The service

Messages on page

	Vraćanje na sačuvanu tačku u transakciji je izbrisalo odgovarajući objekat (datoteku, tok, vezu) regulatora.
	Z razveljavitvijo točke shranjevanja transakcije je bil predmet (datoteka, tok, povezava), ki ustreza omrežnemu sredstvu, izbrisan.
	Объект (файл, поток, ссылка), соответствующий дескриптору, не удален операцией отката в точку сохранения транзакции.
	Objektet (fil, dataström, länk) som motsvarar referensen har tagits bort under återställningen till en transaktionslagringspunkt.
	對應到控制碼的物件 (檔案、資料流、連結) 已被交易儲存點復原刪除。
	事务保存点回滚已删除与句柄关联的对象(文件、流、链接)。
	Objekt (súbor, prúd, prepojenie) zodpovedajúci popisovaču bol odstránený vrátením zmien na uložený bod transakcie.
	วัตถุ (แฟ้ม กระแสข้อมูล การเชื่อมโยง) ที่ตรงกับหมายเลขอ้างอิงได้ถูกลบโดยการย้อนกลับสู่สถานะที่บันทึกไว้ของทรานแซคชัน
	Tanıtıcıya karşılık gelen nesne (dosya, akış, bağlantı) İşlem Kayıt Noktası Geri Alma tarafından silindi.
	핸들에 해당하는 파일, 스트림, 연결 등의 개체가 트랜잭션 저장 지점 롤백에 의해 삭제되었습니다.
	O objecto (ficheiro, sequência, ligação) correspondente ao identificador foi eliminado por uma Reversão do Ponto de Salvaguarda de Transacção.
	Об’єкт (файл, потік, посилання), який відповідає дескриптору, видалено відкочуванням до точки збереження транзакції.
	ハンドルに対応するオブジェクト (ファイル、ストリーム、リンク) は、トランザクション保存ポイントのロールバックにより削除されました。
	Obiectul (fișier, flux, link) corespunzător handle-ului a fost șters de o revenire la punctul de salvare a tranzacției.
	Obiekt (plik, strumień, łącze) odpowiadający dojściu został usunięty przez cofnięcie transakcji do punktu zapisu.
	Objektet (fil, strøm, kobling) tilknyttet referansen har blitt slettet av et transaksjonslagringspunkt for tilbakerulling.
	Pidemele vastav objekt (fail, lõim, link) on ülekande salvestuspunkti tagasipööramise poolt kustutatud.
	A leírónak megfelelő objektumot (fájl, adatfolyam vagy hivatkozás) törölte egy tranzakciós mentési pont visszaállítása.
	L'objet (fichier, flux, lien) correspondant au descripteur a été supprimé par une restauration au point de sauvegarde de la transaction.
	O objeto (arquivo, fluxo, link) correspondente ao identificador foi excluído por uma reversão de ponto de salvamento de transação.
	Objektu (fails, straume, saite), kas attiecināts uz vadību, ir izdzēsusi transakcijas saglabāšanas punkta atrite.
	Una reversión de punto de almacenamiento de transacciones eliminó al objeto (archivo, secuencia, vínculo) que corresponde al identificador.
	Vraćanje na spremljenu točku u transakciji izbrisalo je odgovarajući objekt (datoteka, strujanje, veza) pokazivača.
	Transakcijos išsaugojimo taško keitimų atšaukimas panaikino rodyklę atitinkantį objektą (failą, srautą, saitą).
	Das Objekt (Datei, Datenstrom, Link), das dem Handle entspricht, wurde durch ein Rollback eines Transaktionssicherungspunkts gelöscht.
	Het object (bestand, stroom, koppeling) dat correspondeert met de ingang, is verwijderd.
	Objekt (soubor, proud či odkaz) odpovídající popisovači byl odstraněn při vrácení do uloženého bodu transakce.
	Tapahtuman tallennuspisteen palautus on poistanut kahvaa vastaavan objektin (tiedosto, tietovirta, linkki).
	‏‏האובייקט (קובץ, זרם, קישור) המתאים למזהה הייחודי (handle) נמחק על-ידי חזרה למצב קודם של נקודת שמירה בטרנזקציה.
	Обектът (файл, поток, връзка), съответстващ на манипулатора, е изтрит в процеса на възстановяване на състоянието преди транзакция.
	Το αντικείμενο (αρχείο, ροή, σύνδεση) που αντιστοιχεί στο δείκτη χειρισμού έχει διαγραφεί από την Επαναφορά σημείου αποθήκευσης συναλλαγής.
	‏‏تم حذف الكائن (الملف أو الدفق أو الارتباط) المطابق للمؤشر من قبل "إرجاع نقطة حفظ المعاملة".
