 |
已嘗試為不存在的節點執行圖形節點相關操作。 |
 |
Varolmayan bir düğüm için grafik düğümüyle ilgili bir işlem gerçekleştirilmeye çalışıldı. |
 |
已尝试对不存在的节点执行图形节点相关的操作。 |
 |
Предпринята попытка выполнения операции с узлом графа для несуществующего узла. |
 |
Er is geprobeerd om een bewerking met betrekking tot een grafiekknooppunt uit te voeren voor een knooppunt dat niet bestaat |
 |
Det har gjorts ett försök att utföra en grafnodsrelaterad åtgärd för en nod som inte finns. |
 |
존재하지 않는 노드에 대해 그래프 노드 관련 작업을 수행하려고 했습니다. |
 |
Tentou-se efectuar uma operação relacionada com nós de gráfico para um nó que não existe |
 |
Podjęto próbę wykonania operacji związanej z nieistniejącym węzłem wykresu. |
 |
Έγινε προσπάθεια εκτέλεσης λειτουργίας σχετικής με κόμβο γραφήματος για έναν κόμβο που δεν υπάρχει. |
 |
Det ble gjort et forsøk på å utføre en operasjon relatert til en graf og en node for en node som ikke eksisterer. |
 |
Der blev gjort forsøg på at udføre en diagramnoderelateret handling for en node, der ikke findes. |
 |
Nem létező gráfcsomóponthoz kapcsolódó műveletre történt kísérlet. |
 |
Une tentative de réalisation d'une opération associée à un nœud de graphique a été effectuée pour un nœud inexistant. |
 |
Tentativa de executar operação relacionada a nós de gráficos para um nó inexistente. |
 |
Proběhl pokus o provedení operace související s uzlem grafu pro uzel, který neexistuje. |
 |
Se intentó realizar una operación relacionada con el nodo del gráfico para un nodo que no existe. |
 |
Es wurde versucht, für einen nicht vorhandenen Knoten einen Vorgang auszuführen, der sich auf den Diagrammknoten bezieht. |
 |
בוצע ניסיון לבצע פעולה הקשורה לצומת של גרף עבור צומת שאינו קיים. |
 |
Solmulle, jota ei ole olemassa, on yritetty suorittaa kaaviosolmutoiminto. |
 |
存在しないノードに対して、グラフ ノードに関連する操作を実行しようとしました。 |
 |
تم إجراء محاولة لتنفيذ عملية رسومات بيانية خاصة بالعقد، لإحدى العقدة غير الموجودة. |
 |
Tentativo di eseguire un'operazione relativa a un nodo del grafo per un nodo non esistente. |
|
連線到圖形或群組失敗，或是圖形或群組中的直接連線失敗。 |
|
Grafikteki veya gruptaki bir bağlantı veya doğrudan bağlantı başarısız oldu. |
|
连接到图形或组已失败，或者图形或组中的直接连接已失败。 |
|
Сбой подключения к графу или группе либо сбой прямого подключения в графе или группе. |
|
Een verbinding met de grafiek of groep is mislukt, of een directe verbinding in een grafiek of groep is mislukt. |
|
En anslutning till grafen eller gruppen misslyckades eller så har en direkt anslutning i en graf eller grupp misslyckats. |
|
그래프 또는 그룹에 연결하지 못했거나 그래프 또는 그룹에서 직접 연결하지 못했습니다. |
|
Falha numa ligação ao gráfico ou grupo, ou falha numa ligação directa num gráfico ou grupo. |
|
Połączenie z wykresem lub grupą nie powiodło się lub połączenie bezpośrednie w wykresie lub grupie nie powiodło się. |
|
Απέτυχε μια σύνδεση με το γράφημα ή ομάδα ή μια απευθείας σύνδεση με ένα γράφημα ή ομάδα αποτύχει. |
|
En tilkobling til grafen eller gruppen mislyktes, eller en direkte tilkobling i en graf eller gruppe mislyktes. |
|
Der blev ikke oprettet forbindelse til diagrammet eller gruppen, eller der blev ikke oprettet en direkte forbindelse i et diagram eller en gruppe. |
|
Nem sikerült kapcsolódni egy gráfhoz vagy egy csoporthoz, illetve nem sikerült közvetlenül kapcsolódni egy gráfhoz vagy egy csoporthoz. |
|
