The service

Messages on page

	Upravljač logičkim diskovima nije mogao da ažurira datoteku za pokretanje sistema za sve particije za pokretanje sistema na ciljnom disku. Proverite liste putanja arhiviranja u datoteci boot.ini ili pomoću uslužnog programa bootcfg.exe.
	Диспетчеру логических дисков не удалось обновить файл загрузки ни для одного раздела загрузки на конечном диске. Проверьте путь в файле boot.ini или воспользуйтесь утилитой bootcfg.exe.
	Det gick inte att uppdatera startfilen för några startpartitioner på måldisken. Kontrollera arcpath-inställningarna i filen boot.ini eller genom verktyget bootcfg.exe.
	Upravitelj logičnih diskov ni mogel posodobiti zagonske datoteke za nobeno zagonsko particijo na ciljnem disku. Preverite sezname izrazov »arcpath« v datoteki »boot.ini« ali prek pripomočka »bootcfg.exe«.
	邏輯磁碟管理員無法為在目標磁碟上的任何開機磁碟分割更新開機檔案。檢查您 boot.ini 檔案或透過 bootcfg.exe 公用程式的 arcpath 清單。
	逻辑磁盘管理器无法更新目标磁盘上任何启动分区的启动文件。请在文件 boot.ini 中或通过 bootcfg.exe 工具来确认 arcpath 清单。
	Logical Disk Manager ไม่สามารถปรับปรุงแฟ้มสำหรับการเริ่มระบบสำหรับพาร์ติชันการเริ่มระบบใดๆ บนดิสก์เป้าหมายได้ ให้ตรวจสอบรายการ Arcpath ของคุณในแฟ้ม boot.ini หรือผ่านทางโปรแกรมอรรถประโยชน์ bootcfg.exe
	Správca logických diskov nemohol aktualizovať spúšťací súbor pre žiadnu zo spúšťacích oblastí na cieľovom disku. Overte údaje arcpath v súbore boot.ini alebo použitím pomôcky bootcfg.exe.
	Mantık Disk Yöneticisi önyükleme dosyasını veya hedef diskteki herhangi bir önyükleme birimini güncelleyemedi. Boot.ini dosyasında arcpath listesini bootcfg.exe aracını kullanarak doğrulayın.
	논리 디스크 관리자에서 대상 디스크에 있는 어떤 부팅 파티션의 부팅 파일도 업데이트하지 못했습니다. Boot.ini 파일이나 bootcfg.exe 유틸리티로 arcpath 목록을 확인하십시오.
	O 'Gestor de discos lógicos' não conseguiu actualizar o ficheiro de arranque relativamente a quaisquer partições de arranque existentes no disco de destino. Verifique as listagens de arcpath existentes no ficheiro boot.ini ou através do utilitário bootcfg.exe.
	Диспетчеру логічних дисків не вдалося оновити завантажувальний файл для жодного завантажувального розділу на диску призначення. Перевірте списки шляхів у файлі boot.ini або скористайтеся утилітою bootcfg.exe.
	論理ディスク マネージャは、受け側ディスク上の起動パーティションの起動ファイルを更新できませんでした。boot.ini 内、または bootcfg.exe ユーティリティの arcpath の一覧を確認してください。
	Manager discuri logice nu a actualizat fișierul de încărcare pentru orice partiție de încărcare pe discul țintă. Verificați listările arcpath din fișierul boot.ini sau prin intermediul utilitarului uibootcfg.exe.
	Menedżer dysków logicznych nie może zaktualizować pliku rozruchowego dla żadnej partycji rozruchowej na dysku docelowym. Sprawdź listy arcpath w pliku boot.ini lub za pomocą narzędzia bootcfg.exe.
	Behandling av logisk disk kan ikke oppdatere oppstartsfilen for oppstartspartisjoner på måldisken. Bekreft arcpath-oppføringene i filen Boot.ini eller via verktøyet Bootcfg.exe.
	A logikai lemezkezelő a céllemezen található rendszerindító partíciók egyikének rendszerindító fájlját sem tudta frissíteni. A boot.ini fájlban vagy a bootcfg.exe segédprogram segítségével ellenőrizze az arcpath listát.
	Le gestionnaire de disque logique n'a pas pu mettre à jour le fichier de démarrage pour les partitions de démarrage pour le disque cible. Vérifiez vos listes arcpath dans le fichier boot.ini ou via l'utilitaire Bootcfg.exe.
	Loogiline kettahaldus ei saa värskendada sihtketta ühegi käivitussektsiooni käivitusfaili. Kinnitage ARC-tee loendid failis boot.ini või läbi bootcfg.exe utiliidi.
	O Gerenciador de discos lógicos não pôde atualizar o arquivo de inicialização para as partições de inicialização no disco de destino. Verifique as listagens arcpath no arquivo boot.ini ou através do utilitário bootcfg.exe.
	El Administrador de discos lógicos no pudo actualizar el archivo de arranque para ninguna de las particiones de arranque en el disco de destino. Compruebe las listas de rutas en el archivo boot.ini o a través de la utilidad bootcfg.exe.
	Loģiskā diska pārvaldnieks nevarēja atjaunināt sāknēšanas failu nevienam sāknēšanas nodalījumam mērķa diskā. Pārbaudiet arhivēšanas ceļa sarakstus failā boot.ini vai izmantojot bootcfg.exe utilītu.
	Die Startdatei konnte für keine Startpartition auf dem Zieldatenträger aktualisiert werden. Überprüfen Sie die ARC-Pfadeinträge in der Datei boot.ini oder mit dem Programm bootcfg.exe.
	Upravitelj logičkih diskova ne može ažurirati pokretačku datoteku ni za koju pokretačku jedinicu na ciljnom disku. Provjerite popis putova do pokretačkih jedinica u datoteci boot.ini ili u uslužnom programu bootcfg.exe.
	Loginio disko tvarkytuvas paskirties diske negalėjo atnaujinti įkrovimo failo nei vienam įkrovimo skaidiniui. Patvirtinkite arcpath sąrašus faile boot.ini arba paslaugų programoje bootcfg.exe.
	Logisch schijfbeheer kan geen enkel opstartbestand voor de opstartpartities op de doelschijf bijwerken. Controleer de arcpath-vermeldingen in het bestand boot.ini of via het hulpprogramma bootcfg.exe.
	Správci logických disků se nepodařilo aktualizovat spouštěcí soubor pro žádný oddíl na cílovém disku. Zkontrolujte seznam arcpath v souboru Boot.ini nebo pomocí nástroje bootcfg.exe.
	Loogisen levyn hallinta ei voinut päivittää minkään käynnistysosion käynnistystiedostoa. Tarkista arcpath-asetus boot.ini-tiedostossa tai bootcfg.exe-ohjelman avulla.
	‏‏מנהל הדיסקים הלוגיים לא הצליח לעדכן את קובץ האתחול עבור אף אחת ממחיצות האתחול בדיסק היעד. בדוק את רישומי ה-Arcpath שבקובץ boot.ini או באמצעות תוכנית השירות bootcfg.exe.
	Диспечерът на логически дискове не можа да актуализира файла за начално зареждане за всички дялове за начално зареждане на целевия диск. Проверете листингите за вашия arcpath във файла boot.ini или като използвате помощната програма bootcfg.exe.
	Η Διαχείριση λογικού δίσκου δεν ήταν δυνατό να ενημερώσει το αρχείο εκκίνησης για διαμερίσματα εκκίνησης στο δίσκο προορισμού. Επαληθεύστε τις καταχωρήσεις arcpath στο αρχείο boot.ini ή μέσω του βοηθητικού προγράμματος bootcfg.exe.
	‏‏تعذر على "إدارة الأقراص المنطقية" تحديث ملف التشغيل لأي من أقسام التشغيل الموجودة على القرص الهدف. تحقق من سرد المسار الرئيسي في الملف boot.ini أو من خلال الأداة المساعدة bootcfg.exe.
	Tjenesten Logical Disk Manager kunne ikke opdatere startfilen for nogen startpartitioner på destinationsdisken. Kontroller arcpath-listerne i filen boot.ini eller via funktionen bootcfg.exe.
	Impossibile aggiornare il file di avvio per tutte le partizioni di avvio sul disco di destinazione. Verificare l'elenco arcpath nel file boot.ini o utilizzando l'utilità firmware.