	Det objekt (fil, strøm, link), som svarer til referencen (handle), er blevet slettet af en gendannelse til lagringspunktet for en transaktion.
	L'oggetto (file, flusso o collegamento) corrispondente all'handle è stato eliminato da un rollback della transazione fino a un punto di salvataggio.
	Navedena mini-verzija datoteke nije pronađena za ovu otvorenu datoteku u transakciji.
	Minirazličice navedene datoteke ni bilo mogoče najti za transakcijsko odpiranje datoteke.
	Для данного открытого файла транзакции не обнаружена указанная мини-версия файла.
	Det gick inte att hitta den angivna miniversionen av filen när den överförda filen skulle öppnas.
	找不到此開啟之交易檔案的指定檔案迷你版本。
	找不到用于此事务处理文件打开的指定文件的迷你版本。
	ไม่พบแฟ้มฉบับย่อที่ระบุของแฟ้มทรานแซคชันที่เปิดอยู่นี้
	Zadaná miniverzia súboru sa pre tento otvorený transakčný súbor nenašla.
	Bu işlem temelli dosya açma için belirtilen dosya mini sürümü bulunamadı.
	열려 있는 트랜잭션 처리된 파일에 대해 지정한 파일 미니 버전을 찾을 수 없습니다.
	A miniversão de ficheiro especificada não foi encontrada para esta abertura de ficheiro transaccionada.
	Указану мініверсію файлу не знайдено для цього транзакційного відкриття файлу.
	この開いたトランザクション ファイル用に、指定されたファイルのミニバージョンは見つかりませんでした。
	Miniversiunea de fișier specificată nu a fost găsită pentru deschiderea acestui fișier de tranzacție.
	Nie można odnaleźć określonej miniwersji pliku dla tej transakcyjnej operacji otwarcia pliku.
	Den angitte miniversjonen av filen ble ikke funnet for denne filåpningen.
	Ei leia selle avatud ülekandefaili jaoks määratud faili miniversiooni.
	A megadott fájl miniverziója nem található ehhez a tranzakciós fájlmegnyitáshoz.
	Miniversion du fichier spécifié introuvable pour ce fichier traité ouvert.
	A miniversão do arquivo especificado não foi localizada para este arquivo transacional aberto.
	Norādītā faila miniversija netika atrasta šim atvērtajam noslēgtajam failam.
	La miniversión de archivo especificada no se encontró en este archivo de transacción abierto.
	Navedena mini verzija datoteke nije pronađena za ovu otvorenu datoteku u transakciji.
	Nurodyta failo miniversija nerasta atidarytam transakcijose dalyvaujančiam failui.
	Die angegebene Dateiminiversion wurde für diesen Vorgang, bei dem eine Datei durch eine Transaktion geöffnet wird, nicht gefunden.
	De opgegeven miniversie van het bestand is niet gevonden voor het openen van dit bestand.
	Zadaná miniverze souboru nebyla nalezena pro tento otevřený soubor transakce.
	Määritettyä tiedoston pienoisversiota ei löytynyt tälle tapahtumapohjaiselle tiedoston avaukselle.
	‏‏המיני-גירסה המצוינת של הקובץ לא נמצאה עבור פתיחת קובץ זה מסוג Transacted.
	Миниверсията на указания файл не е открита за нуждите на транзакцията по отваряне на файл.
	Η καθορισμένη μίνι έκδοση αρχείου δεν βρέθηκε για αυτό το ανοικτό αρχείο με συναλλαγή.
	‏‏لم يتم العثور على النسخة المصغرة للملف المحدد لفتح هذا الملف الذي تم إجراء معاملة عليه.
	Den angivne miniversion af filen blev ikke fundet ved åbningen af denne fil.
	Impossibile trovare la miniversione del file specificata per l'operazione transazionale di apertura del file.
	Navedena mini-verzija datoteke nije pronađena ali je proglašena nevažećom. Najverovatniji uzrok je vraćanje na sačuvanu tačku u transakciji.
	Minirazličica navedene datoteke je bila najdena, vendar ni več veljavna. Najverjetneje je vzrok razveljavitev točke shranjevanja transakcije.
	Заданная мини-версия файла обнаружена, но сделана недопустимой. Наиболее вероятная причина - откат в точку сохранения транзакции.
	Den angivna miniversionen av filen hittades men har upphävts. Det beror troligen på en återställning till en transaktionslagringspunkt.
	找到指定的檔案迷你版本，但已失效。可能是因為交易儲存點復原而造成。
	指定的文件迷你版本已找到，但已经无效。最可能是因为事务保存点回滚。
	พบแฟ้มฉบับย่อที่ระบุแต่ถูกทำให้ใช้งานไม่ได้ สาเหตุที่เป็นไปได้มากที่สุดคือมีการคืนค่าสู่สถานะที่บันทึกไว้ของทรานแซคชัน
	Zadaná miniverzia súboru sa našla, ale jej platnosť bola zrušená. Najpravdepodobnejšou príčinou je vrátenie zmien na uložený bod transakcie.
