 |
%1-programsatsen kunde inte köras eftersom USE PLAN-tipset inte kan hanteras med %2. USE PLAN kan endast hanteras med SELECT. |
 |
%1 陳述式無法執行，因為 USE PLAN 提示不支援 %2。USE PLAN 只支援 SELECT。 |
 |
Не удалось выполнить инструкцию %1, поскольку подсказка USE PLAN не поддерживается для %2. Подсказка USE PLAN поддерживается только для инструкции SELECT. |
 |
%1 语句无法执行，因为 %2 不支持 USE PLAN 提示。只有 SELECT 支持 USE PLAN。 |
 |
%2에 대해 USE PLAN 힌트가 지원되지 않으므로 %1 문을 실행할 수 없습니다. SELECT에 대해 USE PLAN만 지원됩니다. |
 |
Impossible d'exécuter l'instruction %1, car l'indicateur USE PLAN n'est pas pris en charge pour %2. USE PLAN est uniquement pris en charge pour SELECT. |
 |
%1 ステートメントを実行できませんでした。%2 の USE PLAN ヒントはサポートされていません。USE PLAN は SELECT だけでサポートされます。 |
 |
No se pudo ejecutar la instrucción %1 porque no se permite la sugerencia USE PLAN para %2. USE PLAN se permite únicamente para SELECT. |
 |
Die %1-Anweisung konnte nicht ausgeführt werden, weil der USE PLAN-Hinweis für %2 nicht unterstützt wird. USE PLAN wird nur für SELECT unterstützt. |
 |
Impossibile eseguire l'istruzione %1. Hint USE PLAN non supportato per %2. USE PLAN è supportato solo per SELECT. |
 |
De instructie %1 kan niet worden uitgevoerd omdat de aanwijzing USE PLAN niet wordt ondersteund voor %2. USE PLAN wordt alleen ondersteund voor SELECT. |
 |
A instrução %1 não pôde ser executada porque a dica USE PLAN não tem suporte para %2. USE PLAN só tem suporte para SELECT. |
|
Det går inte att kompilera frågan eftersom kombinationen av LogicalOp = %1, PhysicalOp = %2 och sub_element = %3 under RelOp-elementet i XML-planen i USE PLAN-tipset inte är giltig. Använd en tillåten kombination. Överväg att använda en automatiskt genererad XML-plan utan modifiering. |
|
無法編譯查詢，因為在 USE PLAN 提示中 XML 計劃的 RelOp 元素之下，LogicalOp = '%1'、PhysicalOp = '%2' 和 sub_element = '%3' 的組合無效。請改用可辨識的組合。建議您使用自動產生的 XML 計劃而不修改。 |
|
Не удалось скомпилировать запрос, поскольку комбинация LogicalOp = "%1", PhysicalOp = "%2" и sub_element = "%3" внутри элемента RelOp плана XML в подсказке USE PLAN недопустима. Используйте вместо нее распознаваемую комбинацию. Возможно, следует использовать автоматически сформированный план XML без изменения. |
|
无法编译查询，因为在 USE PLAN 提示的 XML 计划的 RelOp 元素下，LogicalOp ='%1'、PhysicalOp ='%2'和 sub_element ='%3'的组合无效。请使用可以识别的组合。请考虑不加修改地使用自动生成的 XML 计划。 |
|
USE PLAN 힌트에서 XML 계획의 RelOp 요소 아래에 있는 LogicalOp = '%1', PhysicalOp = '%2' 및 sub_element = '%3' 조합이 잘못되었으므로 쿼리를 컴파일할 수 없습니다. 인식되는 조합을 사용하십시오. 자동으로 생성된 XML 계획을 수정하지 말고 사용하십시오. |
|
Impossible de compiler la requête, car la combinaison de LogicalOp = '%1', PhysicalOp = '%2' et sub_element = '%3' sous l'élément RelOp dans le plan XML de l'indicateur USE PLAN n'est pas valide. Remplacez plutôt cette combinaison par une combinaison reconnue. Utilisez un plan XML généré automatiquement sans le modifier. |
|
USE PLAN ヒントの XML プラン内の RelOp 要素の下にある LogicalOp = '%1'、PhysicalOp = '%2'、および sub_element = '%3' の組み合わせが有効ではないので、クエリをコンパイルできません。代わりに、認識されている組み合わせを使用してください。自動的に生成される XML プランを変更せずに使用するよう検討してください。 |
|
