schaltfläche des Formulars. Wenn diese aktiviert ist, ist die Schaltfläche 'geklickt', immer wenn der Benutzer die "Eingabetaste" drückt.
Το κουμπί αποδοχής της φόρμας. Αν είναι ορισμένο, το κουμπί είναι 'πατημένο' όποτε ο χρήστης πατάει το πλήκτρο 'ENTER'.
לחצן מסכים של הטופס. אם מאפיין זה מוגדר, הלחצן 'יילחץ' כאשר המשתמש יקיש על מקש 'ENTER'.
Az űrlap elfogadógombja. Ha be van állítva, akkor az ENTER billentyű lenyomásakor a gomb kattintott állapotú lesz.
Il pulsante di conferma del form. Se viene impostato, il pulsante verrà scelto ogni volta che l'utente preme INVIO.
フォームの [承諾] ボタンです。これを設定すると、ユーザーが Enter キーを押すたびに、ボタンがクリックされます。
폼의 적용 단추입니다. 설정하면 <enter> 키를 누를 때마다 단추가 '클릭'됩니다.</enter>
Godkjenningsknappen for skjemaet. Hvis denne er angitt, "klikkes" knappen hver gang brukeren trykker Enter.
Przycisk akceptacji formularza. Gdy ta opcja jest ustawiona, to przycisk jest 'kliknięty' przy każdym naciśnięciu klawisza 'ENTER'.
O botão para aceitar do formulário. Se ele estiver definido, o botão será 'clicado' sempre que o usuário pressionar a tecla 'ENTER'.
O botão 'Aceitar' do formulário. Se for definido, o botão será 'clicado' sempre que o utilizador premir a tecla ENTER.
Кнопка приема данных формы. Можно сделать нажатие клавиши 'Ввод' эквивалентным нажатию этой кнопки.
Botón Aceptar del formulario. Si está establecido, el botón se 'activa' cuando el usuario presiona la tecla 'ENTRAR'.
Knappen för att acceptera i formuläret. Om detta anges tolkas en tryckning på RETUR som om användaren hade klickat på knappen.
Formun onay düğmesi. Bu ayarlıysa, kullanıcı 'ENTER' tuşuna her bastığında düğme 'tıklatılır'.
窗体的“接受”按钮。如果设置了此按钮,则用户每次按“Enter”键都相当于“单击”该按钮。
表單的接受按鈕。如果加以設定,當使用者按下 ENTER 鍵時就代表按鈕被「按下」。
Ilmaisee, hyväksytäänkö sarkainmerkit monirivisten ohjausobjektien syöttötiedoksi.
Δηλώνει εάν οι χαρακτήρες tab γίνονται δεκτοί για εισαγωγή σε στοιχεία ελέγχου επεξεργασίας πολλών γραμμών.
Indique si les tabulations sont acceptées en tant qu'entrées pour les contrôles d'édition multilignes.
Gibt an, ob Tabulatorzeichen als Eingabe für mehrzeilige Bearbeitungssteuerelemente akzeptiert werden.
Per i controlli di modifica multilinea, indica se i caratteri di tabulazione sono accettati come input.
ציון האם תווי הכרטיסיה מתקבלים כקלט עבור פקדי עריכה מרובי שורות.
Meghatározza, hogy a felhasználó beadhat-e tabulátor karaktereket a többsoros szerkesztővezérlőknek.
탭 문자를 multi-line edit 컨트롤에 대한 입력으로 받아들일지 여부를 나타냅니다.
複数行エディット コントロールの入力として、タブ文字の使用を許可するかどうかを示します。
Указывает, разрешен ли ввод символов табуляции для многострочных полей редактирования.
Indica se caracteres de tabulação são aceitos como entrada para controles de edição de várias linhas.
Anger om tabbtecken godtas som indata för redigeringskontroller med flera rader.
Indica si se aceptan caracteres de tabulación como entrada en controles de edición de múltiples líneas.
Wskazuje, czy znaki tabulacji są akceptowane jako dane wejściowe dla wielowierszowych formantów edycyjnych.
