 |
內部一致性計時器已經過期。 |
 |
Термін дії внутрішнього таймера минув. |
 |
Bir iç tutarlılık süreölçerinin süresi doldu. |
 |
Unutrašnji tajmer doslednosti je istekao. |
 |
内部一致性计时器已经过期。 |
 |
Časomer notranje doslednosti je potekel. |
 |
ตัวจับเวลาความสอดคล้องภายในได้หมดอายุแล้ว |
 |
Таймер внутренней согласованности истек. |
 |
En intern konsekvenstimer har upphört. |
 |
Een interne consistentietimer is verlopen. |
 |
내부 일관성 타이머가 만료되었습니다. |
 |
Um temporizador de consistência interna expirou. |
 |
Platnosť vnútorného časovača konzistencie uplynula. |
 |
Sisemise kooskõla taimer on aegunud. |
 |
Ο χρόνος εσωτερικού ελέγχου συνέπειας έληξε. |
 |
Upłynął limit czasu wewnętrznego sprawdzania spójności. |
 |
En intern konsekvenstidtaker har utløpt. |
 |
En intern konsistenstimer er udløbet. |
 |
Valamelyik belső konzisztenciaidőzítő lejárt. |
 |
Une horloge de cohérence interne a expiré. |
 |
Iekšējās konsekvences taimerim ir beidzies derīguma termiņš. |
 |
Um timer de consistência interna expirou. |
 |
Mjerač vremena interne dosljednosti je istekao. |
 |
Vidinio vientisumo laikmatis jau negalioja. |
 |
Vypršela platnost vnitřního časovače konzistence. |
 |
Expiró un temporizador de coherencia interno. |
 |
Ein interner Konsistenzzeitgeber ist abgelaufen. |
 |
Un contor al consistenței interne a expirat. |
 |
פג תוקפו של תזמון העקביות הפנימית. |
 |
Изтече времето на таймер за вътрешна непротиворечивост. |
 |
Sisäisen yhtenäisyystarkistuksen ajastimen aika on kulunut umpeen. |
 |
内部整合性タイマが切れました。 |
 |
انتهت صلاحية جهاز ضبط وقت التناسق الداخلي. |
 |
Timer di coerenza interno scaduto. |
|
接收傳回資料的緩衝區太小，無法接收傳回的資料。 |
|
Буферу даних бракує вільного місця для отримання повернених даних. |
|
Döndürülen veriyi alacak veri ara belleği döndürülen veri için çok küçük. |
|
Bafer za prijem povratnih podataka je premali za povratne podatke. |
|
对于返回数据，接收返回数据的数据缓冲区太小。 |
|
Podatkovni medpomnilnik za sprejem vrnjenih podatkov je premajhen za vrnjene podatke. |
|
บัฟเฟอร์ข้อมูลที่จะรับข้อมูลที่ส่งกลับมีขนาดเล็กเกินไปสำหรับข้อมูลที่ส่งกลับ |
|
Буфер данных для получения возвращаемых данных не вмещает этих данных. |
|
Databufferten för mottagning returnerade data är för liten för de data som returnerades. |
|
De gegevensbuffer voor het ontvangen van geretourneerde gegevens is te klein voor de geretourneerde gegevens. |
|
반환된 데이터를 수신하는 데 필요한 데이터 버퍼가 반환된 데이터에 비해 너무 작습니다. |
|
A memória intermédia de dados para receber dados devolvidos é demasiado pequena para os dados devolvidos. |
|
Údajová medzipamäť je príliš malá na uloženie vrátených údajov. |
|
Tagastatud andmetele määratud andmepuhver on tagastatud andmete jaoks liiga väike. |
|
Το buffer δεδομένων επιστροφής είναι υπερβολικά μικρό για να παραλάβει τα δεδομένα που επιστρέφονται. |
|
Bufor odbioru zwracanych danych jest za mały dla zwróconych danych. |
|
Databufferen som skal motta returnerte data, er for liten for de returnerte dataene. |
|
Den databuffer, der skal modtage returnerede data, er for lille til de returnerede data. |
|
A visszaadott adatok fogadására szolgáló adatpuffer túl kicsi. |
|
Le tampon en réception de données retournées est insuffisant pour les données renvoyées. |
