 |
建立 TransactionManager 物件的呼叫失敗，因為儲存在記錄檔的 Tm 識別碼與傳遞入當引數的 Tm 識別碼不符。 |
 |
Günlük dosyasında depolanan Tm Kimliği bağımsız değişken olarak geçirilen Tm Kimliği ile eşleşmediğinden, TransactionManager nesnesi oluşturma çağrısı başarısız oldu. |
 |
对创建 TransactionManager 对象的调用失败，因为存储在日志文件中的 Tm 标识与作为参数传递的 Tm 标识不匹配。 |
 |
Произошла ошибка при вызове создания объекта TransactionManager, поскольку учетные данные TM из файла журнала не соответствуют учетным данным TM, переданным в качестве аргумента. |
 |
Anropet om att skapa ett TransactionManager-objekt misslyckades eftersom TM-identiteten som lagrats i loggfilen inte matchar TM-identiteten som skickades som ett argument. |
 |
De aanroep voor het maken van een TransactionManager-object is mislukt omdat de Tm-id die is opgeslagen in het logboekbestand, niet overeenkomt met de Tm-id die is doorgegeven als een argument. |
 |
로그 파일에 저장된 Tm ID가 인수로 전달된 Tm ID와 일치하지 않기 때문에 TransactionManager 개체를 만들기 위한 호출이 실패했습니다. |
 |
Falha da chamada para criar um objecto TransactionManager porque a Identidade TM armazenada no ficheiro de registo não corresponde à Identidade TM transmitida como argumento. |
 |
Wywołanie w celu utworzenia obiektu menedżera transakcji nie powiodło się, ponieważ tożsamość menedżera transakcji przechowywana w pliku dziennika jest niezgodna z tożsamością menedżera transakcji przekazaną jako argument. |
 |
Η κλήση για τη δημιουργία ενός αντικειμένου TransactionManager απέτυχε, επειδή η ταυτότητα Διαχείρισης συναλλαγών που έχει αποθηκευτεί στο αρχείο καταγραφής δεν συμφωνεί με την ταυτότητα Διαχείρισης συναλλαγών που διαβιβάστηκε ως όρισμα. |
 |
Kallet om å opprette et TransactionManager-objekt mislyktes fordi TM-identiteten som er lagret i loggfilen, ikke stemmer overens med TM-identiteten som ble sendt i et argument. |
 |
Opkaldet til oprettelse af et TransactionManager-objekt mislykkedes, fordi den identitet for Transaktionsstyring, som er gemt i logfilen, ikke stemmer overens med den identitet for Transaktionsstyring, der blev givet som argument. |
 |
A TransactionManager objektum létrehozására vonatkozó hívás sikertelen volt, mert a naplófájlban tárolt tranzakciókezelő-identitás nem egyezik az argumentumként átadottal. |
 |
L’appel pour créer un objet TransactionManager a échoué car l’identité du gestionnaire de transactions stockée dans le fichier journal ne correspond pas à l’identité du gestionnaire de transactions passée en tant qu’argument. |
 |
A chamada para criar um objeto TransactionManager falhou porque a Identidade de Tm armazenada no arquivo de log não corresponde à Identidade de Tm transmitida como argumento. |
 |
Volání za účelem vytvoření objektu TransactionManager se nezdařilo, protože identita správce transakcí uložená v souboru protokolu nesouhlasí s identitou předanou v argumentu. |
 |
Error al realizar la llamada para crear un objeto TransactionManager: la identidad TM almacenada en el archivo de registro no coincide con la identidad TM que se pasó como argumento. |
 |
Der Aufruf zum Erstellen eines Transaktions-Manager-Objekts ist fehlgeschlagen, da die in der Protokolldatei gespeicherte TM-Identität nicht der TM-Identität entspricht, die als Argument übergeben wurde. |
 |
הקריאה ליצור אובייקט TransactionManager נכשלה מפני שזהות Tm המאוחסנת בקובץ יומן הרישום אינה תואמת לזהות Tm שהועברה כארגומנט. |
 |
TransactionManager-objektin luontikutsu epäonnistui, koska lokitiedostoon tallennettu tapahtumanhallintaidentiteetti ei vastaa argumenttina siirrettyä tapahtumanhallintaidentiteettiä. |
 |
TransactionManager オブジェクトを作成するための呼び出しに失敗しました。ログ ファイルに格納されている TM ID が、引数として渡された TM ID と一致しません。 |
 |
تعرض استدعاء إنشاء كائن TransactionManager للفشل نظرًا لعدم تطابق هوية Tm المخزنة في ملف السجل مع هوية Tm التي تم تمريرها على شكل وسيطة. |
 |
Chiamata per la creazione di un oggetto TransactionManager non riuscita. L'identità dell'oggetto archiviata nel file di registro non corrisponde a quella passata come argomento. |
 |
Poziv za kreiranje objekta TransactionManager nije uspeo jer se Tm identitet koji je uskladišten u datoteci evidencije ne podudara sa Tm identitetom koji je uveden kao argument. |
 |
Poziv za ustvarjanje predmeta z orodjem TransactionManager ni uspel, ker identiteta Tm, ki je shranjena v dnevniški datoteki, ne ustreza identiteti Tm, ki je bila posredovana kot argument. |
 |
การเรียกเพื่อสร้างวัตถุ TransactionManager ล้มเหลว เนื่องจากคุณสมบัติของ TM ที่เก็บอยู่ใน logfile ไม่ตรงกับคุณบัติของ TM ที่ส่งผ่านเข้ามาเป็นอาร์กิวเมนต์ |
 |
Volanie na vytvorenie objektu TransactionManager zlyhalo, pretože identita správcu transakcií uložená v súbore denníka nezodpovedá identite správcu transakcií, ktorá bola zadaná ako argument. |
 |
Виклик на створення об’єкта TransactionManager повернув помилку, позаяк посвідчення, що зберігається у файлі журналу, не відповідає посвідченню, яке було вказано як аргумент. |
 |
Apelul pentru crearea unui obiect TransactionManager nu s-a reușit, deoarece Identitatea Tm stocată în fișierul jurnalului nu corespunde Identității Tm transmise ca argument. |
 |
Kutse TransactionManageri objekti tekitamiseks nurjus, sest logifaili salvestatud Tm-i identiteet ei vasta sellele Tm-i identiteedile, mis anti sisse argumendina. |
 |
Izsaukums izveidot TransactionManager objektu neizdevās, jo Tm identitāte, kas saglabāta žurnālfailā, neatbilst Tm identitātei, kas tika iesaistīta kā arguments. |
 |
