The service

Messages on page

	無法建立作業系統物件的安全性內容。無法啟動 SQL Server。請在事件檢視器中尋找對應的項目以協助診斷根本原因。
	Det gick inte att skapa säkerhetskontexten för operativsystemobjekt. Det gick inte att starta SQL Server. Kontrollera eventuella orsaker i Loggboken och åtgärda problemet.
	Не удалось создать контекст безопасности для объектов операционной системы. Невозможно запустить SQL Server. Определить главную причину проблемы помогут соответствующие записи в журнале событий.
	无法创建操作系统对象的安全上下文。无法启动 SQL Server。请在事件查看器中查找相应的条目，以便诊断根源。
	운영 체제 개체에 대한 보안 컨텍스트를 만들 수 없습니다. SQL Server를 시작할 수 없습니다. 이벤트 뷰어에서 해당 항목을 찾아 근본 원인을 진단하십시오.
	Impossible de créer le contexte de sécurité pour des objets de système d'exploitation. Impossible de démarrer SQL Server. Recherchez des entrées correspondantes dans l'Observateur d'événements pour tenter de découvrir l'origine du problème.
	オペレーティング システム オブジェクトのセキュリティ コンテキストを作成できませんでした。SQL Server を起動できません。イベント ビューアで対応するエントリを探して、根本的な原因を診断してください。
	No se pudo crear el contexto de seguridad para los objetos del sistema operativo. No se puede iniciar SQL Server. Busque las entradas correspondientes en el visor de sucesos para diagnosticar el motivo original.
	Der Sicherheitskontext für Betriebssystemobjekte konnte nicht erstellt werden. SQL Server kann nicht gestartet werden. Suchen Sie zum Bestimmen der Ursache nach entsprechenden Einträgen in der Ereignisanzeige.
	Impossibile creare il contesto di protezione per gli oggetti del sistema operativo. Impossibile avviare SQL Server. Per individuare la causa principale, cercare le voci corrispondenti nel Visualizzatore eventi.
	De beveiligingscontext voor objecten van het besturingssysteem kan niet worden gemaakt. SQL Server kan niet worden gestart. Zoek naar gerelateerde vermeldingen in Logboeken om de onderliggende oorzaak op te sporen.
	Impossível criar contexto de segurança para objetos do sistema operacional. O SQL Server não pode ser iniciado. Procure itens correspondentes no visualizador de eventos para ajudar a diagnosticar a causa original.
	initerrlog: Det gick inte att öppna loggfilen %1. Operativsystemfel = %2.
	initerrlog: 無法開啟錯誤記錄檔 '%1'。作業系統錯誤 = %2。
	initerrlog: не удалось открыть файл журнала ошибок "%1". Ошибка операционной системы = %2.
	initerrlog: 无法打开错误日志文件 '%1'。操作系统错误 = %2。
	initerrlog: 오류 로그 파일 '%1'을(를) 열 수 없습니다. 운영 체제 오류 = %2.
	initerrlog : impossible d'ouvrir le fichier journal des erreurs '%1'. Erreur système = %2.
	initerrlog: no se pudo abrir el archivo de registro de errores '%1'. Error del sistema operativo = %2.
	initerrlog: Die Fehlerprotokolldatei '%1' konnte nicht geöffnet werden. Betriebssystemfehler = %2.
	initerrlog: impossibile aprire il file di log degli errori '%1'. Errore del sistema operativo = %2.
	initerrlog: foutenlogboekbestand %1 kan niet worden geopend. Besturingssysteemfout %2 is opgetreden.
	initerrlog: エラー ログ ファイル '%1' を開けませんでした。オペレーティング システム エラー = %2。
	initerrlog: impossível abrir o arquivo de log de erros '%1'. Erro do sistema operacional = %2.
