![](/img/flags/tr.png) |
%1 sürücüsüne IKINCI diski yerlestirin |
![](/img/flags/pt-pt.png) |
Insira a SEGUNDA disquete na unidade %1 |
![](/img/flags/sv.png) |
Sätt in andra disketten i enhet %1 |
![](/img/flags/pl.png) |
Włóż DRUGA dyskietke do stacji %1 |
![](/img/flags/no.png) |
Sett inn disk 2 i stasjon %1 |
![](/img/flags/hu.png) |
Helyezze a 2. lemezt a meghajtóba (%1:). |
![](/img/flags/fr.png) |
Insérez la DEUXIEME disquette dans le lecteur %1 |
![](/img/flags/pt-br.png) |
Insira o SEGUNDO disquete na unidade %1 |
![](/img/flags/ja.png) |
Insert SECOND disk in drive %1 |
![](/img/flags/es.png) |
Inserte el SEGUNDO disco en la unidad %1 |
![](/img/flags/de.png) |
Legen Sie die ZWEITE Diskette in Laufwerk %1: ein |
![](/img/flags/nl.png) |
Plaats de tweede diskette in station %1 |
![](/img/flags/cs.png) |
Vlozte DRUHY disk do jednotky %1 |
![](/img/flags/fi.png) |
Aseta TOINEN levy asemaan %1 |
![](/img/flags/da.png) |
Indsæt DISKETTE 2 i drev %1 |
![](/img/flags/it.png) |
Inserire il secondo disco nell'unità %1 |
![](/img/flags/tr.png) |
BIRINCI disk bozuk ya da uyumsuz |
![](/img/flags/pt-pt.png) |
A PRIMEIRA disquete está danificada ou é incompatível. |
![](/img/flags/sv.png) |
Den första disketten är skadad eller inte kompatibel |
![](/img/flags/pl.png) |
PIERWSZA dyskietka jest uszkodzona lub niezgodna. |
![](/img/flags/no.png) |
Disk 1 er skadet eller inkompatibel |
![](/img/flags/hu.png) |
Az elso lemez rossz vagy inkompatibilis |
![](/img/flags/fr.png) |
La PREMIERE disquette est endommagée ou incompatible |
![](/img/flags/pt-br.png) |
O PRIMEIRO disquete está defeituoso ou é incompatível |
![](/img/flags/ja.png) |
FIRST disk is bad or incompatible |
![](/img/flags/es.png) |
El PRIMER disco está dañado o es incompatible |
![](/img/flags/de.png) |
Die erste Diskette ist fehlerhaft oder nicht kompatibel |
![](/img/flags/nl.png) |
De eerste diskette is beschadigd of incompatibel |
![](/img/flags/cs.png) |
PRVNI disk je chybny nebo neslucitelny. |
![](/img/flags/fi.png) |
ENSIMMÄINEN levy on vahingoittunut tai yhteensopimaton. |
![](/img/flags/da.png) |
DISKETTE 1 er defekt eller inkompatibel. |
![](/img/flags/it.png) |
Il primo disco è danneggiato o incompatibile |
![](/img/flags/tr.png) |
IKINCI disk bozuk ya da uyumsuz |
![](/img/flags/pt-pt.png) |
A SEGUNDA disquete está danificada ou é incompatível |
![](/img/flags/sv.png) |
Den andra disketten är skadad eller inte kompatibel |
![](/img/flags/pl.png) |
DRUGA dyskietka jest uszkodzona lub niezgodna. |
![](/img/flags/no.png) |
Disk 2 er skadet eller inkompatibel |
![](/img/flags/hu.png) |
A második lemez rossz vagy inkompatibilis |
![](/img/flags/fr.png) |
La DEUXIEME disquette est endommagée ou incompatible |
![](/img/flags/pt-br.png) |
O SEGUNDO disquete está defeituoso ou é incompatível |
![](/img/flags/ja.png) |
SECOND disk is bad or incompatible |
![](/img/flags/es.png) |
El SEGUNDO disco es erróneo o incompatible |
![](/img/flags/de.png) |
Die zweite Diskette fehlerhaft oder nicht kompatibel |
![](/img/flags/nl.png) |