Poziv za stvaranje objekta TransactionManager nije uspio jer se Tm identitet koji je spremljen u datoteci zapisnika ne podudara sa Tm identitetom koji je uveden kao argument. |
 |
Iškvietimas sukurti TransactionManager objektą nepavyko, nes Tm tapatybė saugoma žurnalo faile neatitinka Tm tapatybės perduotos kaip argumentas. |
 |
Обръщението за създаване на обект TransactionManager е неуспешно, понеже ИД на диспечера на транзакции, записан в регистрационния файл, не съответства на ИД на диспечера на транзакции, предаден като аргумент. |
|
已在區段物件上嘗試 I/O，而該 I/O 因為交易結束的原因而浮動。沒有有效的資料。 |
|
İşlem bitirme sonucu olarak kaydırılmış olan bölüm nesnesi üzerinde G/Ç denendi. Geçerli veri yok. |
|
在由于事务结束而引起浮动的区域对象上尝试 I/O。没有有效的数据。 |
|
Операция ввода-вывода была предпринята для объекта раздела, который был плавающим результатом завершения транзакции. Допустимая информация отсутствует. |
|
I/O-åtgärd begärdes för ett sektionsobjekt som hade lämnats flytande som ett resultat av att en transaktion avslutades. Det finns inga giltiga data. |
|
Er is geprobeerd een I/O-bewerking uit te voeren voor een sectieobject dat drijft als gevolg van een transactie-einde. Er zijn geen geldige gegevens. |
|
트랜잭션이 종료되어서 부동화된 섹션 객체에 대해 I/O가 시도되었습니다. 유효한 데이터가 없습니다. |
|
Foi tentada E/S num objecto de secção que foi transformado em flutuante como resultado do termo de uma transacção. Não existem dados válidos. |
|
Została podjęta próba wykonania operacji We/Wy na obiekcie sekcji, który stał się swobodny na skutek zakończenia transakcji. Brak prawidłowych danych. |
|
Επιχειρήθηκε είσοδος/έξοδος σε ένα αντικείμενο ενότητας που έχει μετακινηθεί ως αποτέλεσμα τερματισμού συναλλαγής. Δεν υπάρχουν έγκυρα δεδομένα. |
|
I/U ble forsøkt på et seksjonsobjekt som har blitt gjort flytende som resultat av at en transaksjon ble avsluttet. Det finnes ikke gyldige data. |
|
Der blev forsøgt I/O på et sektionsobjekt, som er blevet frigivet på grund af en afsluttet transaktion. Der er ingen gyldige data. |
|
I/O-műveletre történt kísérlet egy olyan szakaszobjektumon, mely egy tranzakció befejezése miatt lebegtetve volt. Nincsenek érvényes adatok. |
|
Tentative d’E/S sur un objet section qui a été exempté suite à une fin de transaction. Il n’y a pas de données valides. |
|
Tentativa de E/S em um objeto de seção que flutuou como resultado do término de uma transação. Não há dados válidos. |
|
Byl proveden pokus o V/V operaci u objektu oddílu, který byl v důsledku ukončení transakce ponechán v neurčitém stavu. Nejsou k dispozici žádná platná data. |
|
Se intentó una E/S en un objeto de sección flotante como resultado de la finalización de una transacción. No hay datos válidos. |
|
Ein E/A-Vorgang wurde für ein Abschnittsobjekt versucht, das als Ergebnis einer Transaktionsbeendigung frei angeordnet wurde. Es sind keine gültigen Daten vorhanden. |
|
בוצע ניסיון קלט/פלט על אובייקט מקטע שהוצף כתוצאה מסיום טרנזקציה. אין נתונים חוקיים. |
|
I/O-toimintoa on yritetty lohko-objektille, joka on jäänyt varatuksi tapahtuman päättyessä. Kelvollisia tietoja ei ole. |
|
トランザクション終了の結果フロート状態になったセクション オブジェクトで I/O が試行されました。有効なデータはありません。 |
|
تمت محاولة إجراء الإدخال/الإخراج في كائن مقطع تم نقله كنتيجة انتهاء معاملة. لا توجد أية بيانات صحيحة. |
|
Tentativo di I/O su un oggetto sezione reso mobile a causa della fine di una transazione. Non sono presenti dati validi. |
|
U/I su pokušani na odeljku objekta koji je pokrenut kao rezultat završetka transakcije. Nema važećih podataka. |
|
Na predmetu odseka, ki je bil pognan zaradi končnice transakcije, je prišlo do poskusa V/I. Ni veljavnih podatkov. |
|
มีความพยายาม I/O บนวัตถุของส่วนที่ถูกปล่อยทิ้งไว้เนื่องจากทรานแซคชันสิ้นสุดลง ไม่มีข้อมูลที่ถูกต้อง |
|
Došlo k pokusu o vykonanie vstupno-výstupnej operácie na objekte sekcie, ktorý bol výsledkom ukončenia transakcie. Nie sú k dispozícii žiadne platné údaje. |
|
Система вводу/виводу спробувала звернутися до секції об’єкта, який було переміщено як результат завершення транзакції. Припустимі дані відсутні. |
|
S-a încercat I/O pe un obiect secțiune care s-a mutat ca rezultat al unui sfârșit de tranzacție. Nu există date valide. |
|
Tika mēģināts veikt ievadizvadi sektora objektam, kas tika izsludināts kā transakcijas beigu rezultāts. Nav derīgu datu. |
|
U/I su pokušani na odjeljku objekta koji je pokrenut kao rezultat završetka transakcije. Nema valjanih podataka. |
|
Sekcijos objekte, kuris pateiktas kaip transakcijos pabaiga, bandyta I/O. Daugiau leistinų duomenų nėra. |
|
Опитана е В/И операция върху обект за секция, направен "плаващ" в резултат от завършека на транзакция. Няма валидни данни. |
|
I/O-d prooviti sektsiooni objektil, mis on tehingu lõpetamise tulemusena ujutatud. Sobivad andmed puuduvad. |
|
因為發生暫時性的狀況 (例如資源不足)，所以交易資源管理員目前無法接受交易工作。 |
|
İşlem temelli kaynak yöneticisi, yetersiz kaynaklar gibi geçici bir durum nedeniyle şu anda işlenen çalışmaları kabul edemiyor. |
|
由于暂时情况(如资源不足)，事务性资源管理器当前无法接受事务处理工作。 |
|
Диспетчер транзактных ресурсов не может в данный момент принять результат транзакции из-за временной нехватки ресурсов. |
|
Transactioneel bronbeheer kan momenteel geen transactief werk accepteren, vanwege een tijdelijke toestand, zoals onvoldoende bronnen. |
|
Transaktionsresurshanteraren kan för närvarande inte acceptera överfört arbete på grund av ett övergående problem som exempelvis brist på resurser. |
|
트랜잭션 리소스 관리자에서 낮은 리소스 등의 일시적 조건으로 인해 현재 트랜잭션 처리된 작업을 받아들일 수 없습니다. |
|
De momento, o gestor de recursos transaccionais não pode aceitar trabalho transaccionado devido a uma condição transitória, tal como a insuficiência recursos. |
