 |
Internt markörfel: Markörens tillstånd är ogiltigt. |
 |
內部資料指標錯誤: 資料指標處於無效的狀態。 |
 |
Внутренняя ошибка курсора: недопустимое состояние курсора. |
 |
内部游标错误: 游标处于无效状态。 |
 |
내부 커서 오류: 커서의 상태가 잘못되었습니다. |
 |
Erreur de curseur interne : état de curseur non valide. |
 |
内部カーソル エラー: カーソルの状態が無効です。 |
 |
Error interno de cursor: el estado del cursor no es válido. |
 |
Interner Cursorfehler: Der Cursor befindet sich in einem ungültigen Zustand. |
 |
Errore interno del cursore: lo stato del cursore non è valido. |
 |
Er is een interne cursorfout opgetreden: de cursor bevindt zich in een ongeldige toestand. |
 |
Erro interno do cursor: cursor em estado inválido. |
|
Det gick inte att skicka ett händelsemeddelande av typen %1 för konversationen %2. Felkod = %3. |
|
交談控制代碼 '%2' 上無法傳送類型為 '%1' 的事件通知執行個體。錯誤碼 = '%3'。 |
|
Не удалось отправить экземпляр уведомления о событии типа "%1" в дескрипторе диалога "%2". Код ошибки = "%3". |
|
无法针对会话句柄 '%2' 发送类型为 '%1' 的事件通知实例。错误代码 = '%3'。 |
|
대화 핸들 '%2'에서 유형이 '%1'인 이벤트 알림 인스턴스를 보내지 못했습니다. 오류 코드 = '%3'. |
|
Échec d'envoi d'une instance de notification d'événement de type « %1s! » sur le handle de conversation '%2'. Code d'erreur = '%3'. |
|
メッセージ交換ハンドル '%2' の型 '%1' のイベント通知インスタンスを送信できません。エラー コード = '%3'。 |
|
Error al enviar una instancia de notificación de eventos del tipo '%1' en el identificador de conversación '%2'. Código de error = '%3'. |
|
Fehler beim Senden einer Ereignisbenachrichtigungsinstanz vom Typ '%1' über das '%2'-Konversationshandle. Fehlercode = '%3'. |
|
Impossibile inviare un'istanza di notifica di un evento di tipo '%1' nell'handle di conversazione '%2'. Codice di errore = '%3'. |
|
Een gebeurtenismeldingsexemplaar van het type %1 op conversatie-ingang %2 kan niet worden verzonden. De foutcode is %3. |
|
Falha ao enviar uma instância de notificação de eventos do tipo '%1' no identificador de conversação '%2'. Código de erro = '%3'. |
|
Det gick inte att anslå händelsen QUEUE_ACTIVATION. Felkod: '0x%1'. |
|
無法公佈 QUEUE_ACTIVATION 事件。錯誤碼: '0x%1'。 |
|
Не удалось передать событие QUEUE_ACTIVATION. Код ошибки: "0x%1". |
|
无法发布 QUEUE_ACTIVATION 事件。错误代码: '0x%1'。 |
|
QUEUE_ACTIVATION 이벤트를 게시하지 못했습니다. 오류 코드: '0x%1'. |
|
Échec de la publication de l'événement QUEUE_ACTIVATION. Code d'erreur : '0x%1'. |
|
QUEUE_ACTIVATION イベントを通知できませんでした。エラー コード: '0x%1'。 |
|
Error al exponer el evento QUEUE_ACTIVATION. Código de error: '0x%1'. |
|
Fehler beim Bereitstellen des QUEUE_ACTIVATION-Ereignisses. Fehlercode: '0x%1'. |
|
Impossibile inviare l'evento QUEUE_ACTIVATION. Codice di errore: '0x%1'. |
|
De QUEUE_ACTIVATION-gebeurtenis kan niet worden gepost. De foutcode is 0x%1. |
|
Falha ao postar o evento QUEUE_ACTIVATION. Código de erro: '0x%1'. |
|
Händelsekonversationens slutpunkt med referens %1 har stängts på grund av följande fel: %2. |
|
由於下列錯誤: '%2'，已關閉具有控制代碼 '%1' 的事件通知交談端點。 |
|
Конечная точка диалога уведомления о событии с дескриптором "%1" закрыта из-за следующей ошибки: "%2". |
|
由于以下错误，导致关闭了句柄为 '%1' 的事件通知会话端点: '%2'。 |
|
다음 오류로 인해 핸들 '%1'을(를) 포함하는 이벤트 알림 대화 끝점이 닫혔습니다: '%2'. |
|
Point de terminaison de conversation de notification d'événement avec handle '%1' fermé, en raison de l'erreur suivante : '%2'. |
|
次のエラーにより、ハンドル '%1' のイベント通知のメッセージ交換のエンドポイントが閉じられました。'%2'。 |
|
Se cerró el extremo de conversación de notificación de eventos con el identificador '%1' debido al error siguiente: '%2'. |
|
Der Endpunkt für die Ereignisbenachrichtigungskonversation mit dem '%1'-Handle wurde aufgrund von folgendem Fehler geschlossen: '%2'. |
|