	Operacija konfigurisanja diska nije dovršena. Pogledajte evidenciju sistemskih događaja za više informacija o grešci. Proverite status uređaja za skladištenje pre nego što pokušate ponovo. Ako to ne reši problem, zatvorite konzolu „Upravljanje diskovima“, zatim ponovo pokrenite „Upravljanje diskovima“ ili računar.
	Операция настройки диска не завершена. Проверьте журнал System Event Log, чтобы получить дополнительные сведения об ошибке. Проверьте состояние запоминающего устройства перед повторением. Если это не поможет избавиться от проблемы, закройте консоль диспетчера дисков и перезагрузите диспетчер дисков или пререзагрузите компьютер.
	Diskkonfigurationsåtgärden slutfördes inte. Mer information om felet finns i Loggboken. Kontrollera lagringsenheternas status innan du fortsätter. Du kan även försöka rätta till problemet genom att stänga konsolen Diskhantering och starta om tjänsten Logical Disk Manager innan du försöker igen eller genom att starta om datorn.
	Konfiguracije diska ni bilo mogoče dokončati. Več informacij o napaki najdete v dnevniku sistemskih dogodkov. Preden poskusite znova, preverite stanje naprav za shranjevanje. Če s tem težave ne odpravite, zaprite konzolo za upravljanje diskov in nato znova zaženite upravljanje diskov ali računalnik.
	磁碟設定操作沒有完成。查閱系統事件日誌以取得錯誤的詳細資訊。在重新嘗試之前確認您的存放裝置的狀態。如果這樣無法解決問題，關閉磁碟管理主控台，然後重新啟動磁碟管理或重新啟動電腦。
	磁盘配置操作没有完成。有关错误的详细信息，请查阅系统事件日志。重试之前，请确认存储设备的状态。如果这不解决问题，请关闭磁盘管理控制台，然后重新启动磁盘管理或重新启动计算机。
	การดำเนินการกำหนดค่าดิสก์ไม่เสร็จสมบูรณ์ ให้ตรวจสอบบันทึกเหตุการณ์ระบบสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อผิดพลาด และตรวจสอบสถานะของอุปกรณ์เก็บข้อมูลก่อนที่จะลองใหม่ ถ้ายังไม่สามารถแก้ปัญหาได้ ให้ปิดคอนโซลการจัดการดิสก์ และเริ่มการทำงานของการจัดการดิสก์ใหม่ หรือเริ่มการทำงานของคอมพิวเตอร์ใหม่
	Operácia konfigurácie disku sa nedokončila. V denníku systémových udalostí nájdete ďalšie informácie o tejto chybe. Skôr než to skúsite znova, overte stav svojich ukladacích zariadení. Ak sa tým problém nevyrieši, zavrite konzolu Správa diskov a potom ju reštartujte, alebo reštartujte počítač.
	Disk yapılandırması işlemi tamamlanmadı. Daha fazla bilgi için Sistem Olay Günlüğünü denetleyin. Yeniden denemeden önce depolama aygıtlarınızın durumunu doğrulayın. Sorunu çözmezse Disk Yönetimini kapatın veDisk yönetimini vey bilgisayarı yeniden başlatın.
	디스크 구성 작업이 완료되지 않았습니다. 시스템 이벤트 로그에서 자세한 오류 정보를 확인하십시오. 다시 시도하기 전에 저장 장치의 상태를 확인하십시오. 그래도 문제가 해결되지 않으면, 디스크 관리 콘솔을 닫고 디스크 관리를 다시 시작하거나 컴퓨터를 다시 시작하십시오.
	A operação de configuração do disco não foi concluída. Consulte o 'Registo de eventos do sistema' para obter mais informações sobre o erro. Verifique o estado dos dispositivos de memória antes de tentar novamente. Se esta acção não resolver o problema, feche a consola 'Gestão de discos' e, em seguida, reinicie a 'Gestão de discos' ou o computador.
	Операцію конфігурації диска не вдалося завершити. Для отримання додаткових відомостей про помилку перегляньте системний журнал подій. Перед продовженням перевірте стан пристроїв збереження даних. Якщо проблема не зникне, закрийте консоль керування дисками, а потім перезапустіть службу керування дисками або перезапустіть комп’ютер.
	ディスク構成操作は完了しませんでした。エラーの詳細については、システム イベント ログを確認してください。再実行する前に記憶域デバイスの状態を確認してください。問題が解決しなければ、ディスク管理コンソールを閉じて、ディスク管理、またはコンピュータを再起動してください。
	Operațiunea de configurare a discului nu s-a terminat. Verificați Jurnalul evenimente de sistem pentru mai multe informații referitoare la eroare. Verificați starea dispozitivelor de stocare înainte de a încerca din nou. Dacă astfel nu se rezolvă problema, închideți consola Gestionare discuri, apoi reporniți Gestionare discuri sau reporniți computerul.
	Operacja konfiguracji dysku nie została ukończona. Sprawdź Dziennik zdarzeń systemowych, aby uzyskać więcej informacji o błędzie. Sprawdź stan urządzenia magazynującego przed ponowną próbą. Jeżeli to nie rozwiąże problemu, zamknij konsolę Zarządzania dyskami, a następnie ponownie uruchom Zarządzanie dyskami lub ponownie uruchom komputer.
	Diskkonfigurasjonsoperasjonen ble ikke fullført. Se systemhendelsesloggen for mer informasjon om feilen. Bekreft statusen for lagringsenhetene før du prøver på nytt. Hvis dette ikke løser problemet, lukker du diskbehandlingskonsollen og starter deretter Diskbehandling eller datamaskinen på nytt.
	A lemezkonfigurációs művelet nem fejeződött be. A Rendszer eseménynaplóban talál további tájékoztatást a hibáról. Mielőtt újra megpróbálná, ellenőrizze az tárolóeszközök állapotát. Ha ez nem oldja meg a problémát, zárja be, majd indítsa el újra a Lemezkezelés konzolt, vagy indítsa újra a számítógépet.
	L'opération de configuration de disque ne s'est pas terminée. Vérifiez le journal d'événements du système pour obtenir davantage d'informations concernant l'erreur. Vérifiez le statut de vos périphériques de stockage avant d'essayer à nouveau. Si cela ne résout pas le problème, fermez la console gestion des disques, puis redémarrez la gestion des disques ou redémarrez l'ordinateur.
	Ketta konfiguratsioonitoimingut ei viidud lõpule. Tõrke kohta täiendava teabe saamiseks vaadake süsteemi sündmuselogi. Enne uuesti proovimist kontrollige mäluseadmete olekut. Kui probleem ei kao, sulgege kettahalduse konsool ning seejärel taaskäivitage see või arvuti.
	A operação de configuração de disco não foi concluída. Verifique o log de eventos do sistema para obter mais informações sobre o erro. Verifique o status dos seus dispositivos de armazenamento antes de tentar novamente. Se isso não solucionar o problema, feche o console de 'Gerenciamento de disco' e reinicie o 'Gerenciamento de disco' ou o computador.
	No se ha completado la operación de configuración del disco. Compruebe el Registro de eventos del sistema para obtener más información sobre el error. Compruebe el estado de sus dispositivos de almacenamiento antes de reintentarlo. Si eso no soluciona el problema, cierre la consola de Administración de discos, a continuación reinicie Administración de discos o reinicie el equipo.
	Disku konfigurācijas darbība netika pabeigta. Plašāku informāciju par kļūdu skatiet sistēmas notikumu žurnālā. Pārbaudiet krātuves ierīču statusu, pirms mēģināt atkārtoti. Ja tādā veidā netiek atrisināta problēma, aizveriet diska pārvaldības konsoli un pēc tam restartējiet diska pārvaldību vai restartējiet datoru.
	Der Datenträgerkonfigurationsvorgang konnte nicht abgeschlossen werden. Weitere Informationen über diesen Fehler finden Sie im Systemereignisprotokoll. Überprüfen Sie den Status der Speichergeräte, bevor Sie den Vorgang wiederholen. Schließen Sie die Datenträgerverwaltungskonsole, und starten Sie die Datenträgerverwaltung oder den Computer neu, falls das Problem weiterhin besteht.
	Postupak konfiguracije diska nije dovršen. Dodatne informacije o pogrešci potražite u zapisniku događaja sustava. Prije ponovnog pokušaja provjerite stanje uređaja za pohranu. Ako se problem ni time ne riješi, zatvorite konzolu Upravljanje diskovima, a zatim je ponovo pokrenite ili ponovo pokrenite računalo.
