The service

Messages on page

	Katalogsökning för filen %1 misslyckades med operativsystemfelet %2.
	檔案 "%1" 的目錄查閱失敗，有作業系統錯誤 %2。
	Поиск каталога для файла "%1" не удался, вызвав ошибку операционной системы %2.
	对文件 "%1" 的目录查找失败，出现操作系统错误 %2。
	운영 체제 오류 %2(으)로 인해 파일 "%1"에 대한 디렉터리를 조회하지 못했습니다.
	La recherche du fichier "%1" dans les répertoires s'est terminée par l'erreur système %2.
	オペレーティング システム エラー %2 により、ファイル "%1" のディレクトリ参照に失敗しました。
	Fehler bei der Verzeichnissuche für die Datei "%1". Betriebssystemfehler %2.
	Ricerca del file "%1" nella directory non riuscita. Errore del sistema operativo: %2.
	Het zoeken van de map voor bestand %1 is mislukt met besturingssysteemfout %2.
	Error al buscar el archivo "%1" en los directorios, error del sistema operativo: %2.
	Falha na pesquisa de diretório pelo arquivo "%1" com o erro do sistema operacional %2.
	MODIFY FILE påträffade operativsystemfel %1 vid försök att expandera den fysiska filen.
	嘗試展開實體檔案時，MODIFY FILE 發現作業系統錯誤 %1。
	Операция MODIFY FILE вызвала ошибку операционной системы %1 при попытке расширить физический файл.
	물리적 파일을 확장하는 중 MODIFY FILE에서 운영 체제 오류 %1이(가) 발생했습니다.
	MODIFY FILE a rencontré l'erreur du système d'exploitation %1 en essayant d'étendre le fichier physique.
	尝试扩展物理文件时，MODIFY FILE 遇到操作系统错误 %1。
	物理ファイルを拡張しようとしたときに、MODIFY FILE でオペレーティング システム エラー %1 が発生しました。
	La instrucción MODIFY FILE encontró el error del sistema operativo %1 al intentar ampliar el archivo físico.
	Bei MODIFY FILE wurde beim Versuch, die physikalische Datei zu erweitern, der Betriebssystemfehler %1 erkannt.
	MODIFY FILE ha rilevato l'errore del sistema operativo %1 durante l'espansione del file fisico.
	MODIFY FILE heeft besturingssysteemfout %1 gevonden tijdens een poging het fysieke bestand uit te breiden.
	MODIFY FILE encontrou o erro de sistema operacional %1 ao tentar expandir o arquivo físico.
	Storleken på en enskild loggfil får inte vara större än 2 TB.
	單一記錄檔的大小不得大於 2 TB。
	Размер одного файла журнала не должен превышать 2 ТБ.
	单个日志文件的大小不得大于 2 TB。
	단일 로그 파일의 크기는 2TB 이하여야 합니다.
	La taille d'un fichier journal ne doit pas excéder 2 To.
	1 つのログ ファイルのサイズを 2 TB より大きくすることはできません。
	El tamaño de un archivo de registro no debe ser superior a 2 TB.
	Eine einzelne Protokolldatei darf nicht größer als 2 TB sein.
	Le dimensioni di un singolo file di log non devono essere maggiori di 2 TB.
	De omvang van één logboekbestand mag niet groter zijn dan 2 TB.
	Um arquivo de log individual não pode ser maior que 2 TB.
	Operativsystemfel %1 i filen "%2" under %3.
	檔案 "%2" 上作業系統錯誤 %1 發生於 %3 期間。
	Ошибка операционной системы %1 файла "%2" во время %3.
	在 %3 期间文件 "%2" 出现操作系统错误 %1。
	%3 중 파일 "%2"에서 운영 체제 오류 %1이(가) 발생했습니다.
	Erreur du système d'exploitation %1 sur le fichier '%2' durant %3.
	%3 の実行中に、ファイル "%2" でオペレーティング システム エラー %1 が発生しました。
	Error del sistema operativo %1 en el archivo "%2" durante una operación de %3.
	Betriebssystemfehler %1 in der Datei "%2" während %3.
	Errore del sistema operativo %1 sul file "%2" durante %3.
	Besturingssysteemfout %1 is opgetreden voor bestand %2 tijdens %3.
	Erro de sistema operacional %1 no arquivo "%2" durante %3.
	FILEGROWTH kan inte vara större än MAXSIZE för filen '%1'.