|
Datu buferis atgriezto datu saņemšanai ir par mazu atgrieztajiem datiem. |
|
O buffer de dados para recepção de dados retornados é muito pequeno para os dados retornados. |
|
Međuspremnik za povrat podataka premalen je da bi mogao primiti vraćene podatke. |
|
Norint gauti grąžintus duomenis, duomenų buferis yra per mažas grąžintiems duomenims. |
|
Datová vyrovnávací paměť je pro uložení vrácených dat příliš malá. |
|
El búfer de recepción es demasiado pequeño para los datos devueltos. |
|
Der Datenpuffer für den Empfang zurückgegebener Daten ist zu klein. |
|
Tamponul de date pentru primirea datelor returnate este prea mic pentru datele returnate. |
|
המאגר לקבלת נתונים מוחזרים קטן מדי עבור הנתונים שהוחזרו. |
|
Буферът за получаване на върнати данни е прекалено малък за получените данни. |
|
Palautettuja tietoja vastaanottava tietopuskuri on liian pieni palautetuille tiedoille. |
|
返されるデータを受け取るバッファは、小さすぎます。 |
|
مخزن البيانات المؤقت المخصص لاستقبال البيانات التي تم إرجاعها صغير جداً بالنسبة للبيانات. |
|
La dimensione del buffer utilizzato per la ricezione dei dati non è sufficiente per contenere i dati restituiti. |
|
指定的讀取裝置名稱無法辨識。 |
|
Не вдалося розпізнати ім’я зазначеного пристрою для читання. |
|
Sağlanan okuyucu adı tanınmıyor. |
|
Navedeno ime čitača nije prepoznato. |
|
无法识别指定的读卡器名。 |
|
Navedeno ime bralnika ni prepoznano. |
|
ไม่รู้จักชื่อเครื่องอ่านที่ระบุ |
|
Указанное имя считывателя нераспознано. |
|
De opgegeven naam van de lezer wordt niet herkend. |
|
지정한 판독기 이름이 인식되지 않습니다. |
|
O nome do leitor especificado não é reconhecido. |
|
Zadaný názov zariadenia na čítanie kariet sa nepodarilo rozpoznať. |
|
Seda riiderinime ei tunnistata. |
|
Το όνομα της συσκευής ανάγνωσης που καθορίστηκε δεν αναγνωρίζεται. |
|
Podana nazwa czytnika nie jest rozpoznawana. |
|
Det angitte lesernavnet gjenkjennes ikke. |
|
Det angivne læsernavn blev ikke genkendt. |
|
A megadott olvasónév nem ismerhető fel. |
|
Le nom de lecteur spécifié n'est pas reconnu. |
|
Norādītais lasītāja nosaukums nav atpazīts. |
|
Não foi possível reconhecer o nome do leitor especificado. |
|
Navedeni naziv čitača nije prepoznat. |
|
Nurodytas skaitymo priemonės pavadinimas yra neatpažintas. |
|
Zadaný název čtecího zařízení nebyl rozpoznán. |
|
No se reconoce el nombre del lector especificado. |
|
Der angegebene Lesername wurde nicht erkannt. |
|
Det angivna läsarnamnet kändes inte igen. |
|
Numele cititorul specificat nu este recunoscut. |
|
שם הקורא שצויין אינו מזוהה. |
|
Указаното четящо устройство за карти е с непознато име. |
|
Määritettyä lukulaitteen nimeä ei tunnistettu. |
|
指定された読み取り装置名は認識されません。 |
|
اسم القارئ المحدد غير معروف. |
|
Nome di lettore specificato sconosciuto. |
|
已經超過使用者指定的等候時間值。 |
|
Час очікування, зазначений користувачем, вичерпано. |
|
Kullanıcının tanımladığı zaman aşımı değerinin süresi dolmuş. |
|
Vrednost vremenskog ograničenja koju je naveo korisnik je istekla. |
|
用户指定的超时值已经过期。 |
|
Uporabniško določena vrednost časovne omejitve je potekla. |
|
ค่าการหมดเวลาแบบระบุโดยผู้ใช้หมดอายุแล้ว |
|
Указанный пользователем таймаут истек. |
|
Det användardefinierade timeoutvärdet har överskridits. |
