The service

Messages on page

	%1 sürücüsüne IKINCI diski yerlestirin
	Insira a SEGUNDA disquete na unidade %1
	Sätt in andra disketten i enhet %1
	Włóż DRUGA dyskietke do stacji %1
	Sett inn disk 2 i stasjon %1
	Helyezze a 2. lemezt a meghajtóba (%1:).
	Insérez la DEUXIEME disquette dans le lecteur %1
	Insira o SEGUNDO disquete na unidade %1
	Insert SECOND disk in drive %1
	Inserte el SEGUNDO disco en la unidad %1
	Legen Sie die ZWEITE Diskette in Laufwerk %1: ein
	Plaats de tweede diskette in station %1
	Vlozte DRUHY disk do jednotky %1
	Aseta TOINEN levy asemaan %1
	Indsæt DISKETTE 2 i drev %1
	Inserire il secondo disco nell'unità %1
	BIRINCI disk bozuk ya da uyumsuz
	A PRIMEIRA disquete está danificada ou é incompatível.
	Den första disketten är skadad eller inte kompatibel
	PIERWSZA dyskietka jest uszkodzona lub niezgodna.
	Disk 1 er skadet eller inkompatibel
	Az elso lemez rossz vagy inkompatibilis
	La PREMIERE disquette est endommagée ou incompatible
	O PRIMEIRO disquete está defeituoso ou é incompatível
	FIRST disk is bad or incompatible
	El PRIMER disco está dañado o es incompatible
	Die erste Diskette ist fehlerhaft oder nicht kompatibel
	De eerste diskette is beschadigd of incompatibel
	PRVNI disk je chybny nebo neslucitelny.
	ENSIMMÄINEN levy on vahingoittunut tai yhteensopimaton.
	DISKETTE 1 er defekt eller inkompatibel.
	Il primo disco è danneggiato o incompatibile
	IKINCI disk bozuk ya da uyumsuz
	A SEGUNDA disquete está danificada ou é incompatível
	Den andra disketten är skadad eller inte kompatibel
	DRUGA dyskietka jest uszkodzona lub niezgodna.
	Disk 2 er skadet eller inkompatibel
	A második lemez rossz vagy inkompatibilis
	La DEUXIEME disquette est endommagée ou incompatible
	O SEGUNDO disquete está defeituoso ou é incompatível
	SECOND disk is bad or incompatible
	El SEGUNDO disco es erróneo o incompatible
	Die zweite Diskette fehlerhaft oder nicht kompatibel
	De tweede diskette is beschadigd of incompatibel
	DRUHY disk je chybny nebo neslucitelny.
	TOINEN levy on vahingoittunut tai yhteensopimaton.
	DISKETTE 2 er defekt eller inkompatibel.
	Il secondo disco è danneggiato o incompatibile
	Baska disk karsılastırılsın mı (E/H) ?
	Comparar outra disquete (S/N)?
	Vill du jämföra ytterligare disketter? (J/N)
	Czy porównywac jeszcze jedna dyskietke (T/N) ?
	Sammenligne flere disketter (J/N)?
	Folytatja az összehasonlítást másik lemezzel (I/N) ?
	Comparer une autre disquette (O/N) ?
	Deseja comparar outro disquete (S/N)?
	Compare another disk (Y/N) ?
	¿Desea comparar otro disquete (S/N)?
	Weitere Disketten vergleichen (J/N) ?
	Nog een diskette vergelijken (J/N)?
	Chcete porovnat dalsí disk (A/N)?
	Verrataanko toista levyä (K/E)?
	Vil du sammenligne flere disketter? (J/N)
	Confrontare un altro disco (S/N)?
	%1 iz her izde %2 kesim, %3 yüz karsılastırılıyor
	A comparar %1 faixas %2 sectores por faixa, %3 lado(s)
	Jämför %1 spår, %2 spår per sida, %3 sidor
	Porównywanie %1 ścieżek %2 sektory na ścieżke, %3 strony
	Sammenligner %1 spor %2 sektorer per spor, %3 side(r)
	%1 sáv összehasonlítása %2 szektor sávonként, %3 oldal
	Comparaison de %1 pistes %2 secteurs par piste, %3 face(s)
	Comparando %1 trilhas %2 setores por trilha, %3 lado(s)
	Comparing %1 tracks %2 sectors per track, %3 side(s)
	Comparando %1 pistas %2 sectores por pista, %3 caras
	Verglichen werden %1 Spuren mit %2 Sektoren je Spur, %3 Seite(n)
	%1 sporen controleren %2 sectoren per spoor, %3 kant(en)
	Porovnávání: %1 stop %2 sektoru na stopu, %3 stran.
	Verrataan %1 uraa %2 sektoria uralla, %3 puolta
	Sammenligner %1 spor, %2 sektorer pr. spor, %3 side(r).
	Confronto in corso di %1 tracce %2 settori per traccia, %3 faccia/e
	Sürücü ya da disk türü uyumlu degil.
	Os tipos de unidade ou de disquetes nao sao compatíveis.
	Diskett- eller enhetstyperna är inte kompatibla.