Échec d'une connexion au graphique ou au groupe, ou une connexion directe dans un graphique ou un groupe a échoué. |
|
Falha durante conexão com gráfico ou grupo, ou falha na conexão direta em gráfico ou grupo. |
|
Připojení ke grafu nebo skupině se nezdařilo nebo se v grafu nebo skupině nezdařilo přímé připojení |
|
Error de conexión al gráfico o grupo, o error de conexión directa en un gráfico o grupo. |
|
Eine Verbindung mit dem Diagramm oder der Gruppe konnte nicht hergestellt werden, oder bei einer direkten Verbindung in einem Diagramm oder in einer Gruppe ist ein Fehler aufgetreten. |
|
חיבור לגרף או לקבוצה נכשל, או שחיבור ישיר בגרף או בקבוצה נכשל. |
|
Yhteys kaavioon tai ryhmään on epäonnistunut tai kaavion tai ryhmän suora yhteys on epäonnistunut. |
|
グラフまたはグループへの接続に失敗したか、グラフまたはグループでの直接接続が失敗しました。 |
|
فشل إجراء اتصال بالرسم البياني أو بالمجموعة، أو فشل إجراء اتصال مباشر بإحداهما. |
|
Impossibile stabilire una connessione al grafo o al gruppo o una connessione diretta in un grafo o un gruppo. |
|
在圖形或群組中建立連線 (或根據群組中的 IP 位址進行連線) 時發生錯誤。 |
|
Grafikte veya grupta bir bağlantı kurulurken veya gruptaki bir IP adresine dayanarak bağlanılırken hata oluştu. |
|
在图形或组中建立连接或者根据组中的 IP 地址建立连接时发生错误。 |
|
Ошибка при установке подключения в графе или группе или при подключении на основании IP-адреса в группе. |
|
Er is een fout opgetreden tijdens het maken van een verbinding in een grafiek of groep, of tijdens het maken van een verbinding op basis van een IP-adres in een groep. |
|
Ett fel inträffade när en anslutning i en graf eller grupp skulle upprättas eller under en anslutning baserad på en IP-adress i en grupp. |
|
그래프 또는 그룹에 연결을 설정할 때 또는 그룹의 IP 주소를 기반으로 연결할 때 오류가 발생했습니다. |
|
Ocorreu um erro ao estabelecer uma ligação num gráfico ou grupo, ou ao ligar com base num endereço IP num grupo. |
|
Wystąpił błąd podczas nawiązywania połączenia w wykresie lub grupie albo podczas nawiązywania połączenia na podstawie adresu IP w grupie. |
|
Κατά τη δημιουργία σύνδεσης με γράφημα ή ομάδα ή κατά τη σύνδεση με βάση μια διεύθυνση IP σε μια ομάδα. |
|
Det oppstod en feil under oppretting av en tilkobling i en graf eller en gruppe, eller ved tilkobling basert på en IP-adresse i en gruppe. |
|
Der opstod en fejl under oprettelse af en forbindelse i et diagram eller en gruppe eller under oprettelse af forbindelse på basis af en IP-adresse i en gruppe. |
|
Hiba történt egy csoporton vagy gráfon belüli kapcsolatlétesítés közben, vagy egy csoporton belül, IP-cím alapján történő kapcsolatlétesítés közben. |
|
Une erreur s'est produite lors de l'établissement d'une connexion avec un graphique ou un groupe, ou lors d'une connexion basée sur une adresse IP dans un groupe. |
|
Erro ao estabelecer conexão em gráfico ou grupo, ou durante conexão baseada em um endereço IP em um grupo. |
|
Při vytváření přímého připojení v grafu nebo skupině nebo při připojování na základě adresy IP ve skupině došlo k chybě. |
|
Error al establecer una conexión en un gráfico o grupo o al conectarse basándose en una dirección IP en un grupo. |
|
Beim Herstellen einer Verbindung in einem Diagramm oder in einer Gruppe oder beim Herstellen einer auf der IP-Adresse basierten Verbindung in einer Gruppe ist ein Fehler aufgetreten. |
|