|
Transakcyjny menedżer zasobów nie może aktualnie zaakceptować wyników działania transakcji z powodu warunku przejściowego, takiego jak brak zasobów. |
|
Η διαχείριση πόρων συναλλαγών δεν μπορεί προς το παρόν να αποδεχτεί την εργασία συναλλαγής λόγω μεταβατικής συνθήκης, όπως χαμηλοί πόροι. |
|
Ressursbehandleren for transaksjoner kan ikke motta overført arbeid på grunn av en forbigående tilstand, som for eksempel lite ressurser. |
|
Ressourcestyring for transaktioner kan i øjeblikket ikke acceptere transaktionsarbejde på grund af et forbipasserende problem, f.eks. manglende ressourcer. |
|
A tranzakciós erőforrás-kezelő egy átmeneti állapot (például kevés erőforrás) miatt nem tud feldolgozott munkát elfogadni. |
|
Le gestionnaire de ressources de transaction ne peut pas accepter actuellement de tâches basées sur les transactions, en raison d’une situation transitoire (niveau de ressources faible, par exemple). |
|
No momento, o gerenciador de recursos de transação não pode aceitar trabalho transacional devido a uma condição transitória, como recursos insuficientes. |
|
Z důvodu přechodného stavu (například nedostatku prostředků) nemůže transakční správce prostředků momentálně přijímat transakce. |
|
El administrador de recursos transaccionales no puede aceptar trabajos con transacciones por una condición transitoria (por ejemplo, recursos insuficientes). |
|
Der Transaktionsressourcen-Manager kann aufgrund einer vorübergehenden Bedingung wie geringen Ressourcen zurzeit keine transaktive Arbeit akzeptieren. |
|
מנהל המשאבים שפועל בשיטת טרנזקציה אינו יכול כרגע לקבל עבודה של טרנזקציות בגלל תנאים זמניים כמו משאבים מועטים. |
|
Tapahtumapohjainen resurssinhallinta ei voi tällä hetkellä hyväksyä tapahtumapohjaista työtä lyhytaikaisen ehdon, esimerkiksi resurssien vähyyden takia. |
|
トランザクション リソース マネージャは、リソース不足の状態のため、処理作業を現在受け付けることができません。 |
|
يتعذر على إدارة موارد المعاملات قبول أية أعمال معاملات في الوقت الحالي نظرًا لحدوث حالة مؤقتة مثل انخفاض الموارد. |
|
Il gestore delle risorse di transazione non è attualmente in grado di accettare operazioni transazionali a causa di una condizione temporanea, ad esempio risorse in esaurimento. |
|
Upravljač resursima transakcije ne može trenutno da prihvati posao u transakciji zbog prolaznih uslova kao što je mali broj resursa. |
|
Transakcijski upravitelj sredstev trenutno ne more sprejeti transakcijskega dela zaradi prehodnega stanja, kot je pomanjkanje sredstev. |
|
ตัวจัดการทรัพยากรของทรานแซคชันไม่สามารถยอมรับงานของทรานแซคชันได้ เนื่องจากมีปัญหาในลักษณะชั่วคราว เช่น ทรัพยากรเหลือน้อย |
|
Správca prostriedkov transakcií momentálne nemôže prijať transakčnú úlohu z dôvodu prechodných podmienok, ako je napríklad nedostatok prostriedkov. |
|
Транзакційний диспетчер ресурсів наразі не вдалося прийняти завдання транзакцій через тимчасову умову (брак ресурсів). |
|
Managerul de resurse tranzacțional nu poate accepta pentru moment lucrul tranzacționat datorită unei condiții tranzitorii cum ar fi resursele insuficiente. |
|
Ülekande ressursihaldur ei saa praegu hetkeoleku tõttu, nagu näiteks ressursside vähesus, üle kantud tööd vastu võtta. |
|
Transakciju resursu pārvaldītājs pašlaik nevar akceptēt transakcijas darbu pagaidu stāvokļa dēļ, piemēram, ja ir maz resursu. |
|
Upravitelj transakcijskih resursa trenutno ne može prihvatiti posao u transakciji zbog privremenog ograničavajućeg stanja kao što su smanjeni resursi. |
|
Transakcinis išteklių vadovas šiuo metu negali priimti transakcijoje dalyvavusio darbo dėl pereinamosios būsenos, pvz., išteklių trūkumo. |
|
Диспечерът на ресурси за транзакции не може да приеме извършената чрез транзакция работа поради съществуването на преходно състояние, например недостиг на ресурси. |
|
交易資源管理員有太多無法中止的待處理交易。交易資源管理員已關閉。 |
|
İşlem kaynak yöneticisinin durdurulamayan, bekleme durumunda çok fazla işlemi vardı. İşlem kaynak yöneticisi kapatıldı. |
|
事务性资源管理器具有太多无法中止的未决事务。事务性资源管理器已关闭。 |
|
У диспетчера транзактных ресурсов скопилось слишком много незавершенных транзакций, выполнение которых нельзя прекратить. Работа диспетчера транзактных ресурсов завершена. |
|
Transaktionsresurshanteraren hade för många väntande transaktioner som inte kunde avbrytas. Transaktionsresurshanteraren har stängts av. |
|
Er zijn te veel transacties uitstaande voor transactioneel bronnenbeheer die niet kunnen worden afgebroken. Transactioneel bronnenbeheer is afgesloten. |
|
트랜잭션 리소스 관리자에 중단할 수 없는 미해결 트랜잭션이 너무 많습니다. 트랜잭션 리소스 관리자가 종료되었습니다. |
|
O gestor de recursos transaccionais tinha demasiadas transacções pendentes que não podiam ser abortadas. O gestor de recursos transaccionais foi encerrado. |
|
Transakcyjny menedżer zasobów miał zbyt wiele oczekujących transakcji, których nie można było przerwać. Transakcyjny menedżer zasobów został zamknięty. |
|
Η διαχείριση πόρων συναλλαγών είχε υπερβολικά πολλές εκκρεμείς συναλλαγές, ώστε δεν ήταν δυνατή η ματαίωσή της. Η λειτουργία της διαχείρισης πόρων συναλλαγών τερματίστηκε. |
|
Ressursbehandleren for transaksjoner hadde for mange utestående transaksjoner som ikke kunne avbrytes. Ressursbehandleren for transaksjoner er avsluttet. |
|
Ressourcestyringen for transaktioner havde for mange udestående transaktioner, der ikke kunne afbrydes. Ressourcestyringen for transaktioner er blevet lukket. |
|
A tranzakció erőforrás-kezelője túl sok nem megszakítható tranzakcióval rendelkezett. A tranzakció erőforrás-kezelője leállt. |
