 |
Det går inte att ändra attributet NOT FOR REPLICATION för kolumnen %1 i tabellen %2 eftersom denna kolumn inte är en identitetskolumn. |
 |
無法於資料表 '%2' 中改變資料行 '%1' 上的 NOT FOR REPLICATION 屬性，因為這個資料行不是識別資料行。 |
 |
Невозможно изменить атрибут NOT FOR REPLICATION в столбце "%1" таблицы "%2", так как этот столбец не является столбцом идентификаторов. |
 |
无法更改表 '%2' 中列 '%1' 的 NOT FOR REPLICATION 属性，因为此列不是标识列。 |
 |
테이블 '%2'의 열 '%1'이(가) ID 열이 아니므로 이 열의 NOT FOR REPLICATION 특성을 변경할 수 없습니다. |
 |
Impossible de modifier l'attribut NOT FOR REPLICATION de la colonne '%1' dans la table '%2' parce que cette colonne n'est pas une colonne identité. |
 |
テーブル '%2' の列 '%1' は ID 列ではないので、この列の NOT FOR REPLICATION 属性を変更できません。 |
 |
No se puede modificar el atributo NOT FOR REPLICATION de la columna '%1' de la tabla '%2' porque no es una columna de identidad. |
 |
Das NOT FOR REPLICATION-Attribut kann in der '%1'-Spalte der '%2'-Tabelle nicht geändert werden, weil diese Spalte keine Identitätsspalte ist. |
 |
Impossibile modificare l'attributo NOT FOR REPLICATION sulla colonna '%1' nella tabella '%2' perché la colonna non è di tipo Identity. |
 |
Kan het kenmerk NOT FOR REPLICATION op kolom %1 in tabel %2 niet wijzigen omdat deze kolom geen identiteitskolom is. |
 |
Não é possível alterar o atributo NOT FOR REPLICATION na coluna '%1' da tabela '%2' porque essa não é uma coluna de identidade. |
|
Det går inte att använda tabellalternativet LARGE VALUE TYPES OUT OF ROW på en användartabell som saknar kolumner för de stora värdestyperna varchar(max), nvarchar(max), varbinary(max) eller xml. Detta alternativ kan användas med tabeller som innehåller beräknade kolumner med stora värden som sparas. |
|
在未包含大數值類型 varchar(max)、nvarchar(max)、varbinary(max) 或 xml 資料行的使用者資料表上，無法使用資料表選項 LARGE VALUE TYPES OUT OF ROW。這個選項可以套用到包含保存的大數值計算資料行的資料表。 |
|
Невозможно использовать табличный параметр LARGE VALUE TYPES OUT OF ROW в пользовательской таблице, не имеющей столбцов с типами больших значений, таких как varchar(max), nvarchar(max), varbinary(max) или xml. Этот параметр может применяться к таблицам с вычисляемыми столбцами, которые содержат большие значения и сохранены. |
|
对于不包含任一大值类型 varchar(max)、nvarchar(max)、varbinary(max)或没有 xml 列的用户表，不能使用表选项 LARGE VALUE TYPES OUT OF ROW。可以将此选项应用于包含大值计算列的持久化的表。 |
|
사용자 테이블 열의 유형이 varchar(max), nvarchar(max), varbinary(max) 또는 xml 열이 아닌 경우 테이블 옵션 LARGE VALUE TYPES OUT OF ROW를 사용할 수 없습니다. 이 옵션은 지속형의 큰 값 계산 열이 있는 테이블에 적용할 수 있습니다. |
|
Impossible d'utiliser l'option de table LARGE VALUE TYPES OUT OF ROW sur une table utilisateur qui n'a pas de colonnes de type de valeur élevée varchar(max), nvarchar(max), varbinary(max) ou xml. Cette option s'applique aux tables ayant des colonnes calculées de valeur élevée et qui sont persistantes. |
|
大きな値の型 varchar(max)、nvarchar(max)、varbinary(max) または xml の列を含まないユーザー テーブルでは、テーブル オプション LARGE VALUE TYPES OUT OF ROW を使用できません。このオプションは大きな値の保存される計算列を含むテーブルに適用できます。 |
|
No se puede usar la opción de tabla LARGE VALUE TYPES OUT OF ROW en una tabla de usuario que no tenga alguna de las columnas de valores grandes de tipo varchar(max), nvarchar(max), varbinary(max) o xml. Esta opción se puede aplicar a tablas que tengan columnas calculadas de valores grandes que sean persistentes. |
|
