 |
因為交易為作用中，所以無法完成加密作業。 |
 |
Bir işlem etkin olduğundan şifreleme işlemi tamamlanamadı. |
 |
无法完成该加密操作，因为事务处于活动状态。 |
 |
Операция шифрования не может быть завершена, т.к. выполняется транзакция. |
 |
Det gick inte att slutföra krypteringsåtgärden eftersom en transaktion är aktiv. |
 |
Kan de versleutelingsbewerking niet voltooien omdat een transactie actief is. |
 |
트랜잭션이 활성 상태이기 때문에 암호화 작업을 완료할 수 없습니다. |
 |
Não foi possível concluir a operação de encriptação porque existe uma transacção activa. |
 |
Nie można ukończyć operacji szyfrowania, ponieważ jest aktywna transakcja. |
 |
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας κρυπτογράφησης, επειδή μια συναλλαγή είναι ενεργή. |
 |
Krypteringsoperasjonen kunne ikke gjennomføres fordi en transaksjon er aktiv. |
 |
Krypteringshandlingen kunne ikke udføres, fordi der er en aktiv transaktion. |
 |
A titkosítási műveletet nem lehetett végrehajtani, mert egy tranzakció aktív. |
 |
Impossible de terminer le chiffrement car une transaction est active. |
 |
Não foi possível concluir a operação de criptografia porque uma transação está ativa. |
 |
Z důvodu aktivní transakce nelze operaci šifrování dokončit. |
 |
No se pudo completar la operación de cifrado porque hay una transacción activa. |
 |
Der Verschlüsselungsvorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da eine Transaktion aktiv ist. |
 |
אין אפשרות להשלים את פעולת ההצפנה בגלל שיש טרנזקציה פעילה. |
 |
Salaustoimintoa ei voitu tehdä, koska tapahtuma on aktiivinen. |
 |
トランザクションがアクティブなため、暗号化操作を完了できませんでした。 |
 |
تعذر إكمال عملية التشفير نظرًا لوجود معاملة نشطة. |
 |
Impossibile completare l'operazione di crittografia. Una transazione è attiva. |
 |
Operacija šifrovanja nije mogla biti dovršena jer je transakcija aktivna. |
 |
Operacije šifriranja ni bilo mogoče dokončati, ker je transakcija še aktivna. |
 |
ไม่สามารถทำการดำเนินการเข้ารหัสลับให้เสร็จสมบูรณ์ได้ เนื่องจากทรานแซคชันทำงานอยู่ |
 |
Operácia šifrovania sa nedá dokončiť, pretože transakcia je aktívna. |
 |
Операцію шифрування не вдалося завершити через активну транзакцію. |
 |
Operațiunea de criptare nu s-a completat, deoarece o tranzacție este activă. |
 |
Krüptimist ei saa lõpule viia, sest ülekanne on aktiivne. |
 |
Šifrēšanas darbību nevarēja pabeigt, jo transakcija ir aktīva. |
 |
Nije moguće dovršiti operaciju šifriranja jer je transakcija aktivna. |
 |
Šifravimo operacijos baigti nepavyko, nes transakcija yra aktyvi. |
 |
Операцията по шифроване не може да бъде завършена поради наличието на активна транзакция. |
|
不允許在交易中開啟此物件。 |
|
Bu nesnenin bir işlemde açılmasına izin verilmiyor. |
|
不允许在事务中打开此对象。 |
|
Этот объект не разрешен для открытия в транзакции. |
|
Det här objektet får inte öppnas i en transaktion. |
|
Dit object mag niet worden geopend in een transactie. |
|
이 개체는 트랜잭션에서 열 수 없습니다. |
|
Não é permitido abrir este objecto numa transacção. |
|
Nie jest dozwolone otwarcie tego obiektu w transakcji. |
|
Δεν επιτρέπεται το άνοιγμα αυτού του αντικειμένου σε μια συναλλαγή. |
|
Objektet kan ikke åpnes i en transaksjon. |
|
Objektet må ikke åbnes i en transaktion. |
|
Az objektumot nem lehet tranzakcióban megnyitni. |
|
L’ouverture de cet objet n’est pas autorisée dans une transaction. |
|
Este objeto não pode ser aberto em uma transação. |
|
Tento objekt nelze otevřít v rámci transakce. |
|
No está permitido abrir este objeto en una transacción. |
|
Dieses Objekt darf nicht in einer Transaktion geöffnet werden. |
|
אין אפשרות לפתוח אובייקט זה בטרנזקציה. |
|
Objektin avausta tapahtumassa ei sallita. |
|
このオブジェクトをトランザクションで開くことは許可されていません。 |
|
غير مسموح بفتح هذا العنصر في أية معاملة. |
|
Impossibile aprire l'oggetto in una transazione. |
|
Ovom objektu nije dozvoljeno da se otvara u transakciji. |
|
Tega predmeta ni dovoljeno odpreti v transakciji. |
|
ไม่อนุญาตให้เปิดวัตถุนี้ในทรานแซคชัน |
|
Tento objekt nie je možné otvoriť v transakcii. |
|
Цей об’єкт не можна відкрити під час транзакції. |
|
Acest obiect nu poate fi deschis într-o tranzacție. |
|
Seda objekti pole lubatud ülekandes avada. |