|
Le gestionnaire de ressources de transaction avait un trop grand nombre de transactions en attente qui n’ont pas pu être abandonnées. Le gestionnaire de ressources de transaction a été arrêté. |
|
O gerenciador de recursos de transação tinha transações pendentes em excesso que não puderam ser anuladas. O gerenciador de recursos de transação foi desligado. |
|
Správce transakčních prostředků měl tolik nevyřízených transakcí, že nemohl být přerušen. Správce transakčních prostředků byl vypnut. |
|
El administrador de recursos transaccionales tenía demasiadas transacciones pendientes que no pudieron anularse. El administrador de recursos transaccionales se cerró. |
|
Für den Transaktionsressourcen-Manager standen zu viele Transaktionen aus, die nicht abgebrochen werden konnten. Der Transaktionsressourcen-Manager wurde heruntergefahren. |
|
למנהל המשאבים של הטרנזקציות היו יותר מדי טרנזקציות ממתינות אשר לא היתה אפשרות לבטל. מנהל המשאבים של הטרנזקציות כובה. |
|
Tapahtumapohjaisella resurssinhallinnalla oli liian monta odottavaa tapahtumaa, joita ei voitu keskeyttää. Tapahtumapohjainen resurssinhallinta on sammutettu. |
|
トランザクション リソース マネージャには、中断できない未処理のトランザクションが多く残っていました。トランザクション リソース マネージャはシャットダウンしています。 |
|
تحتوي إدارة موارد المعاملات على العديد من المعاملات المعلقة التي لا يمكن إيقافها قبل الاكتمال. تم إيقاف تشغيل إدارة موارد المعاملات. |
|
Troppe transazioni in attesa che il gestore delle risorse di transazione non è in grado di interrompere. Il gestore delle risorse di transazione è stato chiuso. |
|
Upravljač resursima transakcije je imao previše nedovršenih transakcija koje nisu mogle biti prekinute. Upravljač resursima transakcije je isključen. |
|
Transakcijski upravitelj sredstev je imel preveč čakajočih transakcij, ki jih ni bilo mogoče prekiniti. Transakcijski upravitelj sredstev je bil zaustavljen. |
|
ตัวจัดการทรัพยากรของทรานแซคชันมีทรานแซคชันที่ยังไม่ได้ดำเนินการซึ่งไม่สามารถยกเลิกได้อยู่มากเกินไป ตัวจัดการทรัพยากรของทรานแซคชันได้ถูกปิดลง |
|
Správca prostriedkov transakcií mal príliš veľa zostávajúcich transakcií, takže ho nebolo možné prerušiť. Správca prostriedkov transakcií bol vypnutý. |
|
Транзакційний диспетчер ресурсів обробляє забагато відкритих транзакцій, які не можна перервати. Роботу диспетчера завершено. |
|
Managerul de resurse tranzacțional a avut prea multe tranzacții de rezolvat care nu s-au abandonat. Managerul de resurse tranzacțional s-a închis. |
|
Ülekande ressursihalduril oli liiga palju täitmata tehinguid, mida ei saa katkestada. Ülekande ressursihaldur suleti. |
|
Transakciju resursu pārvaldītājam ir pārāk daudz neizpildītu transakciju, kuras nevar priekšlaikus pārtraukt. Transakciju resursu pārvaldītājs tika beidzēts. |
|
Upravitelj transakcijskih resursa imao je previše neriješenih transakcija koje se nisu mogle prekinuti. Upravitelj transakcijskih resursa je isključen. |
|
Transakcinis išteklių vadovas turi per daug neįvykdytų transakcijų, kurių negalima nutraukti. Transakcinis išteklių vadovas išjungtas. |
|
Диспечерът на ресурси за транзакции имаше твърде много незавършени транзакции и поради тази причина не можеше да бъде прекъснат. Диспечерът на ресурси за транзакции е изключен. |
|
因為找不到指定的交易，所以無法開啟該交易。 |
|
Belirtilen işlem bulunamadığından açılamadı. |
|
由于找不到指定的 Transaction，无法打开。 |
|
Не удалось открыть указанную транзакцию, так как она не была найдена. |
|
Kan de opgegeven Transaction niet openen, omdat deze niet kan worden gevonden. |
|
Det gick inte att öppna den angivna transaktionen eftersom den inte hittades. |
|
Não foi possível abrir a Transacção especificada porque não foi encontrada. |
|
Nie można otworzyć określonego obiektu Transaction, ponieważ nie odnaleziono go. |
|
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της καθορισμένης συναλλαγής, επειδή δεν βρέθηκε. |
|
Kan ikke åpne angitt Transaction, fordi objektet ikke ble funnet. |
|
Den angivne transaktion kunne ikke åbnes, fordi den ikke blev fundet. |
|
A megadott tranzakció megnyitása nem sikerült, mert nem található. |
|
Impossible d’ouvrir l’objet Transaction spécifié car il est introuvable. |
|
Não foi possível abrir a Transação especificada, pois ela não foi localizada. |
|
Zadanou transakci nebylo možné otevřít, protože nebyla nalezena. |
|
No se pudo abrir el objeto Transaction especificado porque no se encontró. |
|
Die angegebene Transaktion konnte nicht geöffnet werden, weil sie nicht gefunden wurde. |
|
לא היתה אפשרות לפתוח את אובייקט Transaction שצוין, מפני שהוא לא נמצא. |
|
Määritettyä tapahtumaa (Transaction) ei löytynyt, joten sitä ei voitu avata. |
|
지정한 트랜잭션을 찾을 수 없어 열지 못했습니다. |
|
指定したトランザクションが見つからなかったため、開けませんでした。 |
|
تعذر فتح المعاملة المحددة نظرًا لعدم العثور عليها. |
|
Impossibile aprire la transazione specificata. Transazione non trovata. |
|
因為找不到指定的 ResourceManager，所以無法開啟該 ResourceManager。 |
|
Belirtilen ResourceManager bulunamadığından açılamadı. |
|
由于找不到指定的 ResourceManager，无法打开。 |
|
Не удалось открыть указанный ResourceManager, так как он не был найден. |
|
Kan de opgegeven ResourceManager niet openen, omdat deze niet kan worden gevonden. |
|
Det gick inte att öppna den angivna resurshanteraren eftersom den inte hittades. |
|
지정한 ResourceManager를 찾을 수 없어 열지 못했습니다. |
|
Não foi possível abrir o ResourceManager especificado porque não foi encontrado. |
|
Nie można otworzyć określonego obiektu ResourceManager, ponieważ nie odnaleziono go. |
|