|
De door de gebruiker opgegeven time-outwaarde is verlopen. |
|
사용자가 지정한 시간 초과 값이 만료되었습니다. |
|
O tempo limite especificado pelo utilizador expirou. |
|
Časový limit zadaný používateľom uplynul. |
|
Kasutaja poolt määratud ajalõpuväärtus on aegunud. |
|
Έληξε το χρονικό όριο που ορίζεται από το χρήστη. |
|
Upłynął limit czasu określony przez użytkownika. |
|
Den brukerangitte tidsavbruddsverdien har utløpt. |
|
Den brugerangivne timeoutværdi er udløbet. |
|
A felhasználó által meghatározott határidő lejárt. |
|
Le délai d'attente spécifié par l'utilisateur a expiré. |
|
Lietotāja norādītajai taimauta vērtībai ir beidzies derīgums. |
|
O tempo limite especificado pelo usuário expirou. |
|
Korisnički navedena vrijednost vremenskog ograničenja je istekla. |
|
Vartotojo nurodyta skirtojo laiko reikšmė negalioja. |
|
Uživatelem zadaný časový limit vypršel. |
|
Expiró el tiempo de espera del usuario especificado. |
|
Das vom Benutzer angegebene Zeitlimit ist abgelaufen. |
|
Valoarea timpului de expirare specificată de utilizator a expirat. |
|
פג תוקפו של ערך פסק הזמן שצויין על-ידי המשתמש. |
|
Зададеното от потребителя време за операция изтече. |
|
Käyttäjän aikakatkaisulle määrittämä aika on kulunut umpeen. |
|
ユーザーによって指定されたタイムアウト値が切れました。 |
|
انتهت قيمة المهلة المحددة من قبل المستخدم. |
|
Il timeout specificato dall'utente è scaduto. |
|
無法存取智慧卡，因為正在處理其他的連線。 |
|
Не вдалося отримати доступ до смарт-картки через наявність інших активних підключень. |
|
Diğer bağlantılar beklediğinden akıllı karta erişilemiyor. |
|
Nije moguće pristupiti pametnoj kartici jer su otvorene druge veze. |
|
由于其他连接尚未确定，无法访问智能卡。 |
|
Pametna kartica ni dostopna zaradi drugih čakajočih povezav. |
|
ไม่สามารถเข้าถึงสมาร์ทการ์ดได้ เนื่องจากการเชื่อมต่ออื่นๆ ยังคงค้างอยู่ |
|
Нет доступа к смарт-карте, поскольку имеются другие активные подключения. |
|
Smartkortet kan inte nås eftersom det finns andra aktiva anslutningar. |
|
Kan geen toegang tot de smartcard krijgen omdat er nog andere verbindingen actief zijn. |
|
다른 연결이 너무 많기 때문에 스마트 카드에 액세스할 수 없습니다. |
|
Não foi possível aceder ao smart card devido a outras ligações pendentes. |
|
Nie je možné získať prístup ku karte Smart Card, pretože ostatné pripojenia neboli ukončené. |
|
Kiipkaardile ei saa juurdepääsu teiste lõpuleviimata ühenduste tõttu. |
|
Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στην έξυπνη κάρτα επειδή εκκρεμούν άλλες συνδέσεις. |
|
Nie można uzyskać dostępu do karty inteligentnej z powodu innych nie obsłużonych połączeń. |
|
Ingen tilgang til smartkortet fordi det er andre utestående tilkoblinger. |
|
Chipkortet kan ikke åbnes pga. andre udestående forbindelser. |
|
Az intelligens kártya befejezetlen kapcsolatok miatt nem érhető el. |
|
La carte à puce est inaccessible en raison d'autres connexions en attente. |
|
Viedkartei nevar piekļūt, jo ar to ir izveidoti citi savienojumi. |
|
Não foi possível acessar o cartão inteligente devido a outras conexões pendentes. |
|
Nije moguće pristupiti pametnoj kartici zbog preostalih otvorenih veza. |
|
Intelektualiosios kortelės pasiekti negalima dėl neįvykdytų ryšių. |
|
