 |
Zahtevani protokol nije konfigurisan u sistem ili za njega ne postoji implementacija. |
 |
Zahtevani protokol ni konfiguriran v sistem ali pa izvedba zanj ne obstaja. |
 |
Требуемый протокол не настроен в данной системе, или не существует его реализации. |
 |
Det begärda protokollet har inte konfigurerats för systemet eller så finns det ingen implementering för det. |
 |
系統中並未設定所要求的通訊協定，或是無法執行這個通訊協定。 |
 |
请求的协议还没有在系统中配置，或者没有它存在的迹象。 |
 |
โพรโทคอลที่ร้องขอไม่ได้ถูกกำหนดค่าลงในระบบ หรือไม่มีการใช้งานโพรโทคอลนี้อยู่ |
 |
Požadovaný protokol nebol nakonfigurovaný do systému, alebo pre neho neexistuje žiadna implementácia. |
 |
İstenen iletişim kuralı sistemde yapılandırılmamış veya uygulaması yok. |
 |
요청된 프로토콜이 시스템 내에서 설정되지 않았거나 지원되지 않습니다. |
 |
O protocolo solicitado não foi configurado no sistema ou não existe uma implementação para ele. |
 |
Запитаний протокол не настроєно в наявній системі або відсутня його реалізація. |
 |
要求したプロトコルがシステムに構成されていないか、または存在しません。 |
 |
Protocolul solicitat nu a fost configurat în sistem sau nu există implementări pentru el. |
 |
Żądany protokół nie został zainstalowany w systemie lub dla tego protokołu nie istnieje odpowiednia implementacja. |
 |
Den forespurte protokollen er ikke konfigurert på maskinen, eller det finnes ingen implementering for den. |
 |
Taotletud protokoll pole süsteemi konfigureeritud või selle rakendused puuduvad. |
 |
A kért protokoll nincs konfigurálva a rendszerben, illetve nem létezik a hozzá tartozó implementáció. |
 |
Le protocole requis n'a pas été configuré dans le système ou aucune implémentation n'existe pour lui. |
 |
O protocolo solicitado não foi configurado no sistema ou não existe uma implementação para ele. |
 |
Pieprasītais protokols nav konfigurēts sistēmā, vai arī nepastāv tā ieviešana. |
 |
No se ha configurado el protocolo solicitado en el sistema o no existe una implementación del mismo. |
 |
Zatraženi protokol nije konfiguriran u sustavu ili za nj ne postoji implementacija. |
 |
Pareikalautas protokolas nebuvo sukonfigūruotas sistemoje arba nėra jo įdiegimo. |
 |
Das angeforderte Protokoll wurde nicht konfiguriert, oder es ist keine Implementation dafür vorhanden. |
 |
Het aangevraagde protocol is niet geconfigureerd in het systeem of er bestaat geen implementatie voor. |
 |
Požadovaný protokol nebyl do systému nakonfigurován nebo pro něj neexistuje žádná implementace. |
 |
תצורת הפרוטוקול המבוקש לא נקבעה במערכת, או שלא קיים יישום עבורו. |
 |
Pyydettyä protokollaa ei ole määritetty järjestelmään, tai sen toteutusta ei löydy. |
 |
Исканият протокол не е конфигуриран в системата, или не съществува негова реализация. |
 |
Το πρωτόκολλο που ζητήθηκε δεν έχει ρυθμιστεί στο σύστημα, ή δεν υπάρχει εφαρμογή για αυτό. |
 |
لم يتم تكوين البروتوكول المطلوب في النظام، أو ربما لا يوجد تنفيذ له. |
 |
Protokollen, der blev anmodet om, er ikke konfigureret til systemet, eller der eksisterer ingen implementering til den. |
 |
Il protocollo richiesto non è stato configurato nel sistema oppure non è implementato. |
|
Podrška za navedeni tip priključka ne postoji u ovoj porodici adresa. |
|
V tej družini naslovov ni podpore za navedeno vrsto vtičnice. |