אירעה שגיאה בעת יצירת חיבור בגרף או בקבוצה, או תוך כדי התחברות בהתבסס על כתובת IP בקבוצה. |
|
Kaavion tai ryhmän yhteydenmuodostuksessa tai ryhmän IP-osoitteeseen perustuvassa yhteydenmuodostuksessa on tapahtunut virhe. |
|
グラフまたはグループ内で接続を確立中に、またはグループ内で IP アドレスによる接続中にエラーが発生しました。 |
|
حدث خطأ أثناء تأسيس اتصال في رسم بياني أو مجموعة، أو أثناء الاتصال استنادًا إلى عنوان IP في إحدى المجموعات. |
|
Errore durante il tentativo di stabilire una connessione in un grafo o un gruppo o durante la connessione tramite indirizzo IP in un gruppo. |
|
圖形或群組中的鄰居不接受連線。 |
|
Grafikteki veya gruptaki bir komşu bağlantıları kabul etmiyor. |
|
图形或组中的邻居不接受连接。 |
|
Сосед в графе или группе не принимает подключения. |
|
Er worden geen verbindingen geaccepteerd door de neighbor in de grafiek of groep. |
|
Grannen i grafen eller gruppen godkänner inte anslutningar. |
|
그래프 또는 그룹의 네트워크 환경에서 연결을 수락하지 않습니다. |
|
Os vizinhos no gráfico ou grupo não estão a aceitar ligações. |
|
Οι γείτονες στο γράφημα ή την ομάδα δεν αποδέχονται συνδέσεις. |
|
Naboen i grafen eller gruppen godtar ikke tilkoblinger. |
|
Naboen i grafen eller gruppen accepterer ikke forbindelser. |
|
A gráfon vagy a csoporton belüli szomszéd nem fogadja a kapcsolatokat. |
|
Le voisin dans le graphique ou le groupe n'accepte pas les connexions. |
|
O vizinho no gráfico ou grupo não está aceitando conexões. |
|
Sousedé v grafu nebo skupině nepřijímají připojení. |
|
El vecino en el gráfico o grupo no está aceptando conexiones. |
|
Der Nachbar im Diagramm oder in der Gruppe akzeptiert keine Verbindungen. |
|
השכן בגרף או בקבוצה אינו מקבל חיבורים. |
|
Sąsiedzi w wykresie lub grupie nie akceptują połączeń. |
|
Kaavion tai ryhmän naapuri ei hyväksy yhteyksiä. |
|
グラフまたはグループ内の近隣は、接続を受け付けません。 |
|
لا تقبل جهة الجوار الموجودة في الرسم البياني أو في المجموعة أية اتصالات. |
|
Il router adiacente nel grafo o nel gruppo non accetta connessioni. |
|
Classifier 的長度超過允許的上限 。 |
|
Sınıflandırıcının boyutu izin verilen üst sınırdan daha uzun. |
|
分类器长于所允许的最大值。 |
|
Длина данного классификатора превышает максимально допустимую. |
|
De classificeerder is langer dan het toegestane maximum. |
|
Klassificeraren är längre än den maximalt tillåtna längden. |
|
분류자가 허용된 최대 길이를 초과합니다. |
|
O classificador é maior do que o máximo permitido. |
|
Długość klasyfikatora przekracza dozwolone maksimum. |
|
Η ταξινόμηση είναι μεγαλύτερη από τη μέγιστη επιτρεπτή. |
|
Klassifikatoren er lengre enn det som er tillatt. |
|
Klassificeringen er længere end det maksimalt tilladte. |
|
Az osztályozó hosszabb a megengedett maximális hossznál. |
|
La classificateur dépasse la longueur maximale autorisée. |
|
O classificador é maior do que o máximo permitido. |
|
Klasifikátor je delší, než je maximálně povoleno. |
|
El clasificador es más largo que el máximo permitido. |
|
Die Klassifizierung ist länger als maximal zulässig. |
|
המסווג ארוך יותר מהערך המרבי המותר. |
|
Luokittelumääritys on sallittua arvoa pidempi. |
|
分類子が、許可された最大長を超えています。 |
|
المصنّف أطول من الحد الأقصى المسموح به. |
|
Lunghezza utilità di classificazione superiore al massimo consentito. |
|
系統無法建立其他識別身分。 |
|
Sistem ek kimlikler oluşturamıyor. |
|
系统无法创建其他标识。 |
|
Система не может создать дополнительные удостоверения. |
|
Het systeem kan geen extra identiteiten maken. |
|