No se puede compilar la consulta porque no es válida la combinación de LogicalOp = '%1', PhysicalOp = '%2' y sub_element = '%3' en el elemento RelOp del plan XML en la sugerencia USE PLAN. Utilice una combinación reconocida en su lugar. Considere el uso de un plan XML generado automáticamente sin modificación. |
|
Die Abfrage kann nicht kompiliert werden, weil die Kombination aus LogicalOp = '%1', PhysicalOp = '%2' und sub_element = '%3' unter dem RelOp-Element im XML-Plan im USE PLAN-Hinweis ungültig ist. Verwenden Sie stattdessen eine akzeptierte Kombination. Verwenden Sie einen automatisch generierten XML-Plan ohne Änderung. |
|
Impossibile compilare la query. La combinazione di LogicalOp = '%1', PhysicalOp = '%2' e sub_element = '%3' nell'elemento RelOp nel piano XML nell'hint USE PLAN non è valida. Utilizzare una combinazione riconosciuta. Provare a utilizzare un piano XML generato automaticamente senza modifiche. |
|
De query kan niet worden gecompileerd omdat de combinatie van LogicalOp = %1, PhysicalOp = %2 en sub_element = %3 onder het RelOp-element in het XML-plan in de USE PLAN-aanwijzing niet geldig is. Gebruik een ondersteunde combinatie. Een mogelijkheid is een automatisch gegenereerd XML-plan te gebruiken zonder aanpassing. |
|
Não é possível compilar a consulta porque a combinação de LogicalOp = '%1', PhysicalOp = '%2' e sub_element = '%3' no elemento RelOp, no plano XML da dica USE PLAN, não é válido. Use uma combinação reconhecida. Considere a utilização de um plano XML gerado automaticamente sem modificação. |
|
Det går inte att köra frågan eftersom USE PLAN-tipset står i konflikt med användningen av distribuerade fråge- eller fulltextåtgärder. Överväg att ta bort USE PLAN-tipset. |
|
無法執行查詢，因為 USE PLAN 提示與分散式查詢或全文檢索作業的使用發生衝突。建議您移除 USE PLAN 提示。 |
|
Невозможно выполнить запрос, поскольку подсказка USE PLAN конфликтует с использованием распределенного запроса или с полнотекстовыми операциями. Возможно, следует удалить подсказку USE PLAN. |
|
无法执行查询，因为 USE PLAN 提示与分布式查询或全文操作的使用冲突。请考虑删除 USE PLAN 提示。 |
|
USE PLAN 힌트가 분산 쿼리 또는 전체 텍스트 작업 사용과 충돌하므로 쿼리를 실행할 수 없습니다. USE PLAN 힌트를 제거하십시오. |
|
Impossible d'exécuter la requête, car l'indicateur USE PLAN est en conflit avec la requête distribuée ou avec les opérations de texte intégral utilisées. Supprimez l'indicateur USE PLAN. |
|
クエリを実行できません。USE PLAN ヒントが分散クエリまたはフルテキスト操作で競合して使用されています。USE PLAN ヒントを削除することを検討してください。 |
|
No se puede ejecutar la consulta porque la sugerencia USE PLAN está en conflicto con el uso de operaciones de texto o de consulta distribuida. Considere la posibilidad de quitar la sugerencia USE PLAN. |
|
Die Abfrage kann nicht ausgeführt werden, weil der USE PLAN-Hinweis in Konflikt mit der Verwendung der verteilten Abfrage oder mit Volltextvorgängen steht. Entfernen Sie den USE PLAN-Hinweis. |
|
Impossibile eseguire la query. L'hint USE PLAN è in conflitto con l'utilizzo di query distribuite o di operazioni full-text. Provare a rimuovere l'hint USE PLAN. |
|
De query kan niet worden uitgevoerd omdat de aanwijzing USE PLAN een conflict veroorzaakt met het gebruik van een gedistribueerde query of volledige-tekstbewerkingen. Een mogelijkheid is de aanwijzing USE PLAN te verwijderen. |