|
Поддержка указанного типа сокетов в этом семействе адресов отсутствует. |
|
Stödet för den angivna sockettypen finns inte i den här adressfamiljen. |
|
在這個位址家族中不支援指定的通訊端類型。 |
|
在这个地址家族中不存在对指定的插槽类型的支持。 |
|
การสนับสนุนสำหรับชนิดซ็อกเก็ตที่ระบุไม่มีอยู่ในตระกูลที่อยู่นี้ |
|
Podpora pre zadaný typ soketu v tejto skupine adries neexistuje. |
|
Belirtilen yuva türü için destek bu adres ailesinde yok. |
|
해당 주소에서는 지정된 소켓에 대한 지원을 하지 않습니다. |
|
O suporte para o tipo de socket especificado não existe nesta família de endereços. |
|
Підтримка вказаного типу сокету в даній родині адрес відсутня. |
|
指定したソケットの種類は、このアドレス ファミリでサポートされていません。 |
|
În această familie de adrese nu există suport pentru tipul de soclu specificat . |
|
Obsługa podanego typu gniazda nie istnieje w tej rodzinie adresów. |
|
Støtten for den angitte kontakttypen finnes ikke i denne adresseserien. |
|
Toetust määratud soklitüübi jaoks selles aadressiperes pole. |
|
A címcsalád nem támogatja a megadott szoftvercsatorna-típust. |
|
La prise en charge du type de socket spécifié n'existe pas dans cette famille d'adresses. |
|
O suporte para o tipo de soquete especificado não existe nesta família de endereços. |
|
Norādītā ligzdas tipa atbalsts nepastāv šajā adreses saimē. |
|
No existe compatibilidad para el tipo de socket especificado en esta familia de direcciones. |
|
U ovoj obitelji adresa ne postoji podrška za navedenu vrstu utičnice. |
|
Šioje adresų šeimoje nėra nurodyto lizdo tipo palaikymo. |
|
Diese Adressengruppe bietet keine Unterstützung für den angegebenen Sockettyp. |
|
De ondersteuning voor het opgegeven sockettype bestaat niet in deze adresgroep. |
|
Podpora pro určený typ soketu v této rodině adres neexistuje. |
|
התמיכה עבור סוג ה- Socket אינה קיימת במשפחת כתובות זו. |
|
Tämä osoiteryhmä ei tue määritettyä vastaketyyppiä. |
|
Поддръжката на този тип сокет не съществува в това семейство адреси. |
|
Η υποστήριξη για τον καθορισμένο τύπο υποδοχής δεν υπάρχει σε αυτήν την οικογένεια διευθύνσεων. |
|
دعم نوع مأخذ التوصيل المحدد غير موجود في عائلة العناوين الحالية. |
|
Support af den angivne socket-type findes ikke i denne adressefamilie. |
|
Supporto del tipo di socket specificato inesistente in questa famiglia di indirizzi. |
|
Pokušana operacija nije podržana za tip objekta na koji se upućuje. |
|
Nameravana operacija ni podprta za sklicevano vrsto predmeta. |
|
Предпринятая операция не поддерживается для выбранного типа объекта. |
|
Åtgärden som försökte utföras stöds inte för den typ av objekt som refererades. |
|
不支援這項物件參照類型的操作。 |
|
参考的对象类型不支持尝试的操作。 |
|
การดำเนินการที่พยายามไม่ได้รับการสนับสนุนสำหรับชนิดของวัตถุที่อ้างอิง |
|
Operácia, o ktorú ste sa pokúsili, nie je podporovaná pre tento typ odkazovaného objektu. |
|
Denenen işlem aşvurulan nesne türü için desteklenmiyor. |
|
관련된 개체 종류에 대한 해당 작업은 지원되지 않습니다. |
|
A operação tentada não é suportada para o tipo de objecto referido. |
|
Операція не підтримується для вибраного типу об’єкта. |
|
Operațiunea încercată nu este acceptată pentru tipul de obiect la care se face referire. |
|
Zamierzana operacja nie jest obsługiwana dla typu obiektu, do którego się odwołała. |