	Fel: %1 Allvarlighetsgrad: %2 Tillstånd: %3 %4
	錯誤: %1 嚴重性: %2 狀態: %3 %4
	Ошибка: %1 Серьезность: %2 Состояние: %3 %4
	错误: %1 严重性: %2 状态: %3 %4
	오류: %1 심각도: %2 상태: %3 %4
	Erreur : %1 Gravité : %2 État : %3 %4
	エラー: %1 重大度: %2 状態: %3 %4
	Error: %1 Gravedad: %2 Estado: %3 %4
	Fehler: %1, Schweregrad: %2, Status: %3 %4
	Errore: %1 Gravità: %2 Stato: %3 %4
	Fout: %1, code: %2, status: %3 %4
	Erro: %1, Gravidade: %2, Estado: %3 %4
	SQL Server 判斷提示: 檔案: <%1>，行 = %2 失敗的判斷提示 = '%3' %4。此錯誤可能與時間有關。如果重新執行陳述式之後仍然發生此錯誤，請使用 DBCC CHECKDB 來檢查資料庫的結構完整性，或重新啟動伺服器以確定記憶體中的資料結構並未損毀。
	SQL Server-kontroll: Fil: <%1>, rad = %2 Kontrollfel = %3 %4. Detta fel kan bero på timingproblem. Om felet kvarstår när du kör uttrycket igen kan du använda DBCC CHECKDB för att kontrollera databasens strukturella integritet. Du kan också starta om servern för att säkerställa att inga RAM-baserade datastrukturer är skadade.
	SQL Server 断言: 文件: <%1>，行 = %2 失败的断言 ='%3' %4。此错误可能与时间有关。如果重新运行该语句后错误仍然存在，请使用 DBCC CHECKDB 来检查数据库的结构是否完整，或重新启动服务器以确保内存中的数据结构未破坏。
	SQL Server Assertion: файл: <%1>, строка = %2 Ошибочное утверждение "%3" %4. Возможно, эта ошибка связана со временем. Если ошибка не исчезнет после повторного выполнения инструкции, проверьте целостность структуры базы данных при помощи DBCC CHECKDB, или перезапустите сервер, чтобы убедиться, что структуры данных в памяти не повреждены.
	Assertion SQL Server : fichier : <%1>, ligne = %2 Échec d'assertion = '%3' %4. Cette erreur est éventuellement liée à un délai d'attente. Si l'erreur persiste après une nouvelle exécution de l'instruction, utilisez DBCC CHECKDB pour vérifier l'intégrité structurelle de la base de données ou redémarrez le serveur pour vous assurer que les structures de données en mémoire ne sont pas corrompues.
	SQL Server-Assertion: Datei: <%1>, Zeile = %2. Fehler bei Assertion '%3' %4. Dieser Fehler hängt möglicherweise mit dem Ausführungszeitpunkt zusammen. Wenn der Fehler nach dem erneuten Ausführen der Anweisung weiterhin auftritt, überprüfen Sie die strukturelle Integrität der Datenbank mit DBCC CHECKDB, oder starten Sie den Server neu, um sicherzustellen, dass die Datenstrukturen im Arbeitsspeicher nicht beschädigt sind.
	SQL Server 어설션: 파일: <%1>, 줄 = %2 어설션 오류 = '%3' %4. 이 오류는 타이밍과 관련된 것일 수 있습니다. 문을 다시 실행한 후에도 이 오류가 지속되면 DBCC CHECKDB를 사용하여 데이터베이스의 구조적 무결성을 확인하거나 서버를 다시 시작하여 메모리 내부 데이터 구조가 손상되지 않도록 하십시오.
	Aserción de SQL Server: archivo: <%1>, línea = %2, error de aserción = '%3' %4. Puede que este error esté relacionado con el tiempo de espera. Si el error persiste después de volver a ejecutar la instrucción, utilice DBCC CHECKDB para comprobar la integridad estructural de la base de datos, o bien reinicie el servidor para asegurarse de que las estructuras de datos en memoria no están dañadas.
	SQL Server アサーション: ファイル: <%1>、行 = %2 失敗したアサーション = '%3' %4。このエラーはタイミングに関係している可能性があります。ステートメントの再実行後もエラーが解決しない場合は、DBCC CHECKDB を使用してデータベースの構造上の整合性を確認するか、またはサーバーを再起動してインメモリ データ構造体が壊れていないことを確認してください。
	SQL Server-bevestiging: bestand: <%1>, regel = %2. De mislukte bevestiging is %3 %4. Deze fout kan te maken hebben met timing. Als de fout blijft optreden nadat u de instructie opnieuw hebt opgegeven, controleert u de structurele integriteit van de database met DBCC CHECKDB of start u de server opnieuw op om te controleren of de gegevensstructuren in het geheugen niet zijn beschadigd.
	Asserzione SQL Server: file: <%1>, riga = %2 Asserzione non riuscita = '%3' %4. L'errore può essere correlato agli intervalli di tempo. Se dopo aver rieseguito l'istruzione l'errore persiste, utilizzare DBCC CHECKDB per verificare l'integrità strutturale del database oppure riavviare il server per verificare che le strutture di dati in memoria non siano danneggiate.