Angir om tabulatortegn godtas som inndata for redigeringskontroller for flere linjer.
Indica se os caracteres de tabulação são aceites como entradas para controlos de edição de múltiplas linhas.
Sekme karakterlerinin çok satırlı düzenleme denetimleri için giriş olarak kabul edilip edilmediğini gösterir.
الإشارة إلى ما إذا كانت أحرف الجدولة مقبولة كإدخال لعناصر تحكم التحرير متعدد الأسطر.
指示在多行编辑控件中是否允许输入制表符。
表示是否接受將定位字元當作對多行編輯控制項的輸入。
Určuje, zda jsou tabelátory přijímány jako vstup pro víceřádková textová pole.
Angiver, om tabulatortegn accepteres som input til redigeringsobjekter med flere linjer.
Hiermee wordt aangegeven of tabtekens worden geaccepteerd als invoer voor besturingselementen van meerdere regels.
指示是否接受制表符作为多行编辑控件的输入。
表示是否接受將定位字元當做對多行編輯控制項的輸入。
Název pro prostředek nebyl nalezen. Prostředek měl hodnotu <var>X</var>.
找不到资源名。资源值为“<var>X</var>”。
找不到資源的名稱。資源的值為 '<var>X</var>'。
Kan geen naam vinden voor een bron. De bronwaarde was <var>X</var>.
لا يمكن العثور على اسم للمورد بالقيمة '<var>X</var>'.
Et navn på en ressource blev ikke fundet. Ressourceværdien var '<var>X</var>'.
Nem található egy erőforrás neve. Az erőforrás értéke: „<var>X</var>”.
Finner ikke navn på ressursen. Ressursverdien var <var>X</var>.
Δεν είναι δυνατή η εύρεση του ονόματος για έναν πόρο με τιμή '<var>X</var>'.
Impossibile trovare un nome per la risorsa. Il valore della risorsa era '<var>X</var>'.
Resurssin nimeä ei löytynyt. Resurssin arvo oli <var>X</var>.
אין אפשרות לאתר שם עבור המשאב עם הערך '<var>X</var>'.
Name für eine Ressource konnte nicht gefunden werden. Der Ressourcenwert war '<var>X</var>'.
Impossible de trouver un nom pour une ressource. La valeur de la ressource était '<var>X</var>'.
リソースの名前が見つかりませんでした。リソースの値は '<var>X</var>' でした。
리소스의 이름을 찾을 수 없습니다. 리소스 값이 '<var>X</var>'입니다.
Nie można znaleźć nazwy dla zasobu. Wartość zasobu to '<var>X</var>'.
Não foi possível localizar um nome para um recurso. O valor do recurso era '<var>X</var>'.
Não é possível encontrar um nome para um recurso. O valor do recurso era '<var>X</var>'.
Det gick inte att hitta ett namn för en resurs. Resursvärdet var <var>X</var>.
Не удалось найти имени источника. Источник имел значение '<var>X</var>'.
No se encontró un nombre para el recurso. El valor del recurso es '<var>X</var>'.
Bir kaynak için ad bulunamadı. Kaynak değeri: '<var>X</var>'.
无法找到值为“<var>X</var>”的资源的名称。
找不到值為 '<var>X</var>' 的資源名稱。
Určuje, zda ovládací prvek ToolBar automaticky změní velikost na základě velikosti prvku Button.
控制工具列 (ToolBar) 是否會依照按鈕大小自動調整其大小。
التحكم في إمكانية تغيير ToolBar لحجمه تلقائيًا استنادًا إلى حجم Button.
控制工具栏是否根据按钮的大小自动调整自身的大小。
Hiermee wordt bepaald of de grootte van de werkbalk automatisch wordt aangepast op basis van de knopgrootte.
Angiver, om størrelsen på ToolBar indstilles automatisk baseret på størrelsen af Button.
Steuert, ob die Größe der Symbolleiste automatisch basierend auf der Schaltflächengröße geändert wird.
Ελέγχει εάν το ToolBar θα προσαρμόσει αυτόματα το μέγεθός του βάσει του μεγέθους των κουμπιών.