|
Operasjonen som ble forsøkt, er ikke støttet for objekttypen det ble referert til. |
|
Proovitud toimingut viidatud objektitüübi jaoks ei toetata. |
|
A művelet nem támogatott a hivatkozott objektum típusa esetén. |
|
L'opération tentée n'est pas prise en charge pour le type d'objet référencé. |
|
Não há suporte para a operação tentada para o tipo de objeto a que é feita referência. |
|
Darbība, kuru mēģināja veikt, norādītā objekta tipam netiek atbalstīta. |
|
Se intentó una operación que no es compatible con el tipo de objeto requerido. |
|
Pokušana operacija nije podržana za referenciranu vrstu objekta. |
|
Nurodyto tipo objektui bandyta atlikti operacija nepalaikoma. |
|
Der Vorgang wird von dem Objekttyp nicht unterstützt, auf den Bezug genommen wurde. |
|
De geprobeerde bewerking wordt niet ondersteund voor het type object waarnaar wordt verwezen. |
|
Operace, o níž jste se pokusili, není podporována pro tento typ odkazovaného objektu. |
|
הפעולה שניסית לבצע אינה נתמכת עבור סוג האובייקט אליו בוצעה הפניה. |
|
Viitatun objektin tyyppi ei tue yritettyä toimintoa. |
|
Операцията, за която е направен опит, не се поддържа за типа на използвания обект. |
|
実行しようとした操作は、参照したオブジェクトの種類ではサポートされていません。 |
|
Η λειτουργία που επιχειρήθηκε δεν υποστηρίζεται για τον τύπο αντικειμένου που αναφέρθηκε. |
|
العملية التي تم محاولة تنفيذها غير معتمدة لنوع الكائن المشار إليه. |
|
Den forsøgte handling understøttes ikke for den type objekt, der henvises til. |
|
Operazione richiesta non supportata per il tipo di oggetto indicato. |
|
Porodica protokola nije konfigurisana u sistem ili za nju ne postoji implementacija. |
|
Družina protokolov ni konfigurirana v sistem ali pa izvedba zanjo ne obstaja. |
|
Данное семейство протоколов не настроено в системе, или оно не реализовано. |
|
Protokollfamiljen har inte konfigurerats för systemet eller så finns det ingen implementering för den. |
|
系統中並未設定所要求的通訊協定家族，或是無法執行這個通訊協定。 |
|
协议家族尚未配置到系统中或没有它的存在迹象。 |
|
ตระกูลของโพรโทคอลไม่ได้ถูกกำหนดค่าลงในระบบหรือไม่มีการใช้งานตระกูลโพรโทคอลนี้อยู่ |
|
Skupina protokolov nebola nakonfigurovaná do systému, alebo pre ňu neexistuje žiadna implementácia. |
|
İletişim kuralı ailesi sistemde yapılandırılmamış veya uygulaması yok. |
|
해당 프로토콜이 시스템 내에서 설정되지 않았거나 지원되지 않습니다. |
|
A família de protocolos não foi configurada no sistema ou não existe uma implementação para ela. |
|
Родину протоколів не настроєно в наявній системі або відсутня її реалізація. |
|
プロトコル ファミリがシステムに構成されていないか、または存在しません。 |
|
Familia de protocoale nu a fost configurată în sistem sau nu există o implementare pentru ea. |
|
Rodzina protokołów nie została skonfigurowana w systemie lub nie istnieje dla nich odpowiednia implementacja. |
|
Protokollserien er ikke konfigurert på maskinen, eller det finnes ingen implementering for den. |
|
Protokolliperet pole süsteemi konfigureeritud või selle rakendused puuduvad. |
|
A protokollcsalád nincs konfigurálva a rendszerben, illetve nem létezik a hozzá tartozó implementáció. |
|
La famille de protocoles n'a pas été configurée dans le système ou aucune implémentation n'existe pour elle. |
|