	Declaração do SQL Server: Arquivo: <%1>, linha = %2 Declaração com falha = '%3' %4. Esse erro pode estar relacionado à temporização. Se o erro permanecer após uma nova execução da instrução, use DBCC CHECKDB para verificar a integridade estrutural do banco de dados ou reinicie o servidor para garantir que as estruturas de dados contidas na memória não foram corrompidas.
	SQL Server 判斷提示: 檔案: <%1>，行 = %2 失敗的判斷提示 = '%3'。此錯誤可能與時間有關。如果重新執行陳述式之後仍然發生此錯誤，請使用 DBCC CHECKDB 來檢查資料庫的結構完整性，或重新啟動伺服器以確定記憶體中的資料結構並未損毀。
	SQL Server-kontroll: Fil: <%1>, rad = %2 Kontrollfel = %3. Detta fel kan bero på timingproblem. Om felet kvarstår när du kör uttrycket igen kan du använda DBCC CHECKDB för att kontrollera databasens strukturella integritet. Du kan också starta om servern för att säkerställa att inga RAM-baserade datastrukturer är skadade.
	SQL Server 断言: 文件: <%1>，行=%2 失败的断言 = '%3'。此错误可能与时间有关。如果重新运行该语句后错误仍然存在，请使用 DBCC CHECKDB 来检查数据库的结构是否完整，或重新启动服务器以确保内存中的数据结构未破坏。
	SQL Server Assertion: файл: <%1>, строка = %2 Ошибочное утверждение "%3". Возможно, эта ошибка связана со временем. Если ошибка не исчезнет после повторного выполнения инструкции, проверьте целостность структуры базы данных при помощи DBCC CHECKDB или перезапустите сервер, чтобы убедиться, что структуры данных в памяти не повреждены.
	Assertion SQL Server : fichier : <%1>, ligne = %2 Échec d'assertion = '%3'. Cette erreur est éventuellement liée à un délai d'attente. Si l'erreur persiste après une nouvelle exécution de l'instruction, utilisez DBCC CHECKDB pour vérifier l'intégrité structurelle de la base de données ou redémarrez le serveur pour vous assurer que les structures de données en mémoire ne sont pas corrompues.
	SQL Server-Assertion: Datei: <%1>, Zeile = %2. Fehler bei Assertion '%3'. Dieser Fehler hängt möglicherweise mit dem Ausführungszeitpunkt zusammen. Wenn der Fehler nach dem erneuten Ausführen der Anweisung weiterhin auftritt, überprüfen Sie die strukturelle Integrität der Datenbank mit DBCC CHECKDB, oder starten Sie den Server neu, um sicherzustellen, dass die Datenstrukturen im Arbeitsspeicher nicht beschädigt sind.
	SQL Server 어설션: 파일: <%1>, 줄=%2 어설션 오류 = '%3'. 이 오류는 타이밍과 관련된 것일 수 있습니다. 문을 다시 실행한 후에도 이 오류가 지속되면 DBCC CHECKDB를 사용하여 데이터베이스의 구조적 무결성을 확인하거나 서버를 다시 시작하여 메모리 내부 데이터 구조가 손상되지 않도록 하십시오.
	Aserción de SQL Server: archivo: <%1>, línea = %2, error de aserción = '%3'. Puede que este error esté relacionado con el tiempo de espera. Si el error persiste después de volver a ejecutar la instrucción, utilice DBCC CHECKDB para comprobar la integridad estructural de la base de datos, o bien reinicie el servidor para asegurarse de que las estructuras de datos en memoria no están dañadas.
	SQL Server アサーション: ファイル: <%1>、行 = %2 失敗したアサーション = '%3'。このエラーはタイミングに関係している可能性があります。ステートメントの再実行後もエラーが解決しない場合は、DBCC CHECKDB を使用してデータベースの構造上の整合性を確認するか、またはサーバーを再起動してインメモリ データ構造体が壊れていないことを確認してください。
	SQL Server-bevestiging: bestand: <%1>, regel = %2. De mislukte bevestiging is %3. Deze fout kan te maken hebben met timing. Als de fout blijft optreden nadat u de instructie opnieuw hebt opgegeven, controleert u met DBCC CHECKDB de structurele integriteit van de database of start u de server opnieuw op om te controleren of de gegevensstructuren in het geheugen niet zijn beschadigd.
	Asserzione SQL Server: file: <%1>, riga = %2 Asserzione non riuscita = '%3'. L'errore può essere correlato agli intervalli di tempo. Se dopo aver rieseguito l'istruzione l'errore persiste, utilizzare DBCC CHECKDB per verificare l'integrità strutturale del database oppure riavviare il server per verificare che le strutture di dati in memoria non siano danneggiate.
