The service

Messages on page

	Дисковод обнаружил непредвиденную ошибку во время стирания. Возможно, диск непригоден, стирание завершено или дисковод выполняет стирание диска.
	Enheten returnerade ett oväntat fel under raderingen. Mediet kanske inte går att använda, raderingen kan vara klar eller så kanske enheten är upptagen med att radera skivan.
	磁碟機在清除期間傳回意外的錯誤。媒體可能無法使用， 可能已完成清除，或是磁碟機仍在清除光碟。
	擦除过程中驱动器返回异常错误。媒体可能 不可用、可能完全擦除、或者驱动器可能仍 在擦除光盘过程中。
	Sürücü, silme işlemi sırasında beklenmeyen bir hata döndürdü. Medya kullanılamaz olabilir, silme işlemi tamamlanmış olabilir veya sürücü disk silme işlemine hala devam ediyor olabilir.
	드라이브에서 지우는 동안에 예기치 않은 오류를 반환했습니다. 미디어를 사용할 수 없거나 지우기가 완료되었거나 드라이버에서 아직 디스크를 지우고 있는 것일 수 있습니다.
	A unidade devolveu um erro inesperado durante a operação para apagar. O suporte de dados pode estar inutilizável, a operação para apagar pode estar concluída, ou a unidade ainda pode estar a apagar o disco.
	消去中にドライブから予期しないエラーが戻されました。メディアが 使用できないか、消去が完了しているか、またはドライブがまだディスクを消去中の 可能性があります。
	Stacja dysków zwróciła nieoczekiwany błąd podczas wymazywania. Nośnik może nie nadawać się do użytku, wymazywanie może być ukończone lub stacja dysków może wciąż wymazywać dysk.
	Stasjonen returnerte en uventet feil under slettingen. Det kan hende at mediet ikke kan brukes, at slettingen er fullført eller at sletting av platen fortsatt pågår.
	A meghajtó váratlan hibát jelzett a törlés során. Előfordulhat, hogy az adathordozónem használható, a törlés befejeződött, vagy a meghajtó még mindig a lemez törlését végzi.
	Le lecteur a renvoyé une erreur inattendue au cours de l’effacement. Il est possible que le média soit inutilisable, que l’effacement soit terminé ou que le lecteur soit encore occupé à effacer le disque.
	A unidade retornou um erro inesperado durante o apagamento. Talvez a mídia esteja inutilizável, o apagamento tenha sido concluído ou a unidade ainda esteja em processo de apagamento do disco.
	La unidad devolvió un error inesperado durante el borrado. Puede que el medio esté inutilizable, que se completara el borrado o que la unidad todavía esté borrando el disco.
	Das Laufwerk hat während des Löschvorgangs einen unerwarteten Fehler zurückgegeben. Möglicherweise ist das Medium unbrauchbar, der Löschvorgang ist abgeschlossen, oder der Datenträger wird immer noch gelöscht.
	Er is een onverwachte fout tijdens het wissen geretourneerd. Het medium is mogelijk onbruikbaar, het wissen is voltooid, of het wissen wordt nog steeds uitgevoerd.
	Během mazání vrátila jednotka neočekávanou chybu. Pravděpodobně je médium nepoužitelné, nebo bylo mazání dokončeno, nebo proces smazání disku stále probíhá.
	Levyasema palautti odottamattoman virheen poiston aikana. Tietoväline voi olla käyttökelvoton, poisto on ehkä tehty loppuun tai levyasema voi ehkä yhäolla tyhjentämässä levyä.
	‏‏הכונן החזיר שגיאה בלתי צפויה במהלך המחיקה. ייתכן שלא תהיה אפשרות להשתמש במדיה, שהמחיקה הושלמה או שהכונן עדיין מבצע את מחיקת הדיסק.
	Η μονάδα δίσκου επέστρεψε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την διαγραφή. Το μέσο αποθήκευσης μπορεί να μην είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί, η διαγραφή μπορεί να έχει ολοκληρωθεί, ή η διαγραφή του δίσκου μπορεί να είναι ακόμα σε εξέλιξη από τη μονάδα δίσκου.