A família de protocolos não foi configurada no sistema ou não existe uma implementação para ela. |
|
Protokola saime nav konfigurēta sistēmā, vai arī nepastāv tās ieviešana. |
|
No se ha configurado la familia de protocolos en el sistema o no existe una implementación de la misma. |
|
Ova obitelj protokola nije konfigurirana za sustav ili za nju ne postoji nikakva implementacija. |
|
Pareikalauta protokolų šeima nebuvo sukonfigūruota sistemoje arba nėra jos įdiegimo. |
|
Die angeforderte Protokollgruppe wurde nicht konfiguriert, oder es ist keine Implementation dafür vorhanden. |
|
De protocolgroep is niet geconfigureerd in het systeem of er bestaat geen implementatie voor. |
|
Rodina protokolů nebyla nakonfigurována do systému, nebo pro ni žádná implementace neexistuje. |
|
תצורת משפחת הפרוטוקולים לא הוגדרה במערכת או שלא קיים יישום עבורה. |
|
Protokollaryhmää ei ole määritetty järjestelmässä, tai sen toteutusta ei löydy. |
|
Това семейство протоколи не е конфигурирано в системата или не съществува негова реализация. |
|
Η οικογένεια πρωτοκόλλων δεν έχει ρυθμιστεί στο σύστημα ή δεν υπάρχει εφαρμογή για αυτήν. |
|
لم يتم تكوين عائلة البروتوكولات في النظام أو ربما لا يوجد أي تنفيذ لها. |
|
Protokolfamilien er ikke konfigureret til systemet, eller der eksisterer ingen implementering for den. |
|
Famiglia di protocolli non configurata nel sistema oppure non implementata. |
|
Korišćena je adresa koja nije kompatibilna sa zahtevanim protokolom. |
|
Uporabljen je bil naslov, ki je nezdružljiv z zahtevanim protokolom. |
|
Адрес несовместим с выбранным протоколом. |
|
En adress som är inkompatibel med det begärda protokollet användes. |
|
使用了一個與要求的通訊協定不相容的位址。 |
|
使用了与请求的协议不兼容的地址。 |
|
ที่อยู่ที่เข้ากันไม่ได้กับโพรโทคอลที่ร้องขอถูกใช้ |
|
Použila sa adresa nekompatibilná s požadovaným protokolom. |
|
İstenen iletişim kuralıyla uyumsuz bir adres kullanıldı. |
|
해당 프로토콜과 호환되지 않는 주소가 사용되었습니다. |
|
Foi usado um endereço incompatível com o protocolo solicitado. |
|
Адреса несумісна з обраним протоколом. |
|
要求したプロトコルと互換性がないアドレスを使用しました。 |
|
S-a utilizat o adresă incompatibilă cu protocolul solicitat. |
|
Użyto adresu niezgodnego z żądanym protokołem. |
|
Det ble brukt en adresse som var inkompatibel med den forespurte protokollen. |
|
Kasutati aadressi, mis ei ühildu taotletud protokolliga. |
|
A kért protokollal nem kompatibilis cím lett használva. |
|
Une adresse incompatible avec le protocole demandé a été utilisée. |
|
Foi usado um endereço incompatível com o protocolo solicitado. |
|
Tika izmantota ar pieprasīto protokolu nesaderīga adrese. |
|
Se ha utilizado una dirección incompatible con el protocolo solicitado. |
|
Korištena je adresa koja nije kompatibilna sa zatraženim protokolom. |
|
Buvo panaudotas adresas, nesuderinamas su pareikalautu protokolu. |
|
Es wurde eine Adresse verwendet, die mit dem angeforderten Protokoll nicht kompatibel ist. |
|
Er is een adres gebruikt dat niet compatibel is met het aangevraagde protocol. |
|
Byla použita adresa nekompatibilní s vyžadovaným protokolem. |
|
נעשה שימוש בכתובת שאינה תואמת לפרוטוקול המבוקש. |
|
Käytettiin osoitetta, joka ei ole yhteensopiva pyydetyn protokollan kanssa. |
|