	Disko konfigūracijos operacija nebuvo baigta. Norėdami gauti daugiau informacijos apie klaidą, patikrinkite Sistemos įvykių žurnalą. Prieš mėgindami dar kartą, patvirtinkite saugyklos įrenginio būseną. Jei tai problemos neišspręs, uždarykite disko valdymo konsolę, paleiskite Disko valdymą arba kompiuterį iš naujo.
	De schijfconfiguratie is niet voltooid. Controleer het systeemgebeurtenislogboek voor meer informatie over de fout. Controleer de status van de opslagapparaten voordat u het opnieuw probeert. Als het probleem hierdoor niet wordt opgelost, sluit u de Schijfbeheer-console en start u Schijfbeheer (of de computer) opnieuw op.
	Konfigurace disku nebyla dokončena. Další informace o chybě najdete v protokolu událostí systému. Zkontrolujte stav paměťových zařízení a poté akci opakujte. Pokud potíže potrvají, zavřete konzolu Správce disků a poté restartujte Správce disků nebo počítač.
	Levynmääritystä ei suoritettu loppuun. Lisätietoja löydät järjestelmän tapahtumalokista. Tarkista tallennuslaitteiden tila ennen uudelleenyrittämistä. Jos ongelma ei ratkea tällä, sulje levynhallintakonsoli ja käynnistä se uudelleen tai käynnistä tietokone uudelleen.
	‏‏פעולת הגדרת תצורת הדיסק לא הושלמה. לפרטים נוספים אודות השגיאה עיין ביומן אירועי המערכת. בדוק את מצב אמצעי האחסון שלך לפני ניסיון נוסף. אם הדבר אינו פותר את הבעייה, סגור את מסוף ניהול הדיסקים, ולאחר מכן אתחל מחדש את שירות ניהול הדיסקים או את המחשב.
	Операцията за конфигуриране на диска не можа да бъде изпълнена. За повече информация за тази грешка проверете регистрационния файл за системни събития. Проверете състоянието на вашите устройства за съхраняване, преди да направите нов опит. Ако това не решава проблема, затворете конзолата за управление на диска, след което рестартирайте програмата за управление на диска или компютъра.
	Η διαδικασία ρύθμισης παραμέτρων του δίσκου δεν ολοκληρώθηκε. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής συμβάντων του συστήματος για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σφάλμα. Επαληθεύστε την κατάσταση των συσκευών αποθήκευσης, πριν να προσπαθήσετε ξανά. Εάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί με αυτόν τον τρόπο, κλείστε την κονσόλα της Διαχείρισης δίσκων και κάντε επανεκκίνηση της Διαχείρισης δίσκων ή του υπολογιστή.
	‏‏لم تكتمل عملية تكوين القرص. راجع "سجل أحداث النظام" للحصول مزيد من المعلومات حول الخطأ. تحقق من حالة أجهزة التخزين قبل إعادة المحاولة. إذا لم تُحل المشكلة، أغلق وحدة تحكم "إدارة الأقراص"، ثم أعد تشغيل "إدارة الأقراص" أو أعد تشغيل الكمبيوتر.
	Disken blev ikke konfigureret. Se i systemets hændelseslog for at få yderligere oplysninger om fejlen. Kontroller status på lagerenhederne, før du prøver igen. Hvis det ikke løser problemet, skal du lukke diskhåndteringskonsollen og derefter genstarte Diskhåndtering eller genstarte computeren.
	Operazione di configurazione del disco non riuscita. Verificare il registro eventi di sistema per ulteriori informazioni sull'errore. Verificare lo stato dei dispositivi di archiviazione prima di riprovare. Se il problema non viene risolto, chiudere la console di Gestione dischi e riavviare Gestione dischi o riavviare il computer.
	Informacije o putanji arhiviranja za ciljni disk ne postoje. Disk je dodat nakon pokretanja sistema ili je SCSI BIOS onemogućen na kontroleru ciljnog diska. Nije moguće ažurirati datoteku za pokretanje sistema. Proverite rasporede putanje arhiviranja u datoteci boot.ini ili pomoću uslužnog programa bootcfg.exe.
	Сведений о пути для данного конечного диска не существует. Диск был добавлен после загрузки или SCSI BIOS отключен контроллером конечного диска. Не удается обновить файл загрузки. Проверьте путь в файле boot.ini или воспользуйтесь утилитой bootcfg.exe utility.
	Det finns ingen arcpath-information för måldisken. Antingen har disken lagts till efter att datorn startades, eller så är SCSI BIOS inaktiverat på måldiskens styrenhet. Startfilen kan inte uppdateras. Kontrollera arcpath-informationen i filen boot.ini eller genom verktyget bootcfg.exe.
	Informacije o izrazu »arcpath« za ciljni disk ne obstajajo. Disk ste dodali po zagonu ali pa je v krmilniku ciljnega diska SCSI BIOS onemogočen. Zagonske datoteke ni mogoče posodobiti. Preverite sezname izrazov »arcpath« v datoteki »boot.ini« ali prek pripomočka »bootcfg.exe«.
	目標磁碟的 Arcpath 資訊不存在。要不磁碟是在開機之後才新增的，或著是目標磁碟的控制器上的 SCSI BIOS 已停用了。無法更新開機檔案。檢查您 boot.ini 檔案或透過 bootcfg.exe 公用程式的 arcpath 清單。
	目标磁盘的 arcpath 信息不存在。原因是，磁盘是在启动之后添加的，或者 SCSI BIOS 在目标磁盘的控制器上处于禁用状态。无法更新启动文件。请在文件 boot.ini 中或通过 bootcfg.exe 工具来确认 arcpath 清单。
	ไม่มีข้อมูล Arcpath สำหรับดิสก์เป้าหมาย ดิสก์ถูกเพิ่มเข้าไปหลังจากการเริ่มระบบ หรือ SCSI BIOS ถูกปิดใช้งานบนตัวควบคุมของดิสก์เป้าหมาย ไม่สามารถปรับปรุงแฟ้มสำหรับเริ่มระบบได้ ให้ตรวจสอบรายการ Arcpath ของคุณในแฟ้ม boot.ini หรือผ่านทางโปรแกรมอรรถประโยชน์ bootcfg.exe
	Údaje arcpath pre cieľový disk neexistujú. Buď bol disk pridaný po štarte, alebo je systém SCSI BIOS deaktivovaný na radiči cieľového disku. Spúšťací súbor sa nedá aktualizovať. Overte údaje arcpath v súbore boot.ini alebo použitím pomôcky bootcfg.exe.
	Hedef diskteki Arcpath bilgisi yok. Ya disk önyüklemeden sonra eklendi ya da hedef disk denetleyicisinde SCSI BIOS devre dışı bırakıldı. Önyükleme dosyası güncellenemedi. Boot.ini dosyasındaki arcpath listesini bootcfg.exe kullanarak doğrulayın.
	대상 디스크에 대한 arcpath 정보가 없습니다. 디스크가 부팅 후에 추가되었거나, SCSI BIOS가 대상 디스크의 컨트롤러에서 사용하지 않도록 설정되어 있습니다. 부팅 파일을 업데이트할 수 없습니다. Boot.ini 파일이나 bootcfg.exe 유틸리티로 arcpath 목록을 확인하십시오.
	Não existem informações de arcpath para o disco de destino. O disco foi adicionado após o arranque ou o BIOS SCSI está desactivado no controlador do disco de destino. Verifique as listagens de arcpath existentes no ficheiro boot.ini ou através do utilitário bootcfg.exe.
	Відомості про шляхи для диска призначення відсутні. Диск було додано після завантаження або SCSI BIOS вимкнуто на контролері цільового диска. Не вдалося оновити завантажувальний файл. Перевірте списки шляхів у файлі boot.ini або скористайтеся утилітою bootcfg.exe.
	受け側ディスクの Arcpath 情報は存在しません。起動後にディスクが追加されたか、受け側ディスクのコントローラ上で SCSI BIOS が使用不可です。起動ファイルを更新できません。boot.ini 内、または bootcfg.exe ユーティリティの arcpath 一覧を確認してください。
	Nu există informații arcpath pentru discul țintă. Discul fie s-a adăugat după încărcare, fie SCSI BIOS s-a dezactivat pe controlerul discului țintă. Imposibil de actualizat fișierul de încărcare a sistemului. Verificați listările arcpath din fișierul boot.ini sau prin intermediul utilitarului bootcfg.exe.