	Belirtilen dosya mini sürümü bulundu, ancak geçersiz hale getirildi. En olası neden, işlem kayıt noktası geri alma işlemidir.
	지정한 파일 미니 버전을 찾았지만 무효화되었습니다. 가장 가능한 원인은 트랜잭션 저장 지점 롤백입니다.
	A miniversão de ficheiro especificada foi encontrada mas foi invalidada. A causa mais provável é uma reversão do ponto de salvaguarda de transacção.
	Указану мініверсію файлу знайдено, але вона стала недійсною. Найбільш вірогідною причиною є відкочування до точки збереження транзакції.
	指定されたファイルのミニバージョンは見つかりましたが、無効にされています。トランザクション保存ポイントのロールバックが原因と考えられます。
	Miniversiunea de fișier specificată a fost găsită, dar nu a fost validată. Cel mai probabil, cauza este o revenire la punctul de salvare a tranzacției.
	Odnaleziono określoną miniwersję pliku, ale została ona unieważniona. Najbardziej prawdopodobną przyczyną jest cofnięcie transakcji do punktu zapisu.
	Den angitte miniversjonen for filen ble funnet, men har blitt gjort ugyldig. Den mest sannsynlige årsaken er en tilbakerulling fra et transaksjonslagringspunkt.
	Määratud faili miniversioon leitud, kuid see on kehtetu. Ilmselt seetõttu, et see on ülekande salvestuspunkti tagasipöördumine.
	A megadott fájl miniverziója megtalálható, de érvénytelenítették. Ennek legvalószínűbb oka egy tranzakciós mentési pont visszaállítása.
	La miniversion du fichier spécifié a été trouvée mais a été invalidée. Cela est probablement dû à la restauration au point de sauvegarde de la transaction.
	A miniversão do arquivo especificado foi localizada, mas foi invalidada. A causa mais provável é uma reversão de ponto de salvamento de transação.
	Norādītā faila miniversija tika atrasta, bet netika apstiprināta. Iespējams, iemesls ir transakcijas saglabāšanas punkta atrite.
	Se encontró la miniversión de archivo especificada, pero se invalidó. La causa más probable es una reversión de punto de almacenamiento de transacciones.
	Navedena mini verzija datoteke nije pronađena ali je proglašena nevaljanom. Vjerojatan je uzrok vraćanje na spremljenu točku u transakciji.
	Nurodyta failo miniversija nerasta, bet pripažinta negaliojančia. Labiausiai tikėtina priežastis - transakcijos išsaugojimo taško keitimų atšaukimas.
	Die angegebene Dateiminiversion wurde gefunden, aber wurde ungültig gemacht. Die Ursache ist wahrscheinlich ein Rollback für einen Transaktionssicherungspunkt.
	De opgegeven miniversie van het bestand is gevonden maar is ongeldig gemaakt. Dit komt waarschijnlijk doordat een transactieopslagpunt ongedaan is gemaakt.
	Zadaná miniverze souboru byla nalezena, její platnost však byla zrušena. Nejpravděpodobnější příčinou je vrácení do uloženého bodu transakce.
	Määritetty tiedoston pienoisversio löydettiin, mutta se määritettiin virheelliseksi. Todennäköisin syy on tapahtuman tallennuspisteen palautus.
	‏‏המיני-גירסה המצוינת של הקובץ נמצאה אך התוקף שלה בוטל. הסיבה הסבירה ביותר היא חזרה למצב קודם של נקודת שמירה בטרנזקציה.
	Миниверсията на указания файл е открита, но е направена невалидна. Най-вероятната причина е възстановяване на състоянието преди транзакцията.
	Η καθορισμένη μίνι έκδοση αρχείου βρέθηκε, ωστόσο ακυρώθηκε. Η πιθανότερη αιτία είναι η επαναφορά σημείου αποθήκευσης συναλλαγής.
	‏‏تم العثور على النسخة المصغرة للملف المحدد ولكن تم التحقق من عدم صحته. السبب المحتمل هو إرجاع نقطة حفظ المعاملة.
	Den angivne miniversion af filen blev fundet, men den er ugyldig. Den mest sandsynlige årsag er en gendannelse til lagringspunktet for en transaktion.
	La miniversione del file specificata è stata trovata ma è stata invalidata. Il problema è probabilmente dovuto a un rollback della transazione fino a un punto di salvataggio.
	Mini-verzija se može otvoriti samo u kontekstu transakcije koja ju je kreirala.
	Minirazličico je mogoče odpreti le v kontekstu transakcije, ki jo je ustvarila.
	Мини-версию можно открывать только в контексте создавшей ее транзакции.