Die Tabellenoption LARGE VALUE TYPES OUT OF ROW kann nicht für eine Benutzertabelle verwendet werden, die keine Spalten mit den umfangreichen Datentypen 'varchar(max)', 'nvarchar(max)', 'varbinary(max)' oder 'xml' enthält. Diese Option kann auf Tabellen mit permanenten, berechneten Spalten, die hohe Werte aufweisen, angewendet werden. |
|
Impossibile utilizzare l'opzione per le tabelle LARGE VALUE TYPES OUT OF ROW su una tabella utente che non include colonne con tipi per valori di grandi dimensioni, ovvero varchar(max), nvarchar(max), varbinary(max) o xml. Tale opzione può essere applicata solo alle tabelle che includono colonne calcolate persistenti con valori di grandi dimensioni. |
|
Kan de tabeloptie LARGE VALUE TYPES OUT OF ROW niet gebruiken op een gebruikerstabel die geen van de grote-waardetypen varchar(max), nvarchar(max), varbinary(max) of xml-kolommen bevat. Deze optie kan worden toegepast op tabellen die een berekende kolom met persistente grote waarden hebben. |
|
Não é possível usar a opção de tabela LARGE VALUE TYPES OUT OF ROW em uma tabela de usuário que não tenha algumas colunas varchar(max), nvarchar(max), varbinary(max) ou xml com tipos de valores grandes. Essa opção pode ser aplicada a tabelas que têm colunas calculadas com valores grandes que sejam persistentes. |
|
Satsen ALTER TABLE SWITCH misslyckades. Tabellen %1 har olika inställning för tabellalternativet LARGE VALUE TYPES OUT OF ROW jämfört med tabellen %2. |
|
ALTER TABLE SWITCH 陳述式失敗。資料表 '%1' 的 Large Value Types Out Of Row 資料表選項設定，在比較之下與資料表 '%2' 的不同。 |
|
Не удалось выполнить инструкцию ALTER TABLE SWITCH. Таблица "%1" имеет другое значение параметра "Типы больших значений за пределами строки" по сравнению с таблицей "%2". |
|
ALTER TABLE SWITCH 语句失败。表 '%1' 具有与表 '%2' 不同的 Large Value Types Out Of Row 表选项设置。 |
|
ALTER TABLE SWITCH 문이 실패했습니다. 테이블 '%1'과(와) 테이블 '%2'의 Large Value Types Out Of Row 테이블 옵션 설정이 다릅니다. |
|
Échec de l'instruction ALTER TABLE SWITCH. La table '%1' a des paramètres différents pour l'option de table LARGE VALUE TYPES OUT OF ROW par rapport à la table '%2'. |
|
ALTER TABLE SWITCH ステートメントが失敗しました。テーブル '%1' はテーブル '%2' と比較して、Large Value Types Out Of Row テーブル オプションに異なる設定があります。 |
|
Error de la instrucción ALTER TABLE SWITCH. La tabla '%1' tiene una configuración diferente para la opción de tabla Large Value Types Out of Row en comparación con la tabla '%2'. |
|
Fehler bei der ALTER TABLE SWITCH-Anweisung. Die '%1'-Tabelle weist im Gegensatz zur '%2'-Tabelle eine unterschiedliche Einstellung für die Tabellenoption 'Large Value Types Out Of Row' auf. |
|
Istruzione ALTER TABLE SWITCH non riuscita. Le tabelle '%1' e '%2' hanno l'opzione LARGE VALUE TYPES OUT OF ROW impostata in modi diversi . |
|
De ALTER TABLE SWITCH-instructie is mislukt. Tabel %1 heeft een andere instelling voor de tabeloptie Large Value Types Out Of Row dan tabel %2. |
|
Falha na instrução ALTER TABLE SWITCH. A tabela '%1' tem uma configuração para a opção de tipos de valores grandes fora de linha diferente da tabela '%2'. |
|
Den beräknade kolumnen %1 i tabellen %2 går inte att bevara eftersom kolumntypen, %3, är en användardefinierad CLR-typ som inte är byteordnad. |
|
已計算的資料行 '%1' 在資料表 '%2' 中無法保存，因為資料行類型 '%3' 是非位元組排序的 CLR 使用者自訂類型。 |
|