|
Šo objektu nav atļauts atvērt transakcijā. |
|
Otvaranje ovog objekta nije dopušteno u transakciji. |
|
Šio objekto transakcijoje atidaryti negalima. |
|
На този обект не е позволено да бъде отварян по време на транзакция. |
|
不支援在交易下記憶體對應 (建立對應區段) 遠端檔案。 |
|
Bir işlem altında uzak dosyayı bellek eşleme (eşlenmiş kesim oluşturma) desteklenmiyor. |
|
不支持在事务下内存映射(创建映射的部分)远程文件。 |
|
Сопоставление памяти (создание сопоставленного раздела) удаленного файла, участвующего в транзакции, не поддерживается. |
|
Minnesmappning (skapa mappad sektion) av fjärrfil under transaktion stöds inte. |
|
Geheugentoewijzing (een toegewezen gedeelte maken) aan een extern bestand onder een transactie wordt niet ondersteund. |
|
트랜잭션에서 원격 파일의 메모리 매핑(매핑된 섹션 만들기)이 지원되지 않습니다. |
|
O mapeamento de memória (criação de uma secção mapeada) de um ficheiro remoto sob uma transacção não é suportado. |
|
W ramach transakcji nie jest obsługiwane mapowanie pliku zdalnego w pamięci (tworzenie zamapowanej sekcji). |
|
Η αντιστοίχιση μνήμης (δημιουργία μιας αντιστοιχισμένης ενότητας) σε ένα απομακρυσμένο αρχείο υπό καθεστώς συναλλαγής δεν υποστηρίζεται. |
|
Minnetilordning (oppretting av en tilordnet seksjon) av en ekstern fil under en transaksjon støttes ikke. |
|
Hukommelsestilknytning (oprettelse af en tilknyttet sektion) af en ekstern fil under en transaktion understøttes ikke. |
|
Távoli fájl tranzakció alatti memórialeképezése (leképezett szakasz létrehozása) nem támogatott. |
|
Le mappage de mémoire (création d’une section mappée) d’un fichier à distance sous une transaction n’est pas pris en charge. |
|
Não há suporte para mapeamento de memória (criando uma seção mapeada) de um arquivo remoto em uma transação. |
|
Mapování paměti (vytvoření mapovaného oddílu) vzdáleného souboru v rámci transakce není podporováno. |
|
No se admite la asignación de memoria (crear una sección asignada) a un archivo remoto en una transacción. |
|
Die Speicherzuordnung (Erstellen eines zugeordneten Abschnitts) für eine Remotedatei unter einer Transaktion wird nicht unterstützt. |
|
אין תמיכה במיפוי זכרון (יצירת מקטע ממופה) של קובץ מרוחק בתוך טרנזקציה. |
|
Tapahtuman alaisen etätiedoston muistimääritys (määritysjakson luominen) ei ole tuettu. |
|
トランザクションでのリモート ファイルのメモリ マッピング (マップ セクションの作成) はサポートされていません。 |
|
إجراء قيام الذاكرة بتعيين (إنشاء مقطع معين) ملف بعيد ضمن معاملة غير معتمد. |
|
Il mapping di memoria (per la creazione di una sezione mappata) di un file remoto interessato da una transazione non è supportato. |
|
Mapiranje memorije (kreiranje mapiranog odeljka) udaljene datoteke pod transakcijom nije podržano. |
|
Preslikava pomnilnika (ustvarjanje preslikanega območja) oddaljene datoteke v transakciji ni podprto. |
|
ไม่สนับสนุนการแมปหน่วยความจำ (การสร้างส่วนการแมป) สำหรับแฟ้มระยะไกลภายใต้ทรานแซคชัน |
|
Priradenie vzdialeného súboru v pamäti (vytvorenie priradenej sekcie) v transakcii nie je podporované. |
|
Розподілення пам’яті (створення розподіленої секції) для віддаленого файлу, до якого застосовується транзакція, не підтримується. |
|
Nu se acceptă maparea memoriei (crearea unei secțiuni mapate) unui fișier la distanță sub o tranzacție. |
|
Kaugfaili mälujaotust (mis loob jaotatud sektsiooni) ülekandes ei toetata. |
|
Atmiņas kartēšana (kartēta sektora izveide) attālam failam transakcijas ietvaros netiek atbalstīta. |
|
Preslikavanje memorije (stvaranje preslikanog odjeljka) udaljene datoteke pod transakcijom nije podržano. |
|
Atminties (susietos sekcijos kūrimas) nuotolinio failo susiejimas transakcijos metu nepalaikomas. |
|
Не се поддържа съответствие на паметта (създаване на секция с установено съответствие) за отдалечен файл, който текущо се използва в транзакция. |
|
需要升級才能讓資源管理員徵募，但交易已設定為不允許升級。 |
|
Kaynak yöneticisinin listeye alınmasına izin verilmesi için yükseltme gerekiyordu, ancak işlem buna izin vermeyecek şekilde ayarlanmış. |
|
需要提升，以使资源管理器可以登记，但事务被设置为不允许其登记。 |
|
Для разрешения диспетчеру транзакций занесения в список было необходимо продвижение, но установки транзакции запрещали его. |
