Message in Japanese (日本語)
{ハード ディスク エラー} ハード ディスクのアクセスでディスク コントローラのリセットが必要でしたが、リセットが失敗しました。
Unlocalized message
{Hard Disk Error} While accessing the hard disk, a disk controller reset was needed, but even that failed.
Search by Google