	Informacje arcpath dla dysku docelowego nie istnieją. Albo dysk został dodany po uruchomieniu systemu, albo system SCSI BIOS na kontrolerze dysku docelowego jest wyłączony. Nie można zaktualizować pliku rozruchowego. Sprawdź listy arcpath w pliku boot.ini lub za pomocą narzędzia bootcfg.exe.
	Arcpath-informasjon for måldisken finnes ikke. Disken ble lagt til etter oppstart, eller SCSI BIOS er deaktivert i måldiskens kontroller. Kan ikke oppdatere oppstartsfilen. Bekreft arcpath-oppføringene i filen Boot.ini eller via verktøyet Bootcfg.exe.
	Nem létezik arcpath információ a céllemezhez. Vagy a rendszerindítás után került a rendszerbe e lemez, vagy a céllemez lemezvezérlőjének SCSI BIOS programja le van tiltva. A rendszerindító fájl nem frissíthető. A boot.ini fájlban vagy a bootcfg.exe segédprogram segítségével ellenőrizze az arcpath listát.
	Sihtkettale pole ARC-tee teavet. Ketas lisati pärast käivitamist või on sihtketta kontrolleril SCSI BIOS keelatud. Ei saa uut käivitusfaili värskendada. Kinnitage ARC-tee loendid failis boot.ini või läbi bootcfg.exe utiliidi.
	As informações de arcpath para o disco de destino não existem. O disco foi adicionado após a inicialização ou SCSI BIOS está desativado no controlador do disco de destino. Não é possível atualizar o arquivo de inicialização. Verifique as listagens de arcpath no arquivo boot.ini ou através do utilitário bootcfg.exe.
	No existe información de las rutas de archivos para el disco de destino. Se agregó el disco después de arrancar o el BIOS SCSI está deshabilitado en el controlador del disco de destino. No se puede actualizar el archivo de arranque. Compruebe las listas de rutas en el archivo boot.ini o a través de la utilidad bootcfg.exe.
	Arhivēšanas ceļa informācija mērķa diskam nepastāv. Disks tika pievienots pēc sāknēšanas vai arī mērķa disku kontrollerī ir atspējots SCSI BIOS. Neizdevās atjaunināt sāknēšanas failu. Pārbaudiet arhivēšanas ceļa sarakstus failā boot.ini vai izmantojot bootcfg.exe utilītu.
	Es sind keine ARC-Pfadsinformationem über den Zieldatenträger vorhanden. Entweder wurde der Datenträger nach einem Neustart hinzugefügt oder das SCSI-BIOS ist auf dem Zieldatenträgercontroller deaktiviert. Die Startdatei kann nicht aktualisiert werden. Überprüfen Sie die ARC-Pfadeinträge in der Datei boot.ini oder mit dem Programm bootcfg.exe.
	Informacije o putu do pokretačke jedinice za ciljni disk ne postoje. Disk je dodan nakon pokretanja ili je na kontroleru ciljnog diska onemogućen SCSI BIOS. Nije moguće ažurirati pokretačku datoteku. Provjerite popis putova do pokretačkih jedinica u datoteci boot.ini ili u uslužnom programu bootcfg.exe.
	Arcpath informacijos paskirties diskui nėra. Gali būti, kad diskas buvo pridėtas po perkrovimo arba SCSI BIOS paskirtojo disko valdiklis nėra įgalintas. Neįmanoma naujinti perkrovimo failo. Patvirtinkite arcpath sąrašus faile boot.ini arba paslaugų programoje bootcfg.exe.
	Er bestaat geen arcpath-informatie voor de doelschijf. De schijf is ofwel toegevoegd na het opstarten, of het SCSI-bios is uitgeschakeld op de controller van de doelschijf. Controleer de arcpath-vermeldingen in het bestand boot.ini of via het hulpprogramma bootcfg.exe.
	Informace arcpath pro cílový disk neexistuje. Disk byl přidán po spuštění systému nebo je na řadiči disku zakázán systém SCSI BIOS. Aktualizace spouštěcího souboru se nezdařila. Zkontrolujte seznam arcpath v souboru Boot.ini nebo pomocí nástroje bootcfg.exe.
	Kohdelevylle ei ole arcpath-tietoja. Joko levy on lisätty käynnistämisen jälkeen tai kohdelevyn ohjaimen SCSI BIOS on otettu pois käytöstä. Käynnistystiedostoa ei voi päivittää. Tarkista arcpath-asetus boot.ini-tiedostossa tai bootcfg.exe-ohjelman avulla.
	‏‏לא קיים מידע Arcpath עבור דיסק היעד. יתכן שהדיסק נוסף לאחר האתחול, או שה- SCSI BIOS אינו זמין בבקר של דיסק היעד. לא ניתן לעדכן את קובץ האתחול. בדוק את רישומי arcpath בקובץ boot.ini או באמצעות תוכנית השירות bootcfg.exe.
	Информацията за arcpath за целевия диск не съществува. Или този диск е бил добавен след началното зареждане, или SCSI BIOS е забранен на контролера на целевия диск. Файлът за начално зареждане не може да бъде актуализиран. Проверете листингите за вашия arcpath във файла boot.ini или като използвате помощната програма bootcfg.exe.
	Οι πληροφορίες διαδρομής για το δίσκο προορισμού δεν υπάρχουν. Ο δίσκος προστέθηκε μετά την εκκίνηση ή το SCSI BIOS είναι απενεργοποιημένο στον ελεγκτή του δίσκου προορισμού. Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του αρχείου εκκίνησης. Επαληθεύστε τις καταχωρήσεις διαδρομής στο αρχείο boot.ini ή μέσω του βοηθητικού προγράμματος bootcfg.exe.
	Les informations arcpath du disque cible n'existe pas. Le disque a été ajouté après le démarrage ou le BIOS SCSI est désactivé sur le contrôleur du disque cible. Impossible de mettre le fichier de démarrage à jour. Vérifiez vos listes arcpath dans le fichier boot.ini ou via l'utilitaire Bootcfg.exe.
	‏‏معلومات المسار الرئيسي للقرص الهدف غير موجودة. إما أنه تمت إضافة القرص بعد التشغيل، أو تم تعطيل SCSI BIOS على جهاز تحكم القرص الهدف. يتعذر تحديث ملف التشغيل. تحقق من سرد المسار الرئيسي في الملف boot.ini أو من خلال الأداة المساعدة bootcfg.exe.
	Arcpath-oplysningerne til destinationsdisken findes ikke. Enten blev disken tilføjet efter start, eller SCSI BIOS er deaktiveret på destinationsdiskens controller. Startfilen kan ikke opdateres. Kontroller arcpath-listerne i filen boot.ini eller via funktionen bootcfg.exe.
	Le informazioni arcpath per il disco di destinazione non esistono. Il disco è stato aggiunto dopo l'avvio o il BIOS SCSI è disabilitato sul controller del disco di destinazione. Impossibile aggiornare il file di avvio. Verificare l'elenco arcpath nel file boot.ini o utilizzando l'utilità firmware.
	Proširivanje sistema datoteka za volumen nije uspelo.
	Не удалось расширить файловую систему для тома.
	Det gick inte att utöka volymens filsystem.
	Datotečnega sistema za nosilec ni bilo mogoče razširiti.
	為磁碟區延伸檔案系統失敗。
	未能扩展卷的文件系统。
	ไม่สามารถขยายระบบแฟ้มสำหรับไดรฟ์ข้อมูลได้
	Nepodarilo sa rozšíriť systém súborov pre zväzok.
	Bölüm için dosya sistemini genişletme başarısız oldu.
	볼륨에 대한 파일 시스템을 확장하지 못했습니다.
	Não foi possível expandir o sistema de ficheiros para o volume.
	Не вдалося розширити файлову систему для тому.
	ボリュームのファイル システムを拡張できませんでした。
	Extinderea sistemului de fișiere nu a reușit pe acest volum.
	Nie można rozszerzyć systemu plików dla woluminu.
	Kan ikke utvide filsystemet for volumet.
	Nem lehetett kiterjeszteni a kötetre a fájlrendszert.
	Échec de l'extension du système de fichiers pour le volume.
	Failisüsteemi laiendamine draivi jaoks nurjus.
	Falha ao estender o sistema de arquivos para o volume.
	No se puede extender el sistema de archivos para el volumen.
	Neizdevās paplašināt failu sistēmu sējumam.
	Das Dateisystem konnte für das Volume nicht erweitert werden.
	Nije uspjelo proširenje datotečnog sustava za jedinicu.
	Nepavyko išplėsti failų sistemos tomui.