Използван е адрес, несъвместим с искания протокол. |
|
Χρησιμοποιήθηκε διεύθυνση που δεν ήταν συμβατή με το πρωτόκολλο που ζητήθηκε. |
|
تم استخدام عنوان غير متوافق مع البروتوكول المطلوب. |
|
Der blev anvendt en adresse, som er inkompatibel med den protokol, der blev anmodet om. |
|
Indirizzo utilizzato incompatibile con il protocollo richiesto. |
|
Obično je dozvoljena samo jedna upotreba svake adrese priključka (protokola/mrežne adrese/porta). |
|
Ponavadi je dovoljena le ena uporaba vsakega naslova vtičnice (protokol/omrežje/vrata). |
|
Обычно разрешается только одно использование адреса сокета (протокол/сетевой адрес/порт). |
|
Normalt tillåts bara en användare för varje socketadress (protokoll/nätverkadress/port). |
|
一次只能用一個通訊端位址 (通訊協定/網路位址/連接埠)。 |
|
通常每个套接字地址(协议/网络地址/端口)只允许使用一次。 |
|
โดยปกติแล้ว จะอนุญาตให้ใช้เพียงที่อยู่หนึ่งที่อยู่ของแต่ละซ็อกเก็ต (โพรโทคอล/ที่อยู่เครือข่าย/พอร์ต) เท่านั้น |
|
Zvyčajne je povolené len jedno použitie každej adresy (protokolu, sieťovej adresy, portu) soketu. |
|
Normal olarak her yuva adresi (iletişim kuralı/ağ adresi/bağlantı noktası) için yalnızca bir kullanıma izin veriliyor. |
|
각 소켓 주소(프로토콜/네트워크 주소/포트)는 하나만 사용할 수 있습니다. |
|
Normalmente só é permitido uma utilização de cada endereço de socket (protocolo/endereço de rede/porta). |
|
Зазвичай дозволяється тільки одне використання адреси сокету (протокол/мережна адреса/порт). |
|
通常、各ソケット アドレスに対してプロトコル、ネットワーク アドレス、またはポートのどれか 1 つのみを使用できます。 |
|
În mod normal este permisă o singură utilizare a fiecărei adrese de soclu (protocol/adresă de rețea/port) . |
|
Tylko jedno użycie każdego adresu gniazda (protokół/adres sieciowy/port) jest normalnie dozwolone. |
|
Bare ett bruk av hver enkelt kontaktadresse (protokoll/nettverk adresse/port) er vanligvis tillatt. |
|
Tavaliselt on iga sokliaadressi (protokoll/võrguaadress/port) jaoks lubatud ainult üks kasutus. |
|
Az összes szoftvercsatorna-cím használatának általában csak egy módja (protokoll/hálózat cím/port) engedélyezett. |
|
Une seule utilisation de chaque adresse de socket (protocole/adresse réseau/port) est habituellement autorisée. |
|
Normalmente é permitida apenas uma utilização de cada endereço de soquete (protocolo/endereço de rede/porta). |
|
Parasti ir atļauts tikai viens katras ligzdas adreses lietojums(protokols/tīkla adrese/ports). |
|
Sólo se permite un uso de cada dirección de socket (protocolo/dirección de red/puerto) |
|
Obično je dopuštena samo jedna upotreba svake adrese utičnice (protokol/mrežna adresa/priključak). |
|
Įprastai leistinas tik vienas kiekvieno lizdo adreso (protokolo / tinklo adreso / prievado) panaudojimas. |
|
Normalerweise darf jede Socketadresse (Protokoll, Netzwerkadresse oder Anschluss) nur jeweils einmal verwendet werden. |
|
Elk socketadres (protocol/netwerkadres/poort) kan normaal slechts één keer worden gebruikt. |
|
Normálně je povoleno pouze jedno použití každé adresy (protokolu, síťové adresy, portu) soketu. |
|
בדרך כלל מותר להשתמש פעם אחת בלבד בכל כתובת Socket (פרוטוקול/כתובת רשת/יציאה). |
|
Kutakin vastakeosoitetta (protokolla, verkko-osoite tai portti) voi käyttää normaalisti vain
kerran. |
|