|
Befordran krävs för att tillåta resurshanteraren att registrera, men inställningen för transaktionen var att inte tillåta det. |
|
Promotie is vereist om de bronnenbeheerder toe te staan zich aan te melden, maar de transactie-instellingen staan dit niet toe. |
|
리소스 관리자가 참여하려면 승격이 필요하지만 이를 허용하지 않도록 트랜잭션이 설정되어 있습니다. |
|
Era necessária a promoção para permitir a inscrição do gestor de recursos, mas a transacção estava definida para não a permitir. |
|
Wymagane było podwyższenie poziomu w celu umożliwienia rejestracji menedżera zasobów, ale transakcja była ustawiona tak, aby na to nie zezwalać. |
|
Απαιτείται προώθηση για να επιτραπεί στη διαχείριση πόρων η κατάταξη, ωστόσο ορίστηκε η απόρριψή της από τη συναλλαγή. |
|
Det kreves forfremmelse for at ressursbehandleren skal kunne registreres, men transaksjonen er stilt inn til ikke å tillate det. |
|
Der skulle angives en forfremmelse for at give Ressourcestyring tilladelse til at registrere sig, men transaktionen var ikke indstillet til at tillade dette. |
|
Az erőforrás-kezelő bejelentkezésének engedélyezéséhez előléptetés volt szükséges, de a tranzakció tiltja azt. |
|
La promotion était requise afin d’autoriser le gestionnaire de ressources à enrôler, mais la transaction était définie pour la désactiver. |
|
A promoção era necessária para permitir a inscrição do gerenciador de recursos, mas a transação estava definida para não permitir. |
|
K zařazení správce prostředků bylo požadováno povýšení, nastavení transakce však tuto akci zakazuje. |
|
Para permitir que el administrador de recursos realice el enlistamiento, es necesaria una promoción, pero la transacción está configurada para no permitirla. |
|
Eine Heraufstufung war erforderlich, damit sich der Ressoucen-Manager registrieren kann, aber die Transaktionseinstellung hat dies nicht zugelassen. |
|
נדרש קידום כדי לאפשר למנהל המשאבים להירשם, אך הטרנזקציה נקבעה כך שהיא לא מאפשרת זאת. |
|
Ylentäminen oli edellytyksenä resurssinhallinnan luetteloinnin sallimiselle, mutta tapahtuma oli asetettu estämään luettelointi. |
|
リソース マネージャの登録を許可するために昇格が必要でしたが、トランザクションは昇格を許可しないように設定されていました。 |
|
كانت الترقية مطلوبة لكي يتم السماح لإدارة الموارد بالسرد، لكن تم تعيين المعاملة لعدم السماح بها. |
|
L'innalzamento di livello è necessario per consentire l'esecuzione dell'integrazione da parte del gestore delle risorse ma l'impostazione della transazione non consente l'innalzamento di livello. |
|
Unapređenje je potrebno da bi se dozvolilo upravljaču resursa uvrštavanje u listu, ali transakcija je tako postavljena da to ne dozvoljava. |
|
Da bi se upravitelj sredstev lahko vpisal, je zahtevano napredovanje, vendar je transakcija nastavljena tako, da ga ne dovoli . |
|
การเลื่อนระดับเป็นสิ่งจำเป็นในการอนุญาตให้ตัวจัดการทรัพยากรเข้าร่วม แต่ทรานแซคชันถูกตั้งค่าให้ไม่อนุญาตการดำเนินการนี้ |
|
Na vykonávanie zaradení správcom prostriedkov sa vyžadovalo šírenie, no transakcia bola nastavená tak, aby šírenie zakazovala. |
|
Потрібно пропонування, щоб дозволити роботу диспетчера ресурсів, проте настройки транзакції це забороняють. |
|
A fost solicitată o promovare pentru a permite managerului de resurse să se listeze, dar tranzacția a fost setată să nu o permită. |
|
Ressursihalduri seostamiseks oli vaja edutamist, kuid ülekanne oli määratud seda keelama. |
|
Tika pieprasīts paaugstinājums, lai atļautu resursu pārvaldītājam iesaistīties darbā, bet transakcija tika iestatīta tā, lai to neatļautu. |
|
Promocija je potrebna da bi se upravitelju resursa dopustio upis, ali transakcija je postavljena tako da to ne dopušta. |
|
Tam, kad išteklių vadovas galėtų veikti, reikia paramos, bet transakcija to neleido. |
|
Нужна е промоция, за да се позволи на диспечера на ресурси да направи включване, но транзакцията е настроена така, че да забрани това. |
|
已在未解決的交易中開啟此檔案以進行修改，且只可由交易讀取器開啟來執行。 |
|
Bu dosya çözülmemiş bir işlemde değiştirilmek üzere açılmış ve işlenen okuyucu tarafından yalnızca yürütme için açılabilir. |
|
此文件对未解析事务中的修改开放，并可能已打开以便只能由事务处理阅读器执行。 |
|