	Het bestandssysteem kan niet worden uitgebreid voor het volume.
	Systém souborů pro svazek se nepodařilo rozšířit.
	Aseman tiedostojärjestelmän laajentaminen ei onnistunut.
	‏‏נכשל הנסיון להרחבת מערכת הקבצים עבור אמצעי האחסון.
	Файловата система за този том не можа да бъде разширена.
	Δεν ήταν δυνατή η επέκταση του συστήματος αρχείων για τον τόμο.
	‏‏فشل توسيع نظام الملفات لوحدة التخزين.
	Filsystemet blev ikke udvidet for diskenheden.
	Impossibile estendere il file system per il volume.
	Preslikali ste volumen za pokretanje sistema na MBR disk. Nećete moći da pokrenete računar sa MBR diska.
	Создано зеркало загрузочного тома на диске MBR. Однако при этом выполнить загрузку с диска MBR будет невозможно.
	Du har speglat en startvolymen till en MBR-disk. Du kommer inte att kunna starta från MBR-disken.
	Prezrcalili ste zagonski nosilec v disk MBR. Računalnika ne bo mogoče zagnati z diska MBR.
	您已將開機磁碟區鏡像成 MBR 磁碟。您將無法從 MBR 磁碟開機。
	您已经将启动卷镜像到一个 MBR 磁盘。您将无法在 MBR 磁盘上的启动。
	คุณได้ทำมิเรอร์ไดรฟ์ข้อมูลสำหรับเริ่มระบบไปที่ดิสก์ MBR คุณจะไม่สามารถเริ่มระบบได้จากดิสก์ MBR
	Vytvorili ste zrkadlený zavádzací zväzok na disku typu MBR. Z tohto disku typu MBR nebude možné zaviesť systém.
	Önyükleme birimini MBR diskine yansıttınız. MBR diskinden önyükleme yapamayacaksınız.
	부팅 볼륨을 MBR 디스크로 미러링했습니다. MBR 디스크에서 부팅할 수 없습니다.
	Espelhou um volume de arranque para um disco MBR. Não conseguirá arrancar a partir do disco MBR.
	Створено дзеркальний відбиток тому завантаження на диску MBR. Ви не зможете завантажити комп’ютер з диска MBR.
	ブート ボリュームを MBR ディスクにミラー化しました。MBR ディスクから起動することはできません。
	Ați oglindit un volum de încărcare a sistemului pe un disc MBR. Nu este posibilă încărcarea sistemului din discul MBR.
	Zdublowano wolumin rozruchowy do dysku MBR. Nie będzie można wykonać rozruchu z dysku MBR.
	Du har avspeilet et oppstartsvolum til en MBR-disk. Du kommer ikke til å kunne starte opp fra MBR-disken.
	A jelenlegi rendszerindító kötetet tükrözte egy MBR lemezre. Az MBR lemezről nem tudja elindítani a rendszert.
	Vous avez mis en miroir un volume de démarrage vers un disque MBR. Vous ne pourrez pas démarrer depuis le disque MBR.
	Olete peegeldanud buudi draivi MBR-kettale. MBR-kettalt ei saa buutida.
	Você espelhou um volume de inicialização em um disco MBR. Você não poderá inicializar a partir do disco MBR.
	Reflejó un volumen de arranque en un disco MBR. No se podrá arrancar desde el disco MBR.
	Sāknēšanas sējums ir spoguļots MBR diskā. No GPT diska nevarēs veikt sāknēšanu.
	Sie haben das Startvolume auf einem MBR-Datenträger gespiegelt. Sie können nicht vom MBR-Datenträger starten.
	Zrcalili ste pokretačku jedinicu na MBR disk. Nećete moći pokretati sustav s MBR diska.
	Atspindėjote sistemos įkrovos tomą į MBR diską. Negalėsite įkrauti sistemos iš MBR disko.
	U hebt een opstartvolume gespiegeld naar een MBR-schijf. U kunt niet opstarten vanaf de MBR-schijf.
	Provedli jste zrcadlení spouštěcího svazku na disk typu MBR. Z disku typu MBR nebude možné počítač spustit.
	Käynnistysasema on peilattu MBR-levylle. Järjestelmää ei voi käynnistää MBR-levyltä.
	‏‏שיקפת אמצעי אחסון לאתחול בדיסק רשומת אתחול ראשית. לא תוכל לאתחל מדיסק רשומת האתחול הראשית.
	Създали сте огледален образ на тома за начално зареждане на MBR диск. Няма да може да извършите началното зареждане от MBR диска.
	Έχετε δημιουργήσει είδωλο κατοπτρισμού ενός τόμου εκκίνησης σε ένα δίσκο MBR. Δεν θα μπορέσετε να κάνετε εκκίνηση από τον δίσκο MBR.
	‏‏لقد قمت بتنفيذ نسخ متطابق لوحدة تخزين التشغيل الحالية إلى قرص MBR. وسيتعذر عليك التشغيل من قرص MBR.
	Du har spejlet en startdiskenhed til en MBR-disk. Du vil ikke kunne starte fra MBR-disken.
	È stato eseguito il mirroring di un volume di avvio su un disco MBR. Non sarà possibile avviare il sistema dal disco MBR.
	Keš nije u potpunosti ažuriran nakon dodavanja ili uklanjanja particija. Ponovo pokušajte operaciju.
	Не удалось полностью обновить кэш после удаления разделов. Повторите операцию.
	Cachen har inte uppdaterats helt efter att partitioner tagits bort eller lagts till. Försök igen.
	Predpomnilnik ni bil posodobljen v celoti po dodajanju ali odstranjevanju particij. Poskusite izvesti operacijo znova.
	在新增或移除磁碟分割後快取尚未完全更新。請重試操作。
	添加或删除分区后，此缓存没有被完全更新。请再次尝试此操作。
	แคชไม่ได้ถูกปรับปรุงอย่างสมบูรณ์หลังจากเพิ่มหรือเอาพาร์ติชันออก ให้ลองดำเนินการใหม่
	Vyrovnávacia pamäť sa neaktualizovala úplne po pridaní alebo odstránení oblastí. Zopakujte operáciu.
	Bölüm eklenmesi ya da kaldırılmasından sonra önbellek tam olarak güncelleştirilmedi. İşlemi yeniden deneyin.
	파티션 추가 또는 제거 후에 캐시가 완전히 업데이트되지 않았습니다. 작업을 다시 시도해 보십시오.
	A cache não foi completamente actualizada depois de adicionadas ou removidas as partições. Repita a operação.
	Не вдалося повністю оновити кеш після додавання або видалення розділів. Повторіть операцію.
	パーティションの追加または削除の後、キャッシュが完全に更新されていません。操作を再試行してください。
	Cache-ul nu s-a actualizat complet după adăugarea sau eliminarea partițiilor. Reîncercați operațiunea.
	Pamięć podręczna nie została całkowicie zaktualizowana po dodaniu lub usunięciu partycji. Ponów operację.
	Bufferen er ikke helt oppdatert etter tillegging eller fjerning av partisjoner. Prøv operasjonen på nytt.
	A gyorsítótár nem lett teljes mértékben frissítve a partíciók hozzáadása vagy eltávolítása után. Próbálja meg ismét végrehajtani a műveletet.
	Le cache n'est pas entièrement mis à jour après l'ajout ou la suppression de partitions. Recommencez l'opération.
	Vahemälu pole täielikult värskendatud pärast sektsioonide lisamist või eemaldamist. Proovige toimingut uuesti teostada.
	O cache não foi completamente atualizado após adicionar ou remover partições. Tente executar a operação novamente.
	La caché no se ha actualizado completamente después de agregar o quitar particiones. Vuelva a intentar la operación.
	Pēc nodalījumu pievienošanas vai noņemšanas kešatmiņa nav pilnībā atjaunināta. Vēlreiz mēģiniet veikt šo darbību.
	Der Cache wurde nach dem Hinzufügen oder Entfernen von Partitionen noch nicht vollständig aktualisiert. Wiederholen Sie den Vorgang.
	Predmemorija nije potpuno ažurirana nakon dodavanja ili uklanjanja particija. Ponovo provedite postupak.
	Po skaidinių pridėjimo arba pašalinimo talpykla nebuvo visiškai atnaujinta. Kartoti operaciją.
	De cache is na het toevoegen of verwijderen van partities niet volledig bijgewerkt. Probeer de bewerking opnieuw uit te voeren.
	Po přidání nebo odebrání oddílů není mezipaměť plně aktualizována. Zopakujte operaci.