	FILEGROWTH 不得大於檔案 '%1' 的 MAXSIZE。
	FILEGROWTH не может превышать MAXSIZE файла "%1".
	FILEGROWTH 不能大于文件 '%1' 的 MAXSIZE。
	FILEGROWTH는 파일 '%1'의 MAXSIZE보다 클 수 없습니다.
	FILEGROWTH ne peut pas être supérieur à MAXSIZE pour le fichier '%1'.
	FILEGROWTH をファイル '%1' の MAXSIZE よりも大きくすることはできません。
	La instrucción FILEGROWTH no puede ser superior al valor MAXSIZE del archivo '%1'.
	FILEGROWTH darf für die Datei '%1' nicht größer als MAXSIZE sein.
	Il valore di FILEGROWTH non può essere maggiore del valore di MAXSIZE per il file '%1'.
	FILEGROWTH mag voor bestand %1 niet groter zijn dan MAXSIZE.
	FILEGROWTH não pode ser maior que MAXSIZE para o arquivo '%1'.
	Det går inte att skapa filen %1 eftersom den redan finns. Ändra sökvägen eller filnamnet och försök igen.
	無法建立檔案 '%1'，因為它已經存在。請變更檔案路徑或檔案名稱，然後重試作業。
	Невозможно создать файл "%1", так как он уже существует. Измените путь файла или его имя, после чего повторите операцию.
	无法创建文件 '%1'，因为它已存在。请更改文件路径或文件名，然后重试此操作。
	파일 '%1'은(는) 이미 있으므로 만들 수 없습니다. 파일 경로 또는 파일 이름을 변경한 다음 작업을 다시 시도하십시오.
	Impossible de créer le fichier '%1' parce qu'il existe déjà. Modifiez le chemin d'accès au fichier ou le nom de ce dernier, puis recommencez l'opération.
	ファイル '%1' は既に存在するので作成できません。ファイル パスまたはファイル名を変更してから、操作を再試行してください。
	No se puede crear el archivo '%1' porque ya existe. Cambie la ruta de acceso o el nombre del archivo e intente de nuevo la operación.
	Die Datei '%1' kann nicht erstellt werden, da sie bereits vorhanden ist. Ändern Sie den Dateipfad oder den Dateinamen, und wiederholen Sie den Vorgang.
	Impossibile creare il file '%1' perché esiste già. Modificare il nome o il percorso del file, quindi riprovare.
	Kan bestand %1 niet maken omdat het al bestaat. Wijzig het bestandspad of de bestandsnaam en probeer de bewerking opnieuw.
	Não é possível criar o arquivo '%1' porque ele já existe. Altere o caminho ou o nome do arquivo e tente executar a operação novamente.
	%1 är inte en primär databasfil.
	%1 並不是主資料庫檔案。
	%1 не является файлом базы данных-источника.
	%1 不是主数据库文件。
	%1은(는) 주 데이터베이스 파일이 아닙니다.
	%1 n'est pas un fichier de base de données primaire.
	%1 はプライマリ データベース ファイルではありません。
	%1 no es un archivo de base de datos primaria.
	%1 ist keine primäre Datenbankdatei.
	%1 non è un file di database primario.
	%1 is geen primair databasebestand.
	%1 não é um arquivo de banco de dados primário.
	Huvudet för filen %1 är inte ett giltigt databasfilhuvud. Egenskapen %2 är felaktig.
	檔案 '%1' 的標頭不是有效的資料庫檔案標頭。%2 屬性不正確。
	Заголовок файла "%1" не является действительным заголовком файла базы данных. Свойство %2 неверно.
	文件 '%1' 的文件头不是有效的数据库文件头。%2 属性不正确。
	파일 '%1'의 헤더는 유효한 데이터베이스 파일 헤더가 아닙니다. %2 속성이 잘못되었습니다.
	L'en-tête du fichier '%1' n'est pas un en-tête de fichier de base de données valide. La propriété %2 est incorrecte.
	ファイル '%1' のヘッダーは有効なデータベース ファイル ヘッダーではありません。%2 プロパティが不適切です。
	El encabezado del archivo '%1' no es un encabezado de archivo de base de datos válido. La propiedad %2 es incorrecta.
	Der Header für die Datei '%1' ist kein gültiger Datenbankdatei-Header. Die %2-Eigenschaft ist falsch.
	L'intestazione del file '%1' non è un'intestazione di file di database valida. La proprietà %2 non è corretta.