Этот файл открыт для модификации в неразрешенной транзакции и может быть открыт для выполнения только устройством чтения, участвующим в транзацкии. |
|
Filen är öppen för ändringar i en omatchad transaktion och kan endast öppnas för att köras av en överförd läsare. |
|
Dit bestand is geopend voor aanpassing in een onopgeloste transactie en kan alleen worden geopend voor uitvoering door een transactionele lezer. |
|
확인할 수 없는 트랜잭션에서 수정을 위해 이 파일이 열려 있습니다. 트랜잭션 처리된 판독기에서만 실행하기 위해 이 파일을 열 수 있습니다. |
|
Este ficheiro está aberto para modificação numa transacção não resolvida e só pode ser aberto para execução por um leitor transaccionado. |
|
Ten plik jest otwarty do modyfikacji w nierozstrzygniętej transakcji i może zostać otwarty do wykonania tylko przez obiekt odczytujący w transakcji. |
|
Αυτό το αρχείο είναι ανοικτό για τροποποίηση σε μια ανεπίλυτη συναλλαγή και μπορεί να ανοιχθεί για εκτέλεση μόνο από αναγνώστη σε συναλλαγή. |
|
Denne filen er åpen for endring i en transaksjon som ikke er fullført, og kan bare åpnes for kjøring av en leser som har fullført transaksjonen. |
|
Denne fil er åben for redigering i en ikke-udført transaktion og kan kun åbnes til kørsel af en læsningstransaktion. |
|
Ez a fájl módosításra van megnyitva egy feloldatlan tranzakcióban, és csak egy tranzakción keresztüli olvasó nyithatja meg végrehajtásra. |
|
Ce fichier est ouvert pour modification dans une transaction non résolue et il ne peut être ouvert pour exécution que par un lecteur par transaction. |
|
Este arquivo está aberto para modificação em uma transação não resolvida e pode ser aberto para execução somente por um leitor transacional. |
|
Tento soubor je otevřen pro úpravy v rámci nevyřešené transakce a pro provedení ho může otevřít pouze transakční modul pro čtení. |
|
Este archivo está abierto para su modificación en una transacción no resuelta y sólo un lector de transacción puede abrirlo para ejecutarlo. |
|
Dies Datei wurde zum Ändern einer nicht aufgelösten Transaktion geöffnet und kann nur durch einen Transaktionsleser zum Ausführen geöffnet werden. |
|
הקובץ פתוח לשינויים בטרנזקציה לא מזוהה ואפשר לפתוח אותו להפעלה רק על ידי קורא שפועל בשיטת transact. |
|
Tämä tiedosto on avattu muokattavaksi selvittämättömässä tapahtumassa, ja vain tapahtumapohjainen lukija voi avata sen suoritettavaksi. |
|
このファイルは未解決のトランザクションで変更用に開かれています。このファイルを実行用に開くことができるのはトランザクション リーダーのみです。 |
|
الملف مفتوح بغرض التعديل في معاملة غير محلولة، ويمكن فتحه بغرض التنفيذ من خلال قارئ معاملة فقط. |
|
Il file è aperto per la modifica in una transazione non risolta. È possibile aprirlo per l'esecuzione solo tramite un lettore transazionale. |
|
Datoteka je otvorena za izmene u nerešenoj transakciji i samo je čitač transakcije može otvoriti za izvršavanje. |
|
Datoteka je odprta za spreminjanje v nerešeni transakciji in jo za izvajanje lahko odpre le transakcijski bralec. |
|
แฟ้มนี้ถูกเปิดสำหรับการปรับเปลี่ยนในทรานแซคชันที่ไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้ และอาจถูกเปิดสำหรับการดำเนินการโดยผู้อ่านทรานแซคชันเท่านั้น |
|
Tento súbor je otvorený na vykonávanie úprav v nevyriešenej transakcii. Na vykonanie ho možno otvoriť len prostredníctvom transakčného zariadenia na čítanie kariet. |
|
Цей файл відкрито для внесення зміни невизначеною транзакцією; файл може відкрити для виконання лише читач з виконаною транзакцією. |
|
Acest fișier se deschide pentru modificare într-o tranzacție nerezolvată și poate fi deschis pentru executare numai de către un cititor tranzacționat. |
|
See fail on lahendamata ülekandes muutmiseks avatud ning seda saab sooritamiseks avada ainult ülekantud lugeja abil. |
|
Šis fails ir atvērts modificēšanai neatrisinātā transakcijā, un izpildei to var atvērt tikai noslēgts lasītājs. |
|
Datoteka je otvorena za promjene u neriješenoj transakciji i samo je čitač transakcije može otvoriti za izvršavanje. |
|
Failą galima modifikuoti neapskaičiuotoje transakcijoje ir tik transakcijose dalyvavęs skaitytuvas gali jį vykdyti. |
|