	Välimuistin päivitystä ei suoritettu loppuun osioiden lisäämisen tai poistamisen jälkeen. Suorita toiminto uudelleen.
	‏‏המטמון לא עודכן באופן מלא לאחר הוספה או הסרה של מחיצות. נסה לבצע את הפעולה שנית.
	Кеш паметта не е актуализирана напълно след добавяне или премахване на дялове. Опитайте отново тази операция.
	Η cache δεν έχει ενημερωθεί πλήρως μετά την προσθήκη ή κατάργηση διαμερισμάτων. Δοκιμάστε ξανά τη λειτουργία.
	‏‏لم يتم تحديث ذاكرة التخزين المؤقتة بشكل كامل بعد إضافة أقسام أو إزالتها. حاول تنفيذ العملية من جديد.
	Cachen er ikke opdateret helt efter tilføjelse eller sletning af partitioner. Prøv at udføre handlingen igen.
	Dopo l'aggiunta o la rimozione di partizioni, la cache non è stata completamente aggiornata. Riprovare l'operazione.
	Operacija nije dovršena. Pogledajte evidenciju sistemskih događaja za više informacija o grešci.
	Операция не завершена. Проверьте журнал System Event Log, чтобы получить дополнительные сведения.
	Åtgärden slutfördes inte. Mer information om felet finns i Loggboken.
	Operacije ni bilo mogoče dokončati. Več informacij o napaki nadete v dnevniku sistemskih dogodkov.
	操作没有完成。有关错误的详细信息，请查阅系统事件日志。
	การดำเนินการไม่เสร็จสมบูรณ์ ให้ตรวจสอบบันทึกเหตุการณ์ระบบสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อผิดพลาด
	Operácia sa nedokončila. V denníku systémových udalostí nájdete ďalšie informácie o tejto chybe.
	İşlem tamamlanmadı. Hata ile ilgili daha fazla bilgi için Sistem Olay Günlüğü'nü denetleyin.
	操作沒有完成。檢查事件日誌以取得錯誤的詳細資料。
	작업이 완료되지 않았습니다. 오류에 대한 자세한 내용은 시스템 이벤트 로그를 참조하십시오.
	A operação não foi concluída. Consulte o 'Registo de eventos do sistema' para obter mais informações sobre o erro.
	Не вдалося завершити операцію. Для отримання додаткових відомостей про помилку перегляньте системний журнал подій.
	操作は完了しませんでした。エラーの詳細については、システム イベント ログを確認してください。
	Operacja nie została ukończona. Sprawdź Dziennik zdarzeń systemowych, aby uzyskać więcej informacji o błędzie.
	A művelet nem fejeződött be. A Rendszer eseménynaplóban talál további tájékoztatást a hibáról.
	L'opération ne s'est pas terminée. Vérifiez le journal d'événements système pour obtenir davantage d'informations concernant l'erreur.
	Toimingut ei viidud lõpule. Tõrke kohta täiendava teabe saamiseks vaadake süsteemi sündmuselogi.
	Operação não concluída. Consulte o log de eventos do sistema para obter mais informações sobre o erro.
	No se ha completado la operación. Compruebe el Registro de eventos del sistema para obtener más información sobre el error.
	Darbība netika pabeigta. Plašāku informāciju par kļūdu skatiet sistēmas notikumu žurnālā.
	Der Vorgang wurde nicht fertig gestellt. Weitere Informationen über diesen Fehler finden Sie im Systemereignisprotokoll.
	Postupak nije dovršen. Dodatne informacije o pogrešci potražite u zapisniku događaja sustava.
	Operacija nebuvo baigta. Norėdami gauti daugiau informacijos apie klaidą, patikrinkite Sistemos įvykių žurnalą.
	De bewerking is niet voltooid. Controleer het systeemgebeurtenislogboek voor meer informatie over de fout.
	Operace nebyla dokončena. Další informace o chybě najdete v protokolu událostí systému.
	Toimintoa ei suoritettu loppuun. Järjestelmätapahtumien lokitiedostossa on lisätietoja virheestä.
	‏‏הפעולה לא הושלמה. למידע נוסף על השגיאה, בדוק את יומן האירועים של המערכת.
	Тази операция не можа да бъде изпълнена. Проверете регистрационния файл за системни събития за повече информация за тази грешка.
	Operațiunea nu s-a finalizat.. Verificați Jurnalul evenimente de sistem pentru mai multe informații referitoare la eroare.
	Η λειτουργία δεν ολοκληρώθηκε. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής του συστήματος για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σφάλμα.
	Operasjonen ble ikke fullført. Se systemhendelsesloggen for mer informasjon om feilen.
	‏‏لم تكتمل العملية. راجع "سجل أحداث النظام" للحصول على مزيد من المعلومات حول الخطأ.
	Handlingen blev ikke fuldført. Kontroller systemets hændelseslog for at få yderligere oplysninger om fejlen.
	L'operazione non è stata completata. Per ulteriori informazioni sull'errore, consultare il registro eventi di sistema.
	Operacija nije dovršena. Pogledajte evidenciju sistemskih događaja za više informacija o grešci. Ponovni pokušaj izvršavanja operacije mogao bi da reši problem.
	Операция не завершена. Проверьте журнал System Event Log, чтобы получить дополнительные сведения. Повторное выполнение операции может исправить ситуацию.
	Åtgärden slutfördes inte. Mer information om felet finns i Loggboken. Problemet kanske kan rättas till om du försöker utföra åtgärden igen.
	Operacije ni bilo mogoče dokončati. Več informacij o napaki najdete v dnevniku sistemskih dogodkov. Težavo boste mogoče odpravili tako, da poskusite znova izvesti operacijo.
	操作沒有完成。檢查事件日誌以取得錯誤的詳細資料。重試操作可能修復問題。
	操作没有完成。有关错误的详细信息，请查阅系统事件日志。重试操作可能会纠正问题。
	การดำเนินการไม่เสร็จสมบูรณ์ ให้ตรวจสอบบันทึกเหตุการณ์ระบบสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อผิดพลาด การลองดำเนินการใหม่อาจช่วยแก้ปัญหาได้
	Operácia sa nedokončila. V denníku systémových udalostí nájdete ďalšie informácie o tejto chybe. Problém by sa mohol vyriešiť zopakovaním operácie.
	İşlem tamamlanmadı. Hata ile ilgili daha fazla bilgi için Sistem Olay Günlüğü'nü denetleyin. İşlemi yeniden denemek sorunu çözebilir.
	작업이 완료되지 않았습니다. 오류에 대한 자세한 내용은 시스템 이벤트 로그를 참조하십시오. 작업을 다시 시도하면 문제가 해결될 수도 있습니다.
	A operação não foi concluída. Consulte o 'Registo de eventos do sistema' para obter mais informações sobre o erro. A repetição da operação poderá corrigir o problema.
	Не вдалося завершити операцію. Для отримання додаткових відомостей про помилку перегляньте системний журнал подій. Для вирішення проблеми спробуйте повторити операцію.
	操作は完了しませんでした。エラーの詳細については、システム イベント ログを確認してください。操作を再実行すると問題が解決する可能性があります。
	Operațiunea nu s-a finalizat. Verificați Jurnalul evenimente de sistem pentru mai multe informații referitoare la eroare. Este posibil ca reîncercarea operațiunii să remedieze problema.
	Operacja nie została zakończona. Więcej informacji o błędzie możesz sprawdzić w dzienniku zdarzeń systemowych. Ponowienie próby wykonania operacji może rozwiązać problem.
	Operasjonen ble ikke fullført. Se systemhendelsesloggen for mer informasjon om feilen. Problemet kan bli løst hvis du prøver operasjonen på nytt.
	A művelet nem fejeződött be. A Rendszer eseménynaplóban talál további tájékoztatást a hibáról. Lehet, hogy megoldja a problémát, ha újra megpróbálja végrehajtani a műveletet.
	L'opération ne s'est pas terminée. Vérifiez le journal d'événements système pour obtenir davantage d'informations concernant l'erreur. Essayer l'opération à nouveau pourrait résoudre le problème.
	Toimingut ei viidud lõpule. Tõrke kohta täiendava teabe saamiseks vaadake süsteemi sündmuselogi. Toimingu uuesti proovimine võib probleemi lahendada.
	A operação não foi concluída. Verifique o log de eventos do sistema para obter mais informações sobre o erro. Se você repetir a operação, talvez o problema seja corrigido.