Endpoint della conversazione di notifica dell'evento chiuso con handle '%1', a causa dell'errore seguente: '%2'. |
|
Het eindpunt van de gebeurtenismeldingsconversatie met ingang %1 is gesloten. De volgende fout is opgetreden: %2. |
|
Ponto de extremidade da conversação de notificação de eventos foi fechado com identificador '%1', devido ao seguinte erro: '%2'. |
|
Händelsekonversationen om dialogen med referens %1 stängdes utan att ett fel uppstod. |
|
對話控制代碼 '%1' 上的事件通知交談已關閉而沒有錯誤。 |
|
Окно уведомления о событии по дескриптору диалога "%1" закрыто без ошибки. |
|
对话句柄 '%1' 的事件通知会话关闭，且未提供任何错误消息。 |
|
대화 핸들 '%1'의 이벤트 알림 대화가 오류 없이 닫혔습니다. |
|
Conversation de notification d'événement sur le handle de boîte de dialogue '%1' fermée sans erreur. |
|
ダイアログ ハンドル '%1' のイベント通知メッセージ交換がエラーなしで終了しました。 |
|
Se cerró la conversación de notificación de eventos en el identificador de diálogo '%1' sin error. |
|
Die Ereignisbenachrichtigungskonversation über das '%1'-Dialoghandle wurde ohne Fehler geschlossen. |
|
Conversazione di notifica dell'evento sull'handle di dialogo '%1' chiusa senza errori. |
|
De gebeurtenismeldingsconversatie op dialoogingang %1 is zonder fout gesloten. |
|
Conversação de notificação de evento no identificador de caixa de diálogo '%1' foi fechada sem erro. |
|
Händelsemeddelandet %1 i databasen %2 släpptes på grund av sändningstidsfel i Service Broker. Kontrollera att konversationsreferensen, Service Broker-kontraktet och den tjänst som anges i meddelandet är aktiva. |
|
由於傳送時間 Service Broker 錯誤，資料庫 '%2' 中的事件通知 '%1' 被卸除。請檢查以確定交談控制代碼、Service Broker 合約以及事件通知中指定的服務都在使用中。 |
|
Уведомление о событии "%1" в базе данных "%2" удалено из-за ошибок компонента Service Broker во время передачи. Убедитесь, что дескриптор диалога, контракт со службой посредника и служба, указанная в уведомлении о событии, являются активными. |
|
由于发送时间 Service Broker 错误，导致数据库 '%2' 中的事件通知 '%1' 被删除。请进行检查，确保事件通知中指定的会话句柄、Service Broker 约定以及服务都是活动的。 |
|
Service Broker 전송 시간 오류로 인해 데이터베이스 '%2'의 이벤트 알림 '%1'이(가) 삭제되었습니다. 이벤트 알림에 지정된 대화 핸들, Service Broker 계약 및 서비스가 활성 상태인지 확인하십시오. |
|
Notification d'événement '%1' dans la base de données '%2' supprimée en raison d'erreurs d'heure d'envoi de Service Broker. Assurez-vous que le handle de conversation, le contrat de Service Broker et le service spécifiés dans la notification d'événement sont actifs. |
|
Service Broker の送信時エラーにより、データベース '%2' 内のイベント通知 '%1' が削除されました。メッセージ交換ハンドル、Service Broker コントラクト、およびイベント通知で指定されているサービスがアクティブであることを確認してください。 |
|
Se quitó la notificación de eventos '%1' de la base de datos '%2' debido a errores de Service Broker de tiempo de envío. Asegúrese de que el identificador de conversación, el contrato de Service Broker y el servicio especificado en la notificación de eventos están activos. |
|
Die '%1'-Ereignisbenachrichtigung in der '%2'-Datenbank wurde aufgrund von Fehlern bei Service Broker zum Sendezeitpunkt gelöscht. Stellen Sie sicher, dass das Konversationshandle, der Service Broker-Vertrag und der Dienst, die in der Ereignisbenachrichtigung angegeben sind, aktiv sind. |
|
Notifica dell'evento '%1' nel database '%2' eliminata a causa di errori di Service Broker in fase di invio. Verificare che l'handle di conversazione, il contratto Service Broker e il servizio specificato nella notifica dell'evento siano attivi. |
|
Gebeurtenismelding %1 in database %2 is weggehaald. Er zijn fouten opgetreden in de Service Broker voor verzenden. Controleer of de conversatie-ingang, het Service Broker-contract en de in de gebeurtenismelding opgegeven service actief zijn. |
|