Controla si la barra de herramientas debe cambiar automáticamente de tamaño basándose en el tamaño de los botones.
Meghatározza, hogy a ToolBar automatikusan megváltoztatja-e saját méretét a Button méretéhez igazodva.
Contrôle si la barre d'outils est automatiquement redimensionnée en fonction de la taille des boutons.
Określa, czy rozmiar formantu ToolBar będzie zmieniał się automatycznie w oparciu o rozmiar elementu Button.
단추 크기에 따라 도구 모음의 크기를 자동으로 조정할지 여부를 제어합니다.
Controla se ToolBar será ou não automaticamente dimensionado com base no tamanho do botão.
Määrittää, muuttuuko ToolBar-ohjausobjektin koko automaattisesti painikkeiden koon mukaan.
קביעה אם ToolBar ישנה את גודלו אוטומטית בהתאם לגודל הלחצנים.
Kontroller om størrelsen til ToolBar endres automatisk basert på knappestørrelsen.
Araç Çubuğu'nun Düğme boyutuna bağlı olarak kendi kendini otomatik olarak boyutlandırıp boyutlandıramayacağını denetler.
Controla se ToolBar se redimensionará automaticamente com base no tamanho do botão.
Determina se viene effettuato il ridimensionamento automatico del controllo ToolBar in base alla dimensione del controllo Button.
ボタンのサイズに基づいて、ツールバーのサイズを自動的に変更するかどうかを制御します。
Anger om storleken för ToolBar justeras automatiskt baserat på knappstorleken.
Указывает, будет ли ToolBar автоматически изменять размер в соответствии с размером кнопок.
控制工具栏是否根据按钮大小自动调整自身的大小。
控制工具列 (ToolBar) 是否會依照按鈕大小自動調整其大小。
Určuje, zda je položka povolena.
Hiermee wordt aangegeven of het item is ingeschakeld.
يشير إلى ما إذا كان العنصر ممكنًا أم لا.
指示该项是否已启用。
Δείχνει εάν το στοιχείο είναι ενεργοποιημένο.
Angiver, om elementet er aktiveret.
Gibt an, ob dieses Element aktiviert ist.
表示項目是否已啟用。
Meghatározza, hogy az elem engedélyezett-e.
ציון האם הפריט זמין.
Wskazuje, czy element jest włączony.
Indique si l'élément est activé.
Indica se l'elemento è attivato.
アイテムが有効にされているかどうかを示します。
항목의 사용 여부를 나타냅니다.
Angir om elementet er aktivert.
Ilmaisee, onko kohde otettu käyttöön.
Indica se o item está activado.
Указывает, включен ли данный элемент.
Indica se o item está ativado.
Anger om elementet är aktiverat.
Öğenin etkin olup olmadığını gösterir.
Indica si el elemento está habilitado.
指示该项是否已启用。
表示項目是否已啟用。
Als u een bugrapport wilt verzenden, slaat u het rapport eerst op en klikt u vervolgens op Verzenden. Voeg het opgeslagen rapport aan het on line formulier toe.
Per segnalare gli errori, salvare il report e scegliere il pulsante Invia. Il report salvato viene allegato al form in linea.
Pour envoyer un rapport de bogue, enregistrez le rapport, puis cliquez sur Envoyer. Attachez le rapport enregistré au formulaire en ligne.
Um einen Problembericht zu senden, speichern Sie ihn, und klicken Sie anschließend auf "Senden". Der gespeicherte Bericht wird an das Onlineformular angehängt.
כדי לשלוח דוח על באגים, שמור תחילה את הדוח ולאחר מכן לחץ על שלח. צרף את הקובץ השמור לטופס המקוון.
Lähetä virheraportti tallentamalla raportti ja napsauttamalla Lähetä-painiketta. Liitä tallennettu raportti online-lomakkeeseen.
Hibajelentés küldéséhez először mentse a jelentést, majd kattintson a Küldés gombra. A rendszer csatolja a mentett hibajelentést az online űrlaphoz.