	Typy dysków lub stacji dysków nie sa zgodne ze soba.
	Stasjonstypene eller diskettypene er ikke kompatible
	A meghajtó- vagy lemeztípusok nem kompatibilisek.
	Les types de lecteur ou les types de disquette ne sont pas compatibles
	Os tipos de unidade ou de disquete nao sao compatíveis.
	The drive types or disk types are not compatible.
	Los tipos de unidad o de disquete no son compatibles
	Die Laufwerks- oder Diskettentypen sind nicht kompatibel
	De stationstypen of schijftypen zijn incompatibel
	Typy jednotek nebo disku nejsou slucitelné.
	Asematyypit tai levytyypit eivät ole yhteensopivia.
	Drev- eller diskettetyperne er ikke kompatible.
	Tipo di unità o di disco non compatibile
	%1 sürücüsünde kurtarılamaz hata yüz %2, iz %3
	Erro de leitura irrecuperável na unidade %1, lado %2, faixa %3
	Ett oåterkalleligt läsfel uppstod på enhet %1 sida %2, spår %3
	Nieodwracalny bład odczytu na dysku %1 strona %2, ścieżka %3
	Uoverkommelig lesefeil på stasjon %1 side %2, spor %3
	Helyrehozhatatlan olvasási hiba; meghajtó: %1:, oldal: %2, sáv: %3
	Erreur de lecture irrécupérable sur le lecteur %1 face %2, piste %3
	Erro de leitura irrecuperável na unidade %1 lado %2, trilha %3
	Unrecoverable read error on drive %1 side %2, track %3
	Error irrecuperable de lectura en la unidad %1 cara %2, pista %3
	Nicht behebbarer Fehler beim Lesen von Laufwerk %1: Seite %2, Spur %3
	Onherstelbare leesfout op station %1 kant %2, spoor %3
	Nezotavitelná chyba pri cteníz jednotky %1, strana: %2, stopa: %3.
	Peruuttamaton lukuvirhe asemassa %1 puoli %2, ura %3
	Uoprettelig læsefejl på drev %1, side %2, spor %3.
	Errore di lettura non recuperabile sull'unità %1 faccia %2, traccia %3
	Karsılastırılacak hatanın yeri:%1 yanı, %2 izi
	Ocorreu um erro de comparaçao no lado %1, faixa %2
	Det finns en skillnad mellan disketterna påsida %1, spår %2
	Bład porównywania na stronie %1, na ścieżce %2
	Sammenligne feil påside %1, spor %2
	Összehasonlítási hiba;oldal: %1, sáv: %2
	Erreur de comparaison face %1, piste %2
	Erro de comparaçao no lado %1, trilha %2
	Compare error on side %1, track %2
	Error de comparación en cara %1, pista %2
	Fehler beim Vergleichen von Seite %1, Spur %2
	Fout tijdens vergelijken op kant %1, spoor %2
	Chyby porovnání: strana: %1, stopa: %2
	Vertausvirhe puolella %1, uralla %2
	Sammenligningsfejl påside %1, spor %2.
	Errore di confronto sulla faccia %1, traccia %2
	Sürücüye bir disket takılı oldugundan ve kapagın kapalı oldugundan emin olun
	Certifique-se de que está inserida uma disquete na unidade e que a porta da unidade está fechada.
	Kontrollera att en diskett är insatt i enheten och att diskettluckan är stängd.
	Sprawdź, czy do stacji włożono dysk i czy drzwiczki stacji sa zamkniete.
	Ellenorizze, hogy lemezt helyezett a meghajtóba, és a meghajtó ajtaja zárva van-e.
	Vérifiez qu'une disquette est insérée dans le lecteur et que le volet est fermé.
	Verifique se o disquete está na unidade e se esta está fechada.
	Make sure a disk is inserted into the drive and the drive door is closed.
	Asegúrese de que el disco esté insertado en la unidad y de que ésta esté cerrada.
	Vergewissern Sie sich, dass eine Diskette im Laufwerk liegt und die Laufwerksverriegelung geschlossen ist.
	Controleer of er een diskette in het station is geplaatst en of het station is vergrendeld.
	Presvedcte se, zda je disk vlozen do jednotky a dvírka jsou zavrena.
	Varmista, että levy on asetettu oikein levykeasemaan.
	Kontroller at det er en disk i stasjonen og at stasjonsluken er lukket
	Kontroller, at disketten er i drevet, og at drevdoren er lukket.
	Assicurarsi che un disco sia inserito nell'unità e che lo sportello sia chiuso.
	Karsılastırma süreci bitirildi.
	Terminou um processo de comparaçao.
	DISKCOMP avslutades
	Zakończono proces porównywania.
	Sammenligningen er ferdig
	Az összehasonlítás véget ért.
	Le processus de comparaison est terminé.
	Processo de comparaçao concluído.
	Compare process ended.
	Proceso de comparación finalizado.
	Vergleich beendet.
	Het vergelijkingsproces is beëindigd.
	Porovnání ukonceno.
	Vertaaminen suoritettu loppuun.
	Sammenligningen er fuldfort.
	Processo di confronto terminato.