	No se ha completado la operación. Compruebe el Registro de eventos del sistema para obtener más información sobre el error. Es posible que reintentando la operación se solucione el problema.
	Darbība netika pabeigta. Plašāku informāciju par kļūdu skatiet sistēmas notikumu žurnālā. Problēma varētu tikt atrisināta, atkārtoti mēģinot darbību.
	Der Vorgang wurde nicht fertig gestellt. Weitere Informationen über diesen Fehler finden Sie im Systemereignisprotokoll. Wiederholen Sie den Vorgang gegebenenfalls.
	Postupak nije dovršen. Dodatne informacije o pogrešci potražite u zapisniku događaja sustava. Ponovnim pokušajem provođenja postupka problem bi se mogao riješiti.
	Operacija nebuvo baigta. Norėdami gauti daugiau informacijos apie klaidą, patikrinkite Sistemos įvykių žurnalą. Operacijos pakartojimas gali išspręsti šią problemą.
	De bewerking is niet voltooid. Controleer het systeemgebeurtenislogboek voor meer informatie over de fout. Het probleem is mogelijk opgelost wanneer u het opnieuw probeert.
	Operace nebyla dokončena. Další informace o chybě najdete v protokolu událostí systému. Potíže pravděpodobně odstraníte zopakováním této operace.
	Toimintoa ei suoritettu loppuun. Järjestelmätapahtumien lokitiedostossa on lisätietoja virheestä. Toiminnon uudelleenyrittäminen saattaa ratkaista ongelman.
	‏‏הפעולה לא הושלמה. למידע נוסף על השגיאה, בדוק את יומן האירועים של המערכת. ייתכן שניתן לפתור את הבעיה באמצעות חזרה על הפעולה.
	Тази операция не можа да бъде изпълнена. Проверете регистрационния файл за системни събития за повече информация за тази грешка. Повторният опит за изпълнение на тази операция може да коригира проблема.
	‏‏لم تكتمل العملية. راجع "سجل أحداث النظام" للحصول على مزيد من المعلومات حول الخطأ.قد تؤدي إعادة محاولة تنفيذ العملية إلى إصلاح المشكلة.
	Η λειτουργία δεν ολοκληρώθηκε. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής συμβάντων του συστήματος για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σφάλμα. Εάν επιχειρήσετε τη λειτουργία ξανά, ενδέχεται να διορθωθεί το πρόβλημα.
	Handlingen blev ikke fuldført. Kontroller systemets hændelseslog for at få yderligere oplysninger om fejlen. Hvis du prøver igen, løses problemet muligvis.
	Operazione non riuscita. Verificare il registro eventi di sistema per ulteriori informazioni sull'errore. Il problema potrebbe essere risolto ritentando l'operazione.
	Operacija nije dovršena. Pogledajte evidenciju sistemskih događaja za više informacija o grešci. Zatvorite konzolu „Upravljanje diskovima“, zatim ponovo pokrenite „Upravljanje diskovima“ pre nego što ponovo pokušate operaciju.
	Операция не завершена. Проверьте журнал System Event Log, чтобы получить дополнительные сведения. Закройте консоль диспетчера дисков, чтобы перезагрузить диспетчер дисков перед повторным выполнением операции.
	Åtgärden slutfördes inte. Mer information om felet finns i Loggboken. Stäng konsolen Diskhantering och starta Diskhantering igen innan du försöker utföra åtgärden igen.
	Operacije ni bilo mogoče dokončati. Več informacij o napaki najdete v dnevniku sistemskih dogodkov. Zaprite konzolo za upravljanje diskov in jo zaženite znova, preden poskusite znova izvesti operacijo.
	操作沒有完成。檢查事件日誌以取得錯誤的詳細資料。關閉磁碟管理主控台，然後再重試操作之前重新啟動磁碟管理。
	操作没有完成。有关错误的详细信息，请查阅系统事件日志。请关闭磁盘管理控制台，然后在重试之前重新启动磁盘管理。
	การดำเนินการไม่เสร็จสมบูรณ์ ให้ตรวจสอบบันทึกเหตุการณ์ระบบสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อผิดพลาด และปิดคอนโซลการจัดการดิสก์ แล้วเริ่มการทำงานของการจัดการดิสก์ใหม่ ก่อนที่จะลองดำเนินการใหม่
	Operácia sa nedokončila. V denníku systémových udalostí nájdete ďalšie informácie o tejto chybe. Pred zopakovaním operácie zavrite konzolu Správa diskov a potom ju reštartujte.
	İşlem tamamlanmadı. Hata ile ilgili daha fazla bilgi için Sistem Olay Günlüğü'nü denetleyin. Disk Yönetimi konsolunu kapatıp işlemi yeniden denemeden önce yeniden başlatın.
	작업이 완료되지 않았습니다. 오류에 대한 자세한 내용은 시스템 이벤트 로그를 참조하십시오. 디스크 관리 콘솔을 닫은 다음, 작업을 다시 시도하기 전에 디스크 관리자를 다시 시작하십시오.
	A operação não foi concluída. Consulte o 'Registo de eventos do sistema' para obter mais informações sobre o erro. Feche a consola 'Gestão de discos' e, em seguida, reinicie a 'Gestão de discos' antes de repetir a operação.
	Не вдалося завершити операцію. Для отримання додаткових відомостей про помилку перегляньте системний журнал подій. Закрийте консоль керування дисками та перезапустіть службу керування дисками перед повторенням операції.
	操作は完了しませんでした。エラーの詳細については、システム イベント ログを確認してください。 操作を再試行する前に、ディスクの管理コンソールを閉じてから [ディスクの管理] を再起動してください。
	Operațiunea nu s-a finalizat. Verificați Jurnalul evenimente de sistem pentru mai multe informații referitoare la eroare. Închideți consola Gestionare disc, apoi reporniți Gestionare discuri înainte de a reîncerca operațiunea.
	Operacja nie została ukończona. Sprawdź Dziennik zdarzeń systemowych, aby uzyskać więcej informacji o błędzie. Zamknij konsolę Zarządzania dyskami, a następnie ponownie uruchom Zarządzanie dyskami przed ponowieniem próby wykonania operacji.
	Operasjonen ble ikke fullført. Se systemhendelsesloggen for mer informasjon om feilen. Lukk diskbehandlingskonsollen, og start deretter Diskbehandling på nytt før du prøver operasjonen igjen.
	A művelet nem fejeződött be. A Rendszer eseménynaplóban talál további tájékoztatást a hibáról. Zárja be a Lemezkezelés konzolt, majd mielőtt újra próbálná a műveletet, nyissa meg újra a Lemezkezelés beépülő modult, vagy indítsa újra a számítógépet.
	L'opération ne s'est pas terminée. Vérifiez le journal d'événements système pour obtenir davantage d'informations concernant l'erreur. Fermez la console gestion de disques, puis redémarrez la gestion des disques avant de tenter à nouveau l'opération.
	Toimingut ei viidud lõpule. Tõrke kohta täiendava teabe saamiseks vaadake süsteemi sündmuselogi. Sulgege kettahalduse konsool ning seejärel taaskäivitage see enne toimingu uuesti proovimist.
	A operação não foi concluída. Verifique o log de eventos do sistema para obter mais informações sobre o erro. Feche o console do 'Gerenciamento de disco' e reinicie o 'Gerenciamento de disco' antes de tentar a operação novamente.
	No se ha completado la operación. Compruebe el Registro de eventos del sistema para obtener más información sobre el error. Cierre la consola de Administración de discos, a continuación reinícielo antes de volver a intentar la operación.
	Darbība netika pabeigta. Plašāku informāciju par kļūdu skatiet sistēmas notikumu žurnālā. Aizveriet diska pārvaldības konsoli un pēc tam restartējiet diska pārvaldību, pirms atkārtoti mēģināt darbību.
	Der Vorgang wurde nicht fertig gestellt. Weitere Informationen über diesen Fehler finden Sie im Systemereignisprotokoll. Schließen Sie die Datenträgerverwaltungskonsole, und starten Sie die Datenträgerverwaltung erneut, bevor Sie den Vorgang wiederholen.
	Postupak nije dovršen. Dodatne informacije o pogrešci potražite u zapisniku događaja sustava. Zatvorite konzolu Upravljanje diskovima, a zatim je ponovo pokrenite i pokušajte provesti postupak.
	Operacija nebuvo baigta. Norėdami gauti daugiau informacijos apie klaidą, patikrinkite Sistemos įvykių žurnalą. Uždarykite Disko valdymo konsolę, prieš kartodami operaciją, paleiskite Disko valdymą iš naujo.