De tweede diskette is beschadigd of incompatibel |
![](/img/flags/cs.png) |
DRUHY disk je chybny nebo neslucitelny. |
![](/img/flags/fi.png) |
TOINEN levy on vahingoittunut tai yhteensopimaton. |
![](/img/flags/da.png) |
DISKETTE 2 er defekt eller inkompatibel. |
![](/img/flags/it.png) |
Il secondo disco è danneggiato o incompatibile |
![](/img/flags/tr.png) |
Baska disk karsılastırılsın mı (E/H) ? |
![](/img/flags/pt-pt.png) |
Comparar outra disquete (S/N)? |
![](/img/flags/sv.png) |
Vill du jämföra ytterligare disketter? (J/N) |
![](/img/flags/pl.png) |
Czy porównywac jeszcze jedna dyskietke (T/N) ? |
![](/img/flags/no.png) |
Sammenligne flere disketter (J/N)? |
![](/img/flags/hu.png) |
Folytatja az összehasonlítást másik lemezzel (I/N) ? |
![](/img/flags/fr.png) |
Comparer une autre disquette (O/N) ? |
![](/img/flags/pt-br.png) |
Deseja comparar outro disquete (S/N)? |
![](/img/flags/ja.png) |
Compare another disk (Y/N) ? |
![](/img/flags/es.png) |
¿Desea comparar otro disquete (S/N)? |
![](/img/flags/de.png) |
Weitere Disketten vergleichen (J/N) ? |
![](/img/flags/nl.png) |
Nog een diskette vergelijken (J/N)? |
![](/img/flags/cs.png) |
Chcete porovnat dalsí disk (A/N)? |
![](/img/flags/fi.png) |
Verrataanko toista levyä (K/E)? |
![](/img/flags/da.png) |
Vil du sammenligne flere disketter? (J/N) |
![](/img/flags/it.png) |
Confrontare un altro disco (S/N)? |
![](/img/flags/tr.png) |
%1 iz
her izde %2 kesim, %3 yüz karsılastırılıyor |
![](/img/flags/pt-pt.png) |
A comparar %1 faixas
%2 sectores por faixa, %3 lado(s) |
![](/img/flags/sv.png) |
Jämför %1 spår,
%2 spår per sida, %3 sidor |
![](/img/flags/pl.png) |
Porównywanie %1 ścieżek
%2 sektory na ścieżke, %3 strony |
![](/img/flags/no.png) |
Sammenligner %1 spor
%2 sektorer per spor, %3 side(r) |
![](/img/flags/hu.png) |
%1 sáv összehasonlítása
%2 szektor sávonként, %3 oldal |
![](/img/flags/fr.png) |
Comparaison de %1 pistes
%2 secteurs par piste, %3 face(s) |
![](/img/flags/pt-br.png) |
Comparando %1 trilhas
%2 setores por trilha, %3 lado(s) |
![](/img/flags/ja.png) |
Comparing %1 tracks
%2 sectors per track, %3 side(s) |
![](/img/flags/es.png) |
Comparando %1 pistas
%2 sectores por pista, %3 caras |
![](/img/flags/de.png) |
Verglichen werden %1 Spuren
mit %2 Sektoren je Spur, %3 Seite(n) |
![](/img/flags/nl.png) |
%1 sporen controleren
%2 sectoren per spoor, %3 kant(en) |
![](/img/flags/cs.png) |
Porovnávání: %1 stop
%2 sektoru na stopu, %3 stran. |
![](/img/flags/fi.png) |
Verrataan %1 uraa
%2 sektoria uralla, %3 puolta |
![](/img/flags/da.png) |
Sammenligner %1 spor,
%2 sektorer pr. spor, %3 side(r). |
![](/img/flags/it.png) |
Confronto in corso di %1 tracce
%2 settori per traccia, %3 faccia/e |
![](/img/flags/tr.png) |
Sürücü ya da disk türü uyumlu degil. |
![](/img/flags/pt-pt.png) |
Os tipos de unidade ou de disquetes nao sao compatíveis. |
![](/img/flags/sv.png) |
Diskett- eller enhetstyperna är inte kompatibla. |
![](/img/flags/pl.png) |
Typy dysków lub stacji dysków nie sa zgodne ze soba. |
![](/img/flags/no.png) |