Обикновено е разрешена само една употреба на всеки адрес на сокет (протокол/мрежов адрес/порт). |
|
Μόνο μία χρήση της διεύθυνσης υποδοχής (πρωτόκολλο/δίκτυο διεύθυνση/θύρα) επιτρέπεται κανονικά. |
|
يسمح عادة باستخدام واحد فقط لكل عنوان مأخذ توصيل (برتوكول/عنوان شبكة/منفذ). |
|
Normalt må en socket-adresse (protokol/netværksadresse/port) kun bruges én gang. |
|
Di norma è consentito un solo utilizzo di ogni indirizzo di socket (protocollo/indirizzo di rete/porta). |
|
Zahtevana adresa nije važeća u svom kontekstu. |
|
Zahtevani naslov ni veljaven v svojem kontekstu. |
|
Требуемый адрес для своего контекста неверен. |
|
Den begärda adressen är inte giltig i sin kontext. |
|
內容中所要求的位址不正確。 |
|
在其上下文中，该请求的地址无效。 |
|
ที่อยู่ที่ร้องขอไม่ถูกต้องในบริบทของที่อยู่ |
|
Požadovaná adresa nie je vo svojom kontexte platná. |
|
İstenen adres içeriğinde geçerli değil. |
|
요청한 주소는 해당 컨텍스트에서 유효하지 않습니다. |
|
O endereço solicitado não é válido em seu contexto. |
|
Хибний контекст запитаної адреси. |
|
要求したアドレスのコンテキストが無効です。 |
|
Adresa solicitată nu este validă în contextul său. |
|
Żądany adres jest nieprawidłowy w tym kontekście. |
|
Den forespurte adressen er ikke gyldig i konteksten. |
|
Taotletud aadress ei sobi oma konteksti. |
|
A kért cím nem érvényes a hozzá tartozó környezetben. |
|
L'adresse demandée n'est pas valide dans son contexte. |
|
O endereço solicitado não é válido no contexto. |
|
Pieprasītā adrese nav derīga tās kontekstā. |
|
La dirección solicitada no es válida en este contexto. |
|
Zatražena adresa nije valjana u svom kontekstu. |
|
Pareikalautas adresas neleistinas savo kontekste. |
|
Die angeforderte Adresse ist in diesem Kontext ungültig. |
|
Het aangevraagde adres is niet geldig in de context van het adres. |
|
Požadovaná adresa není v tomto kontextu platná. |
|
הכתובת המבוקשת אינה חוקית בהקשר זה. |
|
Pyydetty osoite ei kelpaa tässä kontekstissa. |
|
Исканият адрес не е валиден в неговия контекст. |
|
Η διεύθυνση που ζητήθηκε δεν είναι έγκυρη. |
|
العنوان المطلوب غير صحيح في السياق الخاص به. |
|
Adressen, der blev anmodet om, er ikke gyldig i sin kontekst. |
|
Indirizzo richiesto non valido nel proprio contesto. |
|
Operacija priključka je naišla na neaktivnu mrežu. |
|
Operacija vtičnice je naletela na mrtvo omrežje. |
|
Операция на сокете обнаружила отключение сети. |
|
En socketåtgärd påträffade ett dött nätverk. |
|
通訊端操作遇到一個停用的網路。 |
|
套接字操作遇到了一个已死的网络。 |
|
การดำเนินการซ็อกเก็ตพบเครือข่ายที่ไม่ทำงาน |
|
Pri operácii so soketmi prestala pracovať sieť. |
|
Bir yuva işlemi cansız bir ağla bir karşılaştı. |
|
네트워크를 사용할 수 없기 때문에 소켓 작업을 진행할 수 없습니다. |
|
Uma operação de socket encontrou uma rede inoperante. |
|
Операція на сокеті виявила відключення мережі. |
|
ソケット操作によりネットワークの停止が検出されました。 |
|
O operațiune de soclu a întâlnit o rețea inactivă. |
|
Podczas operacji wykonywanej przez gniazdo została wykryta nieaktywna sieć. |
|
En kontaktoperasjon støtte på et dødt nettverk. |
|
Sokli toimingul ilmnes surnud võrk. |
|
A szoftvercsatorna-művelet nem válaszoló hálózatot érzékelt. |
|
Une opération de socket a rencontré un réseau inactif. |
|
Uma operação de soquete encontrou uma rede inoperante. |
|
Ligzdas darbība noteica nefunkcionējošu tīklu. |