	De koptekst voor bestand %1 is geen geldige databasebestandskoptekst. Eigenschap %2 is onjuist.
	O cabeçalho do arquivo '%1' não é um cabeçalho de arquivo de banco de dados válido. Propriedade %2 incorreta.
	En eller flera filer matchar inte primärfilen i databasen. Gör ett nytt försök med rätt filer om du försöker ansluta en databas. Om det är en befintlig databas kan filerna vara skadade och bör återställas från en säkerhetskopia.
	一或多個檔案與資料庫的主要檔案不符。如果您嘗試附加資料庫，請以正確檔案重試作業。如果這是現有的資料庫，則檔案可能已損毀，應該從備份還原。
	Один или несколько файлов не соответствуют основному файлу базы данных. Если предпринимается попытка присоединить базу данных, повторно выполните операцию с использованием правильных файлов. Если такая база данных существует, файл может быть поврежден и должен быть восстановлен из резервной копии.
	一个或多个文件与数据库的主文件不匹配。如果是尝试附加数据库，请使用正确的文件重试该操作。如果这是现有数据库，则文件可能已损坏，应该从备份进行还原。
	하나 이상의 파일이 데이터베이스의 주 파일과 일치하지 않습니다. 데이터베이스를 연결하려면 올바른 파일 이름으로 작업을 다시 시도하십시오. 이 데이터베이스가 기존 데이터베이스인 경우에는 파일이 손상되었을 수 있으므로 백업에서 파일을 복원해야 합니다.
	Un ou plusieurs fichiers ne correspondent pas au fichier primaire de la base de données. Si vous tentez de joindre une base de données, recommencez l'opération avec les fichiers appropriés. S'il s'agit d'une base de données existante, le fichier est peut-être endommagé et doit être restauré à partir d'une sauvegarde.
	Uno o varios archivos no coinciden con el archivo principal de la base de datos. Si intenta adjuntar una base de datos, intente de nuevo la operación con los archivos correctos. Si se trata de una base de datos existente, es posible que el archivo esté dañado y deba restaurarlo de una copia de seguridad.
	Mindestens eine Datei stimmt nicht mit der primären Datei der Datenbank überein. Falls Sie eine Datenbank anzufügen versuchen, wiederholen Sie den Vorgang mit den richtigen Dateien. Falls es sich um eine vorhandene Datenbank handelt, ist die Datei möglicherweise beschädigt und sollte von einer Sicherung wiederhergestellt werden.
	Uno o più file non corrispondono al file primario del database. Se si sta tentando di collegare un database, riprovare con i file appropriati. Se si tratta di un database esistente, è possibile che il file sia danneggiato e che sia necessario ripristinarlo da un backup.
	Een of meer bestanden komen niet overeen met het primaire bestand van de database. Als u probeert een database te koppelen, voert u de bewerking opnieuw uit met de juiste bestanden. Als dit een bestaande database is, is het bestand mogelijk beschadigd en moet het worden hersteld vanaf een back-up.
	データベースのプライマリ ファイルと一致しないファイルが 1 つ以上あります。データベースをアタッチする場合は、正しいファイルを使用して操作を再試行してください。これが既存のデータベースの場合は、ファイルが壊れている可能性があるので、バックアップから復元する必要があります。
	Um ou mais arquivos não correspondem ao arquivo primário do banco de dados. Se você está tentando conectar um banco de dados, tente executar a operação novamente com os arquivos corretos. Se este banco de dados já existe, o arquivo pode estar corrompido e deve ser restaurado a partir de um backup.
	Alla filer måste vara större än eller lika med 512 kB.
	每個檔案的大小必須大於或等於 512 KB。
	Размер каждого файла не должен быть меньше 512 КБ.
	每个文件的大小必须大于或等于 512 KB。
	각 파일 크기는 512KB보다 크거나 같아야 합니다.
	La taille de chaque fichier doit être supérieure ou égale à 512 Ko.
	各ファイル サイズは 512 KB 以上で指定してください。
	Cada archivo debe tener un tamaño mayor o igual que 512 KB.
	Jede Datei muss größer als oder gleich 512 KB sein.
	Le dimensioni di ogni file devono essere maggiori o uguali a 512 KB.
	De grootte van bestanden moet altijd groter zijn dan of gelijk zijn aan 512 MB.
	Cada tamanho de arquivo deve ser maior ou igual a 512 KB.