No se tiene acceso a la tarjeta inteligente porque hay otras conexiones pendientes. |
|
Auf die Smartcard kann aufgrund anderer ausstehender Verbindungen nicht zugegriffen werden. |
|
Cartela inteligentă nu se poate accesa datorită altor conexiuni prioritare. |
|
אין אפשרות גישה לכרטיס החכם, משום שחיבורים אחרים נמצאים כעת בטיפול. |
|
Няма достъп до смарт картата поради наличието на други необслужени връзки. |
|
Älykorttia ei voi käyttää, koska muut yhteydet ovat tärkeämpiä. |
|
Karta Smart Card není přístupná, protože nebyla ukončena další připojení. |
|
他に完了していない接続があるため、スマート カードにアクセスできません。 |
|
يتعذر الوصول إلى البطاقة الذكية بسبب بعض الاتصالات المعلقة الأخرى. |
|
Impossibile accedere alla smart card. Altre connessioni in attesa. |
|
操作需要智慧卡，但目前裝置中沒有智慧卡。 |
|
Для виконання операції потрібна смарт-картка, але наразі смарт-картка у пристрої для читання відсутня. |
|
İşlem bir Akıllı Kart gerektiriyor, ancak aygıtta şu anda Akıllı Kart yok. |
|
Operacija zahteva pametnu karticu, ali trenutno nema pametne kartice u uređaju. |
|
操作需要一个智能卡，但设备目前没有智能卡。 |
|
Operacija zahteva pametno kartico, vendar v napravi trenutno ni pametne kartice. |
|
การดำเนินการต้องการสมาร์ทการ์ด แต่ไม่มีสมาร์ทการ์ดอยู่ในอุปกรณ์ในขณะนี้ |
|
Операция требует смарт-карты, но ее нет в устройстве. |
|
Åtgärden kräver ett smartkort men inget smartkort finns i enheten. |
|
Voor deze bewerking is een smartcard vereist, maar er bevindt zich momenteel geen smartcard in het apparaat. |
|
해당 작업에는 스마트 카드가 필요하나 현재 장치 안에 스마트 카드가 없습니다. |
|
A operação requer um smart card, mas neste momento não existe nenhum smart card no dispositivo. |
|
Operácia vyžaduje kartu Smart Card, ale v zariadení momentálne žiadna karta Smart Card vložená nie je. |
|
Toiming nõuab kiipkaarti, kuid praegu seadmes kiipkaarti ei ole. |
|
Η λειτουργία απαιτεί μια έξυπνη κάρτα, αλλά αυτήν τη στιγμή δεν υπάρχει καμία έξυπνη κάρτα στη συσκευή. |
|
Operacja wymaga karty inteligentnej, ale takiej karty aktualnie nie ma w urządzeniu. |
|
Operasjonen krever et smartkort, men ingen smartkort er for øyeblikket i enheten. |
|
Handlingen kræver et chipkort, men der findes ingen chipkort i enheden på nuværende tidspunkt. |
|
A művelethez intelligens kártya szükséges, de jelenleg nincs intelligens kártya az eszközben. |
|
L'opération nécessite une carte à puce, mais aucune carte à puce n'est actuellement dans le périphérique. |
|
Darbībai nepieciešama viedkarte, bet viedkartes ierīcē pašlaik nav. |
|
A operação requer um cartão inteligente, mas não existe um cartão inteligente atualmente no dispositivo. |
|
Operacija zahtijeva pametnu karticu, ali u uređaju trenutno nema pametne kartice. |
|
Operacija reikalauja intelektualiosios kortelės, tačiau intelektualiosios kortelės įrenginyje dabar nėra. |
|
Operace vyžaduje kartu Smart Card, ale v zařízení není žádná karta Smart Card vložena. |
|
La operación necesita una tarjeta inteligente, pero actualmente no hay ninguna en el dispositivo. |
|
Der Vorgang erfordert eine Smartcard. Es befindet sich jedoch keine Smartcard im Gerät. |
|
Operațiunea necesită o cartelă inteligentă, dar nicio cartelă inteligentă nu se află în dispozitiv. |
|