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του καθορισμένου ResourceManager, επειδή δεν βρέθηκε. |
|
Kan ikke åpne angitt ResourceManager, fordi objektet ikke ble funnet. |
|
Den angivne ressourcestyring kunne ikke åbnes, fordi den ikke blev fundet. |
|
A megadott erőforrás-kezelő megnyitása nem sikerült, mert nem található. |
|
Impossible d’ouvrir l’objet ResourceManager spécifié car il est introuvable. |
|
Não foi possível abrir o ResourceManager especificado, pois ele não foi localizado. |
|
Zadaného správce_prostředků nebylo možné otevřít, protože nebyl nalezen. |
|
No se pudo abrir el objeto ResourceManager especificado porque no se encontró. |
|
Der angegebene Ressourcen-Manager konnte nicht geöffnet werden, weil er nicht gefunden wurde. |
|
לא היתה אפשרות לפתוח את אובייקט ResourceManager שצוין, מפני שהוא לא נמצא. |
|
Määritettyä resurssinhallintaa (ResourceManager) ei löytynyt, joten sitä ei voitu avata. |
|
指定した ResourceManager が見つからないトランザクションが見つからなかったため、開けませんでした。 |
|
تعذر فتح ResourceManager المحددة نظرًا لعدم العثور عليها. |
|
Impossibile aprire l'oggetto ResourceManager specificato perché non è stato trovato. |
|
因為找不到指定的 Enlistment，所以無法開啟該 Enlistment。 |
|
Belirtilen Enlistment bulunamadığından açılamadı. |
|
由于找不到指定的 Enlistment，无法打开。 |
|
Не удалось открыть указанный Enlistment, так как он не был найден. |
|
Det gick inte att öppna den angivna anslutningen eftersom den inte hittades. |
|
Kan de opgegeven Enlistment niet openen, omdat deze niet kan worden gevonden. |
|
지정한 Enlistment를 찾을 수 없어 열지 못했습니다. |
|
Não foi possível abrir a Inscrição especificada porque não foi encontrada. |
|
Nie można otworzyć określonego obiektu Enlistment, ponieważ nie odnaleziono go. |
|
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του καθορισμένου Enlistment, επειδή δεν βρέθηκε. |
|
Kan ikke åpne angitt Enlistment, fordi objektet ikke ble funnet. |
|
Den angivne registrering kunne ikke åbnes, fordi den ikke blev fundet. |
|
A megadott bejelentkezés megnyitása nem sikerült, mert nem található. |
|
Impossible d’ouvrir l’objet Enlistment spécifié car il est introuvable. |
|
Não foi possível abrir a Inscrição especificada, pois ela não foi localizada. |
|
Zadané zařazení nebylo možné otevřít, protože nebylo nalezeno. |
|
No se pudo abrir el objeto Enlistment especificado porque no se encontró. |
|
Die angegebene Enlistment konnte nicht geöffnet werden, weil sie nicht gefunden wurde. |
|
לא היתה אפשרות לפתוח את אובייקט Enlistment שצוין, מפני שהוא לא נמצא. |
|
Määritettyä luettelointia (Enlistment) ei löytynyt, joten sitä ei voitu avata. |
|
指定した Enlistment が見つからないトランザクションが見つからなかったため、開けませんでした。 |
|
تعذر فتح Enlistment المحدد نظرًا لعدم العثور عليه. |
|
Impossibile aprire l'oggetto Enlistment specificato perché non è stato trovato. |
|
因為找不到指定的 TransactionManager，所以無法開啟該 TransactionManager。 |
|
Belirtilen TransactionManager bulunamadığından açılamadı. |
|
由于找不到指定的 TransactionManager，无法打开。 |
|
Не удалось открыть указанный TransactionManager, так как он не был найден. |
|
Det gick inte att öppna den angivna transaktionshanteraren eftersom den inte hittades. |
|
Kan de opgegeven TransactionManager niet openen, omdat deze niet kan worden gevonden. |
|
지정한 TransactionManager를 찾을 수 없어 열지 못했습니다. |
|
Não foi possível abrir o TransactionManager especificado porque não foi encontrado. |
|
Nie można otworzyć określonego obiektu TransactionManager, ponieważ nie odnaleziono go. |
|
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του καθορισμένου TransactionManager, επειδή δεν βρέθηκε. |
|
Kan ikke åpne angitt TransactionManager, fordi objektet ikke ble funnet. |
|
Den angivne transaktionsstyring kunne ikke åbnes, fordi den ikke blev fundet. |
|
A megadott tranzakciókezelő megnyitása nem sikerült, mert nem található. |
|
Impossible d’ouvrir l’objet TransactionManager spécifié car il est introuvable. |
|
Não foi possível abrir o TransactionManager especificado, pois ele não foi localizado. |
|
Zadaného správce_transakcí nebylo možné otevřít, protože nebyl nalezen. |
|
No se pudo abrir el objeto TransactionManager especificado porque no se encontró. |
|
Der angegebene Transaktions-Manager konnte nicht geöffnet werden, weil er nicht gefunden wurde. |
|
לא היתה אפשרות לפתוח את אובייקט TransactionManager שצוין, מפני שהוא לא נמצא. |
|
Määritettyä tapahtumanhallintaa (TransactionManager) ei löytynyt, joten sitä ei voitu avata. |
|
指定した TransactionManager が見つからないトランザクションが見つからなかったため、開けませんでした。 |
|
تعذر فتح TransactionManager المحددة نظرًا لعدم العثور عليها. |
|
Impossibile aprire l'oggetto TransactionManager specificato perché non è stato trovato. |
|
無法建立或開啟指定的物件，因為物件關聯的 TransactionManager 並未連線。必須呼叫 RecoverTransactionManager 讓 TransactionManager 完全連線，以復原到 LogFile 結尾，才能開啟 Transaction 或 ResourceManager 中的物件。此外，將記錄寫入 LogFile 時發生的錯誤可能會造成 TransactionManager 離線。 |
|
Belirtilen nesne, kendisiyle ilişkili TransactionManager çevrimiçi olmadığından oluşturulamadı veya açılamadı. TransactionManager, içindeki TransactionManager veya ResourceManager ad alanlarındaki nesnelerin açılabilmesini sağlamak üzere Günlük Dosyasının sonuna kurtarılması için RecoverTransactionManager çağrılarak tam olarak Çevrimiçi duruma getirilmelidir. Ek olarak, Günlük Dosyasına kayıt yazma hataları TransactionManager'ın çevrimdışı duruma geçmesine neden olabilir. |
|
无法创建或打开指定的对象，因为其相关联的 TransactionManager 未联机。必须通过调用 TransactionManager 以恢复到其日志文件的结尾使该 TransactionManager 完全联机，才能打开其事务或 ResourceManager 命名空间中的对象。此外，向其日志文件中写入时出错也可能会导致 TransactionManager 脱机。 |