|
Una operación socket encontró una red inactiva. |
|
Operacija utičnice naišla je na neaktivnu mrežu. |
|
Lizdo operacija aptiko neveikiantį tinklą. |
|
Bei einem Socketvorgang war das Netzwerk inaktiv. |
|
Een socketbewerking heeft een niet-actief netwerk gevonden. |
|
Při operaci se sokety přestala pracovat síť. |
|
פעולת Socket נתקלה ברשת לא פעילה. |
|
Vastaketoiminto havaitsi toimimattoman verkon. |
|
Операция върху сокет срещна "мъртва" мрежа. |
|
Μια λειτουργία υποδοχής συνάντησε νεκρό δίκτυο. |
|
صادفت عملية مأخذ التوصيل شبكة خامدة. |
|
En socket-handling fandt et inaktivt netværk. |
|
Rete inattiva rilevata durante l'operazione del socket. |
|
Operacija priključka je pokušana na mreži koja nije dostupna. |
|
Prišlo je do poskusa izvedbe operacije vtičnice na nedosegljivem omrežju. |
|
Сделана попытка выполнить операцию на сокете при отключенной сети. |
|
En socketåtgärd försökte utföras till ett nätverk som inte går att kontakta. |
|
通訊端操作嘗試連線到一個無法連線的網路。 |
|
向一个无法连接的网络尝试了一个套接字操作。 |
|
การดำเนินการซ็อกเก็ตได้พยายามที่จะเข้าถึงเครือข่ายที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ |
|
Došlo k pokusu o operáciu so soketom v čase nedosiahnuteľnosti siete. |
|
Bir yuva işlemi erişilemeyen bir ağ için denendi. |
|
연결할 수 없는 네트워크에서 소켓 작업을 시도했습니다. |
|
Uma operação de socket foi tentada numa rede inacessível. |
|
Здійснено спробу виконати операцію на сокеті у недосяжній мережі. |
|
到達できないネットワークでソケット操作を実行しようとしました。 |
|
S-a încercat o operațiune de soclu către o rețea inaccesibilă. |
|
Próba przeprowadzenia operacji, wykonywanej przez gniazdo, na nieosiągalnej sieci. |
|
Det ble forsøkt en kontaktoperasjon til et nettverk som ikke kunne nås. |
|
Sokli toimingut prooviti teha kättesaamatus võrgus. |
|
Szoftvercsatorna-művelet végrehajtására történt kísérlet egy nem elérhető hálózaton. |
|
Une opération a été tentée sur un réseau impossible à atteindre. |
|
Uma operação de soquete foi tentada em uma rede inacessível. |
|
Tika mēģināts veikt ligzdas darbību nesasniedzamā tīklā. |
|
Se ha intentado una operación de socket en una red no accesible. |
|
Pokušaj operacije utičnice na neraspoloživoj mreži. |
|
Lizdo operacija bandyta atlikti nepasiekiamame tinkle. |
|
Ein Socketvorgang bezog sich auf ein nicht verfügbares Netzwerk. |
|
Er is geprobeerd een socketbewerking uit te voeren op een onbereikbaar netwerk. |
|
Došlo k pokusu o operaci se soketem v okamžiku nedosažitelnosti sítě. |
|
בוצע ניסיון לפעולת Socket ברשת שאינה נגישה. |
|
Yritettiin vastaketoimintoa verkossa, johon ei voi muodostaa yhteyttä. |
|
Направен е опит за операция върху сокет за недостижима мрежа. |
|
Έγινε προσπάθεια εκτέλεσης μιας λειτουργίας σε δίκτυο, στο οποίο δεν είναι δυνατή η πρόσβαση. |
|
جرت محاولة تنفيذ عملية مأخذ التوصيل على شبكة يتعذر الوصول إليها. |
|
En socket-handling blev forsøgt til et netværk, der ikke kunne nås. |
|
Tentativo di operazione del socket verso una rete non raggiungibile. |
|
Veza je prekinuta jer je keep-alive aktivnost otkrila grešku dok je operacija bila u toku. |
|
Povezava je bila prekinjena, ker je dejavnost ohranitve med izvajanjem operacije odkrila napako. |
|