לפעולה זו דרוש כרטיס חכם, אבל זה לא נמצא כעת בהתקן. |
|
Операцията изисква смарт карта, но в момента в устройството няма смарт карта. |
|
Toiminto edellyttää älykorttia, mutta älykorttia ei ole tällä hetkellä laitteessa. |
|
この操作にはスマート カードが必要ですが、デバイスに現在、スマート カードがありません。 |
|
تتطلب العملية "بطاقة ذكية"، ولكن لا توجد "بطاقة ذكية" في الجهاز الآن. |
|
Per eseguire l'operazione è necessario inserire una smart card nel dispositivo. |
|
指定的智慧卡名稱無法辨識。 |
|
Не вдалося розпізнати ім’я зазначеної смарт-картки. |
|
Sağlanan akıllı kart adı tanınmıyor. |
|
Navedeno ime pametne kartice nije prepoznato. |
|
无法识别指定的智能卡名。 |
|
Navedenega imena pametne kartice ni bilo mogoče prepoznati. |
|
ไม่รู้จักชื่อสมาร์ทการ์ดที่ระบุ |
|
Указанное имя смарт-карты нераспознано. |
|
Det angivna smartkortsnamnet känns inte igen. |
|
De opgegeven smartcardnaam wordt niet herkend. |
|
지정한 스마트 카드 이름을 인식할 수 없습니다. |
|
O nome do smart card especificado não é reconhecido. |
|
Zadaný názov karty Smart Card sa nepodarilo rozpoznať. |
|
Seda kiipkaardi nime ei tunnistata. |
|
Το όνομα έξυπνης κάρτας που καθορίστηκε δεν αναγνωρίζεται. |
|
Podana nazwa karty inteligentnej nie jest rozpoznawana. |
|
Det angitte smartkortnavnet gjenkjennes ikke. |
|
Det angivne chipkortnavn blev ikke genkendt. |
|
A megadott intelligenskártya-név nem ismerhető fel. |
|
Le nom de carte à puce spécifié n'est pas reconnu. |
|
Norādītais viedkartes nosaukums nav atpazīts. |
|
O nome do cartão inteligente especificado não é reconhecido. |
|
Navedeni naziv pametne kartice nije prepoznat. |
|
Nurodytas intelektualiosios kortelės pavadinimas yra neatpažintas. |
|
No se reconoce el nombre de la tarjeta inteligente especificado. |
|
Der angegebene Name der Smartcard wurde nicht erkannt. |
|
Numele cartelei inteligente specificate nu este recunoscut. |
|
שם הכרטיס החכם שצויין אינו מזוהה. |
|
Непознато име на указана смарт карта. |
|
Määritettyä älykortin nimeä ei tunnistettu. |
|
Zadaný název karty Smart Card nebyl rozpoznán. |
|
指定したスマート カード名が認識されません。 |
|
الاسم المحدد للبطاقة الذكية غير معروف |
|
Nome di smart card specificato sconosciuto. |
|
系統無法為要求的操作配置媒體。 |
|
Системі не вдалося розпорядитися носієм у вказаний спосіб. |
|
Sistem medyayı istenen şekilde yerleştiremiyor. |
|
Sistem nije mogao da ukloni medij na traženi način. |
|
系统无法按要求方式丢弃媒体。 |
|
Sistem se ne more znebiti medija na zahtevani način. |
|
ระบบไม่สามารถกำจัดสื่อในลักษณะที่ร้องขอได้ |
|
Система не может распорядиться носителем запрошенным образом. |
|
Systemet kunde inte göra sig av med mediet på det begärda sättet. |
|
Het systeem kan niet op de aangevraagde manier over het medium beschikken. |
|
시스템이 요청한 방법대로 미디어를 처분할 수 없습니다. |
|
O sistema não pode dispor do suporte de dados na maneira requisitada. |
|
Systém nemôže použiť médium požadovaným spôsobom. |
|
Süsteem ei saa kandjat nõutud viisil kõrvaldada. |
|
Δεν ήταν δυνατή η διάταξη των μέσων στο σύστημα με τον τρόπο που ζητήθηκε. |
|
System nie może usunąć nośnika w żądany sposób. |
|
Kan ikke fjerne mediet på forespurt måte. |
|
Systemet kunne ikke fjerne mediet på den anmodede måde. |
|
Le système n'a pas pu disposer du média de la façon requise. |
|