|
Невозможно создать или открыть указанный объект, поскольку его связанный диспетчер транзакций отключен от сети. Диспетчер транзакций необходимо подключить к сети. Для этого вызовите метод RecoverTransactionManager, чтобы выполнить восстановление в конец файла журнала до того, как объекты в пространствах имен диспетчера ресурсов или транзаций будут открыты. Кроме того, диспетчер транзакций может быть отключен от сети вследствие ошибок при записи данных в файл журнала. |
|
Det gick inte att skapa eller öppna det angivna objektet eftersom dess associerade transaktionshanterare inte är ansluten. Transaktionshanteraren måste anslutas fullständigt genom ett anrop till RecoverTransactionManager vilket återställer hanteraren till slutet på sin loggfil innan objekt i något av dess transaktions- eller resurshanterarnamnområden kan öppnas. Dessutom kan fel som uppstår under skrivning av poster i hanterarens loggfil orsaka att transaktionshanteraren kopplas från. |
|
Het opgegeven object is niet gemaakt of geopend, omdat de bijbehorende TransactionManager niet online is. De TransactionManager moet volledig online worden gebracht door het aanroepen van RecoverTransactionManager om het einde van het logboekbestand te herstellen voordat objecten in de naamruimten van de bijbehorende TransactionManager of ResourceManager kunnen worden geopend. Daarnaast kan TransactionManager offline gaan vanwege fouten bij het schrijven van records naar het logboekbestand. |
|
연결된 TransactionManager가 온라인 상태가 아니기 때문에 지정한 개체를 만들 수 없습니다. 트랜잭션 또는 ResourceManager 네임스페이스의 개체를 열려면 RecoverTransactionManager를 호출하여 TransactionManager를 완전히 온라인 상태로 전환하여 해당 로그 파일의 끝으로 복구해야 합니다. 또한 해당 로그 파일에 레코드를 쓰는 동안 오류가 발생하면 TransactionManager가 오프라인으로 전환될 수 있습니다. |
|
Não foi possível criar ou abrir o objecto especificado porque o respectivo TransactionManager associado não está online. O TransactionManager tem de ser colocado totalmente Online chamando RecoverTransactionManager para recuperação para o fim do respectivo LogFile. Só assim poderá abrir os objectos nos respectivos espaços de nomes Transaction ou ResourceManager. Além disso, os erros ocorridos ao escrever os registos no respectivo LogFile podem colocar offline um TransactionManager. |
|
Kan ikke opprette eller åpne det angitte objektet fordi den tilknyttede TransactionManager ikke er tilkoblet. TransactionManager må tilkobles ved å kalle opp RecoverTransactionManager for å gjenopprette til slutten av dens LogFile før objekter i Transaction- eller ResourceManager-navneområdet kan åpnes. I tillegg kan det hende at feil under skriving av poster til LogFile fører til at TransactionManager kobles fra. |
|
Det angivne ResourceManager-objekt kunne ikke oprette en registrering, fordi det tilknyttede TransactionManager-objekt ikke er online. Du skal gøre TransactionManager fuldt tilgængelig online ved at kalde RecoverTransactionManager med henblik på genoprettelse til slutningen af LogFile, før objekter i navneområderne Transaction eller ResourceManager kan åbnes. Derudover kan fejl under skrivning af poster til LogFile bevirke, at TransactionManager kun er tilgængelig offline. |
|
A megadott objektum nem hozható létre vagy nem nyitható meg, mert a vele társított tranzakciókezelő nincs online állapotban. Helyezze teljesen online állapotba a tranzakciókezelőt úgy, hogy a RecoverTransactionManager függvény hívásával a naplófájlja végéig helyreállítja azt; a tranzakciós vagy erőforrás-kezelői névterében lévő objektumok csak ezután nyithatók meg. A tranzakciókezelő a naplófájljának írása közben fellépő hibák miatt ugyanakkor offline állapotba kerülhet. |
|
Impossible de créer ou d’ouvrir l’objet spécifié, car son TransactionManager associé n’est pas en ligne. TransactionManager doit être mis complètement en ligne en appelant RecoverTransactionManager à partir de son LogFile afin de permettre l’ouverture des objets dans ses espaces de noms Transaction ou ResourceManager. En outre, les erreurs d’écriture d’enregistrements dans son LogFile peuvent entraîner la mise hors connexion de TransactionManager. |
|
O objeto especificado não pôde ser criado ou aberto, pois o TransactionManager associado a ele não está online. O TransactionManager precisa ser colocado totalmente online chamando o RecoverTransactionManager para recuperar todo o LogFile antes que os objetos em seus namespaces Transaction ou ResourceManager possam ser abertos. Além disso, erros na gravação dos registros no LogFile podem fazer com que um TransactionManager fique offline. |
|
Zadaný objekt nelze vytvořit ani otevřít, protože k němu přidružený objekt TransactionManager není v režimu online. Objekt TransactionManager musí přejít do plného režimu online voláním RecoverTransactionManager, aby došlo k zotavení do konce souboru protokolu. Poté bude možné otevřít obory názvů Transaction nebo ResourceManager. Kromě toho mohou přechod objektu TransactionManager do režimu offline způsobit chyby v zápisu záznamů do souboru protokolu. |
|
No se pudo crear o abrir el objeto especificado porque su TransactionManager asociado no está en línea. El TransactionManager debe ponerse en conexión por completo mediante una llamada a RecoverTransactionManager para que se recupere hasta el final de su archivo de registro para poder abrir los objetos en sus espacios de nombres Transaction o ResourceManager. Asimismo, los errores de escritura de registros en su archivo de registro pueden hacer que TransactionManager se quede sin conexión. |