表 '%2' 中的计算列 '%1' 无法持久化，因为该列类型 '%3' 是非字节顺序的 CLR 用户定义类型。 |
|
열 유형 '%3'이(가) 바이트 비정렬 CLR 사용자 정의 유형이기 때문에 테이블 '%2'의 계산 열 '%1'은(는) 지속형이 될 수 없습니다. |
|
La colonne calculée '%1' dans la table '%2' ne peut pas être persistante parce que le type de colonne, '%3', est un type CLR défini par l'utilisateur non ordonné par octet. |
|
Вычисляемый столбец "%1" в таблице "%2" невозможно материализовать, так как тип столбца "%3" является определяемым пользователем типом среды CLR, не упорядоченным побайтно. |
|
テーブル '%2' の計算列 '%1' を保存できません。列の型 '%3' は、バイト順序が指定されていない CLR ユーザー定義型です。 |
|
La columna calculada '%1' de la tabla '%2' no se puede guardar porque el tipo de columna, '%3', es un tipo definido por el usuario CLR con un orden no basado en bytes. |
|
Die berechnete Spalte '%1' in der '%2'-Tabelle kann keine permanente Spalte sein, da der Spaltentyp '%3' ein CLR-benutzerdefinierter Typ ist, dessen Sortierreihenfolge keine Bytereihenfolge ist. |
|
La colonna calcolata '%1' nella tabella '%2' non può essere persistente, perché il tipo di colonna, '%3', è un tipo CLR definito dall'utente non ordinato per byte. |
|
De berekende kolom %1 in tabel %2 kan niet worden vastgelegd omdat het kolomtype %3 is een niet-byte-besteld CLR-type dat door de gebruiker is gedefinieerd. |
|
A coluna calculada '%1' na tabela '%2' não pode ser persistente porque o tipo de coluna, '%3', é um CLR não ordenado por byte definido pelo usuário. |
|
Användaren måste befinna sig i master-databasen. |
|
使用者必須位於 master 資料庫。 |
|
Пользователь должен находиться в базе данных master. |
|
用户必须在 master 数据库中。 |
|
사용자는 master 데이터베이스에 있어야 합니다. |
|
L'utilisateur doit être dans la base de données master. |
|
ユーザーは master データベースに存在する必要があります。 |
|
El usuario debe estar en la base de datos master. |
|
Benutzer muss in der master-Datenbank vorhanden sein. |
|
È necessario che il database corrente dell'utente sia il database master. |
|
De gebruiker moet zich in de hoofddatabase bevinden. |
|
O usuário deve estar no banco de dados mestre. |
|
Databasen %1 finns inte. Kontrollera sysdatabaser. |
|
資料庫 '%1' 並不存在。請檢查 sysdatabases。 |
|
База данных "%1" не существует. Проверьте таблицу sysdatabases. |
|
数据库 '%1' 不存在。请检查 sysdatabases。 |
|
데이터베이스 '%1'이(가) 없습니다. sysdatabases를 확인하십시오. |
|
La base de données '%1' n'existe pas. Vérifiez sysdatabases. |
|
データベース '%1' は存在しません。sysdatabases を確認してください。 |
|
La base de datos '%1' no existe. Compruebe sysdatabases. |
|
Die '%1'-Datenbank ist nicht vorhanden. Überprüfen Sie 'sysdatabases'. |
|
Il database '%1' non esiste. Controllare sysdatabases. |
|
Database %1 bestaat niet. Controleer sysdatabases. |
|
O banco de dados '%1' não existe. Verifique sysdatabases. |
|
Det går inte att aktivera databasspegling när databasen innehåller offlinefiler. |
|
資料庫有離線的檔案時，無法啟用資料庫鏡像。 |
|
Зеркальное отображение базы данных невозможно активировать, пока база данных содержит автономные файлы. |
|
在数据库具有离线文件时不能启用数据库镜像。 |
|
데이터베이스에 오프라인 파일이 있으면 데이터베이스 미러링을 활성화할 수 없습니다. |
|
La mise en miroir de bases de données ne peut pas être activée tant que la base de données a des fichiers hors connexion. |
|
データベースにオフライン ファイルがある間はデータベース ミラーリングを有効にできません。 |
|
No se puede habilitar la creación de reflejos de la base de datos si ésta tiene archivos sin conexión. |
|