Sistēma nevar izslēgt multividi pieprasītajā veidā. |
|
O sistema não pôde dispor da mídia na maneira solicitada. |
|
Sustav ne može raspolagati medijem na traženi način. |
|
Sistema likviduoti laikmenų reikalaujamu būdu negali. |
|
Systém nemůže s médiem naložit požadovaným způsobem. |
|
El sistema no puede disponer de los datos de la manera solicitada. |
|
Das System konnte die Medien nicht auf die angeforderte Art und Weise entfernen. |
|
Sistemul nu a dispus de media în maniera solicitată. |
|
למערכת אין אפשרות להיפטר מן המדיה באופן המבוקש. |
|
A rendszer nem tud megszabadulni a kért módon az adathordozótól. |
|
Системата не може да се освободи от носителя по указания начин. |
|
Järjestelmä ei voi käyttää tietovälinettä pyydetyllä tavalla. |
|
要求した方法でメディアの後処理を行うことができませんでした。 |
|
تعذر على النظام التخلص من الوسائط بالطريقة المطلوبة. |
|
Impossibile utilizzare il supporto nella modalità richiesta. |
|
要求的通訊協定與目前智慧卡使用的通訊協定不相容。 |
|
Запитані протоколи несумісні з протоколом, який використовує смарт-картка. |
|
İstenen protokoller şu anda akıllı kartla kullanılan protokol ile uyumsuz. |
|
Traženi protokoli nisu kompatibilni sa protokolom koji je trenutno u upotrebi uz pametnu karticu. |
|
请求的协议与目前跟智能卡一起使用的协议不兼容。 |
|
Zahtevani protokoli niso združljivi s protokolom, ki se trenutno uporablja s pametno kartico. |
|
โพรโทคอลที่ร้องขอไม่สามารถเข้ากันได้กับโพรโทคอลที่กำลังใช้อยู่กับสมาร์ทการ์ดในขณะนี้ |
|
Запрошенные протоколы несовместимы с протоколом, используемым смарт-картой в данный момент. |
|
De begärda protokollen är inkompatibla med det protokoll som används av smartkortet. |
|
De aangevraagde protocollen zijn niet compatibel met het protocol dat momenteel met de smartcard wordt gebruikt. |
|
요청한 프로토콜이 현재 스마트 카드가 사용하는 프로토콜과 호환되지 않습니다. |
|
Os protocolos pedidos não são compatíveis com o protocolo que está ser utilizado actualmente com o smart card. |
|
Požadované protokoly nie sú kompatibilné s aktuálne používaným protokolom karty Smart Card. |
|
Nõutud protokollid ei ühildu praegu kiipkaardis kasutatava protokolliga. |
|
Τα πρωτόκολλα που ζητήθηκαν δεν είναι συμβατά με το τρέχον πρωτόκολλο το οποίο χρησιμοποιείται με την έξυπνη κάρτα. |
|
Żądane protokoły są niezgodne z protokołem aktualnie używanym z kartą inteligentną. |
|
De forespurte protokollene er ikke kompatible med protokollen som er i bruk med smartkortet. |
|
De anmodede protokoller er inkompatible med de protokoller, der anvendes sammen med chipkortet på nuværende tidspunkt. |
|
A kért protokollok nem kompatibilisek az intelligens kártyával jelenleg használt protokollokkal. |
|
Les protocoles requis sont incompatibles avec le protocole actuellement en cours d'utilisation par la carte à puce. |
|
Pieprasītie protokoli nav saderīgi ar protokolu, kas pašlaik tiek lietots ar viedkarti. |
|
Os protocolos solicitados são incompatíveis com o protocolo atualmente em uso com o cartão inteligente. |
|
Traženi protokoli nisu kompatibilni s protokolom koji se trenutno koristi s pametnom karticom. |
|
Reikalaujami protokolai yra nesuderinami su dabar intelektualiosios kortelės naudojamu protokolu. |
|