障害報告を送信するには、まず障害報告を保存してから [送信] をクリックしてください。保存したレポートはオンライン フォームにアタッチされます。
Για να υποβάλετε μια αναφορά σφάλματος, πρώτα αποθηκεύστε την αναφορά και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί "Υποβολή". Επισυνάψτε την αποθηκευμένη αναφορά στην ηλεκτρονική φόρμα.
Når du skal sende inn en feilrapport, lagrer du først rapporten, og deretter klikker du Send. Legg ved den lagrede rapporten i det elektroniske skjemaet.
Para submeter um relatório de bugs, guarde primeiro o relatório e, em seguida, clique em 'Submeter'. Anexe o relatório guardado ao formulário online.
버그 보고서를 전송하려면 먼저 보고서를 저장하고 [전송]을 클릭한 다음 저장된 보고서를 온라인 폼에 첨부합니다.
Para enviar un informe de errores, primero debe guardar el informe y, a continuación, hacer clic en Enviar. Adjunte el informe guardado al formulario en pantalla.
Для представления отчета об ошибках сначала сохраните отчет, затем нажмите кнопку 'Передать'. Прикрепите сохраненный отчет к интерактивной форме.
Aby przesłać raport o usterce, najpierw go zapisz, a następnie kliknij przycisk Prześlij. Zapisany raport zostanie dołączony do formularza online.
Para enviar um relatório de erros, salve o relatório e clique em Enviar. Anexe o relatório salvo ao formulário on-line.
لإرسال تقرير عن الأخطاء، قم أولاً بحفظ التقرير، ثم انقر فوق "إرسال". ثم قم بإرفاق التقرير المحفوظ بالنموذج الفوري.
若要提出錯誤報告,請先儲存報告,然後按 [送出]。將儲存的報告附加至線上表單。
若要提交错误报告,请首先保存该报告,然后单击“提交”。将保存的报告附加到联机窗体上。
Chcete-li odeslat hlášení o chybě, uložte jej a pak klepněte na tlačítko Odeslat. Uložené hlášení připojte k formuláři online.
Hvis du vil indsende en fejlrapport, skal du først gemme rapporten og derefter klikke på Send. Vedhæft den gemte rapport i onlineformularen.
Om du vill skicka en felrapport sparar du först rapporten och klickar sedan på Skicka. Bifoga den sparade rapporten med onlineformuläret.
Hata raporu göndermek için, raporu kaydedin sonra da Gönder'i tıklatın. Kaydedilen rapor çevrimiçi forma iliştirilir.
若要提交 bug 报告,请首先保存该报告,然后单击“提交”。将保存的报告附加到联机窗体上。
若要提出錯誤報告,請先儲存報告,然後按 [送出]。將儲存的報告附加至線上表單。
تشغيل الحدث عند تغير ألوان النظام.
更改系统颜色时激发的事件
當系統色彩變更時引發事件
Událost aktivovaná při změně systémových barev
Hændelse, der udløses, når systemfarverne ændres
De gebeurtenis die optreedt wanneer de systeemkleuren worden gewijzigd
Tapahtuma toteutuu, kun järjestelmän värit muuttuvat.
Événement déclenché lorsque les couleurs système changent
Das Ereignis, das ausgelöst wird, wenn die Systemfarben geändert werden.
Συμβάν που προκαλείται όταν αλλάξουν τα χρώματα του συστήματος.
אירוע המופעל בעת שינוי צבעי המערכת.
A rendszerszínek megváltozásakor bekövetkező esemény.
Evento generato alla modifica dei colori di sistema.
システム カラーが変更されるときに発生するイベントです。
시스템 색이 변경되면 이벤트가 발생합니다.
Hendelsen starter når systemfargene endres.
Zdarzenie uruchamiane, gdy kolory systemowe zostaną zmienione
Evento acionado quando as cores do sistema são alteradas
Evento desencadeado quando as cores do sistema são alteradas
Событие создается при изменении системной палитры
Evento que se desencadena cuando cambian los colores del sistema
Händelse som utlöses när systemfärgerna ändras
Sistem renkleri değiştiğinde harekete geçirilen olay
在系统颜色更改时引发的事件。
當系統色彩變更時引發的事件。
See catalog page for all messages.