Die Datenbankspiegelung kann nicht aktiviert werden, solange in der Datenbank Offlinedateien vorhanden sind. |
|
Databasespiegeling kan niet worden ingeschakeld wanneer de database off line bestanden bevat. |
|
Impossibile attivare il mirroring del database in presenza di file del database non in linea. |
|
O espelhamento do banco de dados não poderá ser habilitado enquanto o banco de dados tiver arquivos offline. |
|
För att du ska kunna använda ALTER DATABASE måste databasen sakna skrivskydd och det måste vara möjligt att köra en kontrollpunkt. |
|
若要使用 ALTER DATABASE，資料庫必須處於可以執行檢查點的可寫入狀態。 |
|
Для использования инструкции ALTER DATABASE база данных должна находиться в доступном для записи состоянии, в котором может быть выполнена контрольная точка. |
|
若要使用 ALTER DATABASE，数据库就必须处于可写入状态，从而可以执行检查点。 |
|
ALTER DATABASE를 사용하려면 데이터베이스가 검사점을 실행할 수 있는 쓰기 가능 상태여야 합니다. |
|
Pour utiliser ALTER DATABASE, la base de données doit être dans un état d'écriture pour lequel un point de contrôle peut être exécuté. |
|
ALTER DATABASE を使用するには、データベースがチェックポイントを実行できる書き込み可能な状態にしてください。 |
|
Para utilizar ALTER DATABASE, la base de datos debe estar en un estado de escritura en el que se pueda ejecutar un punto de control. |
|
Für die Verwendung von ALTER DATABASE muss die Datenbank einen beschreibbaren Status besitzen, in dem ein Prüfpunkt ausgeführt werden kann. |
|
Per utilizzare ALTER DATABASE, è necessario che il database sia in uno stato accessibile in scrittura che consente l'esecuzione di checkpoint. |
|
Als u ALTER DATABASE wilt gebruiken, moet de database zich in een beschrijfbare status bevinden waarin een controlepunt kan worden uitgevoerd. |
|
Para usar ALTER DATABASE, o banco de dados deve estar em um estado gravável no qual um ponto de verificação pode ser executado. |
|
Det gick inte att få exklusiv rätt till %1 %2 för att utföra den begärda åtgärden. |
|
無法獲得 %1 '%2' 的獨佔使用，以執行所要求的作業。 |
|
Не удалось получить монопольный доступ к %1 "%2" для выполнения запрошенной операции. |
|
无法独占使用 %1'%2' 以执行所请求的操作。 |
|
요청한 작업을 수행하기 위해 %1 '%2'을(를) 배타적으로 사용할 수 없습니다. |
|
Impossible d'obtenir l'utilisation exclusive de la %1 '%2' pour exécuter l'opération demandée. |
|
要求された操作を実行するために、%1 '%2' を排他的に使用できませんでした。 |
|
No se puede obtener el uso exclusivo de %1 '%2' para realizar la operación solicitada. |
|
Das %1-Objekt '%2' konnte nicht exklusiv abgerufen werden, um den angeforderten Vorgang auszuführen. |
|
Impossibile ottenere l'utilizzo esclusivo di %1 '%2' per l'esecuzione dell'operazione richiesta. |
|
Kan geen exclusief gebruik verkrijgen van %1 %2 om de gevraagde bewerking uit te voeren. |
|
Não foi possível obter uso exclusivo de %1 '%2' para executar a operação solicitada. |
|
Denna ALTER DATABASE-sats kan inte hanteras. |
|
不支援此 ALTER DATABASE 陳述式。 |
|
Эта инструкция ALTER DATABASE не поддерживается. |
|
不支持此 ALTER DATABASE 语句。 |
|
이 ALTER DATABASE 문은 지원되지 않습니다. |
|
Cette instruction ALTER DATABASE n'est pas prise en charge. |
|
この ALTER DATABASE ステートメントはサポートされていません。 |
|
Esta instrucción ALTER DATABASE no está admitida. |
|
Diese ALTER DATABASE-Anweisung wird nicht unterstützt. |
|
Questa istruzione ALTER DATABASE non è supportata. |
|
Deze ALTER DATABASE-instructie wordt niet ondersteund. |
|
Não há suporte para essa instrução ALTER DATABASE. |