Los protocolos solicitados no son compatibles con el que está actualmente en uso con la tarjeta inteligente. |
|
Die angeforderten Protokolle sind nicht mit dem Protokoll kompatibel, das mit der Smartcard verwendet wird. |
|
Protocoalele solicitate sunt incompatibile cu protocolul aflat în prezent în uz la cartela inteligentă. |
|
הפרוטוקולים המבוקשים אינם תואמים לפרוטוקול שנמצא כעת בשימוש על-ידי הכרטיס החכם. |
|
Зададените протоколи за несъвместими с текущо използвания от смарт картата протокол. |
|
Pyydetyt protokollat eivät ole yhteensopivia nykyisin älykortin kanssa käytössä olevan protokollan kanssa. |
|
Požadované protokoly nejsou kompatibilní s aktuálně používaným protokolem karty Smart Card. |
|
要求したプロトコルは、スマート カードに現在使用されているプロトコルと互換性がありません。 |
|
البروتوكولات المطلوبة غير متوافقة مع البروتوكولات قيد الاستخدام مع البطاقة الذكية. |
|
I protocolli richiesti non sono compatibili con il protocollo correntemente in uso con la smart card. |
|
讀取裝置或智慧卡還未就緒，無法接受指令。 |
|
Пристрій для читання або смарт-картка не готові для прийняття команд. |
|
Okuyucu veya akıllı kart komutları kabul etmek için hazır değil. |
|
Čitač ili pametna kartica nisu spremni da prihvate komande. |
|
读卡器或智能卡尚未准备好接受命令。 |
|
Bralnik ali pametna kartica nista pripravljena na sprejem ukazov. |
|
เครื่องอ่านหรือสมาร์ทการ์ดไม่พร้อมที่จะรับคำสั่ง |
|
Устройство чтения смарт-карт не готово принимать команды. |
|
Läsaren eller smartkortet är inte redo för att ta emot kommandon. |
|
De lezer of smartcard is niet gereed om opdrachten te accepteren. |
|
스마트 카드 또는 판독기가 명령을 받을 준비가 되어있지 않습니다. |
|
O leitor ou o smart card não está pronto para aceitar comandos. |
|
Zariadenie na čítanie kariet alebo karta Smart Card nie je pripravená prijímať príkazy. |
|
Riider või kiipkaart pole käskude vastuvõtmiseks valmis. |
|
Η συσκευή ανάγνωσης ή η έξυπνη κάρτα δεν είναι έτοιμη να δεχτεί εντολές. |
|
Czytnik lub karta inteligentna nie są gotowe do przyjmowania poleceń. |
|
Leseren eller smartkortet er ikke klart til å godta kommandoer. |
|
Læseren eller chipkortet er ikke klar til at acceptere kommandoer. |
|
Az olvasó vagy intelligens kártya nem áll készen parancsok fogadására. |
|
Le lecteur ou la carte à puce ne sont pas prêts pour accepter les commandes. |
|
Viedkartes lasītājs vai viedkarte nav gatava pieņemt komandas. |
|
O cartão inteligente ou leitor não está pronto para aceitar comandos. |
|
Čitač ili pametna kartica nisu spremni primiti naredbu. |
|
Skaitytuvas arba intelektualioji kortelė dar neparengti priimti komandų. |
|
Čtecí zařízení nebo karta Smart Card nejsou připraveny přijímat příkazy. |
|
El lector o la tarjeta inteligente no están preparados para aceptar comandos. |
|
Der Leser bzw. die Smartcard ist nicht zur Annahme von Befehlen bereit. |
|
Cititorul sau cartela inteligentă nu sunt pregătite să accepte comenzi. |
|
הקורא או הכרטיס החכם אינם מוכנים לקבל פקודות. |
|
Четящото устройство или смарт картата не са готови да приемат команди. |
|
Lukulaite tai älykortti ei ole valmiina hyväksymään komentoja. |
|
読み取り装置またはスマート カードで、コマンドを受け取る準備ができていません。 |
|
إما أن القارئ أو البطاقة الذكية غير جاهزة لقبول الأوامر. |
|
Il lettore o la smart card non sono pronti per accettare comandi. |