	De bewerking is niet voltooid. Controleer het systeemgebeurtenislogboek voor meer informatie over de fout. Sluit de Schijfbeheer-console en start Schijfbeheer opnieuw, voordat u het opnieuw probeert.
	Operace nebyla dokončena. Další informace o chybě najdete v protokolu událostí systému. Zavřete konzolu správce disků. Před zopakováním operace znovu spusťte Správce disků.
	Toimintoa ei suoritettu loppuun. Järjestelmätapahtumien lokitiedostossa on lisätietoja virheestä. Sulje levynhallintakonsoli ja käynnistä se uudelleen ennen toiminnon uudelleenyrittämistä.
	‏‏הפעולה לא הושלמה. למידע נוסף על השגיאה, בדוק את יומן האירועים של המערכת. לפני החזרה על הפעולה, סגור את מסוף ניהול הדיסקים והפעל מחדש את יישום העזר ניהול דיסקים.
	Тази операция не можа да бъде изпълнена. Проверете регистрационния файл за системни събития за повече информация за тази грешка. Затворете конзолата за управление на диска и след това рестартирайте програмата за управление на дискове, преди да направите нов опит за изпълнение на операцията.
	Η λειτουργία δεν ολοκληρώθηκε. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής συμβάντων του συστήματος για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σφάλμα. Κλείστε την κονσόλα Διαχείρισης δίσκων και κατόπιν κάντε επανεκκίνηση της Διαχείρισης δίσκων πριν να επιχειρήσετε ξανά τη λειτουργία.
	‏‏لم تكتمل العملية. راجع "سجل أحداث النظام" للحصول على مزيد من المعلومات حول الخطأ. أغلق وحدة تحكم "إدارة الأقراص"، ثم أعد تشغيل "إدارة الأقراص" قبل إعادة محاولة تنفيذ العملية.
	Handlingen blev ikke fuldført. Kontroller systemets hændelseslog for at få yderligere oplysninger om fejlen. Luk diskhåndteringskonsollen, før du prøver igen.
	Operazione non riuscita. Verificare il registro eventi di sistema per ulteriori informazioni sull'errore. Chiudere la console di Gestione dischi e riavviare Gestione dischi prima di riprovare.
	Operacija nije dovršena. Pogledajte evidenciju sistemskih događaja za više informacija o grešci. Ponovo pokrenite računar pre nego što ponovo pokušate operaciju.
	Операция не завершена. Проверьте журнал System Event Log, чтобы получить дополнительные сведения. Перезагрузите компьютер перед повторным выполнением операции.
	Åtgärden slutfördes inte. Mer information om felet finns i Loggboken. Starta om datorn innan du försöker utföra åtgärden igen.
	Operacije ni bilo mogoče dokončati. Več informacij o napaki najdete v dnevniku sistemskih dogodkov. Preden poskusite znova izvesti operacijo, znova zaženite računalnik.
	操作沒有完成。檢查事件日誌以取得錯誤的詳細資料。再重試操作之前重新啟動電腦。
	操作没有完成。有关错误的详细信息，请查阅系统事件日志。重试之前，请重新启动计算机。
	การดำเนินการไม่เสร็จสมบูรณ์ ให้ตรวจสอบบันทึกเหตุการณ์ระบบสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อผิดพลาด และเริ่มการทำงานของคอมพิวเตอร์ใหม่ก่อนที่จะลองดำเนินการใหม่
	Operácia sa nedokončila. V denníku systémových udalostí nájdete ďalšie informácie o tejto chybe. Pred zopakovaním operácie reštartujte počítač.
	İşlem tamamlanmadı. Hata ile ilgili daha fazla bilgi için Sistem Olay Günlüğü'nü denetleyin. İşlemi yeniden denemeden önce bilgisayarı yeniden başlatın.
	작업이 완료되지 않았습니다. 오류에 대한 자세한 내용 시스템 이벤트 로그를 참조하십시오. 작업을 다시 시도하기 전에 컴퓨터를 다시 시작하십시오.
	A operação não foi concluída. Consulte o 'Registo de eventos do sistema' para obter mais informações sobre o erro. Reinicie o computador antes de repetir a operação.
	Не вдалося завершити операцію. Для отримання додаткових відомостей про помилку перегляньте системний журнал подій. Перед повторенням операції перезапустіть комп’ютер.
	操作は完了しませんでした。エラーの詳細については、システム イベント ログを確認してください。 操作を再実行する前に、コンピュータを再起動してください。
	Operațiunea nu s-a finalizat.. Verificați Jurnalul evenimente de sistem pentru mai multe informații referitoare la eroare. Reporniți computerul înainte de a încerca din nou operațiunea.
	Operacja nie została zakończona. Więcej informacji o błędzie możesz sprawdzić w dzienniku zdarzeń systemowych. Uruchom ponownie komputer przed ponowieniem próby wykonania operacji.
	Operasjonen ble ikke fullført. Se systemhendelsesloggen for mer informasjon om feilen. Start datamaskinen på nytt før du prøver operasjonen igjen.
	A művelet nem fejeződött be. A Rendszer eseménynaplóban talál további tájékoztatást a hibáról. Mielőtt újra megpróbálná a műveletet, indítsa újra a számítógépet.
	L'opération ne s'est pas terminée. Vérifiez le journal d'événements système pour obtenir davantage d'informations concernant l'erreur. Redémarrez l'ordinateur avant de tenter à nouveau l'opération.
	Toimingut ei viidud lõpule. Tõrke kohta täiendava teabe saamiseks vaadake süsteemi sündmuselogi. Taaskäivitage arvuti enne toimingu uuesti proovimist.
	A operação não foi concluída. Verifique o log de eventos do sistema para obter mais informações sobre o erro. Reinicie o computador antes de tentar a operação novamente.
	No se ha completado la operación. Compruebe el Registro de eventos del sistema para obtener más información sobre el error. Reinicie el equipo antes de volver a intentar la operación.
	Darbība netika pabeigta. Plašāku informāciju par kļūdu skatiet sistēmas notikumu žurnālā. Restartējiet datoru, pirms atkārtoti mēģināt darbību.
	Der Vorgang wurde nicht fertig gestellt. Weitere Informationen über diesen Fehler finden Sie im Systemereignisprotokoll. Starten Sie den Computer neu, bevor Sie den Vorgang wiederholen.
	Postupak nije dovršen. Dodatne informacije o pogrešci potražite u zapisniku događaja sustava. Ponovo pokrenite računalo i pokušajte provesti postupak.
	Operacija nebuvo baigta. Norėdami gauti daugiau informacijos apie klaidą, patikrinkite Sistemos įvykių žurnalą. Prieš kartodami operaciją, paleiskite kompiuterį iš naujo.
	De bewerking is niet voltooid. Controleer het systeemgebeurtenislogboek voor meer informatie over de fout. Start de computer opnieuw op, voordat u het opnieuw probeert.
	Operace nebyla dokončena. Další informace o chybě najdete v protokolu událostí systému. Před zopakováním operace restartujte počítač.
	Toimintoa ei suoritettu loppuun. Järjestelmätapahtumien lokitiedostossa on lisätietoja virheestä. Käynnistä tietokone uudelleen ennen toiminnon uudelleenyrittämistä.
	‏‏הפעולה לא הושלמה. למידע נוסף על השגיאה, בדוק את יומן האירועים של המערכת. יש להפעיל מחדש את המחשב, לפני החזרה על הפעולה.
	Тази операция не можа да бъде изпълнена. Проверете регистрационния файл за системни събития за повече информация за тази грешка. Рестартирайте компютъра, преди да направите нов опит за изпълнение на операцията.
	Η λειτουργία δεν ολοκληρώθηκε. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής συμβάντων του συστήματος για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σφάλμα. Κάντε επανεκκίνηση του υπολογιστή πριν να επιχειρήσετε ξανά τη λειτουργία.
	‏‏لم تكتمل العملية. راجع "سجل أحداث النظام" للحصول على مزيد من المعلومات حول الخطأ.أعد تشغيل الكمبيوتر قبل إعادة محاولة العملية.
	Handlingen blev ikke fuldført. Kontroller systemets hændelseslog for at få yderligere oplysninger om fejlen. Genstart computeren, før du prøver igen.
	Operazione non riuscita. Verificare il registro eventi di sistema per ulteriori informazioni sull'errore. Riavviare il computer prima di ritentare.