|
Não é possível executar a consulta porque a dica USE PLAN está em conflito com o uso de operações de texto completo ou de consulta distribuída. Considere a remoção da dica USE PLAN. |
|
Det går inte att köra frågan på grund av en felaktigt formulerad XML-plan i USE PLAN-tipset. Kontrollera att XML-planen är en giltig plan som är lämplig för framtvingande av en plan. Mer information finns i Books Online. |
|
無法執行查詢，因為 USE PLAN 提示中的 XML 計劃格式不正確。請確認 XML 計劃為適合強制執行計劃的合法計劃。請參閱線上叢書，以取得其他詳細資料。 |
|
Не удалось выполнить запрос из-за неверно сформированного плана XML в подсказке USE PLAN. Проверьте, является ли план XML допустимым планом, подходящим для форсирования плана. Обратитесь к электронной документации для получения дополнительных сведений. |
|
由于 USE PLAN 提示中的 XML 计划的格式不正确，所以无法执行查询。请查看 XML 计划是否是适合计划强制的合法计划。有关其他详细信息，请参阅联机丛书。 |
|
USE PLAN 힌트에서 XML 계획의 형식이 잘못되었으므로 쿼리를 실행할 수 없습니다. XML 계획이 적용하기 적합한 계획인지 확인하십시오. 자세한 내용은 온라인 설명서를 참조하십시오. |
|
Impossible d'exécuter la requête, car le plan XML est incorrect dans l'indicateur USE PLAN. Vérifiez que le plan XML est un plan autorisé convenant au forçage de plan. Consultez la documentation en ligne pour plus d'informations. |
|
USE PLAN ヒントの XML プランの形式が正しくないので、クエリを実行できません。XML プランがプランの強制適用に適した有効なプランであることを確認してください。詳細については、Books Online を参照してください。 |
|
No se puede ejecutar la consulta debido a un plan XML con formato incorrecto en la sugerencia USE PLAN. Compruebe que el plan XML es un plan válido que se pueda forzar. Vea los Libros en pantalla para obtener más detalles. |
|
Die Abfrage kann aufgrund eines XML-Planes in ungültigem Format im USE PLAN-Hinweis nicht ausgeführt werden. Überprüfen Sie, ob der XML-Plan gültig und zum Erzwingen geeignet ist. Weitere Informationen finden Sie in der Onlinedokumentation. |
|
Impossibile eseguire la query. Piano XML in formato non corretto nell'hint USE PLAN. Verificare che il piano XML sia un piano valido e appropriato per forzarne l'utilizzo. Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione in linea. |
|
Kan de query niet uitvoeren vanwege een onjuist gevormd XML-plan in de aanwijzing USE PLAN. Controleer of het XML-plan een geldig plan is dat geschikt is voor afdwinging. Zie Books Online voor meer informatie. |
|
Não é possível executar a consulta porque a formação do plano XML está incorreta na dica USE PLAN. Verifique o plano XML é um plano válido e que pode ser forçado. Consulte os manuais online para obter detalhes adicionais. |
|
Det går inte att köra frågan eftersom elementet %1 i XML-planen som skickats till USE PLAN måste ha %2 %3 noder som underordnade noder, men har %4. |
|
無法執行查詢，因為提供給 USE PLAN 的 XML 計劃中，元素 %1 必須有 %2 %3 節點作為子系，但有 %4。 |
|
Не удалось запустить запрос, поскольку в плане XML для USE PLAN элемент %1 должен иметь %2 %3 дочерних узлов, тогда как на самом деле он имеет %4. |
|
无法运行查询，因为在为 USE PLAN 提供的 XML 计划中，元素 %1 必须有 %2 个 %3 节点作为子节点，但却有 %4 个。 |
|
USE PLAN에 제공된 XML 계획에서 요소 %1에 %2 %3 노드가 하위 요소로 있어야 하지만 %4이(가) 있으므로 쿼리를 실행할 수 없습니다. |