Този файл е отворен за модифициране в неразрешена транзакция и може да бъде отворен за изпълнение само чрез транзакция за четене. |
|
因為交易之前未被凍結，所以已略過取消凍結交易的要求。 |
|
Dondurulmuş işlemleri çözme isteği, işlemler dondurulmuş olmadığından yoksayıldı. |
|
对解冻冻结事务的请求被忽略，因为事务以前未被冻结。 |
|
Запрос на разморозку замороженных транзакций был пропущен, так как транзакции не были заморожены. |
|
Begäran att fortsätta frysta transaktioner ignorerades eftersom inga transaktioner tidigare hade frysts. |
|
De aanvraag om stilgezette transacties te reactiveren is genegeerd omdat er geen transacties waren stilgezet. |
|
트랜잭션이 이전에 고정되지 않았기 때문에 트랜잭션 고정 해제 요청이 무시되었습니다. |
|
O pedido para descongelar as transacções congeladas foi ignorado porque as transacções não tinham sido previamente congeladas. |
|
Żądanie odblokowania zablokowanych transakcji zostało zignorowane, ponieważ transakcje nie zostały uprzednio zablokowane. |
|
Έγινε παράβλεψη της αίτησης αποσταθεροποίησης σταθεροποιημένων συναλλαγών, επειδή οι συναλλαγές δεν είχαν σταθεροποιηθεί προηγουμένως. |
|
Forespørselen om å frigjøre låste transaksjoner ble ignorert fordi transaksjonen ikke tidligere hadde blitt låst. |
|
Anmodningen om at genaktivere frosne transaktioner blev ignoreret, fordi transaktionerne ikke tidligere har været frosset. |
|
A befagyasztott tranzakciók kiolvasztására vonatkozó kérést a rendszer figyelmen kívül hagyta, mert előzőleg nem történt tranzakcióbefagyasztás. |
|
La demande de déblocage des transactions figées a été ignorée car les transactions n’avaient jamais été figées auparavant. |
|
A solicitação para descongelar transações congeladas foi ignorada porque as transações não tinham sido congeladas anteriormente. |
|
Požadavek na uvolnění zablokovaných transakcí byl ignorován, protože transakce předtím nebyly zablokovány. |
|
Se omitió la solicitud de reanudar transacciones inmovilizadas porque éstas no se habían inmovilizado anteriormente. |
|
Die Anforderung zum Entsperren von gesperrten Transaktionen wurde ignoriert, da die Transaktionen zuvor nicht gesperrt wurden. |
|
התעלמות מהבקשה להפשיר טרנזקציות מוקפאות מפני שלא הוקפאו טרנזקציות קודם לכן. |
|
Jäädytettyjen tapahtumien sulatuspyyntö ohitettiin, koska tapahtumia ei ole aiemmin jäädytetty. |
|
トランザクションが以前に凍結されていないため、凍結されたトランザクションを解凍する要求は無視されました。 |
|
تم تجاهل طلب إلغاء تجميد المعاملات نظرًا لعدم تجميد المعاملات مسبقًا. |
|
La richiesta di sblocco delle transazioni bloccate è stata ignorata. Le transazioni non sono bloccate. |
|
Zahtev da se ponovo aktivira zamrznuta transakcija je zanemaren jer transakcija nije bila prethodno zamrznuta. |
|
Zahteva za odtajanje zamrznjene transakcije je bila prezrta, ker transakcije pred tem niso bile zamrznjene. |
|
การร้องขอให้ยกเลิกการหยุดทรานแซคชันถูกละเว้น เนื่องจากไม่มีการหยุดทรานแซคชันก่อนหน้านี้ |
|
Požiadavka na rozmrazenie zmrazených transakcií bola ignorovaná, pretože transakcie neboli zmrazené. |
|
Запит до активованих призупинених транзакцій проігноровано, позаяк транзакції не було раніше призупинено. |
|
Solicitarea de a dezgheța tranzacțiile înghețate a fost ignorată, deoarece tranzacțiile nu s-au înghețat anterior. |
|
Taotlust külmutatud ülekande sulatamiseks eirati, sest ülekanne polnud eelnevalt külmutatud. |
|
Pieprasījums atkausēt iesaldētās transkacijas tika ignorēts, jo iepriekš transakcijas netika iesaldētas. |
|
Zahtjev da se ponovo aktivira zamrznuta transakcija zanemaren je jer transakcija nije bila prethodno zamrznuta. |
|
Užklausos atšaldyti transakcijas nepaisoma, nes jos nebuvo užšaldytos. |
|
Заявката за размразяване на замразени транзакции е игнорирана, защото транзакциите не са били замразени преди това. |
|
因為正在進行凍結，所以無法取消凍結交易。 |
|
Bir dondurma işlemi devam ettiğinden işlemler dondurulamıyor. |
|
事务无法冻结，因为冻结已经正在进行。 |
|
Транзакции не могут быть заморожены, так как заморозка уже выполняется. |
|
Transaktionerna kan inte frysas eftersom en frysning redan pågår. |
|
Transacties kunnen niet worden stilgezet omdat er al een stilzetbewerking wordt uitgevoerd. |
|
고정이 이미 진행되고 있으므로 트랜잭션을 고정할 수 없습니다. |
|