	En miniversion kan bara öppnas i kontexten för transaktionen som skapade den.
	只能在建立迷你版本的交易內容中開啟迷你版本。
	迷你版本只能在创建该迷你版本的事务的上下文中打开。
	คุณอาจเปิดข้อมูลฉบับย่อได้ในบริบทของทรานแซคชันที่สร้างขึ้นเท่านั้น
	Miniverziu je možné otvoriť len v kontexte transakcie, ktorá ju vytvorila.
	Bir mini sürüm yalnızca kendisini oluşturan işlemin içeriğinde açılabilir.
	미니 버전을 만든 트랜잭션의 컨텍스트에서만 미니 버전을 열 수 있습니다.
	Só é possível abrir uma miniversão no contexto da transacção que a criou.
	Мініверсію можна відкривати лише в контексті транзакції, яка її створила.
	ミニバージョンは、その作成元であるトランザクションのコンテキストでのみ開くことができます。
	O miniversiune poate fi deschisă doar în contextul tranzacției care a creat-o.
	Miniwersję można otworzyć tylko w kontekście transakcji, przez którą została utworzona.
	En miniversjon kan bare åpnes i konteksten til transaksjonen som opprettet den.
	Miniversiooni saab avada ainult selle loonud ülekande kontekstis.
	Egy miniverzió csak az azt létrehozó tranzakció kontextusában nyitható meg.
	Une miniversion peut être ouverte uniquement dans le cadre de la transaction qui l'a créée.
	Uma miniversão só pode ser aberta no contexto da transação que a criou.
	Miniversiju var atvērt tikai tās transakcijas kontekstā, kas to izveidoja.
	Las miniversiones sólo se pueden abrir en el contexto de la transacción que las creó.
	Mini verzija može se otvoriti samo u kontekstu transakcije koja ju je stvorila.
	Miniversiją galima atidaryti tik transakcijos, kuri jį sukūrė, kontekste.
	Eine Miniversion darf nur im Kontext der Transaktion geöffnet werden, die sie erstellt hat.
	Een miniversie mag alleen worden geopend in de context van de transactie waardoor deze is gemaakt.
	Miniverzi lze otevřít pouze v kontextu transakce, která ji vytvořila.
	Pienoisversion voi avata vain sen tapahtuman kontekstissa, joka on luonut sen.
	‏‏ניתן לפתוח מיני-גירסה בהקשר של הטרנזקציה שיצרה אותה בלבד.
	Миниверсията може да бъде отваряна само в контекста на създалата я транзакция.
	Μια μίνι έκδοση μπορεί να ανοιχτεί μόνο στο περιβάλλον της συναλλαγής που τη δημιούργησε.
	‏‏يمكن فتح نسخة مصغرة في سياق المعاملة التي قامت بإنشائه فقط.
	En miniversion kan kun åbnes i kontekst af den transaktion, der blev brugt til at oprette den.
	Una miniversione può essere aperta solo nel contesto della transazione da cui è stata creata.
	Nije moguće otvoriti mini-verziju sa izmenjenim pristupom.
	Minirazličice ni mogoče odpreti z dostopom za spreminjanje.
	Не удается открыть мини-версию с доступом на изменение.
	Det går inte att öppna en miniversion med ändringsåtkomst.
	無法使用修改存取來開啟迷你版本。
	使用修改访问不可能打开迷你版本。
	ไม่สามารถเปิดข้อมูลฉบับย่อโดยใช้สิทธิ์ในการเข้าถึงแบบปรับเปลี่ยนข้อมูล
	Miniverziu nie je možné otvoriť s prístupom na vykonávanie úprav.
	Değiştirme erişimiyle mini sürüm açılamaz.
	수정 액세스 권한으로 미니 버전을 열 수 없습니다.
	Não é possível abrir uma miniversão com acesso de modificação.
	Не можна відкрити мініверсію з доступом для редагування.
	ミニバージョンを変更アクセス権で開くことはできません。
	Imposibil de deschis o miniversiune cu acces de modificare.
	Nie można otworzyć miniwersji z prawem do modyfikacji.
	Det er ikke mulig å åpne en miniversjon med tilgang til å endre.
	Muutmisõigustega ei saa miniversiooni avada.
	Miniverziót módosítási hozzáféréssel nem lehet megnyitni.
	Impossible d'ouvrir une miniversion avec un accès en modification.
	Não é possível abrir uma miniversão com acesso de modificação.
	Nav iespējams atvērt miniversiju, izmantojot modificētu piekļuvi.
	No se puede abrir una miniversión con acceso de modificación.
	Nije moguće otvoriti mini verziju s promijenjenim pristupom.
	Neįmanoma atidaryti miniversijos su leidžiančia modifikuoti prieiga.