	‏‏أرجع محرك الأقراص خطأً غير متوقع أثناء عملية المحو. قد تكون الوسائط غير قابلة للاستخدام، أو قد تكون عملية المحو قد اكتملت، أو قد يكون محرك الأقراص لا يزال يجري عملية محو القرص.
	Drevet returnerede en uventet fejl under sletningen. Mediet er muligvis uanvendeligt, sletningen er muligvis fuldført, eller drevet er muligvis stadig ved at slette disc'en.
	Errore imprevisto dell'unità durante la cancellazione. È possibile che il supporto sia inutilizzabile, che la cancellazione sia terminata o che l'operazione sia ancora in corso.
	Дисковод обнаружил ошибку в команде ЗАПУСК УСТРОЙСТВА (раскрутка). Может потребоваться ручное вмешательство.
	Enheten returnerade ett fel för kommandot START UNIT (spinup). Du kanske måste utföra en manuell åtgärd.
	磁碟機傳回 START UNIT (spinup) 命令的錯誤。可能需要手動操作。
	驱动器对 START UNIT (spinup) 命令返回一条错误。可能需要手动干预。
	Sürücü START UNIT (spinup) komutu için bir hata döndürdü. Elle düzeltilmesi gerekebilir.
	드라이브에서 START UNIT(spinup) 명령에 대한 오류를 반환했습니다. 수동으로 작업해야 할 수도 있습니다.
	A unidade devolveu um erro para um comando START UNIT (spinup). Poderá ser necessária a intervenção manual.
	ドライブから START UNIT (spinup) コマンドに対してエラーが戻されました。手動操作が必要な可能性があります。
	Stacja dysków zwróciła błąd dla polecenia START UNIT (spinup). Może być wymagana ręczna interwencja.
	Stasjonen returnerte en feil for en kommando av typen START UNIT (start rotasjon). Det kan være nødvendig med manuelt brukertilsyn.
	A meghajtó a START UNIT (spinup) parancs hibáját jelezte. Szükség lehet manuális beavatkozásra.
	Le lecteur a renvoyé une erreur pour une commande START UNIT (spinup). Une intervention manuelle peut être nécessaire.
	A unidade retornou um erro para um comando START UNIT (spinup). Talvez seja necessária intervenção manual.
	La unidad devolvió un error para un comando START UNIT (rotación). Puede requerirse una intervención manual.
	Das Laufwerk hat einen Fehler für einen START UNIT-Befehl (spinup) zurückgegeben. Möglicherweise ist ein Benutzereingriff erforderlich.
	Er is een fout voor de opdracht 'Eenheid starten (spinup) geretourneerd. Een handmatige actie is misschien nodig.
	Jednotka vrátila chybu pro příkaz START UNIT (spinup). Pravděpodobně bude požadován ruční zásah.
	Asema palautti virheen START UNIT (spinup) -komennosta. Manuaalisia toimenpiteitä saatetaan vaatia.
	‏‏הכונן החזיר שגיאה עבור פקודת START UNIT ‏(spinup). ייתכן שתידרש התערבות ידנית.
	Η μονάδα δίσκου επέστρεψε ένα σφάλμα για μια εντολή START UNIT (spinup). Μπορεί να απαιτείται μη αυτόματη παρέμβαση.
	‏‏أرجع محرك الأقراص خطأً للأمر START UNIT (spinup). يلزم إجراء تدخل يدوي.
	Drevet returnerede en fejl for kommandoen START UNIT (spinup). Et manuelt indgreb kan være nødvendigt.
	Errore dell'unità per un comando START UNIT (spinup). Potrebbe essere necessario intervenire manualmente.
	Запрос отменен.
	Begäran avbröts.
	要求已取消。
	请求被取消。
	İstek iptal edildi.
	요청이 취소되었습니다.
	O pedido foi cancelado.
	要求は取り消されました。
	Żądanie zostało anulowane.
	Forespørselen ble avbrutt.
	A kérést megszakították.
	La requête a été annulée.
	O pedido foi cancelado.
	Se canceló la solicitud.
	Die Anforderung wurde abgebrochen.
	De aanvraag is geannuleerd.
	Požadavek byl stornován.
	Pyyntö peruutettiin
	‏‏הבקשה בוטלה.
	Η αίτηση ακυρώθηκε.
	‏‏تم إلغاء الطلب.
	Anmodningen blev annulleret.