Det går inte att skapa ytterligare identiteter. |
|
추가 ID를 만들 수 없습니다. |
|
O sistema não consegue criar identidades adicionais. |
|
System nie może utworzyć dodatkowych tożsamości. |
|
Το σύστημα δεν μπορεί να δημιουργήσει περισσότερες δυνατότητες. |
|
Systemet kan ikke opprette flere identiteter. |
|
Der kan ikke oprettes flere id'er i systemet. |
|
A rendszer nem tud további identitásokat létrehozni. |
|
Le système ne peut créer d'identités supplémentaires. |
|
O sistema não pode criar identidades adicionais. |
|
Systém nemůže vytvářet další identity. |
|
El sistema no puede crear identidades adicionales. |
|
Es können keine weitere Identitäten erstellt werden. |
|
למערכת אין אפשרות ליצור זהויות נוספות. |
|
Järjestelmä ei voi luoda lisäidentiteettejä. |
|
システムは追加の ID を作成できません。 |
|
يتعذر على النظام إنشاء أية هويات إضافية. |
|
Impossibile creare ulteriori identità. |
|
未被授與儲存金鑰之目錄的存取權。 |
|
Anahtarların depolandığı dizine erişim hakkı verilmedi. |
|
无法访问存储密钥的目录。 |
|
Нет доступа к каталогу, в котором хранятся ключи. |
|
Het bestand waarin de sleutels zijn opgeslagen, is ontoegankelijk. |
|
Ingen åtkomst ges till katalogen där nycklarna lagras. |
|
키가 저장되어 있는 디렉터리에 액세스할 수 없습니다. |
|
Não é concedido acesso ao directório onde as chaves estão armazenadas. |
|
Brak dostępu do katalogu, w którym są przechowywane klucze. |
|
Δεν έχει δοθεί πρόσβαση στον κατάλογο όπου αποθηκεύονται κλειδιά. |
|
Ingen tilgang er angitt til mappen der nøkler lagres. |
|
Der gives ingen adgang til den mappe, hvor nøglerne er gemt. |
|
Nincs megadva hozzáférési jog a kulcsokat tároló könyvtárhoz. |
|
Aucun accès au répertoire d'enregistrement des clés n'est accordé. |
|
Nenhum acesso foi dado ao diretório onde as chaves estão armazenadas. |
|
Není udělen přístup k adresáři s uloženými klíči. |
|
No se está otorgando acceso al directorio en que se almacenan las claves. |
|
Auf das Verzeichnis, in dem die Schlüssel gespeichert sind, wurde kein Zugriff erteilt. |
|
לא ניתנת גישה לספריה בה מאוחסנים מפתחות. |
|
Kansioon, johon avaimet on tallennettu, ei ole myönnetty käyttöoikeutta. |
|
キーが保管されているディレクトリへのアクセスは許可されていません。 |
|
لا تتوفر إمكانية الوصول للدليل الذي تم تخزين المفاتيح به. |
|
Impossibile accedere alla directory in cui sono memorizzate le chiavi. |
|
已嘗試刪除具有一或多個關聯群組的識別身分。移除關聯的識別身分之前，必須先刪除那些群組。 |
|
Bir veya daha çok ilişkili grubu olan bir kimlik silinmeye çalışıldı. Grupların, ilişkili kimlik kaldırılmadan önce silinmesi gerekir. |
|
已尝试删除具有一个或多个关联的组的标识。必须在删除关联标识之前删除这些组。 |
|
Предпринята попытка удалить удостоверение, которое имеет одну или несколько связанных групп. Эти группы необходимо удалить до удаления связанного удостоверения. |
|
Er wordt een identititeit verwijderd die één of meer bijbehorende groepen heeft. De groepen moeten worden verwijderd voordat u de bijbehorende identiteit verwijdert. |
|
Det har gjorts ett försök att ta bort en identitet som associeras till en eller flera grupper. Gruppen måste tas bort innan den associerade identiteten kan tas bort. |
|
하나 이상의 관련 그룹이 있는 ID를 삭제하려고했습니다. 먼저 그룹을 삭제한 다음 관련 ID를 제거해야 합니다. |
|
Tentou-se eliminar uma identidade que tem um ou mais grupos associados. É necessário eliminar os grupos antes da remoção da identidade associada. |
|