	Declaração do SQL Server: Arquivo: <%1>, linha = %2 Declaração com falha = '%3. Esse erro pode estar relacionado à temporização. Se o erro permanecer após uma nova execução da instrução, use DBCC CHECKDB para verificar a integridade estrutural do banco de dados ou reinicie o servidor para garantir que as estruturas de dados contidas na memória não foram corrompidas.
	SQL Server 判斷提示: 檔案: <%1>，行 = %2 '%3'。此錯誤可能與時間有關。如果重新執行陳述式之後仍然發生此錯誤，請使用 DBCC CHECKDB 來檢查資料庫的結構完整性，或重新啟動伺服器以確定記憶體中的資料結構並未損毀。
	SQL Server-kontroll: Fil: <%1>, rad = %2 %3. Detta fel kan bero på timingproblem. Om felet kvarstår när du kör uttrycket igen kan du använda DBCC CHECKDB för att kontrollera databasens strukturella integritet. Du kan också starta om servern för att säkerställa att inga RAM-baserade datastrukturer är skadade.
	SQL Server 断言: 文件: <%1>，行 = %2 %3。此错误可能与时间有关。如果重新运行该语句后错误仍然存在，请使用 DBCC CHECKDB 来检查数据库的结构是否完整，或重新启动服务器以确保内存中的数据结构未破坏。
	SQL Server Assertion: файл: <%1>, строка = %2 %3. Возможно, эта ошибка связана со временем. Если ошибка не исчезнет после повторного выполнения инструкции, проверьте целостность структуры базы данных при помощи DBCC CHECKDB или перезапустите сервер, чтобы убедиться, что структуры данных в памяти не повреждены.
	Assertion SQL Server : fichier : <%1>, ligne = %2 %3. Cette erreur est éventuellement liée à un délai d'attente. Si l'erreur persiste après une nouvelle exécution de l'instruction, utilisez DBCC CHECKDB pour vérifier l'intégrité structurelle de la base de données, ou redémarrez le serveur pour vous assurer que les structures de données en mémoire ne sont pas corrompues.
	SQL Server-Assertion: Datei: <%1>, Zeile = %2 %3. Dieser Fehler hängt möglicherweise mit dem Ausführungszeitpunkt zusammen. Wenn der Fehler nach dem erneuten Ausführen der Anweisung weiterhin auftritt, überprüfen Sie die strukturelle Integrität der Datenbank mit DBCC CHECKDB, oder starten Sie den Server neu, um sicherzustellen, dass die Datenstrukturen im Arbeitsspeicher nicht beschädigt sind.
	SQL Server 어설션: 파일: <%1>, 줄 = %2 %3. 이 오류는 타이밍과 관련된 것일 수 있습니다. 문을 다시 실행한 후에도 이 오류가 지속되면 DBCC CHECKDB를 사용하여 데이터베이스의 구조적 무결성을 확인하거나 서버를 다시 시작하여 메모리 내부 데이터 구조가 손상되지 않도록 하십시오.
	Aserción de SQL Server: archivo: <%1>, línea = %2 '%3'. Puede que este error esté relacionado con el tiempo de espera. Si el error persiste después de volver a ejecutar la instrucción, utilice DBCC CHECKDB para comprobar la integridad estructural de la base de datos, o bien reinicie el servidor para asegurarse de que las estructuras de datos en memoria no están dañadas.
	SQL Server アサーション: ファイル: <%1>、行 = %2 %3。このエラーはタイミングに関係している可能性があります。ステートメントの再実行後もエラーが解決しない場合は、DBCC CHECKDB を使用してデータベースの構造上の整合性を確認するか、またはサーバーを再起動してインメモリ データ構造体が壊れていないことを確認してください。
	SQL Server-bevestiging: bestand: <%1>, regel = %2 %3. Deze fout kan te maken hebben met timing. Als de fout blijft optreden nadat u de instructie opnieuw hebt opgegeven, controleert u met DBCC CHECKDB de structurele integriteit van de database of start u de server opnieuw op om te controleren of de gegevensstructuren in het geheugen niet zijn beschadigd.
	Asserzione SQL Server: file: <%1>, riga = %2 %3. L'errore può essere correlato agli intervalli di tempo. Se dopo aver rieseguito l'istruzione l'errore persiste, utilizzare DBCC CHECKDB per verificare l'integrità strutturale del database oppure riavviare il server per verificare che le strutture di dati in memoria non siano danneggiate.