|
Impossible d'exécuter la requête, car un plan XML spécifié dans l'indicateur USE PLAN, élément %1 doit avoir %2 %3 nœuds en tant qu'enfants, mais il en a %4. |
|
クエリを実行できません。USE PLAN に指定された XML プランでは、要素 %1 に %2 %3 ノードが子ノードとして含まれている必要がありますが %4 しか含まれていません。 |
|
No se puede ejecutar la consulta porque, en el plan XML proporcionado a USE PLAN, el elemento %1 debe tener %2 %3 nodos como secundarios, pero tiene %4. |
|
Die Abfrage kann nicht ausgeführt werden, weil im XML-Plan für USE PLAN das %1-Element %2 %3-Knoten als untergeordnete Elemente aufweisen muss, aber %4 aufweist. |
|
Impossibile eseguire la query. Nel piano XML fornito a USE PLAN, l'elemento %1 deve avere %2 nodi %3 figlio, mentre ne ha %4. |
|
De query kan niet worden uitgevoerd omdat in het XML-plan dat is doorgegeven aan USE PLAN het element %1 %2 %3 onderliggende knooppunten moet hebben, maar er %4 heeft. |
|
Não é possível executar a consulta porque no plano XML fornecido para USE PLAN, o elemento %1 deve ter %2 %3 nós como filhos, mas tem %4. |
|
Frågeprocessorn kunde inte skapa en frågeplan eftersom USE PLAN-tipset inehåller en plan vars giltighet för frågan inte kunde verifieras. Ta bort eller byt ut USE PLAN-tipset. För att öka sannolikheten för att framtvingandet av planen ska lyckas, kan du kontrollera att planen som anges i USE PLAN-tipset är samma plan som har genererats automatiskt av SQL Server för samma fråga. |
|
查詢處理器無法產生查詢計劃，因為 USE PLAN 提示中包含無法驗證為合法查詢的計劃。請移除或取代 USE PLAN 提示。為能成功地強制執行計劃，請確認 USE PLAN 提示中提供的計劃，是 SQL Server 為同一查詢自動產生的。 |
|
Обработчику запросов не удалось создать план запроса, поскольку подсказка USE PLAN содержит план, который невозможно проверить на правильность для запросов. Удалите или замените подсказку USE PLAN. Для наибольшей вероятности удачного форсирования плана, проверьте, является ли план в подсказке USE PLAN автоматически сформированным SQL Server для этого же запроса. |
|
查询处理器无法生成查询计划，因为 USE PLAN 提示包含的计划经过验证无效，不能用于查询。请删除或替换 USE PLAN 提示。为确保计划能成功执行，请确保在 USE PLAN 提示中提供的计划是由 SQL Server 为相同查询自动生成的。 |
|
USE PLAN 힌트에 쿼리에 적합한지 확인할 수 없는 계획이 포함되었으므로 쿼리 프로세서에서 쿼리 계획을 생성할 수 없습니다. USE PLAN 힌트를 제거하거나 바꾸십시오. 계획을 성공적으로 적용하려면 USE PLAN 힌트에 제공된 계획이 SQL Server에서 같은 쿼리에 대해 자동으로 생성한 계획인지 확인하십시오. |
|
Le processeur de requêtes ne peut pas créer le plan de requête, car l'indicateur USE PLAN contient un plan dont la conformité ne peut pas être vérifiée pour la requête. Supprimez ou remplacez l'indicateur USE PLAN. Pour augmenter la réussite de l'application forcée du plan, assurez-vous que le plan fourni dans l'indicateur USE PLAN est généré automatiquement par SQL Server pour la même requête. |
|
El procesador de consultas no pudo producir el plan de consulta porque la sugerencia USE PLAN contiene un plan que no se pudo comprobar si era válido para la consulta. Quite o reemplace la sugerencia USE PLAN. Para aumentar las posibilidades de éxito al forzar el plan, compruebe que el plan proporcionado en la sugerencia USE PLAN lo genera automáticamente SQL Server para la misma consulta. |
|