Podjęto próbę usunięcia tożsamości, z którą jest skojarzona co najmniej jedna grupa. Grupy muszą zostać usunięte przed usunięciem skojarzonej tożsamości. |
|
Έγινε προσπάθεια διαγραφής μιας ταυτότητας η οποία έχει μία ή περισσότερες συσχετισμένες ομάδες. Πρέπει να διαγραφούν οι ομάδες πριν την κατάργηση της συσχετισμένης ταυτότητας. |
|
Det ble gjort et forsøk på å slette en identitet som er knyttet til én eller flere grupper. Gruppene må slettes før den tilknyttede identiteten fjernes. |
|
Der blev gjort forsøg på at slette et id, der har en eller flere tilknyttede grupper. Grupperne skal slettes før fjernelsen af det tilknyttede id. |
|
Olyan identitás törlésére történt kísérlet, amelyhez legalább egy csoport van társítva. A társított identitás törlése előtt törölni kell a csoportokat. |
|
Une tentative de suppression d'une identité qui possède un ou plusieurs groupes a été effectuée. Les groupes doivent être supprimés avant la suppression de l'identité associée. |
|
Tentativa de excluir identidade que possui um ou mais grupos associados. Os grupos devem ser excluídos antes da remoção da identidade associada. |
|
Proběhl pokus o odstranění identity, která má přidruženu jednu nebo více skupin. Před odebráním přidružené identity musí být nejprve odstraněny dané skupiny. |
|
Se intentó eliminar una identidad con uno o más grupos asociados. Elimine los grupos para poder quitar la identidad asociada. |
|
Es wurde versucht, eine Identität zu löschen, die über mindestens eine zugeordnete Gruppe verfügt. Die Gruppen müssen vor dem Entfernen der zugeordneten Identität gelöscht werden. |
|
בוצע ניסיון למחוק זהות הכוללת קבוצה משויכת אחת או יותר. יש למחוק את הקבוצות לפני הסרת הזהות המשויכת. |
|
Identiteettiä, johon liittyy yksi tai useampia ryhmiä, on yritetty poistaa. Ryhmät tulee poistaa ennen niihin liittyvän identiteetin poistamista. |
|
1 つ以上の関連するグループを持つ ID を削除しようとしました。この ID を削除するには、最初にこれらのグループを削除する必要があります。 |
|
تم إجراء محاولة لحذف هوية تضم مجموعة مقترنة واحدة أو أكثر تم إعدادها. يجب حذف المجموعات قبل إزالة الهوية المقترنة. |
|
Tentativo di eliminare un'identità a cui sono associati uno o più gruppi. È necessario eliminare i gruppi prima di rimuovere l'identità associata. |
|
本機對等電腦正在使用不存在的記錄。 |
|
Yerel eş, varolmayan bir kayıt kullanıyor. |
|
本地对等计算机正在使用不存在的记录。 |
|
Этот локальный узел использует несуществующую запись. |
|
De lokale peer gebruikt een record die niet bestaat. |
|
Lokal peer-dator försöker använda en post som inte finns. |
|
로컬 피어에서 존재하지 않는 레코드를 사용하고 있습니다. |
|
O elemento de rede local está a utilizar um registo que não existe. |
|
Lokalny element równorzędny używa nieistniejącego rekordu. |
|
Η ομότιμη οντότητα κάνει χρήση μιας εγγραφής που δεν υπάρχει. |
|
Den lokale noden bruker en post som ikke eksisterer. |
|
Den lokale peer bruger en post, der ikke findes. |
|
A helyi társ nem létező rekordot használ. |
|
Le pair local utilise un enregistrement qui n'existe pas. |
|
O par local está usando um registro inexistente. |
|
Místní partner používá neexistující záznam. |
|
El elemento de mismo nivel local está usando un registro que no existe. |
|
Der lokale Peer verwendet einen Datensatz, der nicht vorhanden ist. |
|
העמית המקומי משתמש ברשומה שאינה קיימת. |
|
Paikallinen vertaiskone käyttää tietuetta, jota ei ole olemassa. |
|
ローカル ピアは、存在しないレコードを使用しようとしています。 |