	Declaração do SQL Server: Arquivo: <%1>, linha = %2 %3. Esse erro pode estar relacionado à temporização. Se o erro permanecer após uma nova execução da instrução, use DBCC CHECKDB para verificar a integridade estrutural do banco de dados ou reinicie o servidor para garantir que as estruturas de dados contidas na memória não foram corrompidas.
	Grupperade instanser stöds inte av denna version av SQL Server.
	此版本的 SQL Server 不支援叢集執行個體。
	Кластеризованные экземпляры не поддерживаются в данном выпуске SQL Server.
	此版本的 SQL Server 不支持群集实例。
	이 버전의 SQL Server에서는 클러스터형 인스턴스가 지원되지 않습니다.
	Les instances cluster ne sont pas prises en charge dans cette édition de SQL Server.
	このエディションの SQL Server ではクラスタ化されたインスタンスはサポートされません。
	Las instancias agrupadas no son compatibles con esta edición de SQL Server.
	Gruppierte Instanzen werden für diese Edition von SQL Server nicht unterstützt.
	Le istanze cluster non sono supportate in questa edizione di SQL Server.
	Geclusterde exemplaren worden niet ondersteund in deze editie van SQL Server.
	Não há suporte para instâncias em cluster nesta edição do SQL Server.
	Det gick inte att initiera DCOM (CoInitializeEx returnerade %1). Heterogena frågor och fjärranrop är inaktiverade. Kontrollera DCOM-konfigurationen med Komponenttjänster i Kontrollpanelen.
	無法初始化分散式 COM (CoInitializeEx 傳回 %1)。已經停用異質性查詢與遠端程序呼叫。請使用 [控制台] 中的 [元件服務] 檢查 DCOM 組態。
	Не удалось инициализировать Distributed COM (функция CoInitializeEx вернула %1). Гетерогенные запросы и удаленный вызов процедур отключены. Проверьте конфигурацию DCOM, используя окно "Службы компонентов" на панели управления.
	初始化分布式 COM 失败(CoInitializeEx 返回了 %1)。已禁用异类查询和远程过程调用。请使用 "控制面板" 中的 "组件服务" 查看 DCOM 配置。
	분산 COM을 초기화하지 못했습니다(CoInitializeEx에서 %1 반환). 유형이 다른 쿼리 및 원격 프로시저 호출은 비활성화됩니다. 제어판의 구성 요소 서비스를 사용하여 DCOM 구성을 확인하십시오.
	Échec d'initialisation de modèle COM distribué (CoInitializeEx a retourné %1). Les requêtes hétérogènes et les appels de procédure distante sont désactivés. Vérifiez la configuration DCOM à l'aide des services de composants dans le Panneau de configuration.
	分散 COM を初期化できませんでした (CoInitializeEx から %1 が返されました)。異種クエリおよびリモート プロシージャ コールは無効です。コントロール パネルの [コンポーネント サービス] を使用して、DCOM の構成を確認してください。
	No se pudo inicializar el objeto COM distribuido (CoInitializeEx devolvió %1). Las consultas heterogéneas y las llamadas a procedimiento remoto están deshabilitadas. Compruebe la configuración de DCOM mediante Servicios de componente en el Panel de control.
	Fehler beim Initialisieren von DCOM (CoInitializeEx hat %1 zurückgegeben). Heterogene Abfragen und Remoteprozeduraufrufe sind deaktiviert. Überprüfen Sie die DCOM-Konfiguration mithilfe der Systemsteuerungsoption 'Komponentendienste'.
	Impossibile inizializzare DCOM (CoInitializeEx ha restituito %1). Le chiamate di procedure remote e le query eterogenee sono disattivate. Verificare la configurazione di DCOM mediante Servizi componenti nel Pannello di controllo.
	De gedistribueerde COM kan niet worden geïnitialiseerd (CoInitializeEx heeft %1 geretourneerd). Heterogene query's en aanroepen van externe procedures worden uitgeschakeld. Controleer de DCOM-configuratie met behulp van het onderdeel Component Services van het Configuratiescherm.
	Falha ao inicializar COM distribuída (CoInitializeEx retornou %1). Consultas heterogêneas e chamadas de procedimento remoto estão desabilitadas. Verifique a configuração de DCOM usando os Serviços de Componentes do Painel de Controle.
	Ett ogiltigt startalternativ (%1) angavs, antingen via en registernyckel eller kommandoraden. Korrigera eller ta bort alternativet.