Der Abfrageprozessor konnte den Abfrageplan nicht erzeugen, weil der USE PLAN-Hinweis einen Plan enthält, der für die Abfrage nicht als gültig verifiziert werden konnte. Entfernen oder ersetzen Sie den USE PLAN-Hinweis. Um die Wahrscheinlichkeit einer erfolgreichen Erzwingung des Planes zu erhöhen, stellen Sie sicher, dass der im USE PLAN-Hinweis angegebene Plan von SQL Server automatisch für diese Abfrage generiert wird. |
|
Query Processor non è in grado di generare il piano di query perché l'hint USE PLAN contiene un piano di cui non è possibile verificare la validità per la query. Rimuovere o sostituire l'hint USE PLAN. Per ottenere con maggiori probabilità l'utilizzo forzato del piano, verificare che il piano specificato nell'hint USE PLAN sia uno dei piani generati automaticamente da SQL Server per la stessa query. |
|
De queryprocessor kan het queryplan niet produceren omdat de aanwijzing USE PLAN een plan bevat waarvan de geldigheid niet kan worden vastgesteld voor de query. Verwijder of vervang de USE PLAN-aanwijzing. Het plan heeft de meeste kans op afdwinging als het plan dat wordt doorgegeven aan de aanwijzing USE PLAN een plan is dat automatisch door SQL Server wordt gegenereerd voor dezelfde query. |
|
クエリ プロセッサはクエリ プランを作成できませんでした。クエリに対して有効であるかどうかを確認できなかったプランが USE PLAN ヒントに含まれています。USE PLAN ヒントを削除するか、置き換えてください。プランの強制的な適用を正常に実行するには、USE PLAN ヒントに指定されたプランが、SQL Server によって同じクエリに対して自動的に生成されたものであることを確認してください。 |
|
O processador de consultas não pôde produzir o plano de consulta porque a dica USE PLAN contém um plano que não pôde ser considerado válido para a consulta. Remova ou substitua a dica USE PLAN. Para maior garantia de êxito ao forçar o plano, verifique se o plano fornecido na dica USE PLAN foi gerado automaticamente pelo SQL Server para a mesma consulta. |
|
Det går inte att köra frågan eftersom den innehåller fler än ett USE PLAN-tips. Använd högst ett USE PLAN-tips. |
|
無法執行查詢，因為其中包含一個以上的 USE PLAN 提示。最多只能使用一個 USE PLAN 提示。 |
|
Невозможно запустить запрос, так как он содержит больше одной подсказки USE PLAN. Используйте не более одной подсказки USE PLAN. |
|
无法运行查询，因为该查询包含多个 USE PLAN 提示。请最多使用一个 USE PLAN 提示。 |
|
쿼리에 둘 이상의 USE PLAN 힌트가 포함되었으므로 쿼리를 실행할 수 없습니다. 하나의 USE PLAN 힌트만 사용하십시오. |
|
Impossible d'exécuter la requête, car elle contient plusieurs indicateurs USE PLAN. Utilisez un seul indicateur USE PLAN. |
|
クエリに複数の USE PLAN ヒントが含まれているので、クエリを実行できません。USE PLAN ヒントは 1 つだけ使用してください。 |
|
No se puede ejecutar la consulta porque contiene más de una sugerencia USE PLAN. Utilice como máximo una sugerencia USE PLAN. |
|
Die Abfrage kann nicht ausgeführt werden, weil sie mehrere USE PLAN-Hinweise enthält. Verwenden Sie maximal einen USE PLAN-Hinweis. |
|
Impossibile eseguire la query perché contiene più di un hint USE PLAN. Utilizzare al massimo un hint USE PLAN. |
|
De query kan niet worden uitgevoerd omdat deze verschillende USE PLAN-aanwijzingen bevat. Gebruik maar één USE PLAN-aanwijzing. |
|
Não é possível executar a consulta porque ela contém mais de uma dica USE PLAN. Use no máximo uma dica USE PLAN. |