Stasjonstypene eller diskettypene er ikke kompatible |
![](/img/flags/hu.png) |
A meghajtó- vagy lemeztípusok nem kompatibilisek. |
![](/img/flags/fr.png) |
Les types de lecteur ou les types de disquette ne sont pas compatibles |
![](/img/flags/pt-br.png) |
Os tipos de unidade ou de disquete nao sao compatíveis. |
![](/img/flags/ja.png) |
The drive types or disk types are not compatible. |
![](/img/flags/es.png) |
Los tipos de unidad o de disquete no son compatibles |
![](/img/flags/de.png) |
Die Laufwerks- oder Diskettentypen sind nicht kompatibel |
![](/img/flags/nl.png) |
De stationstypen of schijftypen zijn incompatibel |
![](/img/flags/cs.png) |
Typy jednotek nebo disku nejsou slucitelné. |
![](/img/flags/fi.png) |
Asematyypit tai levytyypit eivät ole yhteensopivia. |
![](/img/flags/da.png) |
Drev- eller diskettetyperne er ikke kompatible. |
![](/img/flags/it.png) |
Tipo di unità o di disco non compatibile |
![](/img/flags/tr.png) |
%1 sürücüsünde kurtarılamaz hata
yüz %2, iz %3 |
![](/img/flags/pt-pt.png) |
Erro de leitura irrecuperável na unidade %1,
lado %2, faixa %3 |
![](/img/flags/sv.png) |
Ett oåterkalleligt läsfel uppstod på enhet %1
sida %2, spår %3 |
![](/img/flags/pl.png) |
Nieodwracalny bład odczytu na dysku %1
strona %2, ścieżka %3 |
![](/img/flags/no.png) |
Uoverkommelig lesefeil på stasjon %1
side %2, spor %3 |
![](/img/flags/hu.png) |
Helyrehozhatatlan olvasási hiba; meghajtó: %1:,
oldal: %2, sáv: %3 |
![](/img/flags/fr.png) |
Erreur de lecture irrécupérable sur le lecteur %1
face %2, piste %3 |
![](/img/flags/pt-br.png) |
Erro de leitura irrecuperável na unidade %1
lado %2, trilha %3 |
![](/img/flags/ja.png) |
Unrecoverable read error on drive %1
side %2, track %3 |
![](/img/flags/es.png) |
Error irrecuperable de lectura en la unidad %1
cara %2, pista %3 |
![](/img/flags/de.png) |
Nicht behebbarer Fehler beim Lesen von Laufwerk %1:
Seite %2, Spur %3 |
![](/img/flags/nl.png) |
Onherstelbare leesfout op station %1
kant %2, spoor %3 |
![](/img/flags/cs.png) |
Nezotavitelná chyba pri cteníz jednotky %1, strana: %2, stopa: %3. |
![](/img/flags/fi.png) |
Peruuttamaton lukuvirhe asemassa %1
puoli %2, ura %3 |
![](/img/flags/da.png) |
Uoprettelig læsefejl på drev %1,
side %2, spor %3. |
![](/img/flags/it.png) |
Errore di lettura non recuperabile sull'unità %1
faccia %2, traccia %3 |
![](/img/flags/tr.png) |
Karsılastırılacak hatanın yeri:%1 yanı, %2 izi |
![](/img/flags/pt-pt.png) |
Ocorreu um erro de comparaçao no
lado %1, faixa %2 |
![](/img/flags/sv.png) |
Det finns en skillnad mellan disketterna påsida %1, spår %2 |
![](/img/flags/pl.png) |
Bład porównywania na
stronie %1, na ścieżce %2 |
![](/img/flags/no.png) |
Sammenligne feil påside %1, spor %2 |
![](/img/flags/hu.png) |
Összehasonlítási hiba;oldal: %1, sáv: %2 |
![](/img/flags/fr.png) |
Erreur de comparaison
face %1, piste %2 |
![](/img/flags/pt-br.png) |
Erro de comparaçao no
lado %1, trilha %2 |
![](/img/flags/ja.png) |
Compare error on
side %1, track %2 |
![](/img/flags/es.png) |
Error de comparación en