	從登錄或命令提示字元提供了無效的啟動選項 %1。請更正或移除此選項。
	В реестре или в командной строке указан неверный параметр запуска %1. Исправьте или удалите параметр.
	从注册表或命令提示符提供的启动选项 %1 无效。请更正或删除此选项。
	잘못된 시작 옵션 %1이(가) 레지스트리 또는 명령 프롬프트에서 지정되었습니다. 옵션을 수정하거나 제거하십시오.
	Une option de démarrage %1 non valide a été fournie, soit à partir du Registre, soit depuis l'invite de commandes. Corrigez ou supprimez cette option.
	レジストリまたはコマンド プロンプトから、無効なスタートアップ オプション %1 が指定されました。オプションを修正または削除してください。
	Se especificó una opción de inicio no válida, %1, desde el Registro o el símbolo del sistema. Corrija la opción o quítela.
	Die ungültige Startoption %1 wurde aus der Registrierung oder an der Befehlszeile bereitgestellt. Korrigieren oder entfernen Sie die Option.
	Specificata un'opzione di avvio %1 non valida dal Registro di sistema o dal prompt dei comandi. Correggere o rimuovere l'opzione.
	Ongeldige opstartoptie %1 is opgegeven vanuit het register of vanaf de opdrachtregel. Corrigeer of verwijder de optie.
	Foi fornecida uma opção de inicialização inválida %1, a partir do Registro ou do prompt de comando. Corrija ou remova a opção.
	Fel %1 uppstod när filen %2 med konfigurationsinformation skulle öppnas vid start. Felet kan bero på ett ogiltigt startalternativ. Kontrollera alternativen och korrigera eller ta bort de felaktiga alternativen.
	在啟動期間，開啟檔案 '%2' 以取得組態資訊時發生錯誤 %1。這可能是無效的啟動選項所造成的錯誤。請確認您的啟動選項，並在必要時更正或移除它們。
	Во время запуска при открытии файла "%2" для получения данных конфигурации произошла ошибка %1. Возможно, ошибка вызвана неверным параметром запуска. Проверьте параметры запуска и исправьте или удалите их при необходимости.
	启动时打开文件 '%2' 来获取配置信息，但此时出现错误 %1。此错误可能是由无效的启动选项所致。请查看您的启动选项，并根据需要对它们予以更正或删除。
	시작 시 파일 '%2'을(를) 열어 구성 정보를 가져오는 동안 오류 %1이(가) 발생했습니다. 시작 옵션이 잘못되어 오류가 발생했을 수 있습니다. 시작 옵션을 확인하고 필요하면 수정하거나 제거하십시오.
	L'erreur %1 s'est produite lors de l'ouverture du fichier '%2' pour obtenir des informations de configuration au démarrage. Une option de démarrage non valide pourrait être à l'origine de cette erreur. Vérifiez vos options de démarrage, puis corrigez-les ou supprimez-les, le cas échéant.
	スタートアップ時に構成情報を取得するためにファイル '%2' を開いているとき、エラー %1 が発生しました。このエラーは、無効なスタートアップ オプションが原因で発生した可能性があります。スタートアップ オプションを確認し、必要に応じてオプションを修正または削除してください。
	Error %1 al abrir el archivo '%2' para obtener información de configuración al iniciar. Puede que una opción de inicio no válida haya provocado el error. Compruebe las opciones de inicio y corríjalas o quítelas si es necesario.
	Fehler %1 beim Öffnen der Datei '%2' zum Abrufen von Konfigurationsinformationen beim Start. Der Fehler wurde möglicherweise durch eine ungültige Startoption verursacht. Überprüfen Sie die Startoptionen, und korrigieren oder entfernen Sie sie bei Bedarf.
	Si è verificato l'errore %1 durante l'apertura del file '%2' per ottenere informazioni di configurazione all'avvio. L'errore potrebbe essere stato causato da un'opzione di avvio non valida. Verificare le opzioni di avvio e correggerle o rimuoverle, se necessario.
	Fout %1 is opgetreden toen bestand %2 werd geopend om configuratiegegevens op te halen bij het opstarten. De fout wordt mogelijk veroorzaakt door een ongeldige opstartoptie. Controleer de opstartopties en corrigeer of verwijder deze indien nodig.
	O erro %1 ocorreu ao abrir o arquivo '%2' para obter informações de configuração na inicialização. Uma opção de inicialização inválida pode ter gerado o erro. Verifique tais opções e corrija ou remova o que for necessário.