|
Tabellfel: Objekt-ID %1 innehåller inkonsekventa metadata. Felet kan inte repareras och förhindrar vidare bearbetning av detta objekt. |
|
資料表錯誤: 物件識別碼 %1 的中繼資料不一致。此錯誤無法修復，而且會阻礙此物件的進一步處理。 |
|
Ошибка таблицы: объект с идентификатором %1 содержит несогласованные метаданные. Эта ошибка не может быть исправлена и препятствует дальнейшей обработке данного объекта. |
|
表错误: 对象 ID %1 的元数据不一致。无法修复此错误，不能继续处理此对象。 |
|
테이블 오류: 개체 ID %1에 일관성 없는 메타데이터가 있습니다. 이 오류는 복구할 수 없으며 더 이상 이 개체를 처리할 수 없습니다. |
|
Erreur de table : l'ID d'objet %1 contient des métadonnées incohérentes. Cette erreur ne peut pas être réparée et empêche la poursuite du traitement de cet objet. |
|
テーブル エラー: オブジェクト ID %1 に一貫性のないメタデータが含まれています。このエラーは修復できず、このオブジェクトの処理を続行できません。 |
|
Error de tabla: el Id. de objeto %1 tiene metadatos incoherentes. Este error no se puede reparar e impide el procesamiento de este objeto. |
|
Tabellenfehler: Das Objekt mit der ID %1 weist inkonsistente Metadaten auf. Dieser Fehler kann nicht repariert werden und verhindert die weitere Verarbeitung dieses Objekts. |
|
Errore di tabella: metadati inconsistenti per l'ID di oggetto %1. Questo errore non può essere corretto e impedisce l'ulteriore elaborazione dell'oggetto. |
|
Tabelfout: de object-id %1 heeft inconsistente metagegevens. Deze fout kan niet worden hersteld en voorkomt verdere verwerking van dit object. |
|
Erro de tabela: A ID de objeto %1 tem metadados inconsistentes. Este erro não pode ser reparado e impede processamento adicional deste objeto. |
|
Minnestilldelningsfel under DBCC-bearbetning. |
|
DBCC 處理時的記憶體配置錯誤。 |
|
Ошибка распределения памяти в процессе обработки DBCC. |
|
DBCC 处理过程中发生内存分配错误。 |
|
DBCC 처리 중 메모리 할당 오류가 발생했습니다. |
|
Erreur d'allocation de mémoire lors du traitement de DBCC. |
|
DBCC 処理中にメモリ割り当てエラーが発生しました。 |
|
Error de asignación de memoria durante el procesamiento de DBCC. |
|
Fehler bei der Arbeitsspeicherzuordnung während der DBCC-Verarbeitung. |
|
Errore di allocazione della memoria durante l'elaborazione DBCC. |
|
Geheugentoewijzingsfout tijdens DBCC-verwerking. |
|
Erro de alocação de memória durante o processamento de DBCC. |
|
Allokeringsutrymmet %1 i databas-ID %2 har tilldelats i både GAM %3 och SGAM %4. |
|
資料庫識別碼 %2 的範圍 %1 同時配置於 GAM %3 和 SGAM %4。 |
|
Экстент %1 в базе данных с идентификатором %2 размещен одновременно в GAM %3 и SGAM %4. |
|
数据库 ID %2 中的区 %1 在 GAM %3 和 SGAM %4 中都进行了分配。 |
|
데이터베이스 ID %2의 익스텐트 %1이(가) GAM %3 및 SGAM %4에 모두 할당되었습니다. |
|
L'extension %1 dans l'ID de base de données %2 est allouée dans GAM %3 et SGAM %4. |
|
データベース ID %2 のエクステント %1 が、GAM %3 と SGAM %4 の両方で割り当てられています。 |
|
La extensión %1 de la base de datos con Id. %2 está asignada tanto en GAM %3 como en SGAM %4. |
|
Der Block %1 in der Datenbank mit der ID %2 ist in GAM %3 und SGAM %4 zugeordnet. |
|
L'extent %1 nel database con ID %2 è allocato sia nella mappa GAM %3 che nella mappa SGAM %4. |
|
Het gebied %1 in de database-id %2 is toegewezen in zowel GAM %3 als SGAM %4. |
|
A extensão %1, na ID de banco de dados %2, está alocada em GAM %3 e SGAM %4. |