	Eine Miniversion kann nicht mit einem Änderungszugriff geöffnet werden.
	Een miniversie kan niet worden geopend met aanpassingstoegang.
	Miniverzi nelze otevřít s přístupem k úpravám.
	Pienoisversiota ei voi avata muokattavaksi.
	‏‏אין אפשרות לפתוח מיני-גירסה באמצעות גישה לביצוע שינויים.
	Не е възможно да се отвори миниверсия с достъп за модифициране.
	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα μιας μίνι έκδοσης με πρόσβαση τροποποίησης.
	‏‏يتعذر فتح نسخة مصغرة باستخدام وصول قابل للتعديل.
	Det er ikke muligt at åbne en miniversion med redigeringsadgang.
	Non è possibile aprire una miniversione in modalità di modifica.
	Nije moguće kreirati još mini-verzija za ovaj tok.
	Dodatnih minirazličic za ta tok ni mogoče ustvariti.
	Не удается создать какие-либо мини-версии для этого потока.
	Det går inte att skapa fler miniversioner för den här dataströmmen.
	無法再為此資料流建立任何的迷你版本。
	不可能为该流创建其他任何迷你版本。
	ไม่สามารถสร้างข้อมูลฉบับย่อสำหรับกระแสข้อมูลนี้ได้อีก
	Pre tento prúd už nie je možné vytvoriť žiadne ďalšie miniverzie.
	Bu akış için daha fazla mini sürüm oluşturulamaz.
	이 스트림에 대한 미니 버전을 추가로 만들 수 없습니다.
	Não é possível criar mais miniversões para esta sequência.
	Не можна створити більше мініверсій для цього потоку.
	このストリームにはこれ以上ミニバージョンを作成できません。
	Imposibil de creat alte miniversiuni pentru acest flux.
	Nie można utworzyć kolejnych miniwersji dla tego strumienia.
	Det er ikke mulig å opprette flere miniversjoner for denne strømmen.
	Selle lõime jaoks pole võimalik rohkem miniversioone luua.
	Az adatfolyamból nem lehet több miniverziót létrehozni.
	Impossible de créer davantage de miniversions pour ce flux.
	Não é possível criar outras miniversões para este fluxo.
	Nav iespējams izveidot vēl papildu miniversijas šai straumei.
	Ya no se pueden crear más miniversiones para esta secuencia.
	Nije moguće stvoriti više nijednu mini verziju za ovo strujanje.
	Šiam srautui neįmanoma sukurti daugiau miniversijų.
	Für diesen Datenstrom können keine weiteren Miniversionen erstellt werden.
	Kan geen miniversies meer maken voor deze stroom.
	Není možné vytvořit žádné další miniverze pro tento proud.
	Tästä tietovirrasta ei voi luoda enempää pienoisversioita.
	‏‏אין אפשרות ליצור מיני-גירסאות נוספות עבור זרם זה.
	За този поток не може да бъдат създавани повече миниверсии.
	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία περισσότερων μίνι εκδόσεων για αυτήν τη ροή.
	‏‏يتعذر إنشاء أية نسخ مصغرة أخرى لهذا الدفق.
	Det er ikke muligt at oprette flere miniversioner for denne strøm.
	Impossibile creare ulteriori miniversioni per questo flusso.
	Udaljeni server je poslao broj verzije koji se ne podudara ili Fid za datoteku koju je otvorila transakcija.
	Oddaljeni strežnik je poslal neustrezno številko različice ali FID za datoteko, ki je bila odprta s transakcijami.
	Удаленный сервер отправил несовпадающий номер версии или идентификатор FID для файла, открытого с помощью транзакций.
	Fjärrservern skickade versionsnummer eller Fid som inte matchade för en fil som har öppnats med transaktioner.
	遠端伺服器已傳送不符的版本號碼或 Fid 給以交易開啟的檔案。
	远程服务器发送了使用事务打开的文件的不匹配的版本号或 Fid。
	เซิร์ฟเวอร์ระยะไกลส่งหมายเลขรุ่นที่ไม่ตรงกัน หรือสลักของแฟ้มเปิดอยู่พร้อมกับทรานแซคชัน
	Vzdialený server odoslal nesprávne číslo verzie alebo identifikátor pre súbor otvorený prostredníctvom transakcií.
	Uzak sunucu, işlemlerle açılan bir dosya için uyuşmayan sürüm numarası veya Fid gönderdi.
	원격 서버에서 트랜잭션으로 열린 파일에 대한 일치하지 않는 버전 번호나 FID를 보냈습니다.
	O servidor remoto enviou um número de versão ou Fid não correspondente para um ficheiro aberto com transacções.
	Віддалений сервер надіслав невідповідний номер версії або ідентифікатор для файлу, відкритого транзакціями.