Não é possível congelar as transacções porque já existe uma operação de congelamento em curso. |
|
Nie można zablokować transakcji, ponieważ trwa już blokowanie. |
|
Δεν είναι δυνατή η δέσμευση συναλλαγών, επειδή μια δέσμευση βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη. |
|
Transaksjonen kan ikke låses fordi en låsing allerede pågår. |
|
Transaktionerne kan ikke fryses, fordi en frysningshandling allerede er i gang. |
|
A tranzakciók nem fagyaszthatók be, mert már folyamatban van egy befagyasztás. |
|
Impossible de figer les transactions car un blocage est déjà en cours. |
|
As transações não podem ser congeladas porque um congelamento já está em andamento. |
|
Transakce nelze zablokovat, protože zablokování již probíhá. |
|
Las transacciones no se pueden inmovilizar porque ya hay un proceso de inmovilización en curso. |
|
Die Transaktionen können nicht gesperrt werden, da bereits ein Sperrvorgang durchgeführt wird. |
|
אין אפשרות להקפיא טרנזקציות מפני שמבוצע כבר תהליך הקפאה. |
|
Tapahtumia ei voi jäädyttää, koska jäädytys on jo käynnissä. |
|
凍結は既に進行中であるため、トランザクションを凍結できません。 |
|
يتعذر تجميد المعاملات نظرًا لكون التجميد قيد التقدم بالفعل. |
|
Impossibile bloccare le transazioni. Un'operazione di blocco è già in corso. |
|
Transakcija ne može biti zamrznuta jer je zamrzavanje već u toku. |
|
Transakcij ni mogoče zamrzniti, ker se zamrznitev že izvaja. |
|
ไม่สามารถหยุดทรานแซคชันได้ เนื่องจากการหยุดการทำงานอยู่ในระหว่างดำเนินการ |
|
Transakcie nie je možné zmraziť, pretože ich zmrazenie už prebieha. |
|
Не вдалося призупинити транзакції позаяк триває операція призупинення. |
|
Tranzacțiile nu se pot îngheța, deoarece este deja în desfășurare o înghețare. |
|
Ülekannet ei saa kinnistada, sest kinnistamine on juba käimas. |
|
Transakcijas nevar iesaldēt, jo iesaldēšana jau notiek. |
|
Transakcija ne može biti zamrznuta jer je zamrzavanje već u tijeku. |
|
Transakcijų negalima užšaldyti, nes užšaldymas jau vyksta. |
|
Транзакциите не могат да бъдат замразени, защото вече е в ход замразяване. |
|
目標磁碟區不是快照磁碟區。只有在掛接為快照的磁碟區上，此作業才有效。 |
|
Hedef birim anlık görüntü birimi değil. Bu işlem yalnızca anlık görüntü olarak bağlanmış bir birimde geçerlidir. |
|
目标卷不是快照卷。此操作仅在作为快照装载的卷上有效。 |
|
Указанный том не является томом снимка. Эта операция допустима только для тома, подключенного как снимок. |
|
Målvolymen är inte en ögonblicksbildsvolym. Åtgärden är bara giltig för en volym som monterats som en ögonblicksbild. |
|
Het doelvolume is geen snapshot-volume. Deze bewerking is alleen geldig op een volume dat is gekoppeld als snapshot. |
|
대상 볼륨이 스냅숏 볼륨이 아닙니다. 이 작업은 스냅숏으로 탑재된 볼륨에서만 유효합니다. |
|
O volume de destino não é um volume de instantâneo. Esta operação só é válida num volume montado como instantâneo. |
|
Wolumin docelowy nie jest woluminem migawki. Ta operacja jest prawidłowa tylko w woluminie zainstalowanym jako migawka. |
|
Ο τόμος προορισμού δεν είναι τόμος στιγμιότυπου. Αυτή η λειτουργία είναι έγκυρη μόνο σε τόμο μονταρισμένο ως στιγμιότυπο. |
|
Målvolumet er ikke et øyeblikksbildevolum. Denne operasjonen er bare gyldig på et volum som er montert som et øyeblikksbilde. |
|
Destinationsdiskenheden er ikke en diskenhed, der er baseret på et øjebliksbillede. Denne handling er kun gyldig på en diskenhed, der er tilsluttet som et øjebliksbillede. |
|
A célkötet nem pillanatfelvétel-kötet. Ez a művelet csak pillanatfelvételként csatlakoztatott kötetekhez érvényes. |
|
Le volume cible n’est pas un instantané de volume. Cette opération est uniquement valide sur un volume monté en instantané. |
|
O volume de destino não é um volume de instantâneo. Esta operação somente é válida em um volume montado como instantâneo. |
|
Cílový svazek není snímkovým svazkem. Tato operace je platná pouze u svazku, který je připojen jako snímek. |
|
El volumen de destino no es un volumen de instantánea. Esta operación sólo es válida en volúmenes montados como una instantánea. |
|
Das Zielvolume ist kein Snapshotvolume. Dieser Vorgang ist nur gültig für ein Volume, das als Snapshot bereitgestellt ist. |
|
