Message in Japanese (日本語)
%1 (%2) %3データベース %4: タイム スタンプが一致しないため、ページ %5 の検証に失敗しました。予期されていたタイム スタンプは %6 でしたが、ページの実際のタイム スタンプは %7 でした。エラー %8 のため、回復および復元は失敗します。この状態が続く場合は、以前のバックアップからデータベースを復元してください。この問題は、過去のいずれかの時点において、このページの 1 つまたは複数のフラッシュが失われたことによるハードウェアの障害が原因であると思われます。問題の診断についての詳細はハードウェア製造元に問い合わせてください。
Unlocalized message
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 failed verification due to a timestamp mismatch. The expected timestamp was %6 but the actual timestamp on the page was %7. Recovery/restore will fail with error %8. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware "losing" one or more flushes on this page sometime in the past. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem.
Search by Google