A notificação de evento '%1' no banco de dados '%2' foi cancelada devido a erros do agente de serviços de envio de hora. Verifique se o identificador de conversação, o contrato do agente de serviços e o serviço especificado na notificação de evento estão ativos. |
|
Det gick inte att växla felloggfilen från %1 till %2 på grund av OS-felet %3. En process utanför SQL Server kanske hindrar SQL Server från att läsa filerna. Detta kan leda till att felloggposter går förlorade och att en del SQL Server-felloggar inte går att visa. Kontrollera att inga andra processer har låst filen med lässkyddad åtkomst." |
|
無法將錯誤記錄檔從 '%1' 循環至 '%2'，因為作業系統錯誤 '%3'。可能是 SQL Server 之外的處理序，導致 SQL Server 無法讀取檔案。結果是錯誤記錄項目可能會遺失，並可能無法檢視部份 SQL Server 錯誤記錄。請確認沒有其他處理序使用唯寫存取權鎖定此檔案。 |
|
Не удалось прокрутить файл журнала ошибок от "%1" до "%2" из-за ошибки ОС "%3". Возможно, внешний процесс мешает SQL Server прочитать файл. В результате записи журнала ошибок могут быть потеряны, и будет невозможно просмотреть некоторые записи в журнале ошибок SQL Server. Убедитесь, что файл не заблокирован другими процессами с доступом только для записи." |
|
由于出现操作系统错误 '%3'，无法将错误日志文件从 '%1' 循环到 '%2'。SQL Server 外部的进程可能会阻止 SQL Server 读取这些文件。因此，错误日志条目可能已丢失，并且或许不可能查看某些 SQL Server 错误日志。请确保任何其他进程都未将该文件锁定为只写访问。" |
|
OS 오류 '%3'으로 인해 '%1'에서 '%2'(으)로 오류 로그 파일을 순환할 수 없습니다. SQL Server 외부의 프로세스가 있으면 SQL Server가 파일을 읽지 못할 수 있습니다. 그 결과 오류 로그 항목이 손실되어 일부 SQL Server 오류 로그를 보지 못할 수 있습니다. 다른 프로세스에서 파일을 쓰기 전용 액세스로 잠그지 않도록 하십시오. |
|
Impossible d'effectuer une itération dans le fichier journal des erreurs à partir de '%1' jusqu'à '%2' en raison de l'erreur système '%3'. Un processus extérieur à SQL Server empêche peut-être SQL Server de lire les fichiers. Par conséquent, des entrées du journal des erreurs sont peut-être perdues et il n'est peut-être pas possible d'afficher certains journaux des erreurs SQL Server. Vérifiez qu'aucun autre processus n'a verrouillé le fichier en lecture seule." |
|
OS エラー '%3' により、エラー ログ ファイルを '%1' から '%2' に循環できません。SQL Server 外部のプロセスが原因で SQL Server がファイルを読み取れない可能性があります。これにより、エラー ログのエントリが失われ、一部の SQL Server エラー ログを参照できなくなります。このファイルが他のプロセスにより書き込み専用アクセスでロックされていないことを確認してください。 |
|
No se puede avanzar en el ciclo del archivo de registro de errores de '%1' a '%2', error del sistema operativo '%3'. Puede que haya un proceso fuera de SQL Server que esté impidiendo a SQL Server leer los archivos. Como consecuencia, puede que se pierdan las entradas del registro de errores y que no se puedan ver algunos registros de errores de SQL Server. Compruebe que otros procesos no hayan bloqueado el archivo con acceso de sólo escritura. " |
|
Aufgrund des Betriebssystemfehlers '%3' kann die Protokolldatei nicht von '%1' bis '%2' durchlaufen werden. Ein Prozess außerhalb von SQL Server verhindert möglicherweise, dass SQL Server die Dateien liest. Dies kann dazu führen, dass Fehlerprotokolleinträge verloren gehen, sodass es möglicherweise nicht möglich ist, einige SQL Server-Fehlerprotokolle anzuzeigen. Stellen Sie sicher, dass keine anderen Prozesse die Datei mit Schreibschutz gesperrt haben. |
|
Impossibile scorrere il log degli errori da '%1' a '%2' a causa dell'errore del sistema operativo '%3'. È possibile che un processo esterno a SQL Server impedisca a SQL Server di leggere i file. Voci del log degli errori potrebbero andare perse e potrebbe non essere possibile visualizzare alcuni log degli errori di SQL Server. Verificare che altri processi non abbiano bloccato il file con l'accesso in sola scrittura." |
|