	リモート サーバーから、トランザクションで開かれたファイルに対して一致しないバージョン番号または FID が送信されました。
	Serverul la distanță a trimis un număr nepotrivit de versiune sau Fid pentru un fișier deschis cu tranzacții.
	Serwer zdalny wysłał niezgodny numer wersji lub identyfikator FID dla pliku otwartego przy użyciu transakcji.
	Den eksterne serveren sendte ikke samsvarende versjonsnummer eller Fid for en fil som er åpnet med transaksjoner.
	Kaugserver saatis sobimatu versiooninumbri või faili FID avati ilma ülekanneteta.
	A távoli kiszolgáló nem megfelelő verziószámot vagy fájlazonosítót küldött egy tranzakciókkal megnyitott fájlhoz.
	Le serveur distant a envoyé un numéro de version ou un Fid incompatible pour un fichier ouvert avec des transactions.
	O servidor remoto enviou o número de versão ou a identificação de arquivo incompatível para um arquivo aberto com transações.
	Attālais serveris failam, kas atvērts, izmantojot transakcijas, nosūtīja nesaderīgu versijas numuru vai Fid.
	El servidor remoto envió un número de versión o Fid no coincidente para un archivo abierto con transacciones.
	Udaljeni poslužitelj poslao je broj verzije koji se ne podudara ili Fid za datoteku koju je otvorila transakcija.
	Nuotolinis serveris atsiuntė nesutampantį versijos numerį arba Lauko identifikatorių atidarytam transakcijose failui.
	Der Remoteserver hat für eine Datei, die mit Transaktionen geöffnet wird, eine nicht übereinstimmende Versionsnummer oder FID gesendet.
	Er is een onjuist versienummer of een onjuiste Fid verzonden voor een bestand dat is geopend met transacties.
	Vzdálený server odeslal nesprávné číslo verze nebo identifikátor FID pro soubor otevřený pomocí transakcí.
	Etäpalvelin lähetti virheellisen versionumeron tai FID-tunnuksen tapahtuman avaamalle tiedostolle.
	‏‏השרת המרוחק שלח מספר גירסה או Fid לא תואמים עבור קובץ הנפתח עם טרנזקציות.
	Отдалеченият сървър изпраща несъответстващ номер на версията или Fid за файл, отворен с транзакции.
	Ο απομακρυσμένος διακομιστής έστειλε έναν αριθμό έκδοσης που δεν συμφωνεί ή το Fid για ένα αρχείο άνοιξε με συναλλαγές.
	‏‏قام الخادم البعيد بإرسال رقم إصدار غير متطابق أو Fid لملف مفتوح بمعاملات.
	Fjernserveren sendte et forkert versionsnummer eller FID for en fil, der blev åbnet med transaktioner.
	Il server remoto ha inviato un Fid o un numero di versione non corrispondente per un file aperto con transazioni.
	Transakcija je proglasila regulator nevažećim. Najverovatniji uzrok je prisustvo mapiranja memorije datoteke ili otvaranje regulatora kada je transakcija završena ili se vratila na sačuvanu tačku.
	Zaradi transakcije je omrežno sredstvo neveljavno. Najverjetneje je vzrok preslikava pomnilnika na datoteko ali odprto omrežno sredstvo, medtem ko je transakcija dokončala ali razveljavila točko shranjevanja.
	Дескриптор сделан недопустимым транзакцией. Наиболее вероятная причина - включенный режим отображения памяти для файла или открытый дескриптор в момент завершения или отката транзакции к точке сохранения.
	Referensen har upphävts av en transaktion. Det beror troligen på att det finns en minnesmappning för en fil, eller på att en referens var öppen när transaktionen avslutades eller återställdes till en lagringspunkt.
	交易已讓控制碼失效。最可能的原因是當交易結束或回復到儲存點時，檔案或開啟的控制碼上存在記憶體對應。
	事务已使句柄无效。最可能的原因是，当事务结束或回滚到保存点时，文件或打开的句柄上存在内存映射。
	หมายเลขอ้างอิงถูกทำให้ใช้งานไม่ได้โดยทรานแซคชัน สาเหตุที่เป็นไปได้มากที่สุดคือมีการแมปหน่วยความจำในแฟ้ม หมายเลขอ้างอิงที่เปิดอยู่เมื่อทรานแซคชันสิ้นสุดลง หรือการคืนค่าสู่สถานะที่บันทึกไว้
	Transakcia zrušila platnosť popisovača. Najpravdepodobnejšou príčinou je prítomnosť priradenia súboru alebo otvoreného popisovača v pamäti pri ukončení transakcie alebo vrátení jej zmien na uložený bod.
	Tanıtıcı işlem tarafından geçersiz hale getirildi. En olası neden, işlem bittiğinde veya kayıt noktasına geri alındığında dosyada veya açık tanıtıcı üzerinde bellek eşlemesi olmasıdır.