Подключение было разорвано из-за ошибки во время выполнения операции. |
|
連線已經失效，因為操作進行時偵測到一個失敗。 |
|
当该操作在进行中，由于保持活动的操作检测到一个故障，该连接中断。 |
|
การเชื่อมต่อได้ขาดไป เนื่องจากกิจกรรมรักษาการเชื่อมต่อตรวจพบความล้มเหลวในขณะที่กำลังดำเนินการอยู่ |
|
Spojenie bolo ukončené v dôsledku aktivity keep-alive, ktorá zistila v priebehu operácie zlyhanie. |
|
Anslutningen har avbrutits på grund av att keep-alive-aktivitet upptäckte ett fel när åtgärden utfördes. |
|
Bağlantı, işlem sürerken canlı tutma etkinliğinin bir hata algılaması nedeniyle kesildi. |
|
해당 작업이 진행되는 동안 오류가 발생하여 연결이 끊겼습니다. |
|
A ligação foi interrompida porque a actividade de manutenção de funcionamento detectou uma falha enquanto a operação estava em curso. |
|
Підключення було розірвано, оскільки служба перевірки наявності з’єднання виявила помилку під час виконання операції. |
|
操作の実行中に keep-alive 動作によってエラーが検出されたため、接続が切断されました。 |
|
Conexiunea a fost întreruptă datorită activității de menținere activă care a detectat o eroare în timp ce operațiunea era în curs de desfășurare. |
|
Połączenie zostało zerwane wskutek wykrycia awarii podczas wykonywania operacji sprawdzania aktywności. |
|
Tilkoblingen ble brutt fordi aktiviteten fant en feil under operasjonen. |
|
Ühendus on katkenud, sest "hoia-elus" tegevus tuvastas toimingu ajal tõrke. |
|
A kapcsolt meg lett szakítva, mert az életben tartási tevékenység hibát érzékelt miközben a művelet folyamatban volt. |
|
La connexion a été interrompue en raison d'un maintien d'activité ayant détecté un échec lorsque l'opération était en cours. |
|
A conexão foi interrompida porque a atividade de manutenção de funcionamento detectou uma falha enquanto a operação estava em andamento. |
|
Savienojumu pārtrauca dežurējošā darbība, kas noteica kļūmi operācijas laikā. |
|
Se ha interrumpido la conexión debido a actividades de recuperación al detectar un error mientras la operación estaba en curso. |
|
Veza je prekinuta jer je veza održavanja u radnom stanju otkrila pogrešku dok je operacija bila u tijeku. |
|
Ryšys nutrauktas dėl palaikomos veikiančios operacijos klaidos panaikinimo, kai operacija jau buvo atliekama. |
|
Die Verbindung wurde aufgrund von Keepalive-Aktivitäten abgebrochen, da bei dem Vorgang ein Fehler festgestellt wurde. |
|
De verbinding is verbroken omdat keep-alive-activiteit een fout heeft ontdekt tijdens de bewerking. |
|
Připojení bylo rozpojeno v důsledku aktivity keep-alive, která zjistila selhání v průběhu operace. |
|
החיבור נותק מאחר שפעילות במצב פעיל מזהה כשל במהלך ביצוע פעולה. |
|
Yhteys on katkaistu, koska yhteyden säilyttämistoiminto havaitsi virheen toiminnon ollessa käynnissä. |
|
Прекъсната връзка поради това, че системата за поддържане на "жива" връзка е открила грешка по време на операцията. |
|
Η σύνδεση διακόπηκε, λόγω δραστηριότητας keep-alive, η οποία εντόπισε αποτυχία, ενώ η λειτουργία βρισκόταν σε εξέλιξη. |
|
تم قطع الاتصال بسبب اكتشاف نشاط الاستمرار لحدوث فشل أثناء إجراء العملية. |
|
Forbindelsen blev afbrudt, fordi keep-alive-aktiviteten fandt en fejl, mens handlingen var i gang. |
|
Errore rilevato durante operazione dall'attività keep-alive. Connessione interrotta. |