|
לא היתה אפשרות ליצור או לפתוח את האובייקט שצוין, משום שה- TransactionManager המשויך אליו אינו מקוון. יש להעביר את ה- TransactionManager למצב מקוון באופן מלא על-ידי קריאה ל- RecoverTransactionManager לצורך שחזור לקצה של קובץ יומן הרישום שלו, כדי שתהיה אפשרות לפתוח אובייקטים במרחבי השמות מסוג Transaction או ResourceManager שלו. בנוסף, שגיאות בכתיבת רשומות לקובץ יומן הרישום יכולות לגרום ל- TransactionManager לעבור למצב לא מקוון. |
|
指定されたオブジェクトは、オンラインでない TransactionManager に関連付けられているため作成または開くことができませんでした。この TransactionManager の Transaction または ResourceManager 名前空間にあるオブジェクトを開けるようにするには、まず RecoverTransactionManager を呼び出してログ ファイルの最後まで回復することにより、この TransactionManager を完全なオンライン状態にする必要があります。また、ログ ファイルに対するレコードの書き込みでエラーが発生すると TransactionManager はオフラインになることがあります。 |
|
يتعذر إنشاء الكائن المحدد أو فتحه، نظرًا لأن TransactionManager الخاصة به غير متصلة بإنترنت. يجب أن تكون TransactionManager متصلة بإنترنت بشكل كامل عن طريق استدعاء RecoverTransactionManager ليتم استردادها حتى نهاية ملف السجل الخاص بها قبل فتح الكائنات الموجودة في مساحة أسماء Transaction أو ResourceManager. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لأخطا كتابة السجلات إلى ملف السجل الخاص بها أن تؤدي إلى قطع اتصال TransactionManager. |
|
Nije bilo moguće kreirati ili otvoriti navedeni objekat jer upravljač transakcijama sa kojim je povezan nije na mreži. Upravljač transakcijama mora se u potpunosti postaviti na mrežu pozivanjem funkcije RecoverTransactionManager radi oporavka do kraja datoteke evidencije da bi objekti u prostorima imena Transaction ili ResourceManager mogli da se otvore. Pored toga, greške pri upisivanju zapisa u datoteku evidencije mogu dovesti do toga da se upravljač transakcijama isključi sa mreže. |
|
ไม่สามารถสร้างหรือเปิดวัตถุที่ระบุได้เนื่องจาก TransactionManager ที่เกี่ยวข้องไม่ได้ออนไลน์อยู่ จะต้องทำให้ TransactionManager ออนไลน์อย่างสมบูรณ์โดยการเรียก RecoverTransactionManager เพื่อกู้คืนส่วนท้ายของ LogFile ก่อนที่จะเปิดวัตถุใน Transaction Namespace หรือ ResourceManager Namespace นอกจากนี้ข้อผิดพลาดในการเขียนระเบียนไปยัง LogFile อาจเป็นสาเหตุให้ TransactionManager ออฟไลน์ได้ |
|
Не вдалося створити або відкрити вказаний об’єкт, оскільки пов’язаний із ним диспетчер TransactionManager не підключений до мережі. Перед відкриттям об’єктів у просторах імен транзакцій або об’єктів ResourceManager слід підключити диспетчер TransactionManager до мережі, викликавши засіб RecoverTransactionManager для відновлення до останнього запису у файлі журналу. Крім того, помилки у записах файлу журналу можуть спричинити перехід диспетчера TransactionManager в автономний режим. |
|
Obiectul specificat nu s-a creat sau deschis, deoarece managerul de tranzacţii asociat acestuia nu este online. Managerul de tranzacţii trebuie adus în întregime online prin apelarea RecoverTransactionManager pentru a recupera până la sfârşitul fişierului său jurnal, înainte ca obiectele din spaţiile de nume Transaction sau ResourceManager să poată fi deschise. În plus, erorile în scrierea înregistrărilor în fişierul jurnal pot cauza trecerea în mod offline a unui manager de tranzacţii. |
|
Nevar izveidot vai atvērt norādīto objektu, jo tā saistītais TransactionManager nav tiešsaistē. TransactionManager jāiestata pilnīgai darbībai tiešsaistē, izsaucot RecoverTransactionManager atkopt visu savu žurnālfailu, pirms var tikt atvērti objekti, kas atrodas tā Transaction vai ResourceManager nosaukumvietās. Turklāt kļūdas, kas radušās, veicot ierakstus savā žurnālfailā, var likt TransactionManager darboties bezsaistē. |
|
Navedeni objekt nije mogao biti stvoren ni otvoren jer s njime povezani objekt TransactionManager nije na mreži. Potrebno je postaviti TransactionManager na mrežu pozivom objektu RecoverTransactionManager da bi do kraja povratio svoj LogFile prije otvaranja objekata u imenskim prostorima Transaction ili ResourceManager. Osim toga, pogreške u zapisivanju u LogFile mogu izbaciti TransactionManager izvan mreže. |
|
Nurodyto objekto nepavyko sukurti arba atidaryti, nes su juo susietasis Transakcijų vadovas neprisijungęs. Transakcijų vadovas turi būti pilnai prijungtas prie tinklo paskambinus atkūrimo transakcijų vadovui, kad būtų iki galo atkurtas Žurnalo failas prieš tai, kai bus galima atidaryti objektus Transakcijose arba ResourceManager vardų sritis. Papildomai, klaidos įrašant įrašus į Žurnalo failą gali atjungti Transakcijų vadovą nuo tinklo. |
|
Указаният обект не можа да се създаде или отвори, защото свързаният с него TransactionManager не е онлайн. TransactionManager трябва да се включи изцяло онлайн чрез извикване на RecoverTransactionManager за пълно възстановяване на регистрационния файл преди обектите в пространствата на имената на Transaction или ResourceManager да могат да се отворят. Освен това грешките при регистрирането на записите във файла могат да накарат TransactionManager да премине в офлайн режим. |
|
Määratud objekti ei saa luua ega avada, sest sellega seostatud TransactionManager on ühenduseta olekus. Enne kui Transactioni või ResourceManageri nimeruumis saab objekte avada, peab TransactionManageri ühendusega olekusse viima, kutsudes RecoverTransactionManageri, et see taastaks logifaili põhjal lõpuni. Lisaks võivad logifaili kirjete kirjutamisel tekkinud tõrked põhjustada TransactionManageri mineku ühenduseta olekusse. |
|
指定的 TransactionManager 無法建立包含在其 Ob 命名空間之記錄檔中的物件。因此，TransactionManager 無法修復。 |
|