	트랜잭션에 의해 핸들이 무효화되었습니다. 대개 트랜잭션이 끝났거나 저장 지점으로 롤백할 때 파일이나 열린 핸들에 메모리 매핑이 있는 경우 이러한 문제가 발생합니다.
	O identificador foi invalidado por uma transacção. A causa mais provável é a presença de mapeamento de memória num ficheiro ou identificador aberto quando a transacção terminou ou foi revertida para o ponto de salvaguarda.
	Дескриптор було пошкоджено транзакцією. Найбільш вірогідною причиною є наявність розподілу ресурсів пам’яті для файлу або відкритого дескриптора під час завершення транзакції або відкочування до точки збереження.
	ハンドルはトランザクションにより無効にされました。原因として、トランザクションが終了または保存ポイントにロールバックしたときに、ファイルまたは開いているハンドルにメモリ マッピングが存在したことが考えられます。
	Handle-ul a fost invalidat de o tranzacție. Cea mai probabilă cauză este prezența unei mapări de memorie a unui fișier sau un handle deschis când tranzacția s-a terminat sau a revenit la punctul de salvare.
	Dojście zostało unieważnione przez transakcję. Najbardziej prawdopodobną przyczyną jest obecność mapowania pamięci w pliku lub otwarte dojście w momencie zakończenia transakcji lub jej wycofania do punktu zapisu.
	Referansen har blitt gjort ugyldig av en transaksjon. Den mest sannsynlige årsaken er at det eksisterte minnetilordning på en fil eller en åpen referanse da transaksjonen ble avsluttet eller gjenopprettet til et lagringspunkt.
	Pide on ülekande poolt kehtetuks tehtud. Ilmselt on selle põhjuseks mälujaotuse olemasolu failis või avatud pide ülekande lõpetamisel või tagasipöördumisel salvestuspunkti.
	A leírót egy tranzakció érvénytelenítette. Ennek legvalószínűbb oka, hogy egy fájlon memórialeképezés volt jelen, vagy meg volt nyitva egy leíró a tranzakció befejezésekor, illetve mentési pontra való visszaállításakor.
	Le handle a été invalidé par une transaction. La raison la plus probable en est la présence de mappage mémoire sur un fichier ou un handle ouvert quand la transaction s'est terminée ou qu'elle a été restaurée à un point d'enregistrement.
	O identificador foi invalidado por uma transação. A causa mais provável é a presença do mapeamento de memória em um arquivo ou um identificador aberto quando a transação é concluída ou revertida para o ponto de salvamento.
	Transakcija neapstiprināja vadību. Iespējams, iemesls ir faila vai atvērta tura atmiņas kartēšana, kad transakcija beidzās vai atritēja atpakaļ uz saglabāšanas punktu.
	Una transacción invalidó al identificador. La causa más probable es la presencia de asignación de memoria en un archivo o un identificador abierto cuando la transacción finalizó o se revirtió al punto de almacenamiento.
	Transakcija je utvrdila da pokazivač nije valjan. Vjerojatan uzrok je prisutnost preslikane memorije datoteke ili otvaranje pokazivača kada je transakcija završena ili se vratila na spremljenu točku.
	Transakcija pripažino rodyklę kaip negaliojančią. Labiausiai tikėtina priežastis yra atminties susiejimas faile arba atidaryta rodyklė, kai transakcija pasibaigė arba atšaukė išsaugojimo taško keitimus.
	Das Handle wurde durch eine Transaktion ungültig gemacht. Dies wurde höchstwahrscheinlich durch das Vorhandensein einer Speicherzuweisung für eine Datei oder ein offenes Handle verursacht, als die Transaktion endete oder einen Rollback zum Sicherungspunkt durchgeführt hat.
	De ingang is ongeldig gemaakt door een transactie. Waarschijnlijk komt dit door de aanwezigheid van geheugentoewijzing voor een bestand of een geopende ingang bij het beëindigen van de transactie of het terugzetten naar het opslagpunt.
	Platnost popisovače byla zrušena transakcí. Nejpravděpodobnější příčinou je přítomnost mapování paměti u souboru nebo otevřený popisovač v okamžiku, kdy byla transakce ukončena nebo vrácena zpět do uloženého bodu.
	Tapahtuma on määrittänyt kahvan virheelliseksi. Todennäköisin syy on tiedostoa koskeva muistimääritys tai avoin kahva, kun tapahtuma on päättynyt tai kun se on palautettu tallennuspisteeseen.
	‏‏התוקף של המזהה הייחודי (Handle) בוטל על-ידי טרנזקציה. הסיבה הסבירה ביותר היא הנוכחות של מיפוי זיכרון בקובץ או במזהה ייחודי פתוח בעת שהטרנזקציה הסתיימה או חזרה למצב קודם של נקודת שמירה.