אמצעי האחסון המוגדר כיעד אינו אמצעי אחסון המהווה תמונה. פעולה זו חוקית רק באמצעי אחסון שנטען כתמונה. |
|
Kohdeasema ei ole vedosasema. Tämän toiminnon voi tehdä vain asemalle, joka on otettu käyttöön vedosasemana. |
|
ターゲット ボリュームはスナップショット ボリュームではありません。この操作は、スナップショットとしてマウントされたボリュームでのみ有効です。 |
|
وحدة التخزين الهدف ليست وحدة تخزين لقطات. هذه العملية صحيحة على وحدة تخزين محمّلة كوحدة تخزين لقطات فقط. |
|
Il volume di destinazione non è un volume istantanea. Questa operazione è valida solo sui volumi montati come istantanea. |
|
Ciljni volumen nije volumen snimka. Ova operacija je važeća samo ako je volumen postavljen kao snimak. |
|
Ciljni nosilec ni nosilec posnetka. Operacija je veljavna, le če je nosilec pripet kot posnetek. |
|
ไดรฟ์ข้อมูลเป้าหมายไม่ใช่ไดรฟ์ข้อมูลแบบสแนปชอต การดำเนินการนี้ใช้ได้กับไดรฟ์ข้อมูลที่กำหนดเป็นแบบสแนปชอตเท่านั้น |
|
Cieľový zväzok nie je zväzkom obrazu. Táto operácia je platná len pre zväzok, ktorý je pripojený ako obraz. |
|
Том призначення не є знімком тому. Цю операцію можна виконати лише для тому, який підключено як том знімка. |
|
Volumul țintă nu este un volum instantaneu. Această operațiune este validă doar pentru un volum fixat ca instantaneu. |
|
Sihtdraiv pole hetktõmmisdraiv. Seda operatsiooni saab teha ainult draivil, mis on ühendatud tõmmisdraivina. |
|
Mērķa sējums nav pašreizējais sējums. Šī darbība ir derīga tikai sējumam, kas uzstādīts kā momentuzņēmums. |
|
Ciljna jedinica nije jedinica snimke. Ova je operacija valjana samo ako je jedinica postavljena kao snimka. |
|
Paskirties tomas nėra momentinės kopijos tomas. Ši operacija leistina tik tome, prikabintame kaip momentinė kopija. |
|
Целевият том не е тип "снимка". Тази операция е валидна само за томове, монтирани като "снимка". |
|
因為檔案在交易上開啟，所以儲存點作業失敗。不允許這項動作。 |
|
Dosyalar işlem üzerinde açık olduğundan kayıt noktası işlemi başarısız oldu. Buna izin verilmez. |
|
保存点操作失败，因为在事务上打开文件。这是不允许的。 |
|
Ошибка выполнения операции создания точки сохранения, так как файлы все еще открыты в транзакции. Это не разрешено. |
|
Sparpunktsåtgärden misslyckades eftersom filer i transaktionen är öppna. Det är inte tillåtet. |
|
De opslagpuntbewerking is mislukt omdat er bestanden geopend zijn voor de transactie. Dit is niet toegestaan. |
|
트랜잭션에 파일이 열려 있기 때문에 저장 지점 작업이 실패했습니다. 허용되지 않는 작업입니다. |
|
Falha na operação de ponto de reposição porque existem ficheiros abertos na transacção. Isto não é permitido. |
|
Operacja punktu zapisu nie powiodła się, ponieważ w transakcji są otwarte pliki. Ta operacja jest niedozwolona. |
|
Η λειτουργία σημείου αποθήκευσης απέτυχε, επειδή υπάρχουν ανοικτά αρχεία στη συναλλαγή. Αυτό δεν επιτρέπεται. |
|
Lagringspunktoperasjonen mislyktes fordi filer er åpne i transaksjonen. Dette er ikke tillatt. |
|
Lagringspunkthandlingen blev ikke udført, fordi der findes åbne filer i transaktionen. Dette er ikke tilladt. |
|
A mentési pont művelete nem sikerült, mert fájlok vannak megnyitva a tranzakcióhoz. Ez nem engedélyezett. |
|
Échec de l’opération de point de sauvegarde, car des fichiers sont ouverts sur la transaction. Cela n’est pas autorisé. |
|
A operação de ponto de salvamento falhou porque os arquivos estão abertos na transação. Isso não é permitido. |
|
Operace uloženého bodu se nezdařila, protože u transakce jsou otevřeny soubory. Tento stav není povolen. |
|
Error en la operación de punto de retorno porque hay archivos abiertos en la transacción y esto no se permite. |
|
Der Sicherungspunktvorgang war nicht erfolgreich, da Dateien für die Transaktion geöffnet waren. Dies ist nicht zulässig. |
|
פעולת נקודת השמירה נכשלה מכיוון שיש קבצים פתוחים בטרנזקציה. הדבר אסור. |
|
Tallennuspistetoiminto epäonnistui, koska tapahtumassa on avoimia tiedostoja. Tämä ei ole sallittua. |
|
トランザクション上でファイルが開いているため、セーブポイント操作に失敗しました。これは許可されていません。 |
|
تعرضت عملية نقطة الحفظ للفشل نظراً لأن الملفات مفتوحة في المعاملة. هذا الإجراء غير مسموح به. |
|
Impossibile eseguire l'operazione basata su punto di salvataggio perché per la transazione sono presenti file aperti. Ciò non è consentito. |