cara %1, pista %2 |
![](/img/flags/de.png) |
Fehler beim Vergleichen von
Seite %1, Spur %2 |
![](/img/flags/nl.png) |
Fout tijdens vergelijken op
kant %1, spoor %2 |
![](/img/flags/cs.png) |
Chyby porovnání:
strana: %1, stopa: %2 |
![](/img/flags/fi.png) |
Vertausvirhe
puolella %1, uralla %2 |
![](/img/flags/da.png) |
Sammenligningsfejl påside %1, spor %2. |
![](/img/flags/it.png) |
Errore di confronto sulla
faccia %1, traccia %2 |
![](/img/flags/tr.png) |
Sürücüye bir disket takılı oldugundan
ve kapagın kapalı oldugundan emin olun |
![](/img/flags/pt-pt.png) |
Certifique-se de que está inserida uma disquete na
unidade e que a porta da unidade está fechada. |
![](/img/flags/sv.png) |
Kontrollera att en diskett är insatt i enheten
och att diskettluckan är stängd. |
![](/img/flags/pl.png) |
Sprawdź, czy do stacji włożono dysk
i czy drzwiczki stacji sa zamkniete. |
![](/img/flags/hu.png) |
Ellenorizze, hogy lemezt helyezett a meghajtóba,
és a meghajtó ajtaja zárva van-e. |
![](/img/flags/fr.png) |
Vérifiez qu'une disquette est insérée dans
le lecteur et que le volet est fermé. |
![](/img/flags/pt-br.png) |
Verifique se o disquete está na
unidade e se esta está fechada. |
![](/img/flags/ja.png) |
Make sure a disk is inserted into
the drive and the drive door is closed. |
![](/img/flags/es.png) |
Asegúrese de que el disco esté insertado en
la unidad y de que ésta esté cerrada. |
![](/img/flags/de.png) |
Vergewissern Sie sich, dass eine Diskette im Laufwerk liegt und
die Laufwerksverriegelung geschlossen ist. |
![](/img/flags/nl.png) |
Controleer of er een diskette in het station
is geplaatst en of het station is vergrendeld. |
![](/img/flags/cs.png) |
Presvedcte se, zda je disk vlozen
do jednotky a dvírka jsou zavrena. |
![](/img/flags/fi.png) |
Varmista, että levy on asetettu oikein
levykeasemaan. |
![](/img/flags/no.png) |
Kontroller at det er en disk i
stasjonen og at stasjonsluken er lukket |
![](/img/flags/da.png) |
Kontroller, at disketten er i drevet,
og at drevdoren er lukket. |
![](/img/flags/it.png) |
Assicurarsi che un disco sia inserito
nell'unità e che lo sportello sia chiuso. |
![](/img/flags/tr.png) |
Karsılastırma süreci bitirildi. |
![](/img/flags/pt-pt.png) |
Terminou um processo de comparaçao. |
![](/img/flags/sv.png) |
DISKCOMP avslutades |
![](/img/flags/pl.png) |
Zakończono proces porównywania. |
![](/img/flags/no.png) |
Sammenligningen er ferdig |
![](/img/flags/hu.png) |
Az összehasonlítás véget ért. |
![](/img/flags/fr.png) |
Le processus de comparaison est terminé. |
![](/img/flags/pt-br.png) |
Processo de comparaçao concluído. |
![](/img/flags/ja.png) |
Compare process ended. |
![](/img/flags/es.png) |
Proceso de comparación finalizado. |
![](/img/flags/de.png) |
Vergleich beendet. |
![](/img/flags/nl.png) |
Het vergelijkingsproces is beëindigd. |
![](/img/flags/cs.png) |
Porovnání ukonceno. |
![](/img/flags/fi.png) |
Vertaaminen suoritettu loppuun. |
![](/img/flags/da.png) |
Sammenligningen er fuldfort. |
![](/img/flags/it.png) |
Processo di confronto terminato. |