	La richiesta è stata annullata.
	Для запроса требуется выбрать текущее устройство записи дисков.
	Du måste ange en aktuell CD-brännare för att kunna välja begäran.
	該要求需要選取目前的光碟燒錄機。
	请求要求选择一个当前的刻盘机。
	İstek geçerli disk kaydedicisinin seçilmesini gerektiriyor.
	요청에서 현재 디스크 레코더를 선택해야 합니다.
	O pedido requer a selecção de um gravador de CDs actual.
	要求では、現在のディスク レコーダーが選択されている必要があります。
	Żądanie wymaga wybrania bieżącego rejestratora dysków.
	Forespørselen krever at en gjeldende platebrenner velges.
	A kéréshez ki kell jelölni a jelenlegi lemezfelvevőt.
	Cette demande nécessite qu’un graveur de disque actif soit sélectionné.
	A solicitação exige que um gravador de disco atual esteja selecionado.
	La solicitud requiere la selección de una grabadora de discos actual.
	Für die Anforderung muss ein aktueller CD-Rekorder ausgewählt sein.
	Voor de aanvraag moet een huidige schijfrecorder worden geselecteerd.
	Požadavek vyžaduje výběr aktuální vypalovačky disků.
	Pyyntö edellyttää, että valittuna on nykyinen levytallennin.
	‏‏הבקשה מצריכה בחירה בצורב תקליטורים נוכחי.
	Η αίτηση απαιτεί να επιλεγεί μια τρέχουσα συσκευή εγγραφής δίσκου.
	‏‏يحتاج الطلب إلى توفر مسجل القرص الحالي حتى يتم تحديده.
	Anmodningen kræver, at der vælges en aktuel discoptager.
	Per questa richiesta è necessario selezionare un masterizzatore CD.
	Устройство сообщило, что запрошенная страница режима и тип отсутствуют.
	Den begärda lägessidan (och typen) finns inte.
	裝置報告所要求的模式頁 (及類型) 不存在。
	设备报告请求的模式页(和类型)不存在。
	Aygıt, istenen mod sayfasının (ve türün) olmadığını bildirdi.
	장치에서 요청한 모드 페이지(및 형식)가 없다고 보고했습니다.
	O dispositivo comunicou que a página do modo (e tipo) solicitado não está presente.
	デバイスから、要求されたモード ページ (および種類) は存在しないと報告されました。
	Urządzenie zgłosiło, że żądana strona trybu (wraz z typem) jest nieobecna.
	Enheten rapporterte at den forespurte modussiden (og -typen) ikke er til stede.
	Az eszköz jelentette, hogy a kért üzemmódlap (és típus) nem található.
	Le périphérique a signalé que la page de mode (et de type) demandée n’est pas présente.
	O dispositivo informou que a página de modo (e o tipo) solicitada não está presente.
	El dispositivo informó de que la página (y el tipo) de modo solicitado no está presente.
	Es wurde gemeldet, dass die angeforderte Modusseite (und der Typ) nicht vorhanden ist.
	Er is gerapporteerd dat de gevraagde moduspagina (en type) niet aanwezig zijn.
	Jednotka ohlásila, že požadovaná stránka (a typ) režimu není k dispozici.
	Laite ilmoitti, että pyydetyn tilan sivua (ja tyyppiä) ei löydy.
	‏‏ההתקן דיווח כי דף המצב (וסוג המצב) המבוקש אינו קיים.
	Η συσκευή ανέφερε ότι η σελίδα (και τύπος) λειτουργίας που ζητήθηκε δεν υπάρχει.
	‏‏قام الجهاز بالإعلام بأن صفحة الوضع المطلوبة (ونوعها) غير موجودة.
	Enheden rapporterede, at den anmodede tilstandsside (og type) ikke er til stede.
	Pagina di modalità richiesta (e tipo) non presente.
	Нет диска в устройстве.
	Det finns inget medium i enheten.
	裝置中沒有媒體。
	设备中没有介质。
	Aygıtta medya yok.
	장치에 미디어가 없습니다.
	Não existe um suporte de dados no dispositivo.
	デバイスにメディアがありません。
	Brak nośnika w urządzeniu.
	Det finnes ikke noe medium i enheten.
	Nincs adathordozó az eszközben.