Belirtilen TransactionManager, günlük dosyasındaki Ob ad alanında bulunan nesneleri oluşturamadı. Bu nedenle, TransactionManager kurtarılamadı. |
|
指定的 TransactionManager 无法在 Ob 命名空间中创建包含在其日志文件中的对象。因此，无法恢复 TransactionManager。 |
|
Указанный диспетчер транзакций не может создать объекты, содержащиеся в его файле журнала в пространстве имен объектов. В результате диспетчер транзакций не может выполнить восстановление. |
|
Den angivna transaktionshanteraren kunde inte skapa de objekt som finns i dess loggfil i namnområde Ob. Därför går det inte att återställa transaktionshanteraren. |
|
De objecten in het logboek van transactiebeheer kunnen niet worden gemaakt in de naamruimte Ob. Transactiebeheer kanniet worden hersteld. |
|
지정한 TransactionManager가 해당 로그 파일에 있는 개체를 Ob 네임스페이스에 만들지 못했습니다. 따라서 TransactionManager를 복구하지 못했습니다. |
|
O TransactionManager especificado não conseguiu criar os objectos contidos no respectivo ficheiro de registo no espaço de nomes Ob. Por este motivo, o TransactionManager não conseguiu recuperar. |
|
Określony Menedżer transakcji nie może utworzyć obiektów znajdujących się w jego pliku dziennika w obszarze nazw obiektów. Z tego względu Menedżer transakcji nie może wykonać odzyskiwania. |
|
Το καθορισμένο TransactionManager δεν ήταν δυνατό να δημιουργήσει τα αντικείμενα που περιέχονται στο αρχείο καταγραφής του στο χώρο ονομάτων Ob. Κατά συνέπεια, δεν ήταν δυνατή η αποκατάσταση του TransactionManager. |
|
Angitt TransactionManager kunne ikke opprette objektene i loggfilen i navneområdet Ob. TransactionManager kunne derfor ikke gjenopprettes. |
|
Det angivne TransactionManager-objekt kunne ikke oprette de objekter, der er indeholdt i logfilens Ob-navneområdet. Derfor kunne TransactionManager-objektet ikke gendannes. |
|
A megadott tranzakciókezelő nem tudta létrehozni a naplófájljában szereplő objektumokat az Ob névtérben, így a tranzakciókezelő helyreállítása sikertelen volt. |
|
L’objet TransactionManager spécifié n’a pas pu créer dans l’espace de noms Objet les objets décrits dans son fichier journal. TransactionManager n’a donc pas pu être récupéré. |
|
O TransactionManager especificado não pôde criar objetos contidos no arquivo de log no namespace Ob. Portanto, não foi possível recuperar o TransactionManager. |
|
Zadaný správce transakcí nemohl vytvořit objekty obsažené ve vlastním souboru protokolu v oboru názvů Ob. Proto nebylo možné správce transakcí obnovit. |
|
El objeto TransactionManager especificado no pudo crear los objetos contenidos en el espacio de nombres Ob de su archivo de registro. Por lo tanto, el objeto TransactionManager no se pudo recuperar. |
|
Der angegebene Transaktions-Manager konnte die in seiner Protokolldatei enthaltenen Objekte im Objektnamespace nicht erstellen. Der Transaktions-Manager konnte daher nicht wiederhergestellt werden. |
|
ל- TransactionManager שצוין לא היתה אפשרות ליצור את האובייקטים הכלולים בקובץ יומן הרישום שלו במרחב השמות של Ob. לכן, ל- TransactionManager לא היתה אפשרות לבצע שחזור. |
|
Määritetty Tapahtumanhallinta ei voinut luoda sen lokitiedoston Ob-nimitilan sisältämiä ohjekteja. TransactionManageria ei voitu palauttaa tästä syystä. |
|
指定した TransactionManager は、Ob 名前空間のログファイルに含まれるオブジェクトを作成できませんでした。そのため、TransactionManager は回復できませんでした。 |
|
تعذر على TransactionManager المحددة إنشاء الكائنات الموجودة في ملف السجل الخاص بها في مساحة أسماء Ob. لذا، تعذر استرداد TransactionManager. |
|
L'oggetto TransactionManager specificato non è in grado di creare gli oggetti contenuti nel file di registro corrispondente nello spazio dei nomi Ob. Impossibile ripristinare l'oggetto TransactionManager. |
|
Navedeni upravljač transakcijama nije mogao da kreira objekte koji se nalaze u datoteci za evidenciju u „Ob“ prostoru za ime i zato upravljač transakcijama nije mogao da se oporavi. |
|
Navedeni upravitelj transakcij ni mogel ustvariti predmetov, ki so v dnevniški datoteki v imenskem prostoru »Ob«, zato upravitelja transakcij ni bilo mogoče obnoviti. |
|
ตัวจัดการทรานแซคชันที่ระบุไม่สามารถสร้างวัตถุที่อยู่ในแฟ้มล็อกของตัวเองใน Ob Namespace ได้ ดังนั้น จึงไม่สามารถกู้คืนตัวจัดการทรานแซคชันได้ |
|
Zadaný správca TransactionManager nemohol vytvoriť objekty obsiahnuté vo svojom súbore denníka v priestore názvov Ob. Správca TransactionManager sa preto nemohol obnoviť. |
|
Вказаному диспетчеру TransactionManager не вдалося створити об’єкти з власного файлу журналу у просторі імен Ob. Отже, TransactionManager не вдалося виконати відновлення. |
|
Obiectul TransactionManager specificat nu a creat obiectele conținute în fișierul jurnal al acestuia, în spațiul nume Ob. Prin urmare, TransactionManager nu a reușit recuperarea. |
|
Määratud ülekandehaldur ei saa oma logifailis Ob nimeruumis asuvaid objekte luua. Seega ei saa ülekandehaldurit taastada. |
|
Norādītais transakciju pārvaldnieks nevarēja izveidot savā žurnālfailā esošos objektus Ob nosaukumvietā. Tāpēc transakciju pārvaldnieks nevarēja veikt atkopšanu. |
|
Navedeni TransactionManager nije mogao stvoriti objekte sadržane u njegovoj datoteci zapisnika u Ob polju naziva. Zbog toga se TransactionManager nije mogao oporaviti. |
|
Nurodytas transakcijos tvarkytuvas nesukūrė objektų, esančių jo žurnalų faile Ob vardo srityje. Transakcijos tvarkytuvo atkurti nepavyko. |
|
Указаният диспечер на транзакции не може да създаде обектите, съдържащи се в неговия регистрационен файл в пространството на имена Ob. Поради тази причина диспечерът на транзакции не можа да се възстанови. |