	Манипулаторът е направен невалиден в резултат от транзакцията. Най-вероятната причина е присъствието на съответствие на паметта за файл или манипулатор, останал отворен след края на транзакция или след възстановяване на състоянието преди транзакция.
	Ο δείκτης χειρισμού ακυρώθηκε από μια συναλλαγή. Η πιθανότερη αιτία είναι η παρουσία αντιστοίχισης μνήμης σε ένα αρχείο ή ένας ανοικτός δείκτης χειρισμού κατά τον τερματισμό της συναλλαγής ή την επαναφορά σε σημείο αποθήκευσης.
	‏‏تم التحقق من عدم صحة المؤشر من قبل إحدى المعاملات. السبب المحتمل هو وجود تعيين ذاكرة في ملف أو وجود مؤشر مفتوح عند انتهاء المعاملة أو التراجع لنقطة حفظ.
	Den angivne reference (handle) er ugyldig på grund af en transaktion. Den mest sandsynlige årsag er tilstedeværelsen af en hukommelsestilknytning på en fil eller en åben reference (handle), da transaktionen blev afsluttet eller gendannet til et lagringspunkt.
	L'handle è stato invalidato da una transazione. Causa probabile: mapping di memoria su un file o handle aperto al momento della fine della transazione o del rollback fino a un punto di salvataggio.
	U datoteci nema metapodataka transakcije.
	V datoteki ni metapodatkov transakcije.
	Отсутствуют метаданные по транзакциям данного файла.
	Det finns inga transaktionsmetadata för filen.
	檔案上沒有任何交易中繼資料。
	文件上没有事务元数据。
	ไม่มีข้อมูล Metadata ของทรานแซคชันในแฟ้ม
	Tento súbor neobsahuje žiaden metaúdaje transakcie.
	Dosya üzerinde işlem meta verileri yok.
	파일에 트랜잭션 메타데이터가 없습니다.
	Não existem metadados de transacção no ficheiro.
	У файлі немає метаданих транзакції.
	ファイルにトランザクション メタデータがありません。
	Nu există metadate de tranzacție pentru fișier.
	Dla pliku nie istnieją metadane transakcji.
	Det finnes ikke transaksjonsmetadata for filen.
	Failil pole ülekande metaandmeid.
	Nincsenek tranzakciós metaadatok a fájlhoz.
	Il n'existe pas de métadonnées de transaction sur le fichier.
	Não há metadados de transação no arquivo.
	Failā nav nevienu transakcijas metadatu.
	No hay metadatos de transacción en el archivo.
	U datoteci nema metapodataka transakcije.
	Faile nėra transakcijos metaduomenų.
	Für diese Datei sind keine Transaktionsmetadaten verfügbar.
	Er zijn geen transactiemetagegevens voor het bestand.
	Soubor neobsahuje žádná metadata transakce.
	Tiedostoa koskevia tapahtumametatietoja ei ole.
	‏‏לא קיימים מטה-נתונים של טרנזקציה בקובץ.
	Няма метаданни за транзакцията с файла.
	Δεν υπάρχουν μετα-δεδομένα συναλλαγής στο αρχείο.
	‏‏لا توجد أية بيانات تعريف للمعاملة في الملف.
	Der er ingen transaktionsmetadata på filen.
	Per il file non sono presenti metadati di transazione.
	Podaci evidencije su oštećeni.
	Dnevniški podatki so poškodovani.
	Данные журнала повреждены.
	Loggdata har skadats.
	記錄資料已毀損。
	日志数据损坏。
	ข้อมูลบันทึกเสียหาย
	Údaje denníka sú poškodené.
	Günlük verileri bozuk.
	로그 데이터가 손상되었습니다.
	Os dados do registo estão danificados.
	Дані журналу пошкоджено.
	ログ データが壊れています。
	Datele jurnalului sunt deteriorate.
	Dane dziennika są uszkodzone.
	Loggdataene er skadet.
	Logi andmed on vigased.
	A naplóadatok megsérültek.
	Les données du journal sont endommagées.
	Os dados do log estão corrompidos.
	Žurnāla dati ir bojāti.
	Los datos de registro están dañados.
	Podaci zapisnika su oštećeni.
	Žurnalo duomenys sugadinti.
	Die Protokolldaten sind beschädigt.
	De logboekgegevens zijn beschadigd.
	Data protokolu jsou poškozena.
	Lokitiedot ovat vaurioituneet.
	‏‏נתוני יומן הרישום פגומים.
	Данните в регистрационния файл са повредени.
	Τα δεδομένα του αρχείου καταγραφής είναι κατεστραμμένα.
	‏‏بيانات السجل تالفة.
	Dataene i logfilen er beskadigede.
	I dati del registro sono danneggiati.