	Il n’y a pas de média dans le périphérique.
	Não há mídia no dispositivo.
	No hay medios en el dispositivo.
	Es befindet sich kein Medium im Gerät.
	Er bevindt zich geen medium in het apparaat.
	V zařízení není médium.
	Laitteessa ei ole tietovälinettä.
	‏‏אין מדיה בהתקן.
	Δεν υπάρχει μέσο αποθήκευσης στη συσκευή.
	‏‏لا توجد وسائط بالجهاز.
	Der er ikke indsat et medie i enheden.
	Nessun supporto nel dispositivo.
	Диск несовместим или имеет неизвестный физический формат.
	Mediet är inte kompatibelt eller har ett okänt fysiskt format.
	媒體不相容，或是實體格式不明。
	媒体不兼容或为未知的物理格式。
	Medya uyumlu değil veya bilinmeyen bir fiziksel biçimde.
	미디어가 호환되지 않거나 알 수 없는 물리적 형식으로 되어 있습니다.
	O suporte de dados não é compatível ou tem um formato físico desconhecido.
	メディアは互換性がないか、または不明な物理フォーマットです。
	Nośnik jest niezgodny lub ma nieznany format fizyczny.
	Mediet er ikke kompatibelt eller har et ukjent fysisk format.
	Az adathordozó nem kompatibilis, vagy annak fizikai formátuma ismeretlen.
	Le média n’est pas compatible ou son format physique est inconnu.
	A mídia é incompatível ou tem formatação física desconhecida.
	El medio no es compatible o tiene un formato físico desconocido.
	Das Medium ist nicht kompatibel oder hat ein unbekanntes physikalisches Format.
	Het medium is niet compatibel of heeft een onbekende fysieke indeling.
	Médium není kompatibilní nebo má neznámý fyzický formát.
	Tietoväline ei ole yhteensopiva tai sen fyysinen muoto on tuntematon.
	‏‏המדיה אינה תואמת או שתבניתה הפיזית אינה ידועה.
	Το μέσο αποθήκευσης δεν είναι συμβατό ή είναι άγνωστης φυσικής μορφής.
	‏‏الوسائط غير متوافقة، أو من تنسيق فعلي غير معروف.
	Mediet er ikke kompatibelt eller af et ukendt fysisk format.
	Supporto incompatibile o con formato fisico sconosciuto.
	Диск вставлен лицевой стороной вниз.
	Mediet är inlagt upp och ned.
	媒體裝反了。
	正面朝下插入媒体。
	Medya ters takılmış.
	미디어를 뒤집어 넣었습니다.
	O suporte de dados foi inserido ao contrário.
	メディアが上下逆に挿入されました。
	Nośnik jest włożony górą do dołu.
	Mediet er satt inn opp-ned.
	Az adathordozó fejjel lefelé van behelyezve.
	Le média est inséré à l’envers.
	A mídia está inserida ao contrário.
	El medio se insertó boca abajo.
	Das Medium wurde verkehrt herum eingelegt.
	Het medium is ondersteboven geplaatst.
	Médium je pravděpodobně vloženo obráceně.
	Tietoväline on asetettu paikalleen ylösalaisin.
	‏‏המדיה הוכנסה הפוך.
	Το μέσο αποθήκευσης έχει τοποθετηθεί ανάποδα.
	‏‏تم إدراج الوسائط من أسفل إلى أعلى.
	Mediet er indført omvendt.
	Supporto inserito capovolto.
	Дисковод сообщил, что находится в процессе подготовки. Повторите запрос позднее.
	Enheten börjar bli klar. Upprepa begäran senare.
	磁碟機報告即將備妥。請稍後重試要求。
	驱动器报告正在准备过程中。请稍后再次尝试请求。
	Sürücü hazırlanma aşamasında olduğunu bildirdi. Lütfen, isteği daha sonra yeniden deneyin.
	드라이브에서 준비 중임을 보고했습니다. 나중에 요청을 다시 시도하십시오.
	A unidade comunicou que se está a preparar. Tente novamente o pedido mais tarde.
	ドライブが準備中と報告されました。後で要求をもう一度試してください。
	Stacja dysków zgłosiła, że trwa proces jej przygotowywania. Spróbuj ponowić żądanie później.