|
Operacija čuvanja tačke nije uspela jer su datoteke otvorene u transakciji. Ovo nije dozvoljeno. |
|
Operacija točke shranjevanja ni uspela, ker so datoteke odprte v transakciji. To ni dovoljeno. |
|
การสร้างตำแหน่งการบันทึกล้มเหลว เนื่องจากมีแฟ้มเปิดอยู่ในทรานแซคชัน ไม่สามารถดำเนินการได้ |
|
Operácia uloženia bodu zmien zlyhala, pretože transakcia zahŕňa otvorené súbory, čo nie je povolené. |
|
Не вдалося виконати операцію обробки точки збереження, позаяк файли відкрито транзакцією. Для виконання операції це неприпустимо. |
|
Operațiunea punct de salvare nu a reușit, deoarece sunt deschise fișiere în tranzacție. Aceasta nu se permite. |
|
Salvestuspunkti operatsioon nurjus, sest failid on tehingu ajal avatud. See pole lubatud. |
|
Saglabāšanas punkta darbība neizdevās, jo faili ir atvērti transakcijai. Tas nav atļauts. |
|
Operacija spremanja točke nije uspjela jer su datoteke otvorene u transakciji. To nije dopušteno. |
|
Išsaugojimo taško operacija nepavyko, nes failai transakcijoje yra atidaryti. Tai neleidžiama. |
|
Операцията за връщане към точка на възстановяване е неуспешна, понеже в транзакцията има отворени файлове. Това не е позволено. |
|
因為交易正在檔案上作用，所以無法完成鬆散作業。 |
|
Dosyada bir işlem etkin olduğundan seyrekleştirme işlemi tamamlanamadı. |
|
无法完成该稀疏操作，因为事务在文件上处于活动状态。 |
|
Операция разрядки не может быть завершена, так как для данного файла выполняется транзакция. |
|
Det gick inte att slutföra Sparse-åtgärden eftersom en transaktion är aktiv för filen. |
|
Kan de verspreide bewerking niet voltooien omdat er een transactie actief is voor het bestand. |
|
파일에서 트랜잭션이 활성 상태이기 때문에 스파스 작업을 완료할 수 없습니다. |
|
Não foi possível concluir a operação de dispersão porque existe uma transacção activa no ficheiro. |
|
Nie można ukończyć operacji rozrzedzania, ponieważ na pliku jest aktywna transakcja. |
|
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας κατακερματισμού, επειδή μια συναλλαγή είναι ενεργή στο αρχείο. |
|
Sparsehandlingen kunne ikke udføres, fordi en transaktion er aktiv på filen. |
|
Az újraelemzési műveletet nem sikerült végrehajtani, mert egy tranzakció már aktív a fájlon. |
|
Impossible de terminer la fragmentation car une transaction est active sur le fichier. |
|
Não foi possível concluir a operação esparsa porque uma transação está ativa no arquivo. |
|
Tuto zřídka používanou operaci nelze dokončit, protože u souboru je aktivní transakce. |
|
No se pudo completar la operación de dispersión porque en el archivo hay una transacción activa. |
|
Der Vorgang mit geringer Datendichte konnte nicht abgeschlossen werden, da für die Datei eine Transaktion aktiv ist. |
|
פעולת הריווח לא הושלמה מפני שטרנזקציה פועלת על הקובץ. |
|
Hajanaistoimintoa ei voitu tehdä, koska tiedostolla on aktiivinen tapahtuma. |
|
Spredningsoperasjonen kunne ikke fullføres fordi en transaksjon er aktiv på filen. |
|
ファイル上でトランザクションがアクティブなため、スパース処理を完了できませんでした。 |
|
تعذر إكمال عملية التفرقة نظرًا لوجود معاملة نشطة في الملف. |
|
Impossibile completare l'operazione di tipo sparse. Il file è interessato da una transazione attiva. |
|
Operacija proređivanja nije mogla biti dovršena jer je transakcija aktivna na datoteci. |
|
Razpršene operacije ni bilo mogoče dokončati, ker je v datoteki aktivna transakcija. |
|
Nepodarilo sa dokončiť zriedkavú operáciu, pretože v súbore je aktívna transakcia. |
|
ไม่สามารถทำการดำเนินการแบบกระจัดกระจายให้เสร็จสมบูรณ์ได้ เนื่องจากมีทรานแซคชันทำงานอยู่ในแฟ้ม |
|
Операцію розрідження не вдалося завершити через звернення активної транзакції до файлу. |
|
Operațiunea de extindere nu s-a completat, deoarece este activă o tranzacție în fișier. |
|
Hõrendusoperatsiooni ei saa lõpetada, sest failil on tehing pooleli. |
|
Retināšanas darbību nevarēja pabeigt, jo transakcija failā ir aktīva. |
|
Operaciju prorjeđivanja nije moguće dovršiti jer je transakcija aktivna u datoteci. |
|
Išbarstymo operacijos baigti nepavyko, nes transakcija šiame faile yra aktyvi. |
|
Разредената операция не е изпълнена, понеже с този файл има свързана активна транзакция. |