|
يستخدم النظير المحلي سجلاً غير موجود. |
|
Il peer locale utilizza un record inesistente. |
|
升級應用程式以在 Vista 上執行時失敗，因為無法載入先前的 OS 使用的資料庫。 |
|
Önceki işletim sisteminde kullanılan veritabanı yüklenemediğinden, uygulama Vista'da çalışacak şekilde yükseltilemedi. |
|
由于以前的操作系统中使用的数据库无法加载，因此对要在 Vista 中运行的应用程序升级失败。 |
|
Не удалось обновить приложение для работы с Vista, поскольку загрузка базы данных, использовавшейся в предыдущей версии ОС, невозможна. |
|
U kunt de toepassing niet bijwerken voor gebruik in Vista omdat de database die in het vorige besturingssysteem werd gebruikt, kan niet worden geladen. |
|
Uppgraderingen av programmet så att det kan köras under Vista misslyckades eftersom det inte gick att läsa in den databas som användes på det tidigare operativsystemet. |
|
이전 OS에서 사용된 데이터베이스 결과를 로드할 수 없기 때문에 응용 프로그램을 Vista에서 실행하도록 업그레이드하지 못했습니다. |
|
Falha na actualização da aplicação para execução no Vista porque não foi possível carregar a base de dados utilizada no SO anterior. |
|
Uaktualnianie aplikacji do działania w systemie Vista nie powiodło się, ponieważ nie można załadować bazy danych używanej w poprzednim systemie operacyjnym. |
|
Η αναβάθμιση της εφαρμογής ώστε να λειτουργεί σε Vista απέτυχε επειδή δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της βάσης δεδομένων που χρησιμοποιήθηκε στο προηγούμενο λειτουργικό σύστημα. |
|
Kan ikke oppgradere programmet til å kjøre på Vista fordi databasen som ble brukt på det forrige operativsystemet ikke kunne lastes inn. |
|
Opgraderingen af det program, der skal køre på Vista, blev ikke udført, fordi den database, der blev brugt på det tidligere operativsystem, ikke kunne indlæses. |
|
Az alkalmazásnak a Vista rendszeren futásra való frissítése sikertelen, mert nem lehet betölteni a korábbi operációs rendszeren használt adatbázist. |
|
La mise à niveau de l'application pour sa bonne exécution sous Windows Vista a échoué car la base de données utilisée sur le système d'exploitation précédent n'a pas pu être chargée. |
|
Falha ao atualizar aplicativo a ser executado no Vista porque o banco de dados usado no sistema operacional anterior não podia ser carregado. |
|
Upgrade aplikace pro spuštění v systému Windows Vista se nezdařil, protože nebylo možné zavést databázi používanou v dřívějším operačním systému. |
|
Error al actualizar la aplicación para ejecutarse en Vista. No se pudo cargar la base de datos usada en el sistema operativo anterior. |
|
Beim Aktualisieren der Anwendung für die Ausführung unter Vista ist ein Fehler aufgetreten, da die Datenbank, die unter dem vorherigen Betriebssystem verwendet wurde, nicht geladen werden konnte. |
|
שדרוג היישום כך שיפעל ב- Vista נכשל כתוצאה מכך שלא היתה אפשרות לטעון את מסד הנתונים שהיה בשימוש במערכת ההפעלה הקודמת. |
|
Sovelluksen päivittäminen Vista-käyttöä varten epäonnistui, koska aiemmassa käyttöjärjestelmässä käytettyä tietokantaa ei voitu ladata. |
|
以前の OS で使用されていたデータベースを読み込めなかったため、Vista で実行できるようにアプリケーションをアップグレードすることができませんでした。 |
|
فشل ترقية التطبيق للعمل على Vista نظرًا لتعذر تحميل قاعدة البيانات المستخدمة على نظام التشغيل السابق. |
|
Aggiornamento dell'applicazione per l'esecuzione in Vista non riuscito. Impossibile caricare il database utilizzato nel sistema operativo precedente. |