	Stasjonen rapporterte at klargjøring pågår. Prøv forespørselen på nytt senere.
	A meghajtó jelentette, hogy még nem áll készen. Próbálja később megismételni a kérést.
	Le lecteur a signalé qu’il se prépare à s’exécuter. Réexécutez la demande ultérieurement.
	A unidade informou que está quase pronta. Tente a solicitação novamente mais tarde.
	La unidad informó de que se está preparando. Inténtelo de nuevo la solicitud más tarde.
	Das Laufwerk wird vorbereitet. Wiederholen Sie die Anforderung zu einem späteren Zeitpunkt.
	Het station is bijna gereed. Probeer de aanvraag later opnieuw.
	Jednotka ohlásila, že probíhá příprava. Opakujte požadavek později.
	Laite ilmoitti, että sitä valmistellaan. Yritä suorittaa pyyntö myöhemmin uudelleen.
	‏‏ההתקן דיווח כי הוא נתון בתהליך התכוננות. נא נסה את הבקשה שוב במועד מאוחר יותר.
	Η προετοιμασία της μονάδας δίσκου που αναφέρεται είναι σε εξέλιξη. Προσπαθήστε την αίτηση ξανά αργότερα.
	‏‏قام محرك الأقراص بالإعلام بأنه على وشك أن يكون جاهزًا. الرجاء إعادة محاولة الطلب لاحقًا.
	Drevet rapporterede, at det er ved at blive klart. Send anmodningen igen senere.
	Unità in preparazione. Riprovare più tardi.
	Диск форматируется. Подождите завершения форматирования, затем можно будет использовать диск.
	Mediet håller på att formateras. Vänta tills formateringen är klar innan du försöker använda mediet.
	目前正在將媒體格式化。請等候格式化完成，再嘗試使用媒體。
	当前正在格式化媒体。请等待格式化完成，然后再尝试使用媒体。
	Medya şu an biçimlendiriliyor. Lütfen, medyayı kullanmayı denemeden önce biçimlendirmenin tamamlanmasını bekleyin.
	현재 미디어를 포맷하는 중입니다. 포맷이 완료될 때까지 기다렸다가 미디어를 사용해 보십시오.
	O suporte de dados está actualmente a ser formatado. Aguarde a conclusão da formatação antes de tentar utilizar o suporte de dados.
	メディアは現在フォーマット中です。フォーマットが完了するのを待ってから、メディアを使用してください。
	Nośnik jest obecnie formatowany. Zaczekaj na ukończenie formatowania, zanim spróbujesz użyć nośnika.
	Formatering av mediet pågår. Vent til formateringen er fullført før du forsøker å bruke mediet.
	Az adathordozó formázása folyamatban van. Várja meg a formázás befejeződését az adathordozó használata előtt.
	Le média est en cours de formatage. Attendez la fin de l’opération avant d’essayer de l’utiliser.
	A mídia está sendo formatada no momento. Aguarde a conclusão da formatação antes de tentar usá-la.
	Se está formateando el medio. Espere a que se complete la operación antes de usar el medio.
	Das Medium wird zurzeit formatiert. Die Formatierung muss abgeschlossen sein, bevor das Medium verwendet werden kann.
	Het medium wordt momenteel geformatteerd. Wacht totdat het formatteren is voltooid voordat u het medium probeert te gebruiken.
	Médium je právě formátováno. Před použitím dalšího média počkejte na dokončení formátování.
	Tietovälinettä alustetaan parhaillaan. Odota, kunnes alustus on päättynyt, ennen kuin yrität käyttää tietovälinettä.
	‏‏המדיה מעוצבת כעת. נא המתן להשלמת העיצוב לפני שתנסה להשתמש במדיה.
	Το μέσο αποθήκευσης διαμορφώνεται. Περιμένετε μέχρι την ολοκλήρωση της διαμόρφωσης προτού προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε το μέσο αποθήκευσης.
	‏‏يتم تنسيق الوسائط حاليًا. الرجاء الانتظار حتى يكتمل التنسيق قبل محاولة استخدام الوسائط.
	Mediet formateres. Vent, til formateringen er fuldført, før du forsøger at bruge mediet.
	Formattazione in corso. Attendere il completamento dell'operazione prima di utilizzare il supporto.