Kan het foutenlogboekbestand niet cycleren van %1 naar %2 wegens besturingssysteemfout %3. Een proces buiten SQL Server verhindert SQL Server mogelijk de bestanden te lezen. Hierdoor kunnen foutenlogboekvermeldingen verloren gaan en kunnen sommige SQL Server-foutenlogboeken mogelijk niet worden weergegeven. Controleer dat het bestand door andere processen is geblokkeerd met alleen-lezen toegang." |
|
Impossível alternar arquivo de log de erros de '%1' para '%2' devido a erro do sistema operacional '%3'. Um processo externo ao SQL Server pode estar impedindo o servidor de ler os arquivos. Em decorrência disso, as entradas do log de erros podem ser perdidas e pode não ser possível visualizar alguns logs de erros do SQL Server. Verifique se nenhum outro processo bloqueou o arquivo com acesso somente para gravação." |
|
Utvärderingsperioden för SQL Server har löpt ut. |
|
SQL Server 評估期間已經過期。 |
|
Истек период оценки SQL Server. |
|
SQL Server 评估期已过。 |
|
SQL Server 평가 기간이 만료되었습니다. |
|
La période d'évaluation de SQL Server est arrivée à expiration. |
|
SQL Server の評価期間が終了しました。 |
|
Caducó el período de evaluación de SQL Server. |
|
Der Evaluierungszeitraum für SQL Server ist abgelaufen. |
|
Il periodo di valutazione di SQL Server è scaduto. |
|
De evaluatieperiode voor SQL Server is verlopen. |
|
Término do período de avaliação do SQL Server. |
|
%1: Operativsystemfel %2 uppstod. |
|
%1: 發現作業系統錯誤 %2。 |
|
%1: обнаружена ошибка операционной системы %2. |
|
%1: 遇到操作系统错误 %2。 |
|
%1: 운영 체제 오류 %2이(가) 발생했습니다. |
|
%1 : erreur du système d'exploitation %2. |
|
%1: オペレーティング システム エラー %2 が発生しました。 |
|
%1: error %2 del sistema operativo. |
|
%1: Betriebssystemfehler %2. |
|
%1: è stato rilevato l'errore del sistema operativo %2. |
|
%1: besturingssysteemfout %2 is gevonden. |
|
%1:ocorreu um erro de sistema operacional %2. |
|
Den aktuella händelsen har inte rapporterats till Windows händelselogg. Operativsystemfel = %1. Kontrollera om Windows händelselogg är full. |
|
目前的事件未回報至 Windows 事件記錄檔中。作業系統錯誤 = %1。您可能需要清除已滿的 Windows 事件記錄檔。 |
|
Текущее событие не будет записано в журнал событий Windows. Ошибка операционной системы %1. Возможно, журнал событий Windows заполнен, и его необходимо очистить. |
|
未将当前事件报告给 Windows 事件日志。操作系统错误 = %1。如果 Windows 事件日志已满，则可能需要清除其中的内容。 |
|
현재 이벤트가 Windows 이벤트 로그로 보고되지 않았습니다. 운영 체제 오류 = %1. Windows 이벤트 로그가 꽉 찬 경우 지워야 할 수 있습니다. |
|
L'événement en cours n'a pas été consigné dans le journal des événements Windows. Erreur du système d'exploitation = %1. Vous devez éventuellement nettoyer le journal des événements Windows s'il est saturé. |
|
現在のイベントは Windows イベント ログにレポートされませんでした。オペレーティング システム エラー = %1。Windows イベント ログがいっぱいになっている場合は、イベント ログのクリアが必要になることがあります。 |
|
No se informó del evento actual al registro de sucesos de Windows. Error del sistema operativo = %1. Puede que deba borrar el registro de sucesos de Windows si está lleno. |
|
Das aktuelle Ereignis wurde nicht im Windows-Ereignisprotokoll berichtet. Betriebssystemfehler = %1. Sie müssen das Windows-Ereignisprotoll löschen, falls es voll ist. |
|
L'evento corrente non è stato registrato nel registro eventi di Windows. Errore del sistema operativo = %1. Se il registro eventi di Windows è pieno, è necessario svuotarlo. |
|
De huidige gebeurtenis is niet geregistreerd in het gebeurtenislogboek van Windows. De besturingssysteemfout is %1. Als het gebeurtenislogboek van Windows vol is, maakt u het leeg. |
|
O evento atual não foi relatado ao log de eventos do Windows. Erro de sistema operacional = %1. Talvez seja necessário limpar o log de